0:00:11.548,0:00:14.043
Hoy quiero hablar[br]acerca del dinero y la felicidad

0:00:14.043,0:00:17.669
que son dos cosas sobre las que [br]muchos pensamos un montón,

0:00:17.669,0:00:20.734
sea tratando de ganarlas[br]o tratando de incrementarlas.

0:00:20.734,0:00:22.954
A muchos de nosotros les resuena esta frase,

0:00:22.954,0:00:25.039
la vemos en religiones[br]y en libros de autoayuda,

0:00:25.039,0:00:26.954
de que el dinero no puede comprar la felicidad.

0:00:26.954,0:00:30.213
Hoy les quiero sugerir[br]que esto es un error.

0:00:30.213,0:00:31.759
(Risas)

0:00:31.759,0:00:35.422
Estoy en una escuela de negocios, así es[br]que eso es lo que hacemos. Y eso está mal.

0:00:35.422,0:00:40.213
De hecho, no es tanto que el [br]dinero no pueda comprar la felicidad.

0:00:40.213,0:00:42.204
(Risas)[br](Aplausos)

0:00:45.394,0:00:47.907
No es tanto que el dinero[br]no pueda comprar la felicidad,

0:00:47.907,0:00:51.005
sino que si piensan eso, [br]simplemente no lo están gastando bien.

0:00:51.005,0:00:54.024
Así es que en vez de gastarlo[br]como normalmente lo gastan

0:00:54.024,0:00:57.958
quizás si lo gastaran de forma[br]diferente podría funcionar un poco mejor.

0:00:57.958,0:01:01.488
Antes de que les cuente las manera [br]de gastarlo para hacerles más felices

0:01:01.488,0:01:05.224
pensemos cómo generalmente[br]lo gastamos sin hacernos más felices.

0:01:05.224,0:01:07.056
Hicimos un pequeño experimento natural.

0:01:07.056,0:01:09.863
Hace un tiempo CNN[br]escribió este interesante artículo

0:01:09.863,0:01:12.390
sobre lo que le pasa a [br]la gente cuando gana la lotería.

0:01:12.390,0:01:15.912
La gente cree que si gana la [br]lotería sus vidas serán increíbles;

0:01:15.912,0:01:18.350
este artículo es acerca de cómo [br]sus vidas se echaron a perder.

0:01:18.350,0:01:20.528
Qué pasa cuando [br]la gente gana la lotería.

0:01:20.528,0:01:22.894
Nº 1: se gastan todo [br]el dinero y se endeudan,

0:01:22.894,0:01:27.721
y Nº 2: todos sus amigos y todos los conocidos los buscan y los molestan por dinero.

0:01:27.721,0:01:30.195
De hecho, arruina sus relaciones sociales.

0:01:30.195,0:01:34.172
Tienen más deuda y peores amistades[br]que las que tenían antes de ganar la lotería.

0:01:34.172,0:01:37.214
Lo que es interesante acerca del [br]artículo es que la gente empezó a comentarlo,

0:01:37.214,0:01:39.305
la gente que lo había leído.

0:01:39.305,0:01:43.172
En vez de hablar de cómo esto les llevó a pensar de que el dinero no lleva a la felicidad

0:01:43.172,0:01:46.368
todos empezaron a decir: [br]"¿Saben lo que haría si ganara la lotería?",

0:01:46.368,0:01:48.299
fantaseando acerca de lo que harían.

0:01:48.299,0:01:52.149
Aquí hay dos de las razones interesantes [br]sobre las que reflexionar.

0:01:52.149,0:01:55.403
Una persona escribió: "Cuando gane[br]me compraré mi propia montaña

0:01:55.403,0:01:57.015
y tendré una casita en la cima".

0:01:57.015,0:01:58.273
(Risas)

0:01:58.693,0:02:02.227
Otra persona escribió: "Llenaría una bañera[br]con dinero y me metería en ella

0:02:02.227,0:02:04.122
fumando un puro enorme

0:02:04.122,0:02:06.848
y sorbiendo una copa de champaña".[br]Incluso empeora:

0:02:06.848,0:02:09.661
"Después me sacaría una foto así[br]y mandaría hacer cientos de copias.

0:02:09.661,0:02:12.104
Cualquiera que me pidiera dinero[br]o que intentara extorsionarme

0:02:12.104,0:02:14.907
recibiría una copia de [br]esta foto y nada más".

0:02:14.907,0:02:16.255
(Risas)

0:02:17.625,0:02:20.179
Muchos de los comentarios[br]eran del mismo tipo.

