[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:48.92,Default,,0000,0000,0000,,We'd like to have two separate rooms.
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:50.11,Default,,0000,0000,0000,,I don't have any other rooms.
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:52.71,Default,,0000,0000,0000,,There is a room upstairs,\Nbut I'm staying there.
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:57.41,Default,,0000,0000,0000,,When I saw the rings,\NI thought you two were married.
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:01:59.24,Default,,0000,0000,0000,,That's why I didn't ask.
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:02.78,Default,,0000,0000,0000,,We are,\NWe are married.
Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Let your self in.
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Go in.
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Beautiful isn't it?
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Very beautiful.
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Look at those beautiful flowers.
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Yes they are.
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:52.87,Default,,0000,0000,0000,,I didn't notice how beautiful this place\Nwas last time we were here.
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Weather was overcast and raining.
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Let's get the clothes out and hang them,\Nbefore they get creased.
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Don't be nervous,\NI'll go down stairs and sit by the fire.
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:09.87,Default,,0000,0000,0000,,I don't feel sleepy,\NYou lay down in the bed.
Dialogue: 0,0:04:10.74,0:04:12.61,Default,,0000,0000,0000,,I sleep on that chair.
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Besides the bed I had in jail,\Nwasn't as comfortable as this.
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Go to sleep.
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:24.29,Default,,0000,0000,0000,,No,\NI don't feel sleepy.
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:27.61,Default,,0000,0000,0000,,You know that, I won't make you feel uneasy.
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:31.11,Default,,0000,0000,0000,,It's not that Kerim.\NI really don't feel sleepy.
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:38.29,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Are you tired?
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Weather is nice.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Let's go out and walk then.
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Let's enjoy this nice weather.
Dialogue: 0,0:05:01.22,0:05:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Abla.
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Definitely something happened,\Notherwise she wouldn't call.
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Hello Abla.
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagul!...
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Congratulation! my darling
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:21.74,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Selim Yasaran got caught.
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,What did you just said?
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:26.16,Default,,0000,0000,0000,,What is she saying?
Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:27.44,Default,,0000,0000,0000,,The other one is caught as well.
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Did he get arrested abroad?
Dialogue: 0,0:05:29.69,0:05:32.69,Default,,0000,0000,0000,,No. No,in here in Istanbul,\NKadir has just called and given the news.
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:34.35,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Hang on a minute Abla.
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Go on speak now, so Kerim can hear it too.
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:42.78,Default,,0000,0000,0000,,While Kadir is in the Police station,\Nan informant came through...
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:46.41,Default,,0000,0000,0000,,He's got caught in the home of that\Nold housekeeper of theirs.
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:49.38,Default,,0000,0000,0000,,They took all his family in the police station too.
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:52.12,Default,,0000,0000,0000,,You didn't just give me the news Abla,\Nyou gave me the whole world.
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:54.30,Default,,0000,0000,0000,,How did this happened Abla?\NTell us more about it.
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:01.76,Default,,0000,0000,0000,,I don't know anymore details as yet.
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Kadir phoned in a hurry,\Nhe gave the good news and hung up...
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:07.52,Default,,0000,0000,0000,,He didn't have much time.
Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:11.47,Default,,0000,0000,0000,,I can't talk much either.\NNot in a right time, very busy in here.
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Okay?\NI thought I'd give you the news.
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Kisses for now my darling.
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Kisses Abla.\NThanks.
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:25.63,Default,,0000,0000,0000,,It's over now Fatmagul.
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Over.
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:21.25,Default,,0000,0000,0000,,You wait here.
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Come on Mukaddes Hanim.
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,What did you bring me here for?\NWhat business I have here?
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:41.40,Default,,0000,0000,0000,,If you are the one informing on Selim,\Nyou have to give a statement too .
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:43.68,Default,,0000,0000,0000,,But, I served the justice...
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:46.08,Default,,0000,0000,0000,,I can't give a statement now.
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:48.49,Default,,0000,0000,0000,,It's just starting now.\NCome on.
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh dear God.\NWhere did this come from all of a sudden?
Dialogue: 0,0:09:12.27,0:09:14.09,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Why haven't you packed and bugger off yet?
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Just calm down Uncle?
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Don't call me uncle, you jerk.\NDog!
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:21.27,Default,,0000,0000,0000,,God help us.
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:23.70,Default,,0000,0000,0000,,How can you look at my face?\NThief!
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Your Son is arrested,\Nbut all you care about is your money.
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Keep it down gentlemen!
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:30.99,Default,,0000,0000,0000,,This is a Police station.
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Kadir Bey...
Dialogue: 0,0:09:35.54,0:09:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Could you say it in my behalf?
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:39.54,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.\NI can't hang around here, kids are waiting.
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Please,\NI don't have time.
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:42.81,Default,,0000,0000,0000,,You can't go.\NYou must stay here.
Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:47.44,Default,,0000,0000,0000,,My God!\NDo a favor and get trouble because of it.
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Kids must be feed and looked after.\NThey'll be waiting.
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:51.85,Default,,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:09:52.12,0:09:53.82,Default,,0000,0000,0000,,I really must go.
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:57.10,Default,,0000,0000,0000,,For once in a blue moon you have done a right thing,\Nso you must to stay to see it through.
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:09:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Okay you were the informer,\Nyou did get Selim caught, but...
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:01.59,Default,,0000,0000,0000,,What were you doing there?
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Where did you hear that he was going to be there?
Dialogue: 0,0:10:04.30,0:10:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Who gave you the information?
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:08.16,Default,,0000,0000,0000,,You have to explain all of this.
Dialogue: 0,0:10:10.18,0:10:12.44,Default,,0000,0000,0000,,I can't wait to hear all about it too.
Dialogue: 0,0:10:13.35,0:10:14.23,Default,,0000,0000,0000,,I mean...
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:17.27,Default,,0000,0000,0000,,You can't really say I was passing by from there.\NCan you?
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Or you can't say I saw it in my dream,\NIt came to me.
