1
00:00:00,653 --> 00:00:02,979
Ciao Eliana, raccontami...

2
00:00:05,439 --> 00:00:07,561
Bene, a parte la vita a Cuba

3
00:00:08,006 --> 00:00:09,677
e tutto il resto,

4
00:00:09,677 --> 00:00:12,511
che problemi incontri

5
00:00:12,511 --> 00:00:15,017
nella copertura che fai per Global Voices

6
00:00:15,017 --> 00:00:16,698
sull'isola?

7
00:00:17,112 --> 00:00:20,597
Beh, scrivo per Global Voices dal 2010

8
00:00:20,597 --> 00:00:23,608
quando l'editrice regionale in spagnolo

9
00:00:25,051 --> 00:00:28,845
mi domandò se mi interessava collaborare con Global Voices

10
00:00:29,075 --> 00:00:30,555
e cominciai a scrivere

11
00:00:30,555 --> 00:00:33,639
su una notizia molto triste per noi,

12
00:00:33,639 --> 00:00:35,335
un aereo precipitato

13
00:00:35,351 --> 00:00:37,724
nella provincia di Sancti Spiritus (Santo Spirito).

14
00:00:37,724 --> 00:00:39,016
Da quel momento

15
00:00:39,016 --> 00:00:41,386
cominciai a cercare di riscostruire

16
00:00:41,386 --> 00:00:43,538
ciò di cui stavano parlando

17
00:00:43,538 --> 00:00:48,668
i blogger dell'isola, le persone che avevano accesso ad internet,

18
00:00:48,668 --> 00:00:51,421
persone comunque con mezzi ancora limitati

19
00:00:51,421 --> 00:00:52,969
e la connessione è piuttosto lenta.

20
00:00:53,077 --> 00:00:55,981
In questi momenti il problema principale

21
00:00:56,073 --> 00:00:59,752
che affronto per la copertura di Global Voices

22
00:00:59,752 --> 00:01:03,394
è che Global Voices vuol dar spazio alla realtà dei blog

23
00:01:03,394 --> 00:01:05,522
e agli spazi su internet,

24
00:01:05,537 --> 00:01:07,685
però molto spesso succedono cose a Cuba

25
00:01:07,685 --> 00:01:10,328
che tardano a finire su internet,

26
00:01:10,328 --> 00:01:13,565
proprio a causa di questo limite nella tecnologia

27
00:01:13,565 --> 00:01:15,644
o nell'uso di internet.

28
00:01:15,674 --> 00:01:18,955
Quindi noi stessi stiamo ragionandoci su,