WEBVTT 00:00:00.900 --> 00:00:03.555 제가 19살이 되던 해, 저는 00:00:03.555 --> 00:00:05.985 최초의 여성 사진기자로서 00:00:05.985 --> 00:00:09.180 팔레스타인의 가자 지구에서 일을 시작했습니다. 00:00:09.180 --> 00:00:11.294 여성 사진작가로써의 제 직업은 00:00:11.294 --> 00:00:13.398 지역 전통에 00:00:13.398 --> 00:00:15.153 심각한 모욕을 가져다 주었고, 00:00:15.153 --> 00:00:17.201 저와 제 가족들에게 00:00:17.201 --> 00:00:20.010 끊임없이 수치심을 안겨줬어요. 00:00:20.010 --> 00:00:23.022 남성 주도형의 분야에서 제 존재는 00:00:23.022 --> 00:00:26.092 모든 방면에서 환영받지 못했죠. 00:00:26.092 --> 00:00:27.810 그들은 여성이 남성의 일을 00:00:27.810 --> 00:00:30.407 하지 말아야 한다는 것을 명백히 만들었어요. 00:00:30.407 --> 00:00:32.747 가자 지구에 있는 사진 대행사는 00:00:32.747 --> 00:00:35.210 제 성별 때문에 저를 교육시키기를 거부했어요. 00:00:35.210 --> 00:00:37.933 "안된다"는 표시가 꽤 분명했죠. NOTE Paragraph 00:00:37.933 --> 00:00:39.304 제 동료 중 3명은 00:00:39.304 --> 00:00:44.180 저를 차에 태워 가능한 멀리 야외 공습 지역에 데려갔어요. 00:00:44.180 --> 00:00:46.156 그곳에서는 00:00:46.156 --> 00:00:48.451 폭발 소리만 들을 수 있었죠. 00:00:48.451 --> 00:00:50.566 먼지가 공기 중에 떠다녔고, 00:00:50.566 --> 00:00:54.525 지면은 제 밑에서 그네처럼 흔들렸죠. 00:00:54.525 --> 00:00:57.878 우리가 사건을 기록하러 간게 아니었음을 저는 그때 깨달았어요. 00:00:57.878 --> 00:01:00.848 3명의 동료는 장갑차로 돌아가서 00:01:00.848 --> 00:01:03.502 차를 몰고 떠나며, 손을 흔들고, 웃으면서 00:01:03.502 --> 00:01:08.351 저를 야외 공습 지역에 버리고 갔습니다. NOTE Paragraph 00:01:08.351 --> 00:01:11.388 잠시동안 저는 두려움을 느꼈고, 00:01:11.388 --> 00:01:15.623 굴욕감과 스스로에게 미안한 마음이 들었어요. 00:01:15.623 --> 00:01:17.687 제 동료들의 행동은 00:01:17.687 --> 00:01:20.354 제가 받은 유일한 살인 협박이 아니라 00:01:20.354 --> 00:01:24.392 가장 위험한 살인 협박이었죠. NOTE Paragraph 00:01:24.392 --> 00:01:27.407 가자에서 여성의 삶에 대한 인식은 00:01:27.407 --> 00:01:29.387 수동적이에요. 00:01:29.387 --> 00:01:32.747 최근까지 많은 여성들이 00:01:32.747 --> 00:01:35.717 일을 하거나 교육을 받는 것이 허락되지 않았어요. 00:01:35.717 --> 00:01:38.788 여성에 대한 사회적 제약과 00:01:38.788 --> 00:01:40.970 이스라엘과 팔레스타인 사이의 충돌을 포함한 00:01:40.970 --> 00:01:43.954 이중적 전쟁의 시간 속에서, 00:01:43.954 --> 00:01:47.972 여성들의 어둡고 밝은 이야기가 점차 사라져가고 있었어요. 00:01:47.972 --> 00:01:50.300 남성들에게 여성들의 이야기는 00:01:50.300 --> 00:01:52.257 하찮게 여겨지고 있어요. NOTE Paragraph 00:01:52.257 --> 00:01:55.329 저는 가자 지구에 있는 여성들의 삶에 00:01:55.329 --> 00:01:57.366 주의를 더 기울이기 시작했어요. 