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:21.69,Default,,0000,0000,0000,,No one would believe this...
Dialogue: 0,0:10:21.94,0:10:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Neither police chief believe nor the prosecutor.
Dialogue: 0,0:10:25.33,0:10:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Are we going to prosecution office as well?
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Come on take a seat,\Ndon't stand on your feet.
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh dear God!
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Let's talk.
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:11:00.65,Default,,0000,0000,0000,,What shall I do with this woman now Meryem Abla?\NHuh?
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:03.32,Default,,0000,0000,0000,,For God sake you tell me,\Nwhat shall I do?
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:09.19,Default,,0000,0000,0000,,I can't really say anything Rahmi.
Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Beside I don't know what else to say.
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:14.38,Default,,0000,0000,0000,,This means she was still in contact with them...
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:17.81,Default,,0000,0000,0000,,She was the spy among us,\Non double agent duty.
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Besides what business she might have in that house?
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:27.01,Default,,0000,0000,0000,,How could she know that address?\NWhere from?
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Mehmet,\Nalso check the oven son.
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:32.58,Default,,0000,0000,0000,,On the top she has said,\N"I am the one who informed"
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Liar.
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:36.90,Default,,0000,0000,0000,,If she knew his where abouts,\Nwhy didn't she tell us?
Dialogue: 0,0:11:38.47,0:11:39.96,Default,,0000,0000,0000,,She is a player!
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Abla...
Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Has the potato salad finished?
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Has someone ordered it?
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Table 5 wants it.
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Ask them if they want to order something else.
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Who knows what kind of dealing she had with them.
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:12:00.87,Default,,0000,0000,0000,,God knows what kind of scheme she was going to do\Nbeing my sisters back.
Dialogue: 0,0:12:02.62,0:12:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Let her come,\NI am going to destroy her, I'll make her pay.
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Don't work your self up.
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:09.93,Default,,0000,0000,0000,,She must have an explanation of course.
Dialogue: 0,0:12:10.09,0:12:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Yeah right...
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Who knows what kind of lies\Nshe'll come up with again.
Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:17.24,Default,,0000,0000,0000,,I don't trust anything she says anymore.
Dialogue: 0,0:12:17.51,0:12:19.53,Default,,0000,0000,0000,,I don't have any trust in her.
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:20.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to divorce.
Dialogue: 0,0:12:20.89,0:12:22.77,Default,,0000,0000,0000,,What kind of a word is this Rahmi?
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:24.63,Default,,0000,0000,0000,,How can I live with her now?
Dialogue: 0,0:12:25.27,0:12:27.04,Default,,0000,0000,0000,,How can I say we are a family?
Dialogue: 0,0:12:27.31,0:12:29.28,Default,,0000,0000,0000,,We don't. I'm going to divorce.\NEnough is enough.
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:32.57,Default,,0000,0000,0000,,How could you divorce Rahmi?\NYou have got two children.
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:34.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to take my children of her hands.
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:36.28,Default,,0000,0000,0000,,You don't know what you are talking about\Nwith anger.
Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:38.31,Default,,0000,0000,0000,,I know Meryem Abla,\NI know.
Dialogue: 0,0:12:39.39,0:12:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Is this how she's going to raise her children?
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:44.74,Default,,0000,0000,0000,,She will put nasty things in their head.
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:47.17,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Enough is enough now.
Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:50.87,Default,,0000,0000,0000,,I can't put up with this.
Dialogue: 0,0:12:51.35,0:12:53.49,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to divorce,\Nshe can take her bags and leave.
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:00.47,Default,,0000,0000,0000,,I swear I wasn't running...
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:03.66,Default,,0000,0000,0000,,When I did read the articles on the newspaper...
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:05.76,Default,,0000,0000,0000,,I'd feared I was going to end up in jail\Nbeing innocent.
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:07.81,Default,,0000,0000,0000,,I thought I keep my self away for few days.
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Later on Erdogan, my cousin...
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Erdogan Yasaran.
Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:15.05,Default,,0000,0000,0000,,When I read about his arrest,\Nmade me freak out even more.
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:16.44,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want to be around.
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:18.77,Default,,0000,0000,0000,,if you were innocent,\Nwhy didn't you give your self up?
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:20.52,Default,,0000,0000,0000,,I just thought they wouldn't believe me.
Dialogue: 0,0:13:21.35,0:13:23.58,Default,,0000,0000,0000,,I would of come out on the court date anyway...
Dialogue: 0,0:13:23.83,0:13:25.51,Default,,0000,0000,0000,,And my innocence would be proven then.
Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:28.03,Default,,0000,0000,0000,,You were also in Malta with Erdogan.
Dialogue: 0,0:13:29.86,0:13:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Is that what Erdogan said?
Dialogue: 0,0:13:30.93,0:13:32.71,Default,,0000,0000,0000,,You just answer my question.
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:35.04,Default,,0000,0000,0000,,I didn't escape abroad.
Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Where were you hidden all this time then?
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:40.37,Default,,0000,0000,0000,,I didn't stay in the same place,\NI was keep moving between places.
Dialogue: 0,0:13:40.55,0:13:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Who'd help you out to escape abroad?
Dialogue: 0,0:13:42.93,0:13:44.31,Default,,0000,0000,0000,,I didn't escape abroad.
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:48.76,Default,,0000,0000,0000,,We've got the recordings of your conversations\Nyou have made with your mother from abroad.
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Impossible.
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Maybe,\Nsomeone spoken to her pretending me. It wasn't me.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Look son! We know you did escape\Nwith the help of Ayce Kanikci.
Dialogue: 0,0:13:57.35,0:14:00.81,Default,,0000,0000,0000,,They saw you working on the yacht with her.\NThey informed us.
Dialogue: 0,0:14:01.05,0:14:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Of course you runaway from there as well.
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Don't deny anymore.\NTell us everything like a man.
Dialogue: 0,0:14:05.35,0:14:07.99,Default,,0000,0000,0000,,I didn't escape abroad.\NI'm innocent.
