1
00:00:06,580 --> 00:00:10,082
تخيل أن نصف سكان حيك أو مدينتك

2
00:00:10,082 --> 00:00:12,995
أو حتى بلدك بأكمله انمحوا.

3
00:00:12,995 --> 00:00:16,336
قد يبدو هذا كشيء من فلم مرعب،

4
00:00:16,336 --> 00:00:19,049
ولكنه حصل بالفعل في القرن الرابع عشر

5
00:00:19,049 --> 00:00:22,898
خلال تفشي مرض يعرف بالموت الأسود.

6
00:00:22,898 --> 00:00:26,869
منتشرًا من الصين وخلال آسيا 
والشرق الأوسط وإفريقيا وأوروبا،

7
00:00:26,869 --> 00:00:31,743
دمر الوباء المهلك ما يصل لخُمس سكان العالم،

8
00:00:31,743 --> 00:00:36,469
قاتلًا تقريبًا 50٪ من الأوروبيين 
في أربعة أعوام فقط.

9
00:00:36,469 --> 00:00:39,585
من أكثر الأمور روعة 
وحيرة عن الموت الأسود

10
00:00:39,585 --> 00:00:42,478
هو أن المرض نفسه لم يكن ظاهرة جديدة

11
00:00:42,478 --> 00:00:45,654
بل واحدة قد أثرت في البشر لقرون.

12
00:00:45,654 --> 00:00:48,921
تحليل الحمض النووي لنماذج 
عظام وأسنان من تلك الفترة

13
00:00:48,921 --> 00:00:54,091
بالإضافة لوباء قبله يعرف 
بوباء جستنيان في سنة 541 م

14
00:00:54,091 --> 00:00:57,471
كشف أن كليهما كان بسبب اليرسينية الطاعونية،

15
00:00:57,471 --> 00:01:02,077
نفس الجرثومة التي تسبب الطاعون اليوم.

16
00:01:02,077 --> 00:01:06,100
ما يعنيه هذا هو أن نفس المرض 
المسبب من نفس حامل المرض

17
00:01:06,100 --> 00:01:10,244
يستطيع أن يتصرف وينتشر 
بطرق مختلفة جدًا خلال التاريخ.

18
00:01:10,244 --> 00:01:14,377
حتى قبل استخدام المضادات الحيوية، 
قتلت أخطر الوباءات الحديثة

19
00:01:14,377 --> 00:01:17,804
كالذي حصل في الهند بداية القرن الـ20،

20
00:01:17,804 --> 00:01:21,277
أقل من 3٪ من السكان.

21
00:01:21,277 --> 00:01:24,509
الحالات الحديثة من الوباء 
تميل أيضًا إلى البقاء محلية

22
00:01:24,509 --> 00:01:28,058
أو للانتقال ببطء، حين تنتشر 
عبر براغيث الفئران.

23
00:01:28,058 --> 00:01:31,091
ولكن الموت الأسود في العصور الوسطى 
الذي انتشر كالحريق

24
00:01:31,091 --> 00:01:35,002
كان على الأغلب ينتقل من شخص لآخر مباشرة.

25
00:01:35,002 --> 00:01:39,713
ولأن المقارنات الجينية بين سلالات قديمة 
وجديدة من اليرسينية الطاعونية

26
00:01:39,713 --> 00:01:43,247
لم تكشف فارقًا جينيًا هامًا،

27
00:01:43,247 --> 00:01:46,292
المفتاح لسبب كون التفشي 
السابق للمرض مهلكًا أكثر

28
00:01:46,292 --> 00:01:49,599
لا يقع في الطفيلي بل في المضيف.

29
00:01:49,599 --> 00:01:52,397
لحوالي 300 عام خلال العصور الوسطى المتوسطة،

30
00:01:52,397 --> 00:01:54,839
أدى مناخ أدفأ وتطورات زراعية

31
00:01:54,839 --> 00:01:58,777
إلى انفجار في نمو السكان خلال أوروبا.

32
00:01:58,777 --> 00:02:00,634
ولكن مع كثرة الأفواه التي تحتاج للطعام،

33
00:02:00,634 --> 00:02:03,687
نهاية هذه الفترة الدافئة كانت تعني كارثة.

