Ciao Eliana, raccontami...

Bene, a parte la vita a Cuba

e tutto il resto,

che problemi incontri

nella copertura che fai per Global Voices

sull'isola?

Beh, scrivo per Global Voices dal 2010

quando l'editrice regionale in spagnolo

mi domandò se mi interessava collaborare con Global Voices

e cominciai a scrivere

su una notizia molto triste per noi,

un aereo precipitato

nella provincia di Sancti Spiritus (Santo Spirito).

Da quel momento

cominciai a cercare di riscostruire

ciò di cui stavano parlando

i blogger dell'isola, le persone che avevano accesso ad internet,

persone comunque con mezzi ancora limitati

e la connessione è piuttosto lenta.

In questi momenti il problema principale

che affronto per la copertura di Global Voices

è che Global Voices vuol dar spazio alla realtà dei blog

e agli spazi su internet,

però molto spesso succedono cose a Cuba

che tardano a finire su internet,

proprio a causa di questo limite nella tecnologia

o nell'uso di internet.

Quindi noi stessi stiamo ragionandoci su,