WEBVTT

00:00:00.900 --> 00:00:03.555
ביום הולדתי ה-19
התחלתי בקריירה שלי

00:00:03.555 --> 00:00:05.985
כעיתונאית-צלמת הראשונה

00:00:05.985 --> 00:00:08.050
ברצועת עזה שבפלסטין.

00:00:09.030 --> 00:00:11.144
עבודתי כאשה בתחום הצילום

00:00:11.144 --> 00:00:14.378
נחשבה כעלבון חמור למסורת המקומית,

00:00:15.158 --> 00:00:18.891
והציבה אות-קלון נצחי
עלי ועל משפחתי.

00:00:20.010 --> 00:00:21.632
התחום המקצועי הזה,
שנשלט ע"י זכרים,

00:00:21.632 --> 00:00:26.092
דחה את נוכחותי בכל צורה אפשרית.

00:00:26.092 --> 00:00:27.810
הם הבהירו לי שאסור לאשה

00:00:27.810 --> 00:00:30.407
לעסוק במקצוע של גברים.

00:00:30.407 --> 00:00:32.667
סוכנויות צילום בעזה
סירבו להכשיר אותי

00:00:32.667 --> 00:00:35.210
בגלל המגדר שלי.

00:00:35.210 --> 00:00:37.933
ה"לא" היה ברור למדי.

NOTE Paragraph

00:00:37.933 --> 00:00:39.304
שלושה מעמיתי

00:00:39.304 --> 00:00:43.790
הרחיקו לכת עד כדי
להסיע אותי לאזור מוכה-הפצצות

00:00:44.460 --> 00:00:46.156
שבו ההתפוצצויות

00:00:46.156 --> 00:00:48.451
היו הדבר היחיד שיכולתי לשמוע.

00:00:48.451 --> 00:00:50.566
האבק מילא את האוויר,

00:00:50.566 --> 00:00:53.245
והקרקע רעדה מתחתי.

00:00:54.525 --> 00:00:57.878
הבנתי שלא הגענו לשם
כדי לתעד את האירוע,

00:00:57.878 --> 00:01:00.848
רק כששלושתם נכנסו בחזרה
לג'יפ המשוריין

00:01:00.848 --> 00:01:03.502
ונסעו משם
כשהם מנופפים בידיהם וצוחקים,

00:01:03.502 --> 00:01:08.351
בהותירם אותי מאחור
באזור הפתוח מוכה-ההפצצות.

NOTE Paragraph

00:01:08.351 --> 00:01:11.388
לרגע חשתי מבוהלת,

00:01:11.388 --> 00:01:15.623
מושפלת ומלאת רחמים עצמיים.

00:01:15.623 --> 00:01:17.687
מה שעוללו עמיתי לא היה

00:01:17.687 --> 00:01:20.354
איום המוות היחיד שקיבלתי,

00:01:20.354 --> 00:01:23.782
אבל הוא היה המסוכן מכולם.

NOTE Paragraph

00:01:24.392 --> 00:01:28.677
חיי הנשים בעזה נתפשים כפסיביים.

00:01:29.387 --> 00:01:32.747
עד לאחרונה,
נשים רבות לא הורשו

00:01:32.747 --> 00:01:35.717
לעבוד או לרכוש השכלה.

00:01:35.717 --> 00:01:38.648
בתקופות כאלה, של מלחמה כפולה -

00:01:38.648 --> 00:01:40.970
גם המגבלות החברתיות
שמוטלות על הנשים,

00:01:40.970 --> 00:01:43.954
וגם הסכסוך הישראלי-פלסטיני,

00:01:43.954 --> 00:01:47.972
סיפורי הנשים, הקודרים וגם הזוהרים,
נותרים בצל.

00:01:47.972 --> 00:01:49.620
בעיני גברים, סיפוריהן של נשים

00:01:49.620 --> 00:01:52.257
נראו חסרי-חשיבות.