0:02:20.179,0:02:23.252
Cuando la gente adquiere dinero[br]esto les hace antisociales.

0:02:23.252,0:02:26.874
Les conté que arruina la vida de la gente[br]y que hace que sus amigos les molesten;

0:02:26.874,0:02:30.511
también muchas veces nos hace muy [br]egoístas y hacemos cosas solo por nosotros.

0:02:30.511,0:02:33.022
Y entonces dijimos, quizás la razón [br]por la que el dinero no nos hace felices

0:02:33.022,0:02:35.478
es que siempre lo estamos [br]gastando en las cosas equivocadas.

0:02:35.478,0:02:38.020
En particular, siempre lo estamos [br]gastando en nosotros.

0:02:38.020,0:02:39.672
Y pensamos, ¿qué pasaría

0:02:39.672,0:02:42.278
si hiciéramos que la gente gaste más de[br]su dinero en otras personas?

0:02:42.278,0:02:44.399
En vez de ser antisocial con su dinero

0:02:44.399,0:02:46.784
¿y si fueran un poco más [br]prosocial con su dinero?

0:02:46.784,0:02:49.615
Así es que pensamos, hagamos que[br]la gente lo haga y veamos qué pasa.

0:02:49.615,0:02:53.089
Hagamos que algunos hagan lo de siempre[br]y gaste el dinero en ellos mismos

0:02:53.089,0:02:55.146
y que otros dé su dinero,

0:02:55.146,0:02:58.083
midamos su felicidad[br]y veamos si de hecho están más felices.

0:02:58.083,0:03:01.353
La primero que hicimos [br]en una mañana en Vancouver

0:03:01.353,0:03:03.941
fuimos al campus de la [br]Universidad de Columbia Británica.

0:03:03.941,0:03:06.864
Nos acercamos a la gente y preguntamos:[br]"¿Quieren ser parte de un experimento?"

0:03:06.864,0:03:09.289
Si decían que sí, les preguntábamos[br]cuán felices eran

0:03:09.289,0:03:10.958
y les dábamos un sobre.

0:03:10.958,0:03:13.675
Uno de los sobres tenían cosas adentro que decían:

0:03:13.675,0:03:16.987
"Antes de las 5 pm hoy[br]gasta este dinero en ti".

0:03:16.987,0:03:19.369
Les dimos algunos ejemplos[br]de cómo podían gastarlo.

0:03:19.369,0:03:22.830
Otras personas esa mañana[br]recibieron un pedazo de papel que decía:

0:03:22.083,0:03:24.797
"Antes de las 5 pm de hoy[br]gasta este dinero en alguien más".

0:03:24.797,0:03:29.204
Adentro de cada sobre había dinero.[br]Manipulamos cuánto les dábamos.

0:03:29.204,0:03:31.754
Algunas personas recibieron [br]este papel y cinco dólares.

0:03:31.764,0:03:34.266
Otras personas recibieron [br]ese papel y 20 dólares.

0:03:34.266,0:03:38.158
Los dejamos partir a hacer su día.[br]Hicieron lo que quisieron hacer.

0:03:38.158,0:03:40.979
Descubrimos de que sí se gastaron el dinero[br]como les pedimos hacerlo.

0:03:40.979,0:03:42.668
Los llamamos por la noche y les preguntamos:

0:03:42.668,0:03:45.216
"¿En qué gastaste tu dinero[br]y cómo de feliz te sientes ahora?"

0:03:45.216,0:03:49.094
Bueno, estos son estudiantes universitarios, [br]y mucho de lo que gastaron en ellos

0:03:49.094,0:03:52.459
fue en cosas como aros y maquillaje.[br]Aparentemente, algunos de ellos son mujeres.

0:03:52.609,0:03:55.226
¿Y qué pasó con otras personas?[br]Cosas bien diferentes.

0:03:55.226,0:03:57.916
Una mujer dice que compró[br]un animal de peluche para su sobrina.

0:03:57.916,0:04:00.130
Otros le dieron dinero a gente sin hogar.

0:04:00.130,0:04:02.787
Un super efecto aquí en Starbucks.

0:04:02.787,0:04:04.300
(Risas)

0:04:05.030,0:04:08.085
Si le das cinco dólares a estudiantes[br]universitarios ese dinero les parece café

0:04:08.085,0:04:11.067
y corren a Starbucks[br]y se lo gastan tan rápido como pueden.

