[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Uds. acaban de ser sujetos\Nde un experimento científico.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:20.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Ja, ja, ja, ja!
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Estamos tratando de \Nhacernos una pregunta
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:27.33,Default,,0000,0000,0000,,y la pregunta en este caso era:
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es la mejor estrategia para\Nresolver este tipo de problemas?
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Todos resolvieron 2 problemas\Nen la hoja uno y en la hoja tres,
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:41.29,Default,,0000,0000,0000,,pero en la hoja dos, pasaron cosas\Ndistintas para cada uno de Uds.
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:46.42,Default,,0000,0000,0000,,En algunos de Uds. nosotros les\Nofrecíamos una posible estrategia
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:48.29,Default,,0000,0000,0000,,para resolver este tipo de problemas.
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Les contábamos cómo se puede\Npensar este problema.
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:56.08,Default,,0000,0000,0000,,A otros les decíamos que piensen\Ncómo resolvieron el primer problema.
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:01:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Que reflexionen: ¿qué metodología\Nutilizaron? ¿cómo encararon el problema?
Dialogue: 0,0:01:01.71,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Al tercer grupo de algunos de Uds.\Nles dijimos que simplemente se relajen,
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,que cierren los ojos, que respiren,\Nque se tranquilicen durante un ratito.
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Y después, todos hicieron\Nel segundo problema.
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:17.62,Default,,0000,0000,0000,,La pregunta que queremos saber es:
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:21.17,Default,,0000,0000,0000,,¿a cuál de esos tres grupos le fue\Nmejor en el segundo problema?
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, cuál de esas tres\Nposibles estrategias es mejor
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:29.96,Default,,0000,0000,0000,,para resolver este tipo de problemas.
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:31.08,Default,,0000,0000,0000,,¿No está buenísimo?
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:32.84,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:34.21,Default,,0000,0000,0000,,A mí me encanta esto.
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Porque imagínense a los maestros,\Na los profes, que tienen toda esa pasión,
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:47.83,Default,,0000,0000,0000,,esa energía, esa sabiduría\Ny esa experiencia
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:52.83,Default,,0000,0000,0000,,si les podemos sumar una visión científica\Nde qué funciona y qué no funciona.
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Qué cosas funcionan\Nmejor que cuáles otras.
Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Y no es tan difícil, lo acabamos\Nde hacer en 10 minutos.
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Nos va a llevar un par de\Nsemanas procesar todo esto,
Dialogue: 0,0:02:02.71,0:02:04.92,Default,,0000,0000,0000,,pero no fue tanto tiempo.
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos una hipótesis de\Ncuál puede ser la respuesta.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra hipótesis es que quizás
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:18.75,Default,,0000,0000,0000,,reflexionar sobre cómo uno mismo\Nresolvió el problema la primera vez,
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:23.04,Default,,0000,0000,0000,,pueda ser algo que nos\Nhaga mejor para resolver
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:26.29,Default,,0000,0000,0000,,un problema parecido\Nen la segunda vez.
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:27.100,Default,,0000,0000,0000,,Pero la verdad,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,la respuesta es: no sabemos.
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es lo que está bueno de este\Ntipo de experimentos científicos.
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Nos permiten hacernos preguntas
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0000,,sobre cosas que para nosotros\Nson muy importantes,
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,pero para las cuales\Nno sabemos la respuesta.
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la idea de lo que hacemos.
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Lo llamamos TEDxperiments,
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:52.98,Default,,0000,0000,0000,,es algo que empezamos hace\Ndos años en esta misma sala,
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:56.92,Default,,0000,0000,0000,,y ya hicimos TEDxperiments\Nen dos eventos de TEDxRíodelaPlata.
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:03:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Este es el quinto experimento,\Nel que vamos a hacer,
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:03.88,Default,,0000,0000,0000,,y dentro de algunas semanas\Nles vamos a contar los resultados.
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Pero déjenme mostrarles algunas\Ncosas. Esto sucedió hace dos años.
