[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Stell dir vor, die Hälfte aller Menschen\Ndeiner Nachbarschaft, deiner Stadt
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:12.100,Default,,0000,0000,0000,,oder sogar deines Landes wären tot.
Dialogue: 0,0:00:12.100,0:00:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Das klingt nach einem Horrorfilm\Nüber den Weltuntergang,
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:19.05,Default,,0000,0000,0000,,aber genau das ist im 14. Jahrhundert
Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:22.71,Default,,0000,0000,0000,,beim Ausbruch des sogenannten\N"Schwarzen Todes" passiert.
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Von China über Asien, \Nden Nahen Osten, Afrika und Europa
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:28.35,Default,,0000,0000,0000,,verbreitete sich die verheerende Seuche
Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:32.67,Default,,0000,0000,0000,,und tötete in nur vier Jahren\Netwa ein Fünftel der Weltbevölkerung
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:36.45,Default,,0000,0000,0000,,und nahezu 50 % aller Europäer.
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Seltsamerweise war die Krankheit an sich\Naber kein neues Phänomen,
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:45.65,Default,,0000,0000,0000,,sondern plagte die Menschheit \Nbereits seit Jahrhunderten.
Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,DNA-Analysen von Knochen- und \NZahnproben aus jener Zeit
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:54.09,Default,,0000,0000,0000,,sowie eine frühere Epidemie,\Ndie Justinianische Pest um 541 v. Chr.,
Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:57.47,Default,,0000,0000,0000,,ergaben, dass beide durch \NYersinia Pestis ausgelöst wurden,
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.08,Default,,0000,0000,0000,,dasselbe Bakterium, das auch heute noch\Ndie Beulenpest hervorruft.
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt, dass sich dieselbe Krankheit,\Nausgelöst durch denselben Erreger,
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:10.24,Default,,0000,0000,0000,,zu verschiedenen Zeiten ganz anders \Nverhielt und ausbreitete.
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Selbst vor Einsatz von Antibiotika tötete \Nder schlimmste Ausbruch der Neuzeit,
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:17.80,Default,,0000,0000,0000,,wie etwa zu Beginn \Ndes 20. Jahrhunderts in Indien,
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:21.28,Default,,0000,0000,0000,,nicht mehr als 3 % der Bevölkerung.
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Moderne Ausbrüche der Pest\Nscheinen örtlich begrenzt zu sein
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:27.82,Default,,0000,0000,0000,,oder sich nur langsam\Ndurch Nagetierflöhe auszubreiten.
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Die mittelalterliche Pest breitete sich\Njedoch wie ein Lauffeuer aus
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,und wurde wahrscheinlich direkt von\NMensch zu Mensch übertragen.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Da Genvergleiche zwischen den alten und\Nneuen Stämmen der Yersinia pestis
Dialogue: 0,0:01:39.71,0:01:43.21,Default,,0000,0000,0000,,keine wesentlichen, \Nfunktionalen Unterschiede ergaben,
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:46.36,Default,,0000,0000,0000,,liegt der Grund, warum der frühere \NAusbruch so viel tödlicher war,
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,nicht im Parasiten, sondern im Wirt.
Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Im Hochmittelalter hatten das \N300 Jahre lang anhaltende warme Klima
Dialogue: 0,0:01:53.03,0:01:54.84,Default,,0000,0000,0000,,und Verbesserungen im Ackerbau
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:58.58,Default,,0000,0000,0000,,zu einem explosionsartigen \NBervölkerungswachstum in Europa geführt.
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Nun gab es aber \Nso viele Mäuler zu stopfen,
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:03.69,Default,,0000,0000,0000,,dass das Ende der Wärmeperiode \Nkatastrophal war.
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Durch die hohen Geburtenraten \Nund die sinkenden Ernteerträge
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:09.90,Default,,0000,0000,0000,,konnte das Land die Bevölkerung \Nnicht mehr ernähren,
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:13.05,Default,,0000,0000,0000,,zusätzlich drückte die große Anzahl \Nan Arbeitskräften den Lohn.
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Daraus folgte im frühen 14. Jahrhundert
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:19.16,Default,,0000,0000,0000,,ein ständiger Rückgang\Nder Lebensstandards in Europa.
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Hungersnöte, Armut\Nund schlechte Gesundheit
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:24.68,Default,,0000,0000,0000,,machten Menschen\Nanfällig für Infektionen.
Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich zeigen die Überreste \Nvon Pestopfern aus London
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:32.63,Default,,0000,0000,0000,,verdächtige Anzeichen von Unterernährung\Nund vorherigen Erkrankungen.
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Die Zerstörung durch die Pest hatte zwei\Nwichtige Auswirkungen auf die Menschheit:
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Auf sozialer Ebene führte\Nder rasante Bevölkerungsschwund
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:43.65,Default,,0000,0000,0000,,zu entscheidenen Veränderungen\Nin Europas Wirtschaft.
Dialogue: 0,0:02:43.65,0:02:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Da es nun mehr Nahrungsmittel\Nund Land gab
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:49.61,Default,,0000,0000,0000,,und die überlebenden Bauern und \NArbeiter besser bezahlt wurden,
Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:52.48,Default,,0000,0000,0000,,konnten sich die Menschen \Nbesser ernähren und lebten länger,
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,wie Studien Londoner Friedhöfe ergaben.
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Höhere Lebensstandards verbesserten\Ndie sozialen Mobilität,
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:02.38,Default,,0000,0000,0000,,was den Feudalismus schwächte\Nund zu politischen Reformen führte.
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Pest hatte auch wichtige\Nbiologische Auswirkungen.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Der plötzliche Tod so vieler\Nschwacher und anfälliger Menschen
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:13.94,Default,,0000,0000,0000,,hinterließ eine Bevölkerung\Nmit einem deutlich anderen Genpool.
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Einige dieser Gene halfen \Nden Überlebenden vielleicht.
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Solche Genmutationen führen\Nhäufig zu Immunitäten
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:23.27,Default,,0000,0000,0000,,gegenüber einer Gruppe \Nähnlicher Krankheitserreger.
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Daher könnte sich die Erforschung \Nder genetischen Folgen der Pest
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:29.10,Default,,0000,0000,0000,,als äußerst nützlich erweisen.
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Heute ist die Gefahr einer Epidemie \Nmit den Ausmaßen der Pest
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:35.53,Default,,0000,0000,0000,,dank Antibiotika nahezu gebannt.
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Dennoch sterben weiterhin jedes Jahr\Neinige tausend Menschen an der Beulenpest
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:43.10,Default,,0000,0000,0000,,und die jüngste Entdeckung\Neines resistenten Stammes
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,lässt die Rückkehr\Ndunklerer Zeiten befürchten.
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen mehr über die Gründe \Nund Auswirkungen der Pest erfahren:
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:53.01,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur, um ihren Einfluss\Nauf die damalige Zeit zu verstehen,
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch, um uns vor einem ähnlichen \NAlbtraum in der Zukunft zu schützen.