0:00:11.548,0:00:14.043
저는 오늘 돈과 행복이라는

0:00:14.043,0:00:17.669
우리가 가장 많이 생각하게 되는 [br]두 가지에 대해서 이야기해보려고 합니다.

0:00:17.669,0:00:20.734
새로 벌거나 혹은 양을 늘리려는 생각 말이죠.

0:00:20.734,0:00:22.954
많은 사람들이 이 글귀에 감명받곤 합니다.

0:00:22.954,0:00:25.039
많은 자기계발서나 종교에서 보이는

0:00:25.039,0:00:26.954
'돈으로는 행복을 살 수 없다'는 글귀 말입니다.

0:00:26.954,0:00:30.213
오늘 저는 그 글귀가 틀렸다고 말하고 싶습니다.

0:00:30.213,0:00:31.759
(웃음)

0:00:31.759,0:00:35.422
저는 경영학 전공자니까, 저희가 하는게 그런거죠.[br]그 말은 틀렸습니다.

0:00:35.422,0:00:40.213
그리고 사실, 돈으로 행복을 살 수 있습니다.

0:00:40.213,0:00:42.204
(웃음, 박수)

0:00:45.394,0:00:47.907
돈으로 행복을 살 수 없다는 말은[br]대단한 것이 아닙니다.

0:00:47.907,0:00:51.005
사실 만약 여러분이 그렇게 생각한다면, [br]여러분은 돈을 제대로 쓰고 있지 못한 것입니다.

0:00:51.005,0:00:54.024
그래서 늘 쓰던 대로 쓰지 않고, [br]조금 다르게 돈을 써 본다면

0:00:54.024,0:00:57.958
조금 더 나은 방향으로 발전할 수도 있습니다.

0:00:57.958,0:01:01.488
돈을 어떻게 쓰면 더 행복해 질수 있는가에 대해[br]말하기 전에,

0:01:01.488,0:01:05.224
우리가 돈을 사용하는 방식이 왜 우리를 [br]더 행복하게 하지 못하는지 먼저 생각해 보겠습니다.

0:01:05.224,0:01:07.056
우리는 실험을 한 번 해 봤습니다.

0:01:07.056,0:01:09.863
CNN에서 얼마 전에 사람들이 복권에 당첨되면

0:01:09.863,0:01:12.390
어떤 일이 일어나는 지에 대한 [br]흥미로운 기사를 썼습니다.

0:01:12.390,0:01:15.912
사람들은 본인이 복권에 당첨된다면 [br]삶이 놀라워질 것이라고 생각합니다.

0:01:15.912,0:01:18.350
이 기사는 그들의 삶이 어떻게 망가지는지에 대해 [br]쓰고 있습니다.

0:01:18.350,0:01:20.528
그래서 사람들이 실제로 복권에 당첨되면

0:01:20.528,0:01:22.894
1) 돈을 몽땅 다 쓰고 빚을 지기 시작한다.

0:01:22.894,0:01:27.721
2) 그들의 친구, 그리고 그들을 만나본 모든 사람들이[br]돈을 달라고 귀찮게 한다.

0:01:27.721,0:01:30.195
그리고 이것은 복권에 당첨된 사람들의 [br]사회적 관계를 모두 엉망으로 만듭니다.

0:01:30.195,0:01:34.172
그들은 복권에 당첨되기 전 보다 더 많은 빚을 지게 되고,[br]인간 관계는 이전 보다 나빠집니다.

0:01:34.172,0:01:37.214
이 기사에서 흥미로웠던 점은,

0:01:37.214,0:01:39.305
사람들이 이 기사를 읽고 달았던 댓글이었는데,

0:01:39.305,0:01:43.172
사람들은 돈이 행복으로 이어지지 않는다는 점을[br]깨닫고 얘기하는 대신

0:01:43.172,0:01:46.368
"나는 복권 당첨되면 뭐 할건지 알아?" 라며

0:01:46.368,0:01:48.299
자신이 뭘 할지에 대한 환상을[br]이야기 한다는 점이었습니다.

0:01:48.299,0:01:52.149
그 댓글들 중에 생각해볼 만한[br]두 가지를 한 번 보겠습니다.

0:01:52.149,0:01:55.403
한 사람이 이렇게 썼습니다.[br]"내가 복권에 당첨되면 작은 산을 하나 사서

0:01:55.403,0:01:57.015
그 꼭대기에 나만의 작은 집을 지을거야."

