1
00:00:06,580 --> 00:00:10,082
Представьте,
что половина населения вашего района,

2
00:00:10,082 --> 00:00:12,995
города, или даже страны исчезла.

3
00:00:12,995 --> 00:00:16,336
Возможно, это напоминает
сюжет фильма ужасов,

4
00:00:16,336 --> 00:00:19,049
но подобное случилось
в действительности в 14-м веке

5
00:00:19,049 --> 00:00:22,898
в результате эпидемии болезни,
известной как «чёрная смерть».

6
00:00:22,898 --> 00:00:26,869
Распространившись из Китая в Азию
на Средний Восток, в Африку и Европу

7
00:00:26,869 --> 00:00:31,743
сокрушительная эпидемия уничтожила
1/5 часть мирового населения,

8
00:00:31,743 --> 00:00:36,469
забрав жизни 50% европейцев за 4 года.

9
00:00:36,469 --> 00:00:39,585
Один из интереснейших
и невероятных фактов о чёрной смерти —

10
00:00:39,585 --> 00:00:42,478
то, что эта болезнь
уже была знакома человечеству,

11
00:00:42,478 --> 00:00:45,654
и веками оказывала влияние на их жизни.

12
00:00:45,654 --> 00:00:48,921
Анализ ДНК образцов
костей и зубов того периода,

13
00:00:48,921 --> 00:00:54,091
и периода эпидемии 541 года,
известной как «юстинианова чума»,

14
00:00:54,091 --> 00:00:57,471
показал, что возбудителем в обоих случаях
была чумна́я палочка —

15
00:00:57,471 --> 00:01:02,077
та же бактерия, что сегодня
вызывает бубонную чуму.

16
00:01:02,077 --> 00:01:06,100
То есть одна и та же болезнь,
вызванная одним и тем же микроорганизмом,

17
00:01:06,100 --> 00:01:10,244
может распространяться и проявляться
по-разному в разные периоды.

18
00:01:10,244 --> 00:01:14,377
Даже до появления антибиотиков,
самые сокрушительные эпидемии современности,

19
00:01:14,377 --> 00:01:17,804
как та, что разразилась
в Индии в начале 20-го века,

20
00:01:17,804 --> 00:01:21,277
уносили жизни не более 3% населения.

21
00:01:21,277 --> 00:01:24,509
Современные проявления чумы
обычно тоже остаются локальными,

22
00:01:24,509 --> 00:01:28,058
либо медленно распространяются,
переносимые блохами грызунов.

23
00:01:28,058 --> 00:01:31,091
Но средневековая чёрная смерть
распространялась быстро, словно пожар,

24
00:01:31,091 --> 00:01:35,002
и передавалась напрямую
от человека к человеку.

25
00:01:35,002 --> 00:01:39,713
И так как генетическое сравнение
древней и современной чумной палочки

26
00:01:39,713 --> 00:01:43,247
не показало серьёзных отличий,

27
00:01:43,247 --> 00:01:46,292
значит, что причина того, что прежние эпидемии
были намного смертоноснее,

28
00:01:46,292 --> 00:01:49,599
заключается не в самом паразите,
а в его хозяине.

29
00:01:49,599 --> 00:01:52,397
В течение 300 лет,
во времена раннего средневековья,

30
00:01:52,397 --> 00:01:54,839
тёплый климат
и сельскохозяйственный прогресс

31
00:01:54,839 --> 00:01:58,777
способствовали
огромному росту населения в Европе.

32
00:01:58,777 --> 00:02:00,634
Но огромную популяцию,
нуждающуюся в пропитании,

33
00:02:00,634 --> 00:02:03,687
к концу тёплого периода
поджидала катастрофа.

34
00:02:03,687 --> 00:02:06,600
Высокий процент рождаемости
и низкие урожаи значили,

35
00:02:06,600 --> 00:02:09,899
что земле не прокормить такое население,

36
00:02:09,899 --> 00:02:13,048
а избыток рабочей силы
не позволял зарплатам расти.

37
00:02:13,048 --> 00:02:16,402
Как следствие, к началу 14-го века

38
00:02:16,402 --> 00:02:19,489
уровень жизни большинства европейцев
неуклонно падал,

39
00:02:19,489 --> 00:02:24,681
проявляясь голодом, нищетой и слабым здоровьем,
делая их уязвимыми для инфекции.

40
00:02:24,681 --> 00:02:28,216
Найденные в Лондоне останки людей,
погибших от чёрной смерти,

41
00:02:28,216 --> 00:02:32,626
хранят следы истощения
и прежних заболеваний.

42
00:02:32,626 --> 00:02:37,271
Разрушения, вызванные чёрной смертью,
изменили человечество в двух важных направлениях.

43
00:02:37,271 --> 00:02:40,362
На общественном уровне,
стремительное сокращение популяции

44
00:02:40,362 --> 00:02:43,717
привело к важным сдвигам
в европейской экономике.

45
00:02:43,717 --> 00:02:45,535
Как показывают
изучения лондонских кладбищ,

46
00:02:45,535 --> 00:02:49,836
с увеличением количества пищи, земли
и зарплат для выживших фермеров и рабочих,

47
00:02:49,836 --> 00:02:55,221
люди стали лучше питаться и дольше жить.

48
00:02:55,221 --> 00:02:58,955
Более высокий уровень жизни
повысил и социальную мобильность,

49
00:02:58,955 --> 00:03:03,244
ослабив феодальную власть
и приведя к политическим реформам.

50
00:03:03,244 --> 00:03:06,786
Но кроме того, чума оказала на человечество
важный биологический эффект.

51
00:03:06,786 --> 00:03:10,357
Смерть унесла жизни
наиболее слабых людей,

52
00:03:10,357 --> 00:03:14,042
а выжившие имели
существенно отличающийся генофонд,

53
00:03:14,042 --> 00:03:17,299
включающий и те гены,
которые помогли им пережить болезнь.

54
00:03:17,299 --> 00:03:20,357
И так как подобные мутации
обычно наделяют иммунитетом

55
00:03:20,357 --> 00:03:23,269
ко множеству сходных патогенов,

56
00:03:23,269 --> 00:03:26,638
исследования, призванные проследить
генетические последствия чёрной смерти,

57
00:03:26,638 --> 00:03:29,287
потенциально очень важны.

58
00:03:29,287 --> 00:03:32,328
Сегодня, благодаря антибиотикам,
угроза эпидемии чёрной смерти

59
00:03:32,328 --> 00:03:35,528
практически исключена.

60
00:03:35,528 --> 00:03:40,596
Но бубонная чума всё ещё убивает ежегодно
тысячи людей по всему миру,

61
00:03:40,596 --> 00:03:43,103
а недавнее появление штаммов,
устойчивых к медикаментам,

62
00:03:43,103 --> 00:03:45,983
грозит возвращением в тёмные времена.

63
00:03:45,983 --> 00:03:49,278
Информация о причинах
и последствиях чёрной смерти

64
00:03:49,278 --> 00:03:53,212
важна не только для понимания того,
как прошлое сформировало современный мир.

65
00:03:53,212 --> 00:03:56,686
Это может помочь нам уберечься
от подобного кошмара в будущем.