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Hicimos un experimento\Nen el cual queríamos ver
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:17.83,Default,,0000,0000,0000,,cuál era el efecto de cuando\Nuna persona le cuenta a otra
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,algo que es importante para la\Nprimera y la segunda no le da bola.
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:24.13,Default,,0000,0000,0000,,No sé si alguna vez les pasó.
Dialogue: 0,0:03:24.13,0:03:25.34,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Entonces hicimos lo siguiente:\Nrepartimos sobres como hoy.
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:34.25,Default,,0000,0000,0000,,A los de las filas impares,\Nles dijimos en el sobre:
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:38.88,Default,,0000,0000,0000,,"Uds. van a contar una historia\Nque sea importante en sus vidas".
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:41.38,Default,,0000,0000,0000,,A los de las filas pares, les dijimos:
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:45.17,Default,,0000,0000,0000,,"Uds. van a escuchar", pero\Nno todos igual como hoy.
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Algunos tenían que escuchar\Ncon toda la atención,
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:51.37,Default,,0000,0000,0000,,no sacarle la mirada de los ojos.
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:55.54,Default,,0000,0000,0000,,A otros les decíamos que\Nlos ignoren totalmente,
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:59.17,Default,,0000,0000,0000,,que miren el celu, que\Nhagan otras cosas, etc.
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Y después les hacíamos \Npreguntas al final.
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:04.08,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué sentiste?" "¿Qué sentiste \Nde tu propia historia?"
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:06.38,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cómo está tu autoestima?"\Ny ese tipo de cosas.
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Y pasaron cosas asombrosas.
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:12.31,Default,,0000,0000,0000,,En particular, más o menos por esa\Nfila de ahí, había una señora sentada.
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Una señora que vino al evento\Ncon su hija y sus nietos.
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Y le tocó contar una historia.
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Y en la fila de atrás, a la persona\Nque le estaba contando la historia,
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:25.42,Default,,0000,0000,0000,,era un chico de 12 años,\Na quien no conocía.
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Y él tenía la instrucción de ignorarla.
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Ella empezó a contar la\Nhistoria muy apasionada,
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:36.75,Default,,0000,0000,0000,,se conmovió con su propia historia, pero\Neste mocoso no le estaba dando bola.
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:37.96,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Él se empezaba a angustiar internamente,\Nporque tenía esta contradicción,
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:46.39,Default,,0000,0000,0000,,por el costadito escuchaba la historia\Ny le empezaba a conmover,
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:48.81,Default,,0000,0000,0000,,pero él quería seguir\Nlas reglas a rajatabla.
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Y fue muy incómodo,\Nduró 4 minutos eso.
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Ella obviamente no sabía\Nque él tenía esta consigna.
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:05:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Ella lo odió, él se odió,
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:04.21,Default,,0000,0000,0000,,terminaron los 4 minutos
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:09.25,Default,,0000,0000,0000,,y en el momento en el que\Ncontamos qué había pasado,
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:13.08,Default,,0000,0000,0000,,ella se dio vuelta, se abrazaron\Ny los dos se pusieron a llorar.
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Una cosa interesante\Nde este experimento
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:19.89,Default,,0000,0000,0000,,es que, de todos los experimentos\Nque hicimos hasta ahora,
Dialogue: 0,0:05:19.89,0:05:22.42,Default,,0000,0000,0000,,fue el primero en el cual\Nencontramos algo nuevo,
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,algo nuevo que la comunidad\Ncientífica no sabía.
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Esto no es un juego, estamos\Ncreando conocimiento.
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que nos pasó es que\Nlo mandamos a publicar.
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Acaba de ser aceptado en una revista\Nde primer nivel del mundo de la ciencia,
Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:41.25,Default,,0000,0000,0000,,y este es el título del artículo\Nque va a salir publicado pronto,
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:44.92,Default,,0000,0000,0000,,y lo publicó el equipo\Nque hace TEDxperiments.
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Para ellos un gran aplauso porque es...