0:01:57.015,0:01:58.273
(웃음)

0:01:58.693,0:02:02.227
어떤 사람은 "나는 내 욕조를 돈으로 [br]가득 채우고 그 안에 들어가서

0:02:02.227,0:02:04.122
두꺼운 시가 담배 한대 피면서

0:02:04.122,0:02:06.848
샴페인 홀짝거릴거야." 라고도 적었죠.

0:02:06.848,0:02:09.661
이건 더 별로네요.[br]"이걸 사진 찍어서 광나는 종이에 크게 여러장 뽑아

0:02:09.661,0:02:12.104
누군가 돈을 달라거나 나에게서 뺏어가려 하면

0:02:12.104,0:02:14.907
이 사진만 보내줘야지."

0:02:14.907,0:02:16.255
(웃음)

0:02:17.625,0:02:20.179
그리고 정말 많은 댓글들이[br]정확히 이런 식이었습니다.

0:02:20.179,0:02:23.252
사람들이 돈을 가지게 되면 [br]사실 그들은 반사회적이 된다는 거죠.

0:02:23.252,0:02:26.874
아까 말씀드렸듯이 사람의 삶을 망가뜨리고 [br]친구들은 귀찮은 존재가 되어버리고,

0:02:26.874,0:02:30.511
우리 스스로를 매우 이기적이고[br]스스로를 위한 일들밖에 할 수 없게 만든다는 거죠.

0:02:30.511,0:02:33.022
돈이 우리를 행복하게 하지 못하는 이유는

0:02:33.022,0:02:35.478
아마도 우리가 항상 잘못된 것에 [br]돈을 쓰고 있기 때문일 것입니다.

0:02:35.478,0:02:38.020
특히, 우리 스스로를 위해서만 돈을 씁니다.

0:02:38.020,0:02:39.672
만약 사람들이 다른 사람들을 위해서 돈을 쓰게 된다면

0:02:39.672,0:02:42.278
어떨까에 대해 생각해 보았습니다.

0:02:42.278,0:02:44.399
돈을 가지고 반사회적이 되는 대신,

0:02:44.399,0:02:46.784
돈을 좀 더 친사회적으로 쓰면 어떨까해서

0:02:46.784,0:02:49.615
사람들이 그렇게 하도록 하게 하고[br]무슨 일이 일어나는지 보기로 했습니다.

0:02:49.615,0:02:53.089
이제 어떤 사람들은 평소처럼 [br]스스로를 위해서 돈을 쓰게하고,

0:02:53.089,0:02:55.146
어떤 사람들은 돈을 기부하게 해서

0:02:55.146,0:02:58.083
행복감을 측정하고[br]실제로 더 행복해졌는지 알아보겠습니다.

0:02:58.083,0:03:01.353
첫 번째는 어느 날 아침 밴쿠버의

0:03:01.353,0:03:03.941
브리티시콜럼비아대학 캠퍼스에 [br]나가는 걸로 시작되었습니다.

0:03:03.941,0:03:06.864
사람들에게 다가가[br]"혹시 실험에 참가하지 않으시겠어요?" 라고 묻고

0:03:06.864,0:03:09.289
하겠다고 대답한 사람들에게 [br]얼마나 본인이 행복한지에 대해 묻고

0:03:09.289,0:03:10.958
봉투를 하나 주는 것이었습니다.

0:03:10.958,0:03:13.675
봉투 하나에는 "오늘 오후 5시까지 본인을 위해서

0:03:13.675,0:03:16.987
이 돈을 쓰세요"라고 적혀 있는 종이가 들어있었고,

0:03:16.987,0:03:19.369
돈을 어떤 곳에 쓸 수 있는지 예를 들어 주었습니다.

0:03:19.369,0:03:22.830
또 다른 사람들은 [br]"오늘 오후 5시까지 다른 사람을 위해서 이 돈을 쓰세요"

0:03:22.083,0:03:24.797
라고 적혀있는 종이가 든 봉투를 받았습니다.

0:03:24.797,0:03:29.204
봉투 안에 들어있는 돈의 양도 조절을 했는데요,

0:03:29.204,0:03:31.754
어떤 사람은 메세지가 적힌 종이와 5달러를,

0:03:31.764,0:03:34.266
어떤 사람은 20달러를 받았습니다.

0:03:34.266,0:03:38.158
우리는 피실험자들에게 하루를 자유롭게 보내고[br]원하는 것은 뭐든지 하고 오라고 했습니다.