NOTE Paragraph

00:01:52.747 --> 00:01:56.739
התחלתי להקדיש יותר תשומת-לב
לחיי הנשים בעזה.

00:01:57.726 --> 00:02:00.065
המגדר שלי הקנה לי גישה

00:02:00.065 --> 00:02:04.643
לעולמות שהכניסה אליהם
נאסרה על עמיתי.

00:02:04.643 --> 00:02:07.077
מעבר לכאב ולמאבק הגלויים,

00:02:07.077 --> 00:02:08.862
היתה מידה בריאה

00:02:08.862 --> 00:02:11.122
של הומור והישגים.

00:02:11.682 --> 00:02:15.201
מול מתחם משטרתי בעיר עזה,

00:02:15.201 --> 00:02:18.240
במלחמת עזה הראשונה.

00:02:18.240 --> 00:02:21.593
הפצצה אווירית ישראלית
הצליחה להרוס את המתחם

00:02:21.593 --> 00:02:23.740
וגם לשבור את אפי.

00:02:23.740 --> 00:02:28.351
לרגע, כל מה שראיתי
היה אור לבן בוהק,

00:02:28.351 --> 00:02:30.848
כמו האורות האלה.

00:02:30.848 --> 00:02:34.211
חשבתי לעצמי שהתעוורתי,

00:02:34.211 --> 00:02:37.100
או שעליתי לשמיים.

00:02:37.100 --> 00:02:40.320
כשהצלחתי לפקוח את עיני

00:02:40.320 --> 00:02:42.741
תיעדתי את הרגע הזה.

NOTE Paragraph

00:02:44.531 --> 00:02:46.874
מוחמד חאדר, עובד פלסטיני,

00:02:46.874 --> 00:02:50.043
שעבד עשרים שנה בישראל,

00:02:50.043 --> 00:02:51.936
החליט, כשיצא לגמלאות,

00:02:51.936 --> 00:02:55.266
לבנות בניין בן ארבע קומות,

00:02:55.266 --> 00:02:59.563
אבל בפעולה הקרקעית הראשונה בשכונה שלו,

00:02:59.563 --> 00:03:02.085
המבנה נהרס עד היסוד.

00:03:02.995 --> 00:03:06.204
לא נותר דבר,
פרט ליונים שגידל

00:03:06.544 --> 00:03:09.709
ואמבטיית ג'קוזי

00:03:09.709 --> 00:03:11.953
שהביא מתל-אביב.

00:03:11.953 --> 00:03:14.950
מוחמד העמיד את האמבטיה
בראש ערימת ההריסות

00:03:15.516 --> 00:03:18.140
והחל לפנק את ילדיו

00:03:18.140 --> 00:03:20.978
באמבטיית קצף בכל בוקר.

NOTE Paragraph

00:03:22.198 --> 00:03:25.460
עבודתי לא נועדה להסתיר
את צלקות המלחמה,

00:03:25.460 --> 00:03:27.541
אלא להראות את התמונה המלאה

00:03:27.541 --> 00:03:30.748
של הסיפורים האלמוניים של תושבי עזה.

00:03:30.748 --> 00:03:34.122
כאשה פלסטינית שעוסקת בצילום,

00:03:34.122 --> 00:03:38.830
מסע המאבק, ההישרדות וחיי היומיום

00:03:38.830 --> 00:03:42.151
עודד אותי להתגבר
על הטאבו מצד הקהילה

00:03:42.151 --> 00:03:47.318
ולראות צד אחר של המלחמה
ושל תוצאותיה.

00:03:47.318 --> 00:03:51.390
הפכתי לעדה, ובידי הברירה

00:03:51.390 --> 00:03:54.270
לברוח או להישאר במקומי.

NOTE Paragraph

00:03:55.080 --> 00:03:56.808
תודה לכם.

NOTE Paragraph

00:03:56.808 --> 00:03:58.979
[מחיאות כפיים]