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:10.72,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to say anything else.\NI want my lawyer.
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Do you know,\Nthe one who grassed you up is your lawyer?
Dialogue: 0,0:14:17.35,0:14:18.20,Default,,0000,0000,0000,,My uncle?
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Okay then,\NWe have to forward you...
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Have more laugh in the front of the\Nprosecutor and the judge.
Dialogue: 0,0:14:25.75,0:14:29.38,Default,,0000,0000,0000,,We have done our duty\Nand are handing you in to the justice.
Dialogue: 0,0:14:32.75,0:14:35.79,Default,,0000,0000,0000,,I also did give you a statement before...
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:38.75,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know where he was and...
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:43.24,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know he was coming.
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:47.04,Default,,0000,0000,0000,,I was in shock,\Nwhen I saw him in the front of me all of a sudden.
Dialogue: 0,0:14:49.15,0:14:51.63,Default,,0000,0000,0000,,He heard about his father's illness,\Nand he came.
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Besides, without having change to talk\Nyour colleges came and taken him away.
Dialogue: 0,0:14:58.72,0:15:02.16,Default,,0000,0000,0000,,My son is already in prison anyway,\Nwhy should I hide Selim.
Dialogue: 0,0:15:03.03,0:15:04.91,Default,,0000,0000,0000,,I don't know anything about it.
Dialogue: 0,0:15:05.58,0:15:07.64,Default,,0000,0000,0000,,I didn't hide anybody in my house.
Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:09.42,Default,,0000,0000,0000,,They're my previous bosses...
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:12.54,Default,,0000,0000,0000,,I earned my living from them for years...
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:15.19,Default,,0000,0000,0000,,They were in the bad situation\NI did open my doors for them.
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:17.52,Default,,0000,0000,0000,,I haven't any involvement with their son.
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:20.95,Default,,0000,0000,0000,,We didn't hide him.\NHe came from no where.
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Never ending surprises...
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:32.93,Default,,0000,0000,0000,,The one grass Selim up was Munir Telci.
Dialogue: 0,0:15:33.44,0:15:35.02,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:15:35.47,0:15:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Forget what I have said.\NLet's hear what Mukaddes Hanim going to say.
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:43.17,Default,,0000,0000,0000,,I need to go to toilet.
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:47.93,Default,,0000,0000,0000,,This woman!
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:25.96,Default,,0000,0000,0000,,I'm the man who serves justice,\Nit's my duty to help justice.
Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:31.84,Default,,0000,0000,0000,,It was difficult for my nephew to prove his\Ninnocence as long as he was running away...
Dialogue: 0,0:16:32.16,0:16:34.74,Default,,0000,0000,0000,,He needed to be here in order to defend himself.
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:37.02,Default,,0000,0000,0000,,He was running away because he was scared...
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:39.50,Default,,0000,0000,0000,,I informed him to the Police\Nin order for him to clear his name.
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:43.78,Default,,0000,0000,0000,,This goes to show that they lost the plot\Nand are at one another's throats.
Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:47.22,Default,,0000,0000,0000,,There's a possibility that Munir is going to be\Nexcluded from the lawyers association of course...
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he did something like this to save himself.
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:53.03,Default,,0000,0000,0000,,It's nearly the end of the road for them.
Dialogue: 0,0:16:53.22,0:16:55.24,Default,,0000,0000,0000,,I think the verdict will come out after\Nthis court case.
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Abi, she's going!
Dialogue: 0,0:17:00.61,0:17:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Let her go.\NThis fear would be enough for her.
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Let her explain to the household...
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:07.61,Default,,0000,0000,0000,,... her business at that house.
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Still not sleepy then?
Dialogue: 0,0:18:10.35,0:18:11.32,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:18:13.35,0:18:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Let's play a game then.
Dialogue: 0,0:18:16.42,0:18:17.37,Default,,0000,0000,0000,,What game?
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Let's get to know one another.
Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Do we not know one another?
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:23.50,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:18:24.51,0:18:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Okay.\NHow we are going to play this game?
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:30.32,Default,,0000,0000,0000,,We are going to ask questions to one another.
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Heads or tails?
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Heads.
Dialogue: 0,0:18:37.41,0:18:38.56,Default,,0000,0000,0000,,I won.
Dialogue: 0,0:18:39.03,0:18:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Go on ask.
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:45.68,Default,,0000,0000,0000,,What was your father and mothers name?
Dialogue: 0,0:19:02.50,0:19:03.58,Default,,0000,0000,0000,,What is your favorite color?
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Blue.\NYours?
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Blue.
Dialogue: 0,0:19:07.22,0:19:09.04,Default,,0000,0000,0000,,What is your favorite meal?
Dialogue: 0,0:19:09.30,0:19:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Rice and chickpeas.
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Yours is sour meatballs.
Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:14.26,Default,,0000,0000,0000,,And also potato dish.
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Do you love me?
Dialogue: 0,0:19:32.14,0:19:35.02,Default,,0000,0000,0000,,I did gave an answer when you left the room.
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Sorry?
Dialogue: 0,0:19:39.27,0:19:43.19,Default,,0000,0000,0000,,When we came here first time,\Nwe did play the game...
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:46.60,Default,,0000,0000,0000,,We were asking questions to one another.
Dialogue: 0,0:19:49.26,0:19:52.06,Default,,0000,0000,0000,,You did ask me if I love you at the end.
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay.\NI'm sorry. Don't answer...
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:58.50,Default,,0000,0000,0000,,I pushed you again.
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Come on you go to sleep.\NI'm going to walk around.
Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Rain was hammering down...
Dialogue: 0,0:20:21.09,0:20:22.84,Default,,0000,0000,0000,,You left from there.
Dialogue: 0,0:20:29.90,0:20:31.15,Default,,0000,0000,0000,,I do love you.
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:35.28,Default,,0000,0000,0000,,I said I love you to your back.
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:41.09,Default,,0000,0000,0000,,I love you so much Kerim.
Dialogue: 0,0:20:42.11,0:20:43.61,Default,,0000,0000,0000,,I love you so much too.