0:03:38.158,0:03:40.979
피실험자들은 지시된대로 돈을 사용했습니다.

0:03:40.979,0:03:42.668
밤에 그들을 만나서 어디에 돈을 썼고,

0:03:42.668,0:03:45.216
얼마나 행복함을 느끼는지에 대해 물었습니다.

0:03:45.216,0:03:49.094
이 대학생들은 스스로를 위해 쓰라고 했을 때,

0:03:49.094,0:03:52.459
귀걸이, 화장품 같은 걸 샀죠.[br]분명히 여성 실험자들이 있었거든요.

0:03:52.609,0:03:55.226
다른 사람에게 쓰라고 했을때는요? [br]매우 다른 곳에 사용했어요.

0:03:55.226,0:03:57.916
조카를 위해서 봉제인형을 산다거나,

0:03:57.916,0:04:00.130
노숙자에게 돈을 준다거나,했는데,

0:04:00.130,0:04:02.787
여기서 가장 큰 결과는 '스타벅스' 였습니다.

0:04:02.787,0:04:04.300
(웃음)

0:04:05.030,0:04:08.085
대학생들에게는 5달러가 커피 교환권처럼 보이나봐요.

0:04:08.085,0:04:11.067
스타벅스로 달려가 최대한 빨리 쓰더라구요.

0:04:11.067,0:04:14.258
하지만 어떤 사람은 본인이 평소에 그렇듯이[br]본인을 위한 커피를 마시고,

0:04:14.258,0:04:17.204
어떤 사람들은 또 다른 사람을 위한 커피를 사는 [br]차이가 있었던 거죠.

0:04:17.204,0:04:18.928
똑같이 구매를 했지만

0:04:18.928,0:04:21.553
본인을 위해서인지, 타인을 위해서인지가 [br]달랐다는 겁니다.

0:04:21.553,0:04:24.401
그날 저녁 그들을 다시 만났을 때 [br]우리는 무엇을 발견했을까요?

0:04:24.401,0:04:26.440
다른 사람들을 위해서 돈을 쓴 사람들은 더 행복해졌고,

0:04:26.440,0:04:28.711
본인을 위해 돈을 쓴 사람에게는 [br]아무 변화가 없었습니다.

0:04:28.711,0:04:31.612
그들을 덜 행복하게 하지는 않았지만, [br]본인에게 아무 영향도 주지 못한 겁니다.

0:04:31.612,0:04:34.853
그리고 또 발견한 것은, [br]돈의 양은 크게 영향을 주지 않는다는 것입니다.

0:04:34.853,0:04:37.669
사람들이 생각하기에 [br]20달러가 5달러 보다 훨씬 나을것 같지만,

0:04:37.669,0:04:40.151
얼마를 썼느냐보다

0:04:40.151,0:04:44.348
그 돈을 자신을 위해 썼느냐, [br]타인을 위해 썼느냐 하는 것이 의미가 있었습니다.

0:04:44.348,0:04:47.124
우리는 사람들이 자신 보다는 다른 사람들을 위해 쓸 때

0:04:47.124,0:04:49.424
이런 현상이 일어나는 것을 [br]반복적으로 볼 수 있었습니다.

0:04:49.424,0:04:53.677
물론 캐나다의 한 대학교 학생들이 [br]세상 모든 사람들을 대표할 수는 없습니다.

0:04:53.677,0:04:56.778
그들은 대부분 꽤나 잘 살고, 많은 일들에 유능하니까요.

0:04:56.778,0:04:59.425
우리는 이 현상이 전 세계적인 현상인지

0:04:59.425,0:05:01.092
아니면 몇몇 부유한 나라에서의 [br]현상인지 알아보고 싶었습니다.

0:05:01.092,0:05:04.281
그래서 우간다로 가서 비슷한 실험을 해 봤죠.

0:05:04.281,0:05:08.186
캐나다에서는 사람들에게 이렇게 물어봤습니다.

0:05:08.186,0:05:11.551
"마지막으로 본인 혹은 다른 사람을 위해[br]돈을 쓴 때를 말하고, 묘사해 보세요.

0:05:11.551,0:05:13.026
그것이 당신을 얼마나 행복하게 했나요?:

0:05:13.026,0:05:15.563
우간다에서는 " 마지막으로 본인이나 다른사람에게

0:05:15.563,0:05:17.757
돈을 쓴 때를 말하고 묘사해 보세요."

