0:00:00.900,0:00:02.485
19岁的时候，

0:00:02.485,0:00:05.985
我开始了我作为首位女性摄影记者的生涯，

0:00:05.985,0:00:09.180
在巴勒斯坦的加沙地带。

0:00:09.180,0:00:11.294
我作为一个女性摄影师的工作

0:00:11.294,0:00:15.148
对当地传统是个极大的侮辱，

0:00:15.153,0:00:20.001
并给我和我的家庭带来了长久的坏名声。

0:00:20.001,0:00:21.782
这个由男性主导的领域

0:00:21.782,0:00:26.092
用尽了一切办法驱赶我。

0:00:26.092,0:00:27.400
他们很明确表示

0:00:27.400,0:00:30.407
一个女人不应该做男人的工作。

0:00:30.407,0:00:32.747
加沙的摄影机构拒绝给我培训，

0:00:32.747,0:00:35.210
只因为我的性别。

0:00:35.210,0:00:37.933
“不可以”的信息非常明显。

0:00:37.933,0:00:39.304
我的三个同事

0:00:39.304,0:00:44.670
甚至把我逼到了一个露天空袭区，

0:00:44.670,0:00:48.456
在那里我唯一能听到的就是爆炸声。

0:00:48.456,0:00:50.566
尘土在空中飞扬，

0:00:50.566,0:00:54.525
地面如同秋千一样在剧烈震颤。

0:00:54.525,0:01:01.558
直到他们三个回到装甲吉普车扬长而去，[br]我才意识到我们不是要来这里记录事件，

0:01:01.558,0:01:03.502
他们一边挥手一边大笑，

0:01:03.502,0:01:08.351
剩下我一个人在那个露天的空袭区。

0:01:08.351,0:01:11.388
有一会儿，我感到害怕极了，

0:01:11.388,0:01:15.623
我感觉被羞辱了，我也为自己感到难过。

0:01:15.623,0:01:17.687
我同事的行为不是

0:01:17.687,0:01:20.354
我收到的唯一死亡威胁，

0:01:20.354,0:01:24.392
但是这是最危险的一个。

0:01:24.392,0:01:29.387
在加沙，女人的生活被认为是被动的。

0:01:29.387,0:01:33.647
直到最近，大量女人被禁止工作

0:01:33.647,0:01:35.717
或接受教育。

0:01:35.717,0:01:37.918
两场战争在进行，

0:01:37.918,0:01:41.542
社会对女性施加限制，

0:01:41.542,0:01:43.954
以色列和巴勒斯坦之间冲突不断，

0:01:43.954,0:01:47.972
在这样的年代里，女人的种种故事在逐渐消失。

0:01:47.972,0:01:52.210
在男人看来，女人的故事是微不足道的。

0:01:52.750,0:01:55.329
我开始更加关注

0:01:55.329,0:01:57.366
加沙的女人的生活。

0:01:57.366,0:01:58.955
因为我的性别，

0:01:58.955,0:02:04.643
我能够进入到我的同事们无法进入的世界。

0:02:04.643,0:02:07.077
除了明显的痛苦和挣扎，

0:02:07.077,0:02:11.742
也有一丝丝的笑声和成就。

0:02:11.742,0:02:18.231
在加沙的第一场战争期间，[br]在加沙城的警局前面，

0:02:18.240,0:02:21.593
一场以色列空袭摧毁了警局

0:02:21.593,0:02:23.740
也弄伤了我的鼻子。

0:02:23.740,0:02:28.351
有一会儿，我只看到白茫茫一片，

0:02:28.351,0:02:30.848
就像这些灯光。

0:02:30.848,0:02:34.211
我当时想，我要么是瞎了，

0:02:34.211,0:02:37.100
要么是去了天堂。

0:02:37.100,0:02:40.320
最后努力睁开眼睛的时候，

0:02:40.320,0:02:44.531
我已经记录下了这一刻。

0:02:44.531,0:02:46.874
Mohammed Khader，一个巴勒斯坦工作者，

0:02:46.874,0:02:50.043
他在以色列度过了20年，

0:02:50.043,0:02:51.936
作为他的退休计划，

0:02:51.936,0:02:55.266
他决定建一个四层楼的房子，

0:02:55.266,0:02:59.563
所在社区的首场军事行动

0:02:59.563,0:03:02.995
就把他的房子夷为平地。

0:03:02.995,0:03:07.144
什么都没有剩下，只有他养的鸽子，

0:03:07.144,0:03:08.659
和一个按摩浴缸，

0:03:08.659,0:03:11.953
他从特拉维夫买来的浴缸。

0:03:11.953,0:03:15.510
Mohammed 把浴缸搬到了废墟之上，

0:03:15.516,0:03:21.150
开始每天早上给他的孩子洗泡泡浴。

0:03:22.198,0:03:25.460
我的工作不是想要隐藏战争的伤疤，

0:03:25.460,0:03:30.751
而是讲述那些不为人知的加沙人的故事。

0:03:30.751,0:03:34.122
作为一个巴勒斯坦的女性摄影师，

0:03:34.122,0:03:38.830
普通人的挣扎、生存及其日常生活

0:03:38.830,0:03:42.151
激励我克服社会禁忌

0:03:42.151,0:03:47.318
去探寻战争和其余波的另一面。

0:03:47.318,0:03:51.390
我成为了一个有选择的见证人：

0:03:51.390,0:03:55.170
逃跑或站在原地。

0:03:55.170,0:03:56.338
谢谢！

0:03:56.338,0:03:58.979
（掌声）