Dialogue: 0,0:21:10.06,0:21:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi I just came in the house...
Dialogue: 0,0:21:11.92,0:21:13.87,Default,,0000,0000,0000,,I done some shopping.\NAll my hand are full...
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:16.55,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't pick the kids up.\NBring them here some point.
Dialogue: 0,0:21:16.90,0:21:19.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to tell you\Nall of things happened to me.
Dialogue: 0,0:21:19.69,0:21:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:21:23.43,0:21:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Hello Rahmi?
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Yes Mukaddes.
Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Scared as hell.
Dialogue: 0,0:21:28.40,0:21:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you say I'm in the house.\NI was worried.
Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Where is the kids?\NWhen did you come?
Dialogue: 0,0:21:34.47,0:21:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Come inside Mukaddes,\Ncome.
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:38.01,Default,,0000,0000,0000,,I said where are the kids.
Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:40.05,Default,,0000,0000,0000,,In Gul Mutfagi.
Dialogue: 0,0:21:40.37,0:21:42.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm leaving them in your hands\Nand you take them and you go to them.
Dialogue: 0,0:21:43.27,0:21:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Don't shout at me.\NGo and sit there.
Dialogue: 0,0:21:44.90,0:21:45.93,Default,,0000,0000,0000,,What happening to you?
Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:47.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to ask you what happened?
Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:53.06,Default,,0000,0000,0000,,It's apparent Kadir Bey geared you up for this.\NGod knows what lies he has said.
Dialogue: 0,0:21:53.98,0:21:55.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to tell you everything Rahmi.
Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:57.15,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to listen to you anymore.
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:21:58.29,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to listen to you.\NGo and take a seat.
Dialogue: 0,0:21:58.40,0:22:01.32,Default,,0000,0000,0000,,My blood is boiling anyway Rahmi,\Ntell me what he have told you about me.
Dialogue: 0,0:22:01.44,0:22:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes sit down!
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Go and pick the kids up.\NElif must be hungry. Go.
Dialogue: 0,0:22:04.58,0:22:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes I told you to sit down.\NSit down!
Dialogue: 0,0:22:19.97,0:22:22.84,Default,,0000,0000,0000,,We need to make a serious conversation Mukaddes...
Dialogue: 0,0:22:23.78,0:22:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Because I had it up to here.
Dialogue: 0,0:22:26.98,0:22:29.24,Default,,0000,0000,0000,,You can't stand still without causing havoc Mukaddes.
Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:31.84,Default,,0000,0000,0000,,You are not listening to me Rahmi,\NI didn't do anything.
Dialogue: 0,0:22:32.02,0:22:34.04,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand you.\NI don't understand...
Dialogue: 0,0:22:34.37,0:22:38.18,Default,,0000,0000,0000,,You don't love anyone,\Nyou don't care about anyone Mukaddes.
Dialogue: 0,0:22:38.60,0:22:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Your mind is only work for mischief\Nand cruel things.
Dialogue: 0,0:22:41.23,0:22:42.50,Default,,0000,0000,0000,,You are getting bit to far.
Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:44.64,Default,,0000,0000,0000,,You are getting pleasure of upsetting people...
Dialogue: 0,0:22:44.82,0:22:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Making scheme behind everybody's back.
Dialogue: 0,0:22:46.81,0:22:48.53,Default,,0000,0000,0000,,You demolished Fatmagul's life.
Dialogue: 0,0:22:49.16,0:22:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Why are you still picking on her?
Dialogue: 0,0:22:50.89,0:22:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Why picking on her?
Dialogue: 0,0:22:52.13,0:22:53.67,Default,,0000,0000,0000,,How many times you'd put me in to the shame\Nwith this one...
Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:55.60,Default,,0000,0000,0000,,How many times you walked all over me.
Dialogue: 0,0:22:56.17,0:22:59.41,Default,,0000,0000,0000,,You are talking from your sister's mouth,\Nshe asked you to say all this I know so.
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Don't put the blame on my sister, She is not here.\NShe want a short break with Kerim.
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Have a great time for them then .
Dialogue: 0,0:23:05.78,0:23:07.95,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't know yet you are\Ncollaborated with Yasaran's.
Dialogue: 0,0:23:08.17,0:23:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi...
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:12.83,Default,,0000,0000,0000,,I was going to tell you anyway, I don't know what\NKadir Bey told you but this is how it's happened...
Dialogue: 0,0:23:13.02,0:23:15.39,Default,,0000,0000,0000,,I want to divorce Mukaddes.
Dialogue: 0,0:23:23.03,0:23:24.03,Default,,0000,0000,0000,,It's not working...
Dialogue: 0,0:23:24.90,0:23:26.44,Default,,0000,0000,0000,,I can't do this with you anymore.
Dialogue: 0,0:23:30.06,0:23:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Swear to God.\NI have tried.
Dialogue: 0,0:23:32.98,0:23:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Tried so many times.
Dialogue: 0,0:23:35.52,0:23:37.61,Default,,0000,0000,0000,,I turned a blind eye on it all the time.
Dialogue: 0,0:23:38.15,0:23:39.99,Default,,0000,0000,0000,,I said to my self she is the mother of my children...
Dialogue: 0,0:23:40.69,0:23:42.45,Default,,0000,0000,0000,,I said what should I do?\NThis is her nature.
Dialogue: 0,0:23:43.04,0:23:44.62,Default,,0000,0000,0000,,I said,\Nmaybe one day she would change.
Dialogue: 0,0:23:45.14,0:23:47.32,Default,,0000,0000,0000,,But, you made me embarrassed every time.
Dialogue: 0,0:23:47.71,0:23:50.54,Default,,0000,0000,0000,,You made me a shamed every time.
Dialogue: 0,0:23:52.71,0:23:55.55,Default,,0000,0000,0000,,But now there isn't any room for one more Mukaddes.
Dialogue: 0,0:23:58.64,0:24:00.08,Default,,0000,0000,0000,,You are not calming down...