0:05:17.757,0:05:19.387
그리고 나서 얼마나 그들이 행복한지에 대해 물었어요.

0:05:19.387,0:05:22.557
다시 한번, 우리는 놀라운 결과를 보았는데,

0:05:22.557,0:05:24.351
돈으로 무엇을 하는 가에 대한 인류적인 공통점도 있고,

0:05:24.351,0:05:26.935
문화에 따른 차이도 있다는 것을 알게 되었습니다.

0:05:26.935,0:05:28.871
예를 들어서, 이런 건 공통점이죠.

0:05:28.871,0:05:31.571
캐나다와 우간다의 두 남성의 예시입니다.

0:05:31.571,0:05:34.795
우간다의 남성은

0:05:34.795,0:05:37.610
"다른 사람을 위해 돈을 쓴 경험에 대해 말하세요"[br]라고 물었을 때

0:05:37.610,0:05:40.855
남자들은 여자들에게[br]많은 돈을 쓰는 것으로 나타났습니다.

0:05:40.855,0:05:43.030
그는 " 내가 사랑하고 싶은 여자애를 불렀어요"[br]라고 대답했죠.

0:05:43.030,0:05:46.940
그가 말한 '사랑'은 낭만적인 것을 말하는 것 같은데요, 물론 그의 말이 육체적인 사랑인지 아닌지는 불분명합니다.

0:05:46.940,0:05:52.114
"우리는 데이트를 하러 나갔구요..." [br]마지막에는 그가 그녀를 아직 얻지 못했다고 말했습니다.

0:05:52.114,0:05:56.728
이번엔 캐나다의 남성인데요. 굉장히 비슷해요.

0:05:56.728,0:06:00.972
"저는 그녀를 저녁식사에 초대했어요. [br]영화를 보러간 후에 일찍 나왔죠.

0:06:00.972,0:06:04.788
그리고 그녀의 방으로 돌아갔어요. [br]케이크 먹으려구요"

0:06:04.788,0:06:06.232
(웃음)

0:06:06.232,0:06:09.995
여기서 볼 수 있는 인간적인 공통점은, 사람들은 다른 [br]사람에게 잘 보이고 잘 대하려고 돈을 쓴다는 겁니다.

0:06:09.995,0:06:13.598
머리속에 꿍꿍이가 있을 수도, 없을 수도 있겠죠.

0:06:13.598,0:06:15.421
이런 공통점도 있는 반면 굉장히 다른 차이도 있습니다.

0:06:15.421,0:06:17.743
이 둘을 보세요. 캐나다의 한 여성은

0:06:17.743,0:06:20.482
"다른 사람에게 돈을 쓴 경험을 이야기 해 보세요."[br]라는 질문에

0:06:20.482,0:06:22.561
"엄마를 위한 선물을 샀어요.

0:06:22.561,0:06:25.482
쇼핑몰에 가서 선물을 사서 엄마를 드렸죠." [br]라고 했습니다.

0:06:25.482,0:06:28.705
정말 좋은 일이죠. 당신이 아는 사람에게 [br]선물을 하는 것은 굉장히 좋은 일입니다.

0:06:28.705,0:06:31.161
이 우간다의 여성과 비교해 보겠습니다.

0:06:31.161,0:06:34.974
"길을 걷다가 오랜 친구를 봤는데[br]그 애의 아들이 말라리아로 아팠어요.

0:06:34.974,0:06:38.667
친구에게는 돈이 없어서 [br]병원비로 쓰라고 이 돈을 줬습니다."

0:06:38.667,0:06:42.692
그 돈의 액수는 10,000$ 정도 되는 것도 아니었고, [br]정말 적은 양의 돈이었습니다.

0:06:42.692,0:06:45.144
정말 큰 동기의 차이죠

0:06:45.144,0:06:48.312
말 그대로 '생명을 살리는' 기부인 것입니다.

0:06:48.312,0:06:51.121
위의 예에서 "엄마를 위한 선물을 샀어요"[br]라고 하는 것과는 차이가 좀 있죠.

0:06:51.121,0:06:55.204
다시 한번 볼수 있는 것은[br]여러분 자신을 행복하게 하기 위해

0:06:55.204,0:06:58.452
다른 사람에게 돈을 쓰는 구체적인 방법이

0:06:58.452,0:07:01.925
다른 사람에게 쓴다는 그 사실 자체보다 [br]중요한 것은 아니라는 겁니다.