0:04:11.067,0:04:14.258
Algunas personas compraban café para [br]ellos, como lo hacen generalmente,

0:04:14.258,0:04:17.204
pero otras personas dijeron que [br]compraron ese café para otras personas.

0:04:17.204,0:04:18.928
Por lo tanto, es la misma compra,

0:04:18.928,0:04:21.553
solo que a través de uno se dirige a otros.

0:04:21.553,0:04:24.401
¿Qué descubrimos cuando[br]los llamamos al final del día?

0:04:24.401,0:04:26.440
La gente que se gastó el dinero[br]en otros estaban más felices.

0:04:26.440,0:04:28.711
A la gente que se lo gastó [br]en ellos, no les pasó nada.

0:04:28.711,0:04:31.612
No los hacía menos felices, [br]pero no hacía mucho por ellos.

0:04:31.612,0:04:34.853
Lo otro que vimos es que la [br]cantidad de dinero no importaba mucho.

0:04:34.853,0:04:37.669
Las personas pensaban que 20 dólares[br]serían mejor que 5 dólares.

0:04:37.669,0:04:40.151
Pero de hecho, no importaba[br]cuánto dinero gastaban.

0:04:40.151,0:04:44.348
Lo que realmente importaba es que lo [br]gastaran en alguien más en vez de en sí mismos.

0:04:44.348,0:04:47.124
Lo vemos una y otra vez[br]cuando le damos dinero a la gente

0:04:47.124,0:04:49.424
para gastar en otras personas[br]en vez de en sí mismos.

0:04:49.424,0:04:53.677
Estos son universitarios en Canadá:[br]no es la población mundial más representativa.

0:04:53.677,0:04:56.778
Además son bastante pudientes, acomodados[br]y todo eso.

0:04:56.778,0:04:59.425
Queríamos ver si esto era[br]verdad en todo el mundo

0:04:59.425,0:05:01.092
o solo en países acomodados.

0:05:01.092,0:05:04.281
Así es que fuimos a Uganda[br]e hicimos un experimento similar.

0:05:04.281,0:05:08.186
Imagínense que en vez de estar en [br]Canadá, donde le decíamos a la gente:

0:05:08.186,0:05:11.551
"Dime ¿cuándo fue la última vez que gastaste [br]dinero en ti o en otras personas?

0:05:11.551,0:05:13.026
Describe cuán feliz te hizo".

0:05:13.026,0:05:15.563
O en Uganda: "¿Cuándo fue la [br]última vez que gastaste dinero

0:05:15.563,0:05:17.757
en ti o en otras personas? Describelo".

0:05:17.757,0:05:19.387
Después les preguntamos qué tan felices estaban.

0:05:19.387,0:05:22.557
Lo que vimos fue increíble[br]porque hay universales humanos

0:05:22.557,0:05:24.351
respecto de lo que uno hace con su dinero

0:05:24.351,0:05:26.935
y también hay diferencias [br]culturales reales en lo que haces.

0:05:26.935,0:05:28.871
Por ejemplo, estas son [br]algunas de las similitudes.

0:05:28.871,0:05:31.571
Estos son dos caballeros, [br]uno de Canadá y otro de Uganda.

0:05:31.571,0:05:34.795
El de Uganda dice lo siguiente.

0:05:34.795,0:05:37.610
Le dijimos: "Nombra alguna vez en [br]que gastaste dinero en otra persona".

0:05:37.610,0:05:40.855
Resulta que los hombres frecuentemente [br]hablan de gastar dinero en mujeres.

0:05:40.855,0:05:43.030
Nos dijo: "Llamé a una chica que quería amar".

0:05:43.030,0:05:46.940
Creo que quiere decir amor romántico, [br]aunque no queda claro si se refiere a un amor físico.

0:05:46.940,0:05:52.114
"Salimos una vez..." Y al final dice que [br]no la había logrado tener hasta ahora.

0:05:52.114,0:05:56.728
Aquí está el de Canadá, [br]una cosa bastante similar.

0:05:56.728,0:06:00.972
"Llevé a mi novia a cenar. Fuimos [br]a ver una película. Nos fuimos temprano".

0:06:00.972,0:06:04.788
Se fueron a la pieza de ella, [br]solamente para comer torta.

0:06:04.788,0:06:06.232
(Risas)

0:06:06.232,0:06:09.995
Universal humano: si gastas dinero [br]en otra persona, eres amable con ella.