Dialogue: 0,0:24:00.14,0:24:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Not behaving at all.
Dialogue: 0,0:24:02.82,0:24:05.49,Default,,0000,0000,0000,,You are keep damaging the ones around you,\Ncausing damage to Us.
Dialogue: 0,0:24:07.73,0:24:10.88,Default,,0000,0000,0000,,They say,\N"It is never too late to mend"
Dialogue: 0,0:24:11.85,0:24:13.43,Default,,0000,0000,0000,,I have made my decision...
Dialogue: 0,0:24:14.69,0:24:16.40,Default,,0000,0000,0000,,I going to divorce.
Dialogue: 0,0:24:21.08,0:24:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Enough now Mukaddes.\NFinished, done for. I'm going for divorce.
Dialogue: 0,0:24:31.71,0:24:33.66,Default,,0000,0000,0000,,They are sending me to prosecution Father...
Dialogue: 0,0:24:34.03,0:24:35.72,Default,,0000,0000,0000,,They are going to send me in prison dad\NHelp me.
Dialogue: 0,0:24:35.89,0:24:38.26,Default,,0000,0000,0000,,What can I do Son,\NWhat else can I do...
Dialogue: 0,0:24:38.35,0:24:40.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm finished.\NYou're finished me off.
Dialogue: 0,0:24:44.24,0:24:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Is this true?
Dialogue: 0,0:24:46.00,0:24:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Did you grass Selim up?
Dialogue: 0,0:24:47.86,0:24:49.00,Default,,0000,0000,0000,,I have done the right thing.
Dialogue: 0,0:24:49.18,0:24:50.31,Default,,0000,0000,0000,,F**k of you jerk!
Dialogue: 0,0:24:50.62,0:24:52.22,Default,,0000,0000,0000,,You bloody swindler...
Dialogue: 0,0:24:52.54,0:24:54.49,Default,,0000,0000,0000,,He saying I have done the right thing\Nwithout having any shame...
Dialogue: 0,0:24:54.75,0:24:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Dissolute swindler...
Dialogue: 0,0:24:56.41,0:25:00.52,Default,,0000,0000,0000,,This is your revenge\NBecause you couldn't pull off your trick.
Dialogue: 0,0:25:01.44,0:25:03.36,Default,,0000,0000,0000,,I have done the biggest favor for him.
Dialogue: 0,0:25:03.53,0:25:06.20,Default,,0000,0000,0000,,- What are you talking about?\N- You did this to save your ass.
Dialogue: 0,0:25:06.42,0:25:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Calm down!\NThis is Police Station.
Dialogue: 0,0:25:08.34,0:25:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Don't come face to face with me anymore.\NGet out!
Dialogue: 0,0:25:10.89,0:25:11.92,Default,,0000,0000,0000,,If you do...
Dialogue: 0,0:25:12.19,0:25:14.19,Default,,0000,0000,0000,,I will kill you!\NKill you!
Dialogue: 0,0:25:14.54,0:25:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Shame on you!
Dialogue: 0,0:25:31.35,0:25:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Stupid idiot!
Dialogue: 0,0:25:34.06,0:25:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Look!\Nhow is he running away
Dialogue: 0,0:25:48.13,0:25:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Hi Kadir Bey.
Dialogue: 0,0:25:49.46,0:25:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Merhaba.\NHow are you?
Dialogue: 0,0:25:50.54,0:25:51.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine. Thank you
Dialogue: 0,0:25:51.79,0:25:53.09,Default,,0000,0000,0000,,What's been said inside?
Dialogue: 0,0:25:53.32,0:25:54.72,Default,,0000,0000,0000,,All of them forwarded to the prosecution.
Dialogue: 0,0:25:56.51,0:25:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Do you think Selim Yasaran could get arrested.
Dialogue: 0,0:25:58.86,0:26:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Prosecution likely to send him to court...
Dialogue: 0,0:26:01.25,0:26:03.85,Default,,0000,0000,0000,,This is up to Judges decision,\Nbut in this situation he must be arrested.
Dialogue: 0,0:26:03.99,0:26:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Now he is caught as well,\Nis it safe to safe we came to end of this lawsuit?
Dialogue: 0,0:26:09.17,0:26:11.14,Default,,0000,0000,0000,,All the suspects got caught,\Nevery evidences gathered...
Dialogue: 0,0:26:11.29,0:26:14.35,Default,,0000,0000,0000,,But it's not right to say anything before the\Ncourt date.
Dialogue: 0,0:26:15.06,0:26:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Have a nice day.
Dialogue: 0,0:26:46.92,0:26:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Mehmet!\NStop, stop.
Dialogue: 0,0:26:49.55,0:26:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Take this and serve them.
Dialogue: 0,0:26:54.71,0:26:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Hello.\NGul Mutfagi how can I help.
Dialogue: 0,0:26:57.57,0:26:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Hang on a minute please.
Dialogue: 0,0:26:59.05,0:26:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Mehmet...
Dialogue: 0,0:27:00.16,0:27:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Tell Murat to rock the baby's chair for a while.
Dialogue: 0,0:27:04.68,0:27:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Listening.
Dialogue: 0,0:27:06.33,0:27:08.57,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't hear that.\Nalright... half a kilo.
Dialogue: 0,0:27:09.90,0:27:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Got that.\NMay I take your address.
Dialogue: 0,0:27:12.79,0:27:16.22,Default,,0000,0000,0000,,My delivery guy is on service,\NIt will be delivered half an hour later. Is this Okay?
Dialogue: 0,0:27:16.86,0:27:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Okay.\NHave a nice day.
Dialogue: 0,0:27:18.80,0:27:22.32,Default,,0000,0000,0000,,My baby.\NMy darling, what happened?
Dialogue: 0,0:27:25.75,0:27:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Please don't cry.\NDon t cry.
Dialogue: 0,0:27:29.36,0:27:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Efendim.
Dialogue: 0,0:27:30.84,0:27:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Murat Son,\Nrock your sister for a while.