0:07:01.925,0:07:06.200
당신이 가진 돈으로 당신을 행복하게 하기 위해서는[br]대단한 행동이 필요한게 아니예요.

0:07:06.200,0:07:09.870
액수가 작아도, 사소한 일이라도, [br]행동하는 것만으로 행복함을 느낄 수 있는 겁니다.

0:07:09.870,0:07:11.314
이 예들은 단지 두 나라의 예시일 뿐이었구요,

0:07:11.314,0:07:14.204
돈과 행복의 상관관계에 대해 [br]알아보기 위해

0:07:14.204,0:07:17.872
조금 더 넓게 나가서[br]세계의 모든 나라에서는 어떤지 알아보고 싶었습니다.

0:07:17.872,0:07:21.379
잠시 후에 세계 지도를 한번 보시겠습니다. [br]우리는 갤럽에서 이 자료를 받았는데요,

0:07:21.379,0:07:24.536
갤럽은 설문 조사를 하는 곳으로 유명하죠.

0:07:24.536,0:07:27.230
사람들에게 "최근에 자선 단체에 기부한 적이 있습니까?" [br]라는 질문을 하고

0:07:27.230,0:07:29.324
"인생에서 당신은 보통 어느 정도로 행복합니까?"[br]라는 질문을 했어요.

0:07:29.324,0:07:32.045
우리는 이 두 질문의 연관성이 있음을 볼 수 있었습니다.

0:07:32.045,0:07:33.440
그 둘은 정비례의 관계였을까요?

0:07:33.440,0:07:36.265
돈을 기부하는게 여러분을 행복하게 할까요?[br]아니면 둘은 반비례의 관계가 있을까요?

0:07:36.265,0:07:38.930
이 지도를 보시면, 초록색 부분이[br]정비례의 관계를 보이는 것이고,

0:07:38.930,0:07:41.220
빨간색 부분이 반비례의 관계를 보이는 것입니다.

0:07:41.220,0:07:43.931
초록색, 초록색뿐인 지도를 보세요!

0:07:43.931,0:07:47.036
저희가 데이터를 가지고 있는 거의 모든 나라에서

0:07:47.036,0:07:50.030
기부를 하는 사람들은

0:07:50.030,0:07:51.659
자선 단체에 기부하지 않는 사람들보다[br]행복했습니다.

0:07:51.659,0:07:54.371
여러분들이 지금 이 중간에 있는[br]빨간색 나라를 보시는 거 압니다 .

0:07:54.371,0:07:57.876
알려드리지 않으면 섭섭해하실것 같네요. [br]중앙 아프리카 공화국이예요.

0:07:57.876,0:08:00.991
여러분은 저 곳에서 다른 결과가 나오는 데 대한[br]여러가지 가설들을 세워볼 수 있겠네요.

0:08:00.991,0:08:04.255
바로 밑에 있는 르완다는 완전 초록색인데 말이죠.

0:08:04.255,0:08:05.969
어찌됐든, 세계의 거의 모든 곳에서

0:08:05.969,0:08:09.816
자신을 위해 돈을 모아두는 것 보다 타인을 위해 [br]기부를 할 때 더 행복하다는 것을 알 수 있습니다.

0:08:09.816,0:08:12.257
전 세계 어디에서건 우리는 매일 발견합니다.

0:08:12.257,0:08:15.578
자신보다 타인을 위해서 돈을 쓰는 것의[br]효과를 말이에요.

0:08:15.578,0:08:18.854
이것은 여러분의 일상이며[br]개인적인 삶에서의 이야기입니다.

0:08:18.854,0:08:21.799
그러면 일하는 시간 동안은 어떤가요?

0:08:21.799,0:08:23.602
우리가 친숙하지 않은 사람들과 [br]대부분의 시간을 쓰는 때 말입니다.

0:08:23.602,0:08:26.477
그래서 우리는 회사에서 [br]비슷한 실험을 해보기로 했습니다.

0:08:26.477,0:08:30.239
벨기에의 영업 팀에서 실험을 진행했습니다.

0:08:30.239,0:08:33.924
그들은 의사를 찾아가서[br]약을 세일즈하는 사람들이었구요.

0:08:33.924,0:08:38.205
우리는 해왔던 실험이 팀의 구성원으로서 [br]물건을 파는 데에 도움이 되는지를 알아보았습니다.

