[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:10.08,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו אם חצי מהאנשים\Nבשכונה שלכם, העיר שלכם,
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:12.100,Default,,0000,0000,0000,,או אפילו כל המדינה נמחו.
Dialogue: 0,0:00:12.100,0:00:16.34,Default,,0000,0000,0000,,זה אולי נשמע כמו משהו מסרט אימה אפוקליפטי,
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:19.05,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה קרה למעשה במאה ה 14
Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:22.90,Default,,0000,0000,0000,,במהלך התפרצות מחלה שידועה כמוות השחור.
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:26.87,Default,,0000,0000,0000,,התפשטה מסין דרך אסיה,\Nהמזרח התיכון, אפריקה ואירופה,
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:31.74,Default,,0000,0000,0000,,המגפה ההרסנית השמידה\Nכמעט חמישית מאוכלוסיית העולם,
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:36.47,Default,,0000,0000,0000,,והרגה כמעט 50% מהארופאים\Nתוך ארבע שנים בלבד.
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:39.58,Default,,0000,0000,0000,,אחד הדברים הכי מרתקים ומוזרים\Nבנוגע למוות השחור
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,הוא שהמחלה עצמה לא היתה תופעה חדשה
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:45.65,Default,,0000,0000,0000,,אלה אחת שהשפיעה על בני אדם במשך מאות שנים.
Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,ניתוח DNA של עצמות ושיניים מהתקופה,
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:54.09,Default,,0000,0000,0000,,כמו גם מגפה מוקדמת יותר שהיתה ידועה\Nכמגפת ג'וסטניאן ב 541 לספירה,
Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:57.47,Default,,0000,0000,0000,,גילו ששתיהן נגרמו על ידי נגע הירסיניה,
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.08,Default,,0000,0000,0000,,אותה בקטריה שגורמת למגפה הבובונית היום.
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:06.10,Default,,0000,0000,0000,,מה שזה אומר זה שאותה מחלה\Nשנגרמה על ידי אותו פתוגן
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:10.24,Default,,0000,0000,0000,,יכולה להתנהג ולהתפשט\Nבצורה שונה מאוד במהלך ההסטוריה.
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:14.38,Default,,0000,0000,0000,,אפילו לפני השימוש באנטיביוטיקה,\Nההתפרצויות הכי קטלנית בזמנים המודרניים,
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:17.80,Default,,0000,0000,0000,,כמו אלו שהתרחשו בראשית המאה ה 20 בהודו,
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:21.28,Default,,0000,0000,0000,,הרגו לא יותר מ 3% מהאוכלוסיה.
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:24.51,Default,,0000,0000,0000,,מקרים מודרניים של המגפה\Nנוטים גם להשאר מקומיים,
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,או מתפשטים באטיות, כשהם מופצים\Nעל ידי פרעושים של מכרסמים.
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:31.09,Default,,0000,0000,0000,,אבל המגפה שחורה של ימי הביניים\Nשהתפשטה כמו אש בשדה קוצים,
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,הועברה ככל הנראה ישירות מאדם אחד לשני.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:39.71,Default,,0000,0000,0000,,ובגלל שהשוואות גנטיות בין זנים עתיקים\Nומודרניים של נגע הירסינה
Dialogue: 0,0:01:39.71,0:01:43.25,Default,,0000,0000,0000,,לא גילו שינויים גנטיים\Nפונקציונליים משמעותיים,
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:46.29,Default,,0000,0000,0000,,המפתח ללמה התפרצויות מוקדמות\Nהיו כל כך הרבה יותר קטלניות
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,חייב להמצא לא בטפיל אלא במארח.
Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,במשך בערך 300 שנה במהלך אמצע ימי הביניים,
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:54.84,Default,,0000,0000,0000,,אקלים חם יותר ושיפורים חקלאיים
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:58.78,Default,,0000,0000,0000,,הובילו להתפוצצות בגידול האוכלוסיה\Nברחבי אירופה.
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:00.63,Default,,0000,0000,0000,,אבל עם כל כך הרבה פיות חדשים להאכיל,
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:03.69,Default,,0000,0000,0000,,הסוף של התקופה החמה הביא לאסון.
