[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wunderbar, hier zu sein
Dialogue: 0,0:00:02.78,0:00:04.87,Default,,0000,0000,0000,,und über meinen Weg zu sprechen,
Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:06.60,Default,,0000,0000,0000,,um über den Rollstuhl zu sprechen
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,und die Freiheit, die er mir gebracht hat.
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin seit 16 Jahren im Rollstuhl,
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,als eine langwierige Krankheit
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,meinen Zugang zur Welt veränderte.
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Als ich anfing, den Rollstuhl zu verwenden,
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:22.56,Default,,0000,0000,0000,,war es eine großartige neue Freiheit.
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Mein Leben war immer \Nweiter eingeschränkt worden.
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Es war, als hätte ich ein riesiges neues Spielzeug.
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Ich konnte herumflitzen und wieder \Nden Wind in meinem Gesicht spüren.
Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Einfach nur draußen zu sein war ein Hochgefühl.
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Aber trotz dieser neugewonnenen Freude und Freiheit
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,veränderte sich die Reaktion \Nder Menschen mir gegenüber.
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Es war, als konnten sie mich nicht mehr sehen,
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:50.19,Default,,0000,0000,0000,,als ob ich unsichtbar geworden war.
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Es schien, als sähen sie mich \Ngemäß ihrer Annahmen,
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:57.64,Default,,0000,0000,0000,,wie es sein mag, in einem Rollstuhl zu sein.
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich fragte Leute, was sie mit \Ndem Rollstuhl verbanden.
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Sie verwendeten Worte wie "Einschränkung", "Angst",
Dialogue: 0,0:01:06.11,0:01:09.13,Default,,0000,0000,0000,,"Mitleid" und "Einschränkung".
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Mir wurde klar, dass ich \Ndiese Reaktionen verinnerlicht hatte
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:17.44,Default,,0000,0000,0000,,und es mich zutiefst veränderte.
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Ein Teil meiner selbst wurde mir fremd.
Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Ich sah mich selbst nicht mehr \Naus meiner Perspektive,
Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:29.37,Default,,0000,0000,0000,,sondern intensiv und ununterbrochen \Naus der Perspektive
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:32.27,Default,,0000,0000,0000,,der Reaktion anderer Menschen auf mich.
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb wusste ich, dass ich \Nmeine eigenen Geschichten
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:39.64,Default,,0000,0000,0000,,über diese Erfahrung schaffen musste,
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:42.41,Default,,0000,0000,0000,,neue Erzählungen, um meine Identität \Nwiederzugewinnen.
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:45.52,Default,,0000,0000,0000,,["Freiheit finden: \N'Durch das Erschaffen eigener Geschichten nehmen wir die Texte unseres Lebens ebenso ernst wie die 'offiziellen'. \N– Davis 2009, TEDx Women"]
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Ich fing an, Werke zu schaffen,
Dialogue: 0,0:01:47.59,0:01:50.41,Default,,0000,0000,0000,,die etwas von der Freude und Freiheit
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:55.53,Default,,0000,0000,0000,,mitteilen sollten, die ich \Nbeim Benutzen des Rollstuhls empfand –
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:02:00.14,Default,,0000,0000,0000,,des Superstuhls – um die Welt zu bezwingen.
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Diese verinnerlichten Reaktionen \Nwollte ich transformieren,
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:10.52,Default,,0000,0000,0000,,die vorgefassten Meinungen, \Ndie meine Identität
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:13.70,Default,,0000,0000,0000,,geprägt hatten, als ich anfing, \Nden Rollstuhl zu verwenden,
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:17.47,Default,,0000,0000,0000,,indem ich unerwartete Bilder schuf.
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Der Rollstuhl wurde zu einem Gegenstand \Nzum Malen und Spielen.
Dialogue: 0,0:02:23.69,0:02:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Als ich buchstäblich damit anfing,
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Spuren meiner Freude und Freiheit zu hinterlassen,
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:31.24,Default,,0000,0000,0000,,war es aufregend,
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:35.74,Default,,0000,0000,0000,,die interessierten und überraschten \NReaktionen der Menschen zu sehen.
Dialogue: 0,0:02:35.74,0:02:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Es schien neue Perspektiven zu öffnen
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:41.53,Default,,0000,0000,0000,,und darin lag der Paradigmenwechsel.
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Es zeigte, dass künstlerische Tätigkeit
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Identität neu herstellen
Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:50.73,Default,,0000,0000,0000,,und vorgefasste Meinungen transformieren kann, \Nindem man Vertrautes neu bearbeitet.
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Als ich in 2005 zu Tauchen anfing,
Dialogue: 0,0:02:54.64,0:02:58.17,Default,,0000,0000,0000,,bemerkte ich, dass Tauchausrüstung \Nunsere Palette von Aktivitäten
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:00.83,Default,,0000,0000,0000,,genauso wie ein Rollstuhl erweitert,
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:03.42,Default,,0000,0000,0000,,nur dass Assoziationen mit Tauchausrüstung
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:06.02,Default,,0000,0000,0000,,eher Begeisterung und Abenteuer sind,
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,also ganz anders als \Ndie Reaktionen auf den Rollstuhl.