0:08:38.205,0:08:41.202
어떤 팀에게는 돈을 주어 본인을 위해 쓰게 했고,

0:08:41.202,0:08:43.438
"당신이 원하는 곳에 어디라도 쓰세요" 라고 했습니다.

0:08:43.438,0:08:45.641
캐나다의 대학생에게 했던 것처럼요.

0:08:45.641,0:08:47.730
그리고 다른 팀에게는 "15유로가 있어요.

0:08:47.730,0:08:49.469
팀원 중 한 사람을 위해서

0:08:49.469,0:08:52.239
선물을 사서 주세요" 라고 했습니다.

0:08:52.239,0:08:54.652
스스로 돈을 쓴 팀과

0:08:54.652,0:08:58.456
조금 더 나은 팀을 만들기 위해 돈을 썼던 [br]사회적인 팀의 차이는 어떘을까요?

0:08:58.456,0:09:00.445
저기에 웃기게 생긴 피나타가 보이십니까?[br](파티에서 사용하는 장난감과 사탕이 든 통)

0:09:00.445,0:09:03.064
한 팀에서는 그들의 돈을 모아서 피나타를 샀어요.

0:09:03.064,0:09:06.064
그 팀은 피나타를 때리고 [br]사탕을 떨어뜨리며 함께 놀았습니다.

0:09:06.064,0:09:07.813
굉장히 실없고 사소한 일이지만

0:09:07.813,0:09:10.862
그 일을 하지 않은 팀과의 차이는 꽤 큽니다.

0:09:10.862,0:09:14.382
15유로를 받아서 주머니에 넣었겠죠. [br]어쩌면 커피를 사 마셨을지도 모릅니다.

0:09:14.382,0:09:16.635
사회적인 경험을 한 팀은

0:09:16.635,0:09:19.926
함께 뭉쳐서 그룹 활동을 할 것을 구입했습니다.

0:09:19.926,0:09:23.120
결론적으로 보면 사회적인 활동을 같이 했던 팀이

0:09:23.120,0:09:25.917
스스로를 위해 돈을 썼던 팀보다 [br]더 많은 물건을 팔았습니다.

0:09:25.917,0:09:29.347
생각해보면 15유로를 받아서[br]스스로를 위해 썼던 사람들은

0:09:29.347,0:09:32.529
주머니에 넣어버리고 전과 달라진 [br]어떤 행동도 하지 않은 겁니다.

0:09:32.529,0:09:35.157
그걸로는 돈을 벌지 못해요. [br]실제로는 돈을 잃는거죠.

0:09:35.157,0:09:37.393
왜냐하면 이렇게 돈을 쓰는 것은 더 나은 행동을 위한 [br]어떤 동기 부여도 되어주지 않기 때문입니다.

0:09:37.393,0:09:39.797
하지만 15유로로 팀원들을 위해 쓰게 했을 때는

0:09:39.797,0:09:42.506
팀에서 훨씬 더 나은 일을 할 수 있는 동기가 되었고

0:09:42.506,0:09:44.345
이 돈을 잘 활용하여 큰 성공을 거두었습니다.

0:09:44.345,0:09:47.905
여러분은 어쩌면 "다 좋은데, 공공정책에 있어 [br]굉장히 중요하다는 맥락이 있는 거잖아요,

0:09:47.905,0:09:52.062
그런 곳에도 적용되는지 상상이 안되네요"[br]라고 말할 수도 있습니다.

0:09:52.062,0:09:56.164
기본적으로, "여기서 그게 실행되는지 보여주지 않으면, 그가 말하는 걸 뭐라도 믿지 않겠어." 라는 사람들이요.

0:09:56.164,0:09:58.945
여러분이 생각하는 것은 피구팀입니다.

0:09:58.945,0:10:00.601
(웃음)

0:10:00.740,0:10:02.705
우리가 받았던 가장 큰 비판은

0:10:02.705,0:10:05.742
"이걸 피구팀에서도 증명할 수 없으면, [br]이런 연구는 다 헛것이다" 라는 것입니다.

0:10:05.742,0:10:09.947
그래서 우리는 피구팀을 찾아갔습니다.

0:10:09.947,0:10:12.209
피구팀에게도 정확히 똑같은 일을 했습니다.

0:10:12.209,0:10:15.061
어떤 팀에게는 돈을 주어 스스로에게 쓰게 하고

0:10:15.061,0:10:18.375
다른 팀에게는 돈을 주어 [br]다른 팀원을 위해 쓰게 했습니다.