0:06:09.995,0:06:13.598
Puede que tengas algo en la cabeza, puede [br]que no. Pero después vemos estas similitudes

0:06:13.598,0:06:15.421
y también estas diferencias extraordinarias.

0:06:15.421,0:06:17.743
Miren estas dos.[br]Esta es una mujer de Canadá.

0:06:17.743,0:06:20.482
Le dijimos: "Cuéntame una vez en que [br]hayas gastado dinero en alguien más".

0:06:20.482,0:06:22.561
Ella dice: "Le compré[br]un regalo a mi mamá.

0:06:22.561,0:06:25.482
Fui al centro comercial, le compré [br]un regalo y se lo di a mi mamá".

0:06:25.482,0:06:28.705
Algo perfectamente amable. Es bueno [br]darle regalos a la gente que conoces.

0:06:28.705,0:06:31.161
Compárenlo con esta mujer de Uganda.

0:06:31.161,0:06:34.974
"Estaba caminando y me encontré con una vieja [br]amiga cuyo hijo estaba enfermo de malaria.

0:06:34.974,0:06:38.667
No tenían dinero. Fueron a la [br]clínica y yo le dí ese dinero".

0:06:38.667,0:06:42.692
No son USD 10 000, esto es en dinero local. De hecho, es una suma muy pequeña de dinero.

0:06:42.692,0:06:45.144
Motivaciones enormemente diferentes.

0:06:45.144,0:06:48.312
Esta es una necesidad médica real,[br]literalmente una donación para salvar una vida.

0:06:48.312,0:06:51.121
Arriba es del tipo, "Le compré [br]un regalo a mi mamá".

0:06:51.121,0:06:55.204
Sin embargo, lo que vemos es que[br]cómo gastas en otra persona

0:06:55.204,0:06:58.452
no es tan importante como el hecho[br]de gastarse el dinero en otras personas

0:06:58.452,0:07:01.925
para hacerte feliz.[br]Eso es realmente importante.

0:07:01.925,0:07:06.200
No tienes que hacer cosas increíbles[br]con tu dinero para hacerte feliz.

0:07:06.200,0:07:09.870
Puedes hacer cosas pequeñas, triviales[br]e igual conseguir los beneficios de hacerlo.

0:07:09.870,0:07:11.314
Estos son solo dos países.

0:07:11.314,0:07:14.204
Queríamos ampliarlo[br]y ver en cada país del mundo,

0:07:14.204,0:07:17.872
en la medida de lo posible, para ver cuál [br]es la relación entre dinero y felicidad.

0:07:17.872,0:07:21.379
En un segundo les mostraré un mapa[br]del mundo; conseguimos información

0:07:21.379,0:07:24.536
de la Gallup Organization -la conocen por [br]las encuestas políticas recientes-.

0:07:24.536,0:07:27.230
Ellos le preguntan a las personas: "¿Has [br]donado dinero a caridad últimamente?",

0:07:27.230,0:07:29.324
y les preguntan, "¿Cuán feliz eres [br]en tu vida en general?"

0:07:29.324,0:07:32.045
Podemos ver cuál es la relación[br]entre estas dos cosas.

0:07:32.045,0:07:33.440
¿Están correlacionadas positivamente?

0:07:33.440,0:07:36.265
¿Dar dinero te hace feliz?[br]¿O están correlacionadas negativamente?

0:07:36.265,0:07:38.930
En este mapa, el verde [br]significa correlacionados positivamente,

0:07:38.930,0:07:41.220
el rojo significa que están [br]correlacionados negativamente.

0:07:41.220,0:07:43.931
Pueden ver que el mundo es muy, pero muy verde

0:07:43.931,0:07:47.036
En casi todos los países del mundo[br]en los que tenemos esta información

0:07:47.036,0:07:50.030
la gente que daba dinero [br]a caridad era más feliz

0:07:50.030,0:07:51.659
que la gente que no daba dinero a caridad.

0:07:51.659,0:07:54.371
Ya sé que están mirando [br]al país rojo en el medio.

0:07:54.371,0:07:57.876
Sería un pelmazo si no les dijera cuál es.[br]Es la República Central de África.

0:07:57.876,0:08:00.991
Podemos inventar historias, [br]quizás es diferente por alguna razón.

0:08:00.991,0:08:04.255
Pero justo debajo, a la derecha, está[br]Rwanda, que es increíblemente verde.

0:08:04.255,0:08:05.969
Así es que casi en cualquier parte que veamos

0:08:05.969,0:08:09.816
vemos que dar dinero hace más feliz [br]que guardándotelo para ti.