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Also dachte ich: "Ich frage mich, was passiert,
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:17.30,Default,,0000,0000,0000,,wenn ich beides kombiniere?" (Lachen) (Applaus)
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Und das Ergebnis, der Unterwasser-Rollstuhl,
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,hat mich während der letzten sieben Jahre
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:26.47,Default,,0000,0000,0000,,auf die erstaunlichste Reise genommen.
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Um Ihnen zu zeigen, wie es ist,
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:32.84,Default,,0000,0000,0000,,würde ich gerne mit Ihnen eines der Resultate
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,dieses Spektakels teilen
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:38.74,Default,,0000,0000,0000,,und Ihnen einen Eindruck \Nmeiner erstaunlichen Reise vermitteln.
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:47.58,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:15.24,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Ein erstaunliches Erlebnis,
Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:21.86,Default,,0000,0000,0000,,weit jenseits meiner anderen Lebenserfahrungen.
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe buchstäblich die Freiheit,
Dialogue: 0,0:07:24.95,0:07:27.59,Default,,0000,0000,0000,,mich 360 Grad im Raum zu bewegen
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:31.35,Default,,0000,0000,0000,,und eine ekstatische Erfahrung \Nvon Freude und Freiheit.
Dialogue: 0,0:07:31.35,0:07:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Und die unglaublich unerwartete Sache ist die,
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:38.16,Default,,0000,0000,0000,,dass andere Menschen das \Nauch zu verspüren scheinen.
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Augen leuchten buchstäblich auf
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:43.79,Default,,0000,0000,0000,,und sie sagen Sachen wie: \N"Ich will auch so etwas",
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:47.47,Default,,0000,0000,0000,,oder: "Wenn du das kannst, \Ndann ist mir alles möglich."
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, es liegt daran, \Ndass sie in diesem Moment
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:53.65,Default,,0000,0000,0000,,ein Objekt sehen,
Dialogue: 0,0:07:53.65,0:07:55.56,Default,,0000,0000,0000,,für das sie keinen Bezugsrahmen haben,
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:58.36,Default,,0000,0000,0000,,oder das über den Bezugsrahmen,
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:08:00.10,Default,,0000,0000,0000,,den sie dem Rollstuhl gegenüber \Nhaben, hinausgeht
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:03.14,Default,,0000,0000,0000,,und so müssen sie völlig umdenken.
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, der Moment \Neiner vollständig neuen Denkweise
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:09.98,Default,,0000,0000,0000,,erzeugt vielleicht eine Freiheit,
Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,die sich auf den Rest des Lebens \Nanderer Menschen ausbreitet.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Für mich bedeutet das, dass sie
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:19.55,Default,,0000,0000,0000,,den Wert des Unterschieds sehen,
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:21.47,Default,,0000,0000,0000,,die Freude, die es mit sich bringt,
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:25.29,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir uns nicht auf Verlust \Nund Limitation konzentrieren,
Dialogue: 0,0:08:25.29,0:08:29.69,Default,,0000,0000,0000,,sondern die Kraft und Freude \Nsehen und entdecken
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:34.10,Default,,0000,0000,0000,,und die Welt aus neuen \Naufregenden Perspektiven sehen.
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Für mich wird der Rollstuhl
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:38.14,Default,,0000,0000,0000,,zu einem Mittel der Transformation.
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:41.92,Default,,0000,0000,0000,,In der Tat nenne ich jetzt \Nden Unterwasser-Rollstuhl "Portal",
Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:44.12,Default,,0000,0000,0000,,weil er mich buchstäblich
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,in eine neue Weise des Seins geschoben hat,
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.74,Default,,0000,0000,0000,,in neue Dimensionen und \Nin eine neue Bewusstseinsebene.
Dialogue: 0,0:08:49.74,0:08:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Und außerdem
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:53.75,Default,,0000,0000,0000,,hatte niemand je zuvor
Dialogue: 0,0:08:53.75,0:08:56.25,Default,,0000,0000,0000,,einen Unterwasser-Rollstuhl \Ngehört oder gesehen
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:59.09,Default,,0000,0000,0000,,und dieses Schauspiel \Nbedeutet die Erschaffung
Dialogue: 0,0:08:59.09,0:09:01.93,Default,,0000,0000,0000,,neuer Weisen des Sehens, \NSeins und Wissens,
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:04.88,Default,,0000,0000,0000,,denn jetzt haben Sie \Ndieses Konzept in Ihrem Kopf
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:08.68,Default,,0000,0000,0000,,und sind auch alle \Nein Teil dieses Kunstwerks.
Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:16.20,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)