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:06.60,Default,,0000,0000,0000,,פוריות גבוהה בשילוב עם יבולים מופחתים,
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:09.90,Default,,0000,0000,0000,,הביאו לכך שהאדמה לא יכלה לתמוך\Nבאוכלוסיה שלה יותר,
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:13.05,Default,,0000,0000,0000,,בעוד השפע של כוח העבודה\Nשמר על המשכורות נמוכות.
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:16.40,Default,,0000,0000,0000,,כתוצאה, רוב הארופאים בתחילת המאה ה 14
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:19.49,Default,,0000,0000,0000,,חוו ירידה קבועה ברמת החיים,
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:24.68,Default,,0000,0000,0000,,מה שהוביל לרעב, עוני ובריאות ירודה,\Nוהשאירה אותם פגיעים למחלות.
Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,ובאמת, שאריות השלדים של\Nקורבנות המוות השחור שנמצאו בלונדון
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:32.63,Default,,0000,0000,0000,,מראים סימנים מעידים על\Nתת תזונה ומחלות קודמות.
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,ההרס שנגרם על ידי המוות השחור\Nשינה את האנושות בשתי דרכים חשובות.
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:40.36,Default,,0000,0000,0000,,ברמה החברתית, האיבוד המהיר של האוכלוסיה
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:43.72,Default,,0000,0000,0000,,הוביל לשינויים חשובים\Nבמצב האקונומי באירופה.
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,עם יותר אוכל זמין,
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:49.84,Default,,0000,0000,0000,,כמו גם יותר אדמה ושכר טוב יותר\Nלחקלאים ולעובדים השורדים,
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,אנשים התחילו לאכול טוב יותר ולחיות יותר\Nכמו שמחקרים בבתי קברות בלונדון הראו.
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:58.96,Default,,0000,0000,0000,,סטנדרטי מחיה גבוהים יותר\Nהביאו גם לעליה בניידות החברתית,
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:03.24,Default,,0000,0000,0000,,החלישו את הפאודליזם,\Nובסופו של דבר הובילו לרפורמות פוליטיות.
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:06.79,Default,,0000,0000,0000,,אבל למגפה היתה גם השפעה ביולוגית חשובה.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:10.36,Default,,0000,0000,0000,,המוות הפאומי של כל כך הרבה\Nמהאנשים החלשים והפגיעים
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:14.04,Default,,0000,0000,0000,,השאירה אוכלוסיה עם מאגר גנטי שונה מאוד,
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:17.30,Default,,0000,0000,0000,,כולל גנים שאולי עזרו לשורדים להתנגד למחלה.
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:20.36,Default,,0000,0000,0000,,ובגלל שמוטציות כאלו מעבירות לרוב חסינויות
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:23.27,Default,,0000,0000,0000,,למספר רב של פתוגנים שעובדים בדרכים דומות,
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,למחקר לגילוי התוצאות הגנטיות\Nשל המוות השחור
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:29.29,Default,,0000,0000,0000,,יש פוטנציאל להיות מאוד מועיל.
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:32.33,Default,,0000,0000,0000,,היום, האיום של מגפות\Nבמימדים של המוות השחור
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:35.53,Default,,0000,0000,0000,,נמנעו באופן יחסי תודות לאנטיביוטיקה.
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:40.60,Default,,0000,0000,0000,,אבל המגפה הבובונית ממשיכה להרוג\Nכמה אלפים בעולם כל שנה,
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:43.10,Default,,0000,0000,0000,,וההתפרצות האחרונה של זן עמיד לתרופות
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:45.98,Default,,0000,0000,0000,,מביאה איום של חזרה של זמנים חשוכים יותר.
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,למידה נוספת על הגורמים וההשפעות\Nשל המוות השחור חשובים,
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:53.21,Default,,0000,0000,0000,,לא רק להבנה של איך\Nהעולם שלנו עוצב על ידי העבר.
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:56.69,Default,,0000,0000,0000,,זה אולי יעזור להציל אותנו\Nמסיוט דומה בעתיד.