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:48.84,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:05:59.75,Default,,0000,0000,0000,,El título es medio críptico, ¿no?
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Está en inglés, entonces yo dije,\Nbueno, qué pasa si lo ponemos
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:04.39,Default,,0000,0000,0000,,en el traductor...
Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:06.39,Default,,0000,0000,0000,,[Traductor de Google] (Risas)
Dialogue: 0,0:06:07.79,0:06:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando lo puse en el\Ntraductor, apareció algo así:
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:15.83,Default,,0000,0000,0000,,[Cuánto me jode que mires el teléfono\Ny no me des bola cuando te hablo.]
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:17.18,Default,,0000,0000,0000,,(Risas) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:27.42,Default,,0000,0000,0000,,El año pasado cuando hicimos\Nel evento en octubre,
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:30.21,Default,,0000,0000,0000,,el evento muy, muy grande,\Nel TEDx más grande del mundo,
Dialogue: 0,0:06:30.21,0:06:33.17,Default,,0000,0000,0000,,hicimos otro experimento\Ncon 10 000 personas esta vez.
Dialogue: 0,0:06:33.17,0:06:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Les pedimos a las 10 000 personas que\Njueguen en parejas pulseadas chinas.
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:42.21,Default,,0000,0000,0000,,A veces con los ojos cerrados, y les\Níbamos dando distintas consignas.
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que queríamos\Ntestear en ese momento
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:48.42,Default,,0000,0000,0000,,era cuál es nuestra capacidad\Nde cooperar versus competir.
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Si somos capaces o no, de cooperar\Ncuando cooperar es la mejor estrategia.
Dialogue: 0,0:06:54.21,0:06:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Y resulta que en muchos casos
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:06:58.96,Default,,0000,0000,0000,,terminamos compitiendo\Ncuando es innecesario.
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Cuando lo mejor para hacer,\Npara todos, es colaborar.
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Y eso resultó también,\Nestá siendo procesado,
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:07.17,Default,,0000,0000,0000,,y probablemente sea, ojalá,\Notro artículo que agregue
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:10.54,Default,,0000,0000,0000,,un granito de arena\Nal conocimiento humano.
Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Pero, esto hasta ahora estuvo acá,\Nlos datos los teníamos nosotros.
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Decidimos ahora abrir todo esto.
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Y hoy, hoy, está online\Nel sitio de TEDxperiments.
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:24.58,Default,,0000,0000,0000,,La idea en este sitio es compartir
Dialogue: 0,0:07:24.58,0:07:28.83,Default,,0000,0000,0000,,los resultados de todos los experimentos\Nque hicimos hasta ahora.
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:32.04,Default,,0000,0000,0000,,De los cuatro que hicimos hasta ayer,\Nhay tres que ya están subidos,
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:33.87,Default,,0000,0000,0000,,el cuarto va a estar pronto.
Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Y pueden verlo en:\Ntedxriodelaplata.org/tedxperiments
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:41.54,Default,,0000,0000,0000,,ya hoy cuando vuelvan a sus casas.
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:47.96,Default,,0000,0000,0000,,A mí esto me llena de alegría\Nporque nosotros creemos
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:51.54,Default,,0000,0000,0000,,que en estos eventos está bueno\Nvenir a escuchar ideas, a aprender;
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:55.08,Default,,0000,0000,0000,,quizás a veces se nos ocurre alguna idea\Ncuando escuchamos las otras ideas.
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:07:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿por qué no también, dado\Nque somos una comunidad increíble,
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:00.78,Default,,0000,0000,0000,,no crear conocimiento nuevo?
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Conocimiento que sea relevante,\Nen este caso para la educación.
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Para cómo nos comunicamos,\Ncómo nos relacionamos.
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, los invito a tener\Nojo crítico, a hacerse preguntas,
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:16.12,Default,,0000,0000,0000,,y a tratar de validarlas de manera\Nque puedan ser incontrastables.
Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Que puedan ayudar a que otros más\Naprendan y enseñen de otra manera.
Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:24.25,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)