34
00:02:03,687 --> 00:02:06,600
ارتفاع معدلات الخصوبة 
بالإضافة لانخفاض المحاصيل

35
00:02:06,600 --> 00:02:09,899
كان يعني أن الأرض لم تستطع دعم سكانها،

36
00:02:09,899 --> 00:02:13,048
بينما أبقت وفرة الأيدي العاملة 
المعاشات منخفضة.

37
00:02:13,048 --> 00:02:16,402
بسبب ذلك عاش أغلب أوروبيي القرن الـ14

38
00:02:16,402 --> 00:02:19,489
انخفاضًا ثابتًا في مستويات المعيشة،

39
00:02:19,489 --> 00:02:24,681
التي تجلت في المجاعات والفقر 
وسوء الصحة، تاركة إياهم معرضين للإصابة.

40
00:02:24,681 --> 00:02:28,216
وبالفعل، البقايا العظمية لضحايا 
الموت الأسود المعثور عليها في لندن

41
00:02:28,216 --> 00:02:32,626
تنم عن سوء تغذية وأمراض سابقة.

42
00:02:32,626 --> 00:02:37,271
الدمار الذي سببه الموت الأسود 
غيّر الإنسانية بطرقتين هامتين.

43
00:02:37,271 --> 00:02:40,362
على مستوى المجتمع، الخسارة السريعة للسكان

44
00:02:40,362 --> 00:02:43,717
أدت لتغيرات هامة في حالة أوروبا الاقتصادية.

45
00:02:43,717 --> 00:02:45,535
بمزيد من الغذاء المتوفر،

46
00:02:45,535 --> 00:02:49,836
بالإضافة لأراضٍ ومعاشات أفضل 
للمزارعين والعمال المتبقين

47
00:02:49,836 --> 00:02:55,221
بدأ الناس يتغذون أفضل ويعيشون 
أطول كما أوضحت دراسات لمقابر لندن.

48
00:02:55,221 --> 00:02:58,955
مستويات معيشية أعلى جلبت أيضًا 
زيادة في الحراك الاجتماعي،

49
00:02:58,955 --> 00:03:03,244
مضعفة النظام الإقطاعي، 
ومؤدية في النهاية لإصلاحات سياسية.

50
00:03:03,244 --> 00:03:06,786
ولكن الوباء كان له أيضًا أثر حيوي هام.

51
00:03:06,786 --> 00:03:10,357
الموت المفاجئ للعديد من أوهن وأضعف الناس

52
00:03:10,357 --> 00:03:14,042
خلّفت وراءها سكانًا بمستودع جيني مختلف جدًا،

53
00:03:14,042 --> 00:03:17,299
من ضمنها جينات قد تكون 
ساعدت الناجين على مقاومة المرض.

54
00:03:17,299 --> 00:03:20,357
ولأن طفرات كهذه قد تمنح مناعات

55
00:03:20,357 --> 00:03:23,269
ضد العديد من مسببات الأمراض 
التي تعمل بشكل مشابه،

56
00:03:23,269 --> 00:03:26,638
الأبحاث لاكتشاف النتائج الجينية للموت الأسود

57
00:03:26,638 --> 00:03:29,287
لديها الإمكانية لتكون مفيدة جدًا.

58
00:03:29,287 --> 00:03:32,328
اليوم، خطر وباء على مستوى الموت الأسود

59
00:03:32,328 --> 00:03:35,528
قد قضي عليه بفضل المضادات الحيوية.

60
00:03:35,528 --> 00:03:40,596
ولكن الطاعون الدبلي يستمر 
في قتل بضع آلاف سنويًا،

61
00:03:40,596 --> 00:03:43,103
والظهور الحديث لسلاسة مقاومة للأدوية

62
00:03:43,103 --> 00:03:45,983
تهدد بعودة عصور أظلم.

63
00:03:45,983 --> 00:03:49,278
تعلُّم المزيد عن أسباب 
ونتائج الموت الأسود مهم،

64
00:03:49,278 --> 00:03:53,212
وليس فقط لفهم كيف كوّن الماضي عالمنا.

65
00:03:53,212 --> 00:03:56,686
قد يساعد أيضًا في إنقاذنا 
من كابوس مشابه مستقبلًا.