00:01:57.366 --> 00:02:00.065 제 성별 덕분에 제 동료들이 00:02:00.065 --> 00:02:04.643 못 들어가는 세상에 접근할 수 있었죠. 00:02:04.643 --> 00:02:07.077 분명한 고통과 투쟁을 넘어서, 00:02:07.077 --> 00:02:08.862 그곳엔 건강한 웃음의 치료제와 00:02:08.862 --> 00:02:11.682 성취감이 있었어요. 00:02:11.682 --> 00:02:15.201 가자에서 첫번째 전쟁이 진행되는 동안 00:02:15.201 --> 00:02:18.240 가자 도시 내의 경찰서 앞에 00:02:18.240 --> 00:02:21.593 이스라엘의 공습은 건물을 파괴시켰고 00:02:21.593 --> 00:02:23.740 제 코도 부러뜨렸죠. 00:02:23.740 --> 00:02:28.351 잠시동안 제가 봤던 것은 모두 하얗고, 밝은 흰색으로 00:02:28.351 --> 00:02:30.848 여기 불빛처럼 하얬어요. 00:02:30.848 --> 00:02:34.211 저는 스스로 장님이 되었거나 00:02:34.211 --> 00:02:37.100 천국에 있는 거라고 생각했죠. 00:02:37.100 --> 00:02:40.320 제가 눈을 떴을 땐 00:02:40.320 --> 00:02:44.531 이 순간을 상세히 기록하고 있었어요. NOTE Paragraph 00:02:44.531 --> 00:02:46.874 모하메드 카더는 팔레스타인 노동자로서 00:02:46.874 --> 00:02:50.043 20년의 시간을 이스라엘에서 보냈고 00:02:50.043 --> 00:02:51.936 은퇴 계획으로 00:02:51.936 --> 00:02:55.266 4층짜리 집을 짓기로 결심했죠. 00:02:55.266 --> 00:02:59.563 그의 이웃에 첫 번째 현장 폭격이 일어났을 때 00:02:59.563 --> 00:03:02.995 그 집은 땅으로 꺼져버렸어요. 00:03:02.995 --> 00:03:06.544 아무것도 남은 게 없고 그가 기르던 비둘기와 00:03:06.544 --> 00:03:09.709 자쿠지, 목욕통만 00:03:09.709 --> 00:03:11.953 텔아비브에서 얻을 수 있었죠. 00:03:11.953 --> 00:03:13.750 모하마드는 허물어진 돌무더기 위에서 00:03:13.750 --> 00:03:15.516 목욕통을 놓고 00:03:15.516 --> 00:03:18.140 그의 아이들에게 00:03:18.140 --> 00:03:22.198 매일 아침 거품 목욕을 시켜주었어요. NOTE Paragraph 00:03:22.198 --> 00:03:25.460 제 일은 전쟁의 상처를 숨기기 위한 것이 아니라, 00:03:25.460 --> 00:03:27.541 가자 사람들의 보여지지 않은 이야기를 00:03:27.541 --> 00:03:30.748 모두 보여주고자 합니다. 00:03:30.748 --> 00:03:34.122 팔레스타인 여성 사진가로서 00:03:34.122 --> 00:03:38.830 투쟁의 여정, 생존 그리고 매일의 삶은 00:03:38.830 --> 00:03:42.151 저를 지역사회의 금기를 극복하고 00:03:42.151 --> 00:03:47.318 전쟁과 그 여파의 다른 모습을 바라볼 수 있도록 영감을 주었어요. 00:03:47.318 --> 00:03:51.390 저는 선택을 가진 증인이 되었어요. 00:03:51.390 --> 00:03:55.170 도망치거나 그 자리에 가만히 서있는 선택. NOTE Paragraph 00:03:55.170 --> 00:03:57.408 감사합니다. NOTE Paragraph 00:03:57.408 --> 00:03:58.979 (박수)