0:00:00.554,0:00:02.785
Saya merasa sangat senang dapat berbicara

0:00:02.785,0:00:04.871
tentang perjalanan,

0:00:04.871,0:00:06.605
tentang kursi roda,

0:00:06.605,0:00:09.245
dan kebebasan yang diberikan kursi roda itu di sini.

0:00:09.245,0:00:11.882
Saya mulai menggunakan kursi roda 16 tahun yang lalu

0:00:11.882,0:00:14.016
saat penyakit menahun saya

0:00:14.016,0:00:17.602
mengubah cara saya dalam mengakses dunia.

0:00:17.602,0:00:19.979
Saat mulai menggunakan kursi roda

0:00:19.979,0:00:22.564
saya merasakan kebebasan baru yang besar.

0:00:22.564,0:00:25.650
Saya telah merasakan hidup saya begitu terbatas

0:00:25.650,0:00:28.220
sehingga saya merasa mendapat mainan baru yang besar.

0:00:28.220,0:00:32.250
Saya bisa bergerak dan merasakan angin menerpa wajah saya lagi.

0:00:32.250,0:00:35.758
Keluar ke jalan pun saya merasa sangat senang.

0:00:35.758,0:00:40.160
Namun walaupun saya menemukan kesenangan dan kebebasan baru ini,

0:00:40.160,0:00:43.712
reaksi orang-orang terhadap saya benar-benar berubah.

0:00:43.712,0:00:46.192
Mereka seperti tidak dapat melihat saya lagi

0:00:46.192,0:00:50.191
seperti saya memakai Jubah Gaib.

0:00:50.191,0:00:53.412
Mereka tampak melihat saya dalam anggapan mereka sendiri

0:00:53.412,0:00:57.640
tentang apa rasanya duduk di kursi roda.

0:00:57.640,0:01:02.552
Saat saya bertanya tentang bayangan mereka tentang kursi roda

0:01:02.552,0:01:06.106
jawaban mereka seperti "keterbatasan", "ketakutan,"

0:01:06.106,0:01:09.131
"kasihan," dan "terbatas."

0:01:09.131,0:01:13.900
Saya sadar saya telah meresapi tanggapan mereka

0:01:13.900,0:01:17.437
dan hal itu telah mengubah siapa saya dengan mendalam.

0:01:17.437,0:01:21.627
Sebagian dari diri saya menjadi terasing dari diri saya yang lain.

0:01:21.627,0:01:25.212
Saya melihat diri saya bukan dari sudut pandang saya

0:01:25.212,0:01:29.374
namun terus menerus secara jelas melihat dari

0:01:29.374,0:01:32.271
tanggapan orang lain terhadap diri saya.

0:01:32.271,0:01:37.396
Hasilnya, saya tahu saya harus membuat kisah sendiri

0:01:37.396,0:01:39.635
mengenai pengalaman ini,

0:01:39.635,0:01:42.411
cerita baru untuk mendapat kembali identitas saya.

0:01:42.411,0:01:45.515
("Menemukan Kebebasan: "Dengan menciptakan kisah kita sendiri, kita belajar menganggap kisah kita sama seriusnya dengan membuat "kisah resmi," --Davis 2009, TEDx Women"].

0:01:45.515,0:01:47.593
Saya mulai berkarya

0:01:47.593,0:01:50.409
dengan tujuan untuk mengkomunikasikan

0:01:50.409,0:01:55.527
kesenangan dan kebebasan yang saya rasakan dengan kursi roda --

0:01:55.527,0:02:00.141
kursi bermotor -- untuk meyakinkan dunia.

0:02:00.141,0:02:06.726
Saya bekerja untuk mengubah tanggapan yang telah saya resapi ini,

0:02:06.726,0:02:10.521
mengubah anggapan yang telah membentuk

0:02:10.521,0:02:13.702
identitas saya saat mulai menggunakan kursi roda,

0:02:13.702,0:02:17.466
dengan membuat gambar-gambar tidak terduga.

0:02:17.466,0:02:23.687
Kursi roda menjadi objek permainan dan lukisan saya.

0:02:23.687,0:02:25.728
Saat saya mulai meninggalkan

0:02:25.728,0:02:29.294
jejak dari kesenangan dan kebebasan saya,

0:02:29.294,0:02:31.242
saya sangat senang melihat

0:02:31.242,0:02:35.744
ketertarikan dan keterkejutan dari orang-orang.

0:02:35.744,0:02:38.633
Sepertinya hal ini membuka sudut pandang baru

0:02:38.633,0:02:41.528
dan mendorong perubahan paradigma.

0:02:41.528,0:02:43.602
Hal ini menunjukkan bahwa karya seni

0:02:43.602,0:02:45.945
dapat membentuk kembali identitas seseorang

0:02:45.945,0:02:50.729
dan mengubah anggapan dengan mengubah hal yang sudah akrab.

