WEBVTT

00:00:00.554 --> 00:00:02.785
Es ist wunderbar, hier zu sein

00:00:02.785 --> 00:00:04.871
und über meinen Weg zu sprechen,

00:00:04.871 --> 00:00:06.605
um über den Rollstuhl zu sprechen

00:00:06.605 --> 00:00:09.245
und die Freiheit, die er mir gebracht hat.

NOTE Paragraph

00:00:09.245 --> 00:00:11.882
Ich bin seit 16 Jahren im Rollstuhl,

00:00:11.882 --> 00:00:14.016
als eine langwierige Krankheit

00:00:14.016 --> 00:00:17.602
meinen Zugang zur Welt veränderte.

00:00:17.602 --> 00:00:19.979
Als ich anfing, den Rollstuhl zu verwenden,

00:00:19.979 --> 00:00:22.564
war es eine großartige neue Freiheit.

00:00:22.564 --> 00:00:25.650
Mein Leben war immer 
weiter eingeschränkt worden.

00:00:25.650 --> 00:00:28.220
Es war, als hätte ich ein riesiges neues Spielzeug.

00:00:28.220 --> 00:00:32.250
Ich konnte herumflitzen und wieder 
den Wind in meinem Gesicht spüren.

00:00:32.250 --> 00:00:35.758
Einfach nur draußen zu sein war ein Hochgefühl.

NOTE Paragraph

00:00:35.758 --> 00:00:40.160
Aber trotz dieser neugewonnenen Freude und Freiheit

00:00:40.160 --> 00:00:43.712
veränderte sich die Reaktion 
der Menschen mir gegenüber.

00:00:43.712 --> 00:00:46.192
Es war, als konnten sie mich nicht mehr sehen,

00:00:46.192 --> 00:00:50.191
als ob ich unsichtbar geworden war.

00:00:50.191 --> 00:00:53.412
Es schien, als sähen sie mich 
gemäß ihrer Annahmen,

00:00:53.412 --> 00:00:57.640
wie es sein mag, in einem Rollstuhl zu sein.

00:00:57.640 --> 00:01:02.552
Ich fragte Leute, was sie mit 
dem Rollstuhl verbanden.

00:01:02.552 --> 00:01:06.106
Sie verwendeten Worte wie "Einschränkung", "Angst",

00:01:06.106 --> 00:01:09.131
"Mitleid" und "Einschränkung".

00:01:09.131 --> 00:01:13.900
Mir wurde klar, dass ich 
diese Reaktionen verinnerlicht hatte

00:01:13.900 --> 00:01:17.437
und es mich zutiefst veränderte.

00:01:17.437 --> 00:01:21.627
Ein Teil meiner selbst wurde mir fremd.

00:01:21.627 --> 00:01:25.212
Ich sah mich selbst nicht mehr 
aus meiner Perspektive,

00:01:25.212 --> 00:01:29.374
sondern intensiv und ununterbrochen 
aus der Perspektive

00:01:29.374 --> 00:01:32.271
der Reaktion anderer Menschen auf mich.

NOTE Paragraph

00:01:32.271 --> 00:01:37.396
Deshalb wusste ich, dass ich 
meine eigenen Geschichten

00:01:37.396 --> 00:01:39.635
über diese Erfahrung schaffen musste,

00:01:39.635 --> 00:01:42.411
neue Erzählungen, um meine Identität 
wiederzugewinnen.

NOTE Paragraph

00:01:42.411 --> 00:01:45.515
["Freiheit finden: 
'Durch das Erschaffen eigener Geschichten nehmen wir die Texte unseres Lebens ebenso ernst wie die 'offiziellen'. 
– Davis 2009, TEDx Women"]

NOTE Paragraph

00:01:45.515 --> 00:01:47.593
Ich fing an, Werke zu schaffen,

00:01:47.593 --> 00:01:50.409
die etwas von der Freude und Freiheit

00:01:50.409 --> 00:01:55.527
mitteilen sollten, die ich 
beim Benutzen des Rollstuhls empfand –

00:01:55.527 --> 00:02:00.141
des Superstuhls – um die Welt zu bezwingen.

00:02:00.141 --> 00:02:06.726
Diese verinnerlichten Reaktionen 
wollte ich transformieren,

00:02:06.726 --> 00:02:10.521
die vorgefassten Meinungen, 
die meine Identität

00:02:10.521 --> 00:02:13.702
geprägt hatten, als ich anfing, 
den Rollstuhl zu verwenden,

00:02:13.702 --> 00:02:17.466
indem ich unerwartete Bilder schuf.

00:02:17.466 --> 00:02:23.687
Der Rollstuhl wurde zu einem Gegenstand 
zum Malen und Spielen.

00:02:23.687 --> 00:02:25.728
Als ich buchstäblich damit anfing,

00:02:25.728 --> 00:02:29.294
Spuren meiner Freude und Freiheit zu hinterlassen,

00:02:29.294 --> 00:02:31.242
war es aufregend,

00:02:31.242 --> 00:02:35.744
die interessierten und überraschten 
Reaktionen der Menschen zu sehen.

00:02:35.744 --> 00:02:38.633
Es schien neue Perspektiven zu öffnen

00:02:38.633 --> 00:02:41.528
und darin lag der Paradigmenwechsel.

00:02:41.528 --> 00:02:43.602
Es zeigte, dass künstlerische Tätigkeit

00:02:43.602 --> 00:02:45.945
Identität neu herstellen

00:02:45.945 --> 00:02:50.729
und vorgefasste Meinungen transformieren kann, 
indem man Vertrautes neu bearbeitet.