Dialogue: 0,0:27:34.17,0:27:35.53,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:27:35.65,0:27:36.51,Default,,0000,0000,0000,,I was playing.
Dialogue: 0,0:27:36.51,0:27:36.54,Default,,0000,0000,0000,,What have you done?\NYou covered in mud.\NI was playing.
Dialogue: 0,0:27:36.54,0:27:39.40,Default,,0000,0000,0000,,What have you done?\NYou covered in mud.
Dialogue: 0,0:27:39.63,0:27:41.13,Default,,0000,0000,0000,,I made meatballs with the mud.
Dialogue: 0,0:27:41.33,0:27:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Go and wash your hand and your face.\NOtherwise your mother will be really angry.
Dialogue: 0,0:27:44.62,0:27:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Can I play with Lodos later?
Dialogue: 0,0:27:46.44,0:27:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Go and clean your self up,\Nyour mom going to be angry. Hurry!
Dialogue: 0,0:27:48.62,0:27:50.19,Default,,0000,0000,0000,,I'll go and check if you've got spare clothes.
Dialogue: 0,0:28:18.99,0:28:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Hello, how may I help?
Dialogue: 0,0:28:20.41,0:28:23.29,Default,,0000,0000,0000,,- They want to portion of baklava Abla.\N- You get it ready please.
Dialogue: 0,0:28:24.33,0:28:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:28:31.02,0:28:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Can't believe they're doing this to me.
Dialogue: 0,0:28:34.02,0:28:36.02,Default,,0000,0000,0000,,It's a shame!\NShame! I have a children...
Dialogue: 0,0:28:36.25,0:28:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Don't they have any conscience?
Dialogue: 0,0:28:37.92,0:28:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Do you have one? Huh?\NDo you have one?
Dialogue: 0,0:28:39.62,0:28:41.46,Default,,0000,0000,0000,,If you had one,\Nyou wouldn't go to them.
Dialogue: 0,0:28:41.63,0:28:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Shame on you as well...
Dialogue: 0,0:28:43.01,0:28:45.64,Default,,0000,0000,0000,,You sold your wife after all this time,\Nfor the words of worthless people.
Dialogue: 0,0:28:46.19,0:28:48.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to show it to you.\NYou will see.
Dialogue: 0,0:28:56.81,0:28:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Where is Murat?
Dialogue: 0,0:28:58.43,0:28:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Same to you.
Dialogue: 0,0:29:00.61,0:29:02.20,Default,,0000,0000,0000,,I said,\NWhere is Murat!
Dialogue: 0,0:29:02.44,0:29:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Stop shouting.\NWhat's going on?
Dialogue: 0,0:29:04.18,0:29:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Where is he?\NWhere did you hide him?
Dialogue: 0,0:29:06.13,0:29:07.28,Default,,0000,0000,0000,,He's in the toilet.
Dialogue: 0,0:29:07.53,0:29:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Don't shout.\NYou are going to disturb the customers.
Dialogue: 0,0:29:09.34,0:29:11.37,Default,,0000,0000,0000,,You should be shamed,\Nall of you picking on me.
Dialogue: 0,0:29:11.70,0:29:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Who's picking on who Mukaddes Hanim.\NGet your facts right.
Dialogue: 0,0:29:14.19,0:29:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Is this the verdict after the family\Ncouncil meeting?
Dialogue: 0,0:29:18.38,0:29:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Mehmet can you shut the door.
Dialogue: 0,0:29:22.40,0:29:24.10,Default,,0000,0000,0000,,It's a shame,\Nyou have no fear of God...
Dialogue: 0,0:29:24.36,0:29:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Throwing me out of the house wasn't enough.
Dialogue: 0,0:29:26.50,0:29:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Now you want to separate me from my husband and kick me out to the streets.
Dialogue: 0,0:29:29.33,0:29:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you calm down first and\Ntell me what you were up to.
Dialogue: 0,0:29:32.86,0:29:36.38,Default,,0000,0000,0000,,If that man you call your husband\Nleft me anything to say.
Dialogue: 0,0:29:36.68,0:29:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Hey!\NYou watch your mouth.
Dialogue: 0,0:29:38.36,0:29:40.90,Default,,0000,0000,0000,,And you stuffed this poor man with your lies,\Nunleashed him on me.
Dialogue: 0,0:29:40.99,0:29:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Don't blame anyone.\NDon't!
Dialogue: 0,0:29:42.43,0:29:43.93,Default,,0000,0000,0000,,No one told me anything.
Dialogue: 0,0:29:44.08,0:29:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh my God!\NYour turn will come Rahmi!
Dialogue: 0,0:29:46.57,0:29:48.78,Default,,0000,0000,0000,,You know how to divorce your wife\Nbelieving someone else's words....
Dialogue: 0,0:29:49.04,0:29:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Let's divorce and make everyone happy.
Dialogue: 0,0:29:51.16,0:29:52.36,Default,,0000,0000,0000,,And your sister could take a deep breath.
Dialogue: 0,0:29:52.88,0:29:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Take a seat there.
Dialogue: 0,0:29:54.30,0:29:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't touch me!\NYou twisted old hag!
Dialogue: 0,0:29:56.39,0:29:58.39,Default,,0000,0000,0000,,I'm fed up with you.\NI have had enough now...
Dialogue: 0,0:29:58.91,0:29:59.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm human as well after all...
Dialogue: 0,0:30:00.30,0:30:02.30,Default,,0000,0000,0000,,You're going to divorce!\NLook at you!...
Dialogue: 0,0:30:02.39,0:30:05.14,Default,,0000,0000,0000,,That won't happen.\NI'm sure Rahmi said it with anger.
Dialogue: 0,0:30:05.20,0:30:07.70,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't care less!\NI don't care about any of you.
Dialogue: 0,0:30:08.88,0:30:10.88,Default,,0000,0000,0000,,I'll divorce.\NI'll take my children and go...
Dialogue: 0,0:30:10.94,0:30:13.34,Default,,0000,0000,0000,,The job's over and done with.\NI couldn't care less...