0:08:09.816,0:08:12.257
Alrededor del mundo[br]vemos esto en nuestra vida diaria.

0:08:12.257,0:08:15.578
Este es el impacto de gastar dinero[br]en otros en vez de en sí mismos.

0:08:15.578,0:08:18.854
Pero este es el día a día, la vida personal.

0:08:18.854,0:08:21.799
¿Qué pasa en el mundo del trabajo, [br]donde pasamos el resto de nuestro tiempo

0:08:21.799,0:08:23.602
cuando no estamos con [br]la gente que conocemos?

0:08:23.602,0:08:26.477
Decidimos infiltrarnos en las [br]compañías y hacer algo muy similar.

0:08:26.477,0:08:30.239
Estos son equipo de ventas en [br]Bélgica. Ellos trabajan en equipos,

0:08:30.239,0:08:33.924
salen y van a ver doctores y tratan de [br]que ellos compren sus medicamentos.

0:08:33.924,0:08:38.205
Podemos ver lo bien que venden cosas[br]como una función de ser parte de un equipo.

0:08:38.205,0:08:41.202
En algunos equipos les dimos dinero a las [br]personas para que se lo gastaran en ellos mismos

0:08:41.202,0:08:43.438
y les dijimos: "Gástenselo[br]como quieran en Uds. mismos"

0:08:43.438,0:08:45.641
Lo mismo que le dijimos a los[br]universitarios de Canadá.

0:08:45.641,0:08:47.730
A los otros equipos les [br]dijimos: "Aquí tienen 15 euros,

0:08:47.730,0:08:49.469
Gástenselos en sus compañeros de equipo.

0:08:49.469,0:08:52.239
Cómprenles algún regalo y dénselos".

0:08:52.239,0:08:54.652
Ahora tenemos equipos[br]que gastan en ellos mismos,

0:08:54.652,0:08:58.456
y tenemos estos equipos prosocioales a los [br]que les dimos dinero para mejorar su equipo.

0:08:58.456,0:09:00.445
La razón por la que tengo esa[br]piñata un poco ridícula ahí

0:09:00.445,0:09:03.064
es que uno de los equipos puso todo su[br]dinero junto y compró una piñata.

0:09:03.064,0:09:06.064
Se juntaron, rompieron la piñata[br]y todos los dulces cayeron.

0:09:06.064,0:09:07.813
Una cosa bien trivial y absurda para hacer

0:09:07.813,0:09:10.862
pero piensen en la diferencia con [br]el equipo que no hizo nada de eso.

0:09:10.862,0:09:14.382
Recibieron 15 euros, los pusieron en [br]su bolsillo y quizás se compraron un café,

0:09:14.382,0:09:16.635
o los equipos que tuvieron [br]esta experiencia prosocial

0:09:16.635,0:09:19.926
en la que se vincularon para comprar[br]algo y tener una actividad de grupo.

0:09:19.926,0:09:23.120
Lo que vemos es que los equipos [br]prosociales venden más cosas

0:09:23.120,0:09:25.917
que los equipos que solo tuvieron[br]dinero para ellos mismos.

0:09:25.917,0:09:29.347
Una manera de verlo es que por cada 15 euros[br]que se le da a la gente para ellos mismos,

0:09:29.347,0:09:32.529
la ponen en su bolsillos y no hacen[br]nada diferente a antes,

0:09:32.529,0:09:35.157
y no recibes dinero de eso.[br]De hecho pierdes dinero

0:09:35.157,0:09:37.393
porque no los motiva a tener un mejor rendimiento.

0:09:37.393,0:09:39.797
Pero cuando les das 15 euros[br]para gastar en sus compañeros de equipo

0:09:39.797,0:09:42.506
lo hacen tanto mejor como equipo[br]obteniendo una ganancia enorme

0:09:42.506,0:09:44.345
invirtiendo ese dinero.

0:09:44.345,0:09:47.905
Probablemente estén pensando:[br]"está bien, pero hay un contexto

0:09:47.905,0:09:52.062
que es muy importante para las políticas [br]públicas, y no creo que esto funcione ahí".

0:09:52.062,0:09:56.164
Básicamente, "si no me demuestra que funciona [br]ahí, no le creeré nada de lo que ha dicho".

0:09:56.164,0:09:58.945
En lo que todos Uds. piensan[br]es en equipos de balón prisionero.