0:02:50.729,0:02:54.642
Jadi saya mulai menyelam pada tahun 2005

0:02:54.642,0:02:58.168
dan menemukan bahwa peralatan menyelam memperluas hal yang dapat Anda lakukan

0:02:58.168,0:03:00.827
sama seperti kursi roda,

0:03:00.827,0:03:03.419
namun anggapan orang-orang tentang peralatan menyelam

0:03:03.419,0:03:06.019
adalah kesenangan dan petualangan,

0:03:06.019,0:03:09.843
sungguh berbeda dengan tanggapan orang-orang akan kursi roda.

0:03:09.843,0:03:12.987
Jadi saya berpikir, "Lalu apa yang terjadi

0:03:12.987,0:03:17.299
jika saya menggabungkan keduanya?" (Tawa) (Tepuk tangan)

0:03:17.299,0:03:21.491
Dan kursi roda bawah air yang dihasilkan

0:03:21.491,0:03:24.198
telah membawa saya pada peralanan paling menakjubkan

0:03:24.198,0:03:26.467
selama 7 tahun terakhir.

0:03:26.467,0:03:29.955
Jadi untuk menunjukkan bentuk kursi roda bawah air ini

0:03:29.955,0:03:32.841
saya ingin mempertontonkan salah satu hasil

0:03:32.841,0:03:34.937
dari penyelaman ini

0:03:34.937,0:03:38.738
dan menunjukkan betapa mengagumkan perjalanan yang dilakukan bersama kursi ini.

0:03:38.738,0:03:47.578
(Musik)

0:07:08.435,0:07:15.236
(Tepuk tangan)

0:07:15.236,0:07:18.215
Itulah pengalaman paling menakjubkan

0:07:18.215,0:07:21.856
di antara semua hal yang pernah saya alami dalam hidup.

0:07:21.856,0:07:24.953
Saya benar-benar bebas bergerak

0:07:24.953,0:07:27.592
di ruangan 360 derajat

0:07:27.592,0:07:31.352
dengan rasa kesenangan dan kebebasan yang luar biasa.

0:07:31.352,0:07:33.969
Dan hal tidak terduga yang luar biasa adalah

0:07:33.969,0:07:38.159
banyak orang-orang melihat dan merasakan hal yang sama.

0:07:38.159,0:07:40.537
Mata mereka terbuka

0:07:40.537,0:07:43.791
dan mereka berkata, "Saya ingin memilikinya,"

0:07:43.791,0:07:47.473
atau, "Jika kau bisa, saya bisa melakukan apapun."

0:07:47.473,0:07:51.095
Dan saya berpikir, itu karena saat mereka

0:07:51.095,0:07:53.648
melihat suatu benda

0:07:53.648,0:07:55.559
mereka tidak memiliki bingkai sebagai panduan

0:07:55.559,0:07:58.359
atau hal itu begitu tidak terjangkau dalam bingkai mereka

0:07:58.359,0:08:00.104
akan kursi roda,

0:08:00.104,0:08:03.136
sehingga mereka harus berpikir dengan cara baru.

0:08:03.136,0:08:07.480
Dan saya rasa saat di mana mereka berpikir dengan cara baru

0:08:07.480,0:08:09.978
mungkin menciptakan kebebasan

0:08:09.978,0:08:14.004
yang menyebar ke hidup orang lain.

0:08:14.004,0:08:17.196
Bagi saya, hal ini berarti mereka melihat

0:08:17.196,0:08:19.546
nilai dari perbedaan,

0:08:19.546,0:08:21.466
kesenangan yang diberikannya

0:08:21.466,0:08:25.286
saat tidak berfokus pada keterbatasan atau kehilangan,

0:08:25.286,0:08:29.690
kita menemukan kekuatan dan kesenangan

0:08:29.690,0:08:34.097
dari melihat dunia melalui sudut pandang baru yang menarik.

0:08:34.097,0:08:35.796
Bagi saya, kursi roda menjadi

0:08:35.796,0:08:38.141
kendaraan perubahan.

0:08:38.141,0:08:41.921
Sebenarnya, saya menyebut kursi roda bawah air ini, "Portal,"

0:08:41.921,0:08:44.125
karena kursi roda ini sungguh mendorong saya

0:08:44.125,0:08:46.003
menjadi orang yang baru,

0:08:46.003,0:08:49.737
ke dalam dimensi baru dan ke dalam tingkat kesadaran baru.

0:08:49.737,0:08:51.282
Dan hal lainnya adalah

0:08:51.282,0:08:53.754
hanya karena tidak ada yang melihat atau mendengar

0:08:53.754,0:08:56.249
kursi roda bawah air sebelumnya,

0:08:56.249,0:08:59.092
dan membuat bahan tontonan ini menciptakan

0:08:59.092,0:09:01.929
cara baru untuk melihat, menjadi, dan mengetahui,

0:09:01.929,0:09:04.877
kini Anda memiliki konsep ini di dalam pikiran

0:09:04.877,0:09:08.676
dan Anda juga bagian dari karya seni ini.

0:09:08.676,0:09:16.198
(Tepuk tangan)