NOTE Paragraph

00:02:50.729 --> 00:02:54.642
Als ich in 2005 zu Tauchen anfing,

00:02:54.642 --> 00:02:58.168
bemerkte ich, dass Tauchausrüstung 
unsere Palette von Aktivitäten

00:02:58.168 --> 00:03:00.827
genauso wie ein Rollstuhl erweitert,

00:03:00.827 --> 00:03:03.419
nur dass Assoziationen mit Tauchausrüstung

00:03:03.419 --> 00:03:06.019
eher Begeisterung und Abenteuer sind,

00:03:06.019 --> 00:03:09.843
also ganz anders als 
die Reaktionen auf den Rollstuhl.

NOTE Paragraph

00:03:09.843 --> 00:03:12.987
Also dachte ich: "Ich frage mich, was passiert,

00:03:12.987 --> 00:03:17.299
wenn ich beides kombiniere?" (Lachen) (Applaus)

00:03:17.299 --> 00:03:21.491
Und das Ergebnis, der Unterwasser-Rollstuhl,

00:03:21.491 --> 00:03:24.198
hat mich während der letzten sieben Jahre

00:03:24.198 --> 00:03:26.467
auf die erstaunlichste Reise genommen.

NOTE Paragraph

00:03:26.467 --> 00:03:29.955
Um Ihnen zu zeigen, wie es ist,

00:03:29.955 --> 00:03:32.841
würde ich gerne mit Ihnen eines der Resultate

00:03:32.841 --> 00:03:34.937
dieses Spektakels teilen

00:03:34.937 --> 00:03:38.738
und Ihnen einen Eindruck 
meiner erstaunlichen Reise vermitteln.

NOTE Paragraph

00:03:38.738 --> 00:03:47.578
(Musik)

NOTE Paragraph

00:07:08.435 --> 00:07:15.236
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:07:15.236 --> 00:07:18.215
Ein erstaunliches Erlebnis,

00:07:18.215 --> 00:07:21.856
weit jenseits meiner anderen Lebenserfahrungen.

00:07:21.856 --> 00:07:24.953
Ich habe buchstäblich die Freiheit,

00:07:24.953 --> 00:07:27.592
mich 360 Grad im Raum zu bewegen

00:07:27.592 --> 00:07:31.352
und eine ekstatische Erfahrung 
von Freude und Freiheit.

NOTE Paragraph

00:07:31.352 --> 00:07:33.969
Und die unglaublich unerwartete Sache ist die,

00:07:33.969 --> 00:07:38.159
dass andere Menschen das 
auch zu verspüren scheinen.

00:07:38.159 --> 00:07:40.537
Ihre Augen leuchten buchstäblich auf

00:07:40.537 --> 00:07:43.791
und sie sagen Sachen wie: 
"Ich will auch so etwas",

00:07:43.791 --> 00:07:47.473
oder: "Wenn du das kannst, 
dann ist mir alles möglich."

NOTE Paragraph

00:07:47.473 --> 00:07:51.095
Ich denke, es liegt daran, 
dass sie in diesem Moment

00:07:51.095 --> 00:07:53.648
ein Objekt sehen,

00:07:53.648 --> 00:07:55.559
für das sie keinen Bezugsrahmen haben,

00:07:55.559 --> 00:07:58.359
oder das über den Bezugsrahmen,

00:07:58.359 --> 00:08:00.104
den sie dem Rollstuhl gegenüber 
haben, hinausgeht

00:08:00.104 --> 00:08:03.136
und so müssen sie völlig umdenken.

00:08:03.136 --> 00:08:07.480
Ich glaube, der Moment 
einer vollständig neuen Denkweise

00:08:07.480 --> 00:08:09.978
erzeugt vielleicht eine Freiheit,

00:08:09.978 --> 00:08:14.004
die sich auf den Rest des Lebens 
anderer Menschen ausbreitet.

00:08:14.004 --> 00:08:17.196
Für mich bedeutet das, dass sie

00:08:17.196 --> 00:08:19.546
den Wert des Unterschieds sehen,

00:08:19.546 --> 00:08:21.466
die Freude, die es mit sich bringt,

00:08:21.466 --> 00:08:25.286
wenn wir uns nicht auf Verlust 
und Limitation konzentrieren,

00:08:25.286 --> 00:08:29.690
sondern die Kraft und Freude 
sehen und entdecken

00:08:29.690 --> 00:08:34.097
und die Welt aus neuen 
aufregenden Perspektiven sehen.

00:08:34.097 --> 00:08:35.796
Für mich wird der Rollstuhl

00:08:35.796 --> 00:08:38.141
zu einem Mittel der Transformation.

00:08:38.141 --> 00:08:41.921
In der Tat nenne ich jetzt 
den Unterwasser-Rollstuhl "Portal",

00:08:41.921 --> 00:08:44.125
weil er mich buchstäblich

00:08:44.125 --> 00:08:46.003
in eine neue Weise des Seins geschoben hat,

00:08:46.003 --> 00:08:49.737
in neue Dimensionen und 
in eine neue Bewusstseinsebene.

NOTE Paragraph

00:08:49.737 --> 00:08:51.282
Und außerdem

00:08:51.282 --> 00:08:53.754
hatte niemand je zuvor

00:08:53.754 --> 00:08:56.249
einen Unterwasser-Rollstuhl 
gehört oder gesehen

00:08:56.249 --> 00:08:59.092
und dieses Schauspiel 
bedeutet die Erschaffung

00:08:59.092 --> 00:09:01.929
neuer Weisen des Sehens, 
Seins und Wissens,

00:09:01.929 --> 00:09:04.877
denn jetzt haben Sie 
dieses Konzept in Ihrem Kopf

00:09:04.877 --> 00:09:08.676
und sind auch alle 
ein Teil dieses Kunstwerks.

NOTE Paragraph

00:09:08.676 --> 00:09:16.198
(Applaus)