0:09:58.945,0:10:00.601
(Risas)

0:10:00.740,0:10:02.705
Este fue una crítica enorme que tuvimos.

0:10:02.705,0:10:05.742
"Si no lo pueden demostrar en un equipo [br]balón prisionero, todo esto es estúpido".

0:10:05.742,0:10:09.947
Así es que salimos y encontramos esos [br]equipos de balón prisionero y los infiltramos.

0:10:09.947,0:10:12.209
Hicimos exactamente lo mismo que antes.

0:10:12.209,0:10:15.061
A algunos equipos les dimos dinero [br]para que se lo gastaran en ellos mismos.

0:10:15.061,0:10:18.375
A otros equipos les dimos dinero para gastar[br]en sus compañeros de equipo de balón prisionero.

0:10:18.375,0:10:20.322
Los equipos que se gastaron [br]el dinero en ellos mismos

0:10:20.322,0:10:23.147
tenían los mismos porcentajes[br]de juegos ganados que antes.

0:10:23.147,0:10:26.376
A los que les dimos dinero para gastar en sus[br]compañeros se convirtieron en equipos diferentes

0:10:26.376,0:10:29.175
y de hecho dominaron la liga cuando terminó.

0:10:29.175,0:10:32.394
A lo largo de todos estos contextos diferentes[br]tu vida personal, tu vida laboral

0:10:32.394,0:10:34.692
e incluso en cosas pueriles[br]como los deportes intramuros

0:10:34.692,0:10:37.614
vemos que gastar dinero en otras [br]personas tiene un mayor retorno para uno

0:10:37.614,0:10:39.776
que gastárselo en uno mismo.

0:10:39.776,0:10:43.379
Así es que si creen que el dinero no puede [br]comprar la felicidad, no lo gastan bien.

0:10:43.379,0:10:47.364
La conclusión no es que deban comprar[br]este producto en vez del otro

0:10:47.364,0:10:49.541
y esa es la manera de ser más feliz.

0:10:49.541,0:10:52.957
De hecho, es que debieran dejar de pensar[br]qué producto se comprarán

0:10:52.957,0:10:55.983
y en vez de so, intentar darlo a otras personas.

0:10:55.983,0:10:59.789
Afortunadamente, hoy tenemos la oportunidad[br]para que Uds. den dinero hoy.

0:10:59.789,0:11:03.907
Si ven detrás de sus tarjetas[br]de identificación, al final de ellas

0:11:03.907,0:11:06.809
-miren ahora, porque quiero[br]que después hagan esto-,

0:11:06.809,0:11:09.864
van a ver donorschoose.org que es una [br]organización sin fines de lucro

0:11:09.879,0:11:12.827
principalmente para profesores [br]de escuelas públicas de bajos recursos.

0:11:12.827,0:11:16.092
Ellos postean proyectos como:[br]"Quiero enseñar Huckleberry Finn en mi clase

0:11:16.092,0:11:17.393
y no tenemos esos libros".

0:11:17.393,0:11:21.045
O, "quiero un microscopio para poder enseñarle[br]ciencia a mis estudiantes, pero no tenemos".

0:11:21.045,0:11:22.907
Puedes ir y comprarle uno.

0:11:22.907,0:11:25.625
El profesor te escribe una nota de gracias, [br]los niños también te escriben

0:11:25.625,0:11:28.272
y a veces hasta te mandan fotos[br]de ellos usando el microscopio.

0:11:28.272,0:11:29.789
Es una cosa extraordinaria.

0:11:29.789,0:11:35.236
El código al final de su tarjeta[br]en realidad es un vale

0:11:35.236,0:11:38.278
un vale de regalo[br]con dinero gratis para donar a caridad.

0:11:38.278,0:11:39.896
Vayan a la página web, ingrésenlo.

0:11:39.896,0:11:43.462
Los animo a no solamente dar [br]el dinero que está en el vale

0:11:43.462,0:11:45.414
sino que también gasten algo de dinero propio

0:11:45.414,0:11:50.061
y empiecen el proceso de pensar menos acerca[br]de "cómo puedo gastar dinero en mí mismo"

0:11:50.061,0:11:54.318
y más en "si tengo 5 o 15 dólares, ¿qué puedo[br]hacer para beneficiar a otras personas?"

0:11:54.318,0:11:58.033
Porque, al final del día, cuando haces eso te das[br]cuenta de que tú te vas a beneficiar mucho más.

0:11:58.033,0:11:59.074
Gracias.

0:11:59.074,0:11:59.951
(Aplausos)