0:10:18.375,0:10:20.322
스스로를 위해 돈을 쓴 팀은

0:10:20.322,0:10:23.147
예전에 했던 것과 같은 승률을 보였습니다.

0:10:23.147,0:10:26.376
서로를 위해 돈을 쓴 팀은 완전히 다른 팀이 되었습니다.

0:10:26.376,0:10:29.175
두드러지는 활약을 보이며 리그전을 지배했던거죠.

0:10:29.175,0:10:32.394
여러분의 사생활, 직장에서의 삶, 그리고 [br]교내의 스포츠 활동에 이르기까지

0:10:32.394,0:10:34.692
모든 다른 맥락에서 동일하게

0:10:34.692,0:10:37.614
다른 사람에게 소비하는 것이

0:10:37.614,0:10:39.776
스스로에게 소비하는 것 보다 [br]더 큰 보답이 된다는 것을 보게 됩니다.

0:10:39.776,0:10:43.379
즉, 여러분이 돈으로 행복을 살 수 없다고 생각한다면,[br]여러분은 돈을 제대로 쓰지 않고 있다는 이야기입니다.

0:10:43.379,0:10:47.364
이 말이 갖는 함의는[br]스스로를 더 행복하게 하기 위해

0:10:47.364,0:10:49.541
이 물건 대신에 저 물건을 사야한다는 것이 아닙니다.

0:10:49.541,0:10:52.957
스스로를 위해 어떤 물건을 사야 할지 [br]고민하는 것은 이제 그만두고

0:10:52.957,0:10:55.983
다른 사람에게 조금 나누어 주는 것을 시도해 보세요.

0:10:55.983,0:10:59.789
오늘 여러분은 운 좋게도 돈을 써 볼 기회가 있습니다.

0:10:59.789,0:11:03.907
여러분이 달고 계신 이름표 가장 아래쪽을 보시면,

0:11:03.907,0:11:06.809
DonorsChoose.org 라는 저소득층 공립학교를 돕는

0:11:06.809,0:11:09.864
비영리 단체를 보실 수 있으실 거에요.

0:11:09.879,0:11:12.827
나중에 해 보세요.

0:11:12.827,0:11:16.092
그 사이트에는 "허클베리핀을 우리 반 학생들에게 [br]읽히고 싶은데 책이 없어요" 라든지

0:11:16.092,0:11:17.393
" 학생들에게 과학을 가르치고 싶은데[br]현미경이 아직 없어요"

0:11:17.393,0:11:21.045
라고 선생님들이 쓰신 글이 올라와 있습니다.

0:11:21.045,0:11:22.907
거기에서 여러분과 제가 [br]그들을 위한 물건을 사 줄수 있어요.

0:11:22.907,0:11:25.625
선생님들이나 학생들은[br]감사 편지를 써서 보내기도 하고,

0:11:25.625,0:11:28.272
어떤 때는 실제로 현미경을 쓰고 있는[br]사진을 보내주기도 합니다.

0:11:28.272,0:11:29.789
정말 굉장한 일이죠.

0:11:29.789,0:11:35.236
여러분의 이름표 뒷쪽에 있는 코드는[br]상품권 번호입니다.

0:11:35.236,0:11:38.278
자선 단체에 기부할 수 있는 상품권이요.

0:11:38.278,0:11:39.896
그 웹사이트에 가셔서 상품권 번호를 입력하세요.

0:11:39.896,0:11:43.462
상품권 액수만큼 나누어 주기 보다는

0:11:43.462,0:11:45.414
자신의 돈을 조금 보태어 다른 사람들을 위해 [br]사용해 보시길 바랍니다.

0:11:45.414,0:11:50.061
앞으로는 " 나에게 어떻게 돈을 쓸까"를 [br]고민하는 것을 줄여보세요.

0:11:50.061,0:11:54.318
대신에 "만약 내가 5달러나 15달러가 생긴다면 어떻게 [br]다른사람들을 유익하게 할수 있을까?"를 고민해보세요.

0:11:54.318,0:11:58.033
왜냐하면 그렇게 하는 것은 궁극적으로 [br]여러분 스스로에게 훨씬 더 유익한 일이 될 테니까요.

0:11:58.033,0:11:59.074
감사합니다.

0:11:59.074,0:11:59.951
(박수)