Dialogue: 0,0:30:13.40,0:30:14.90,Default,,0000,0000,0000,,At least my mind will be at rest!
Dialogue: 0,0:30:15.05,0:30:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Where are you taking the children?\NWho is giving them to you?
Dialogue: 0,0:30:16.73,0:30:18.73,Default,,0000,0000,0000,,What? Should I leave my children to you?
Dialogue: 0,0:30:18.82,0:30:20.82,Default,,0000,0000,0000,,I won't give my children to you,\Nnot in a million years...
Dialogue: 0,0:30:20.92,0:30:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Judge won't give it to you either anyway.
Dialogue: 0,0:30:22.28,0:30:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Don't fool yourself.\NOne of them is size of your palm...
Dialogue: 0,0:30:24.64,0:30:26.64,Default,,0000,0000,0000,,The other one,\NMurat is not your children anyway!
Dialogue: 0,0:30:31.93,0:30:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Both of them are my children.
Dialogue: 0,0:30:35.18,0:30:37.19,Default,,0000,0000,0000,,- Mukaddes Hanim quiet!\N- Don't you interfere.
Dialogue: 0,0:30:37.38,0:30:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Murat is my child.\NI won't let you take him. No way!
Dialogue: 0,0:30:39.90,0:30:43.25,Default,,0000,0000,0000,,You can't have them just because you registered them under your name.
Dialogue: 0,0:30:43.39,0:30:45.16,Default,,0000,0000,0000,,They are my children.
Dialogue: 0,0:30:45.30,0:30:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk so much Mukaddes,\Nyou will regret it.
Dialogue: 0,0:30:47.13,0:30:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Just be quiet\NHe is going to hear it.
Dialogue: 0,0:30:48.60,0:30:50.30,Default,,0000,0000,0000,,I don't care what ever happens!
Dialogue: 0,0:30:55.96,0:30:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: 0,0:31:01.17,0:31:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Come on...\NMove.
Dialogue: 0,0:31:03.08,0:31:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Quick, quick, quick.
Dialogue: 0,0:31:04.55,0:31:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Take it easy for God sake,\Nyou are scaring the child.
Dialogue: 0,0:31:07.67,0:31:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Leave my children Mukaddes.
Dialogue: 0,0:31:09.38,0:31:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Move away Rahmi,\Nor I swear I unleash his father on you...
Dialogue: 0,0:31:13.66,0:31:16.84,Default,,0000,0000,0000,,It will only take one phone call to Salih.\NUnderstand? Move away!
Dialogue: 0,0:31:17.44,0:31:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh no Mukaddes Hanim!
Dialogue: 0,0:31:20.57,0:31:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Murat my child,\NLook...
Dialogue: 0,0:31:23.27,0:31:24.46,Default,,0000,0000,0000,,My son...
Dialogue: 0,0:31:25.03,0:31:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Don't listen to your mother okay?\NDon't listen to her...
Dialogue: 0,0:31:27.45,0:31:29.11,Default,,0000,0000,0000,,You are my son so I swear...
Dialogue: 0,0:31:29.28,0:31:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Your mother is just joking.
Dialogue: 0,0:31:30.95,0:31:33.66,Default,,0000,0000,0000,,I swear I'll make you disreputable to everyone.
Dialogue: 0,0:31:34.54,0:31:37.03,Default,,0000,0000,0000,,But you are use to this kind of things anyway...
Dialogue: 0,0:31:37.29,0:31:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Move!
Dialogue: 0,0:31:38.33,0:31:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Look at me Mukaddes...
Dialogue: 0,0:31:39.66,0:31:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Don't do it please...
Dialogue: 0,0:31:41.73,0:31:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Let her go.
Dialogue: 0,0:31:43.63,0:31:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi stop.
Dialogue: 0,0:31:55.03,0:31:57.36,Default,,0000,0000,0000,,What am I going to do now Meryem Abla?\NWhat am I going to do?
Dialogue: 0,0:31:57.63,0:32:01.30,Default,,0000,0000,0000,,You go after her,\Ntalk with her at home, talk and make up.
Dialogue: 0,0:32:01.44,0:32:03.44,Default,,0000,0000,0000,,What is there to talk about with her?
Dialogue: 0,0:32:03.56,0:32:06.12,Default,,0000,0000,0000,,She upset my child as well now.
Dialogue: 0,0:32:06.75,0:32:08.75,Default,,0000,0000,0000,,No.\NI have made my decision...
Dialogue: 0,0:32:09.01,0:32:10.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to divorce.\NDefinitely divorce...
Dialogue: 0,0:32:10.49,0:32:11.82,Default,,0000,0000,0000,,I swear to God I'm going to divorce.
Dialogue: 0,0:32:11.82,0:32:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Don't make this a big thing Rahmi...\NI swear to God I'm going to divorce.
Dialogue: 0,0:32:11.98,0:32:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Don't make this a big thing Rahmi...
Dialogue: 0,0:32:13.71,0:32:16.23,Default,,0000,0000,0000,,What would you do with the\Ntwo children own your own.
Dialogue: 0,0:32:16.71,0:32:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Don't let her anger and tantrums affect you.
Dialogue: 0,0:32:19.13,0:32:21.53,Default,,0000,0000,0000,,She's doing this to cover up her wrong doing.\NOkay?
Dialogue: 0,0:32:22.30,0:32:24.30,Default,,0000,0000,0000,,After a little while she'll calm down.
Dialogue: 0,0:32:25.67,0:32:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Murat heard what she said,\Ndidn't he?
Dialogue: 0,0:32:28.51,0:32:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Come on you go...
Dialogue: 0,0:32:30.09,0:32:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Go Rahmi.
Dialogue: 0,0:32:32.08,0:32:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Go home and talk calmly.
Dialogue: 0,0:33:39.70,0:33:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Are you ready?\NI am.
Dialogue: 0,0:33:46.44,0:33:47.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm hungry.
Dialogue: 0,0:33:49.58,0:33:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:33:57.25,0:33:59.79,Default,,0000,0000,0000,,- Let's not forget the key.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:34:22.70,0:34:24.30,Default,,0000,0000,0000,,I did straighten your collar.
Dialogue: 0,0:34:24.53,0:34:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:35:05.05,0:35:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Where shall we sit down?
Dialogue: 0,0:35:06.74,0:35:07.60,Default,,0000,0000,0000,,I don't know?
Dialogue: 0,0:35:11.48,0:35:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Good evening.
Dialogue: 0,0:35:14.55,0:35:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.\NI made this table ready for you.
Dialogue: 0,0:35:17.16,0:35:19.96,Default,,0000,0000,0000,,There is a group of tourist here,\NI don't want you to be disturbed by it.
Dialogue: 0,0:35:20.30,0:35:22.35,Default,,0000,0000,0000,,This way.
Dialogue: 0,0:35:30.77,0:35:32.49,Default,,0000,0000,0000,,I'll squeeze through here.
Dialogue: 0,0:35:36.84,0:35:38.97,Default,,0000,0000,0000,,That's many foreigners.
Dialogue: 0,0:35:39.52,0:35:41.74,Default,,0000,0000,0000,,They are not strangers though.
Dialogue: 0,0:35:42.02,0:35:45.15,Default,,0000,0000,0000,,They come here every year,\Nthey are our regular guests.
Dialogue: 0,0:35:49.15,0:35:50.89,Default,,0000,0000,0000,,They are a very happy bunch.
Dialogue: 0,0:35:56.42,0:35:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Is she Christine?
Dialogue: 0,0:35:59.39,0:36:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Yes.\NMiss Christine...
Dialogue: 0,0:36:00.86,0:36:03.80,Default,,0000,0000,0000,,She is one of the most regular.\NDo you know her?
Dialogue: 0,0:36:05.49,0:36:07.41,Default,,0000,0000,0000,,We did met.
Dialogue: 0,0:36:07.99,0:36:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Yes, what would you like?\NWhat would you like me to prepare for you?
Dialogue: 0,0:36:12.94,0:36:14.27,Default,,0000,0000,0000,,I don't know?\NWhat do you have?
Dialogue: 0,0:36:14.77,0:36:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Our mezes today are wonderful,\Nfollowed by the grill...
Dialogue: 0,0:36:17.80,0:36:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Shepherd roast, meatballs.
Dialogue: 0,0:36:19.89,0:36:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:36:21.84,0:36:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Hasan Bey!
Dialogue: 0,0:36:23.23,0:36:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Kerim!
Dialogue: 0,0:36:25.57,0:36:27.50,Default,,0000,0000,0000,,I don't believe it!
Dialogue: 0,0:36:28.75,0:36:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Let me bring the meze tray.
Dialogue: 0,0:36:30.23,0:36:32.82,Default,,0000,0000,0000,,What a wonderful surprise!
Dialogue: 0,0:36:36.02,0:36:38.26,Default,,0000,0000,0000,,I really missed you, how are you?
Dialogue: 0,0:36:38.35,0:36:40.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine, and you?
Dialogue: 0,0:36:40.27,0:36:42.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm great thanks.\NWe're just here for the weekend.
Dialogue: 0,0:36:42.98,0:36:45.80,Default,,0000,0000,0000,,- Fatmagül, merhaba.\N- Merhaba.
Dialogue: 0,0:36:49.75,0:36:52.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm very surprised.\NWhat you up to, how is it going?
Dialogue: 0,0:36:52.38,0:36:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Fine,\NWe are on a short holiday.
Dialogue: 0,0:36:55.32,0:37:01.75,Default,,0000,0000,0000,,And this is the place to come when it's vacation, right?\NI couldn't forget this place either.
Dialogue: 0,0:37:02.50,0:37:04.72,Default,,0000,0000,0000,,I come every year for few days.
Dialogue: 0,0:37:07.42,0:37:12.06,Default,,0000,0000,0000,,What happened, you just disappeared.\NYou didn't answer any of my emails.
Dialogue: 0,0:37:14.03,0:37:16.22,Default,,0000,0000,0000,,He forgot about me.
Dialogue: 0,0:37:17.41,0:37:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Take a seat.
Dialogue: 0,0:37:19.22,0:37:22.22,Default,,0000,0000,0000,,No, you come to our table.\NLet's eat together.
Dialogue: 0,0:37:22.67,0:37:24.67,Default,,0000,0000,0000,,No. No,\NWe would like to be own our own...
Dialogue: 0,0:37:24.76,0:37:26.33,Default,,0000,0000,0000,,It's a special night for us.
Dialogue: 0,0:37:28.59,0:37:30.06,Default,,0000,0000,0000,,What are you celebrating?
Dialogue: 0,0:37:30.34,0:37:32.29,Default,,0000,0000,0000,,We are not celebrating anything,\Njust something special.
Dialogue: 0,0:37:32.65,0:37:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Okay then.\NSee you again.
Dialogue: 0,0:37:35.52,0:37:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Enjoy your meal.
Dialogue: 0,0:37:37.34,0:37:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Enjoy your meal.
Dialogue: 0,0:37:46.52,0:37:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Oh dear!...
Dialogue: 0,0:37:48.57,0:37:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Look at our luck.\NCan this just be a coincidence?
Dialogue: 0,0:37:50.93,0:37:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Apparently it is.
Dialogue: 0,0:37:52.61,0:37:54.64,Default,,0000,0000,0000,,It really is a small world.
Dialogue: 0,0:37:58.64,0:38:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Can't she find anywhere else to go?
Dialogue: 0,0:38:00.94,0:38:03.28,Default,,0000,0000,0000,,It can't be helped.\NAnd why would we care?
Dialogue: 0,0:38:04.76,0:38:07.86,Default,,0000,0000,0000,,She is telling her friends things about you.
Dialogue: 0,0:38:14.78,0:38:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Shall we jump in the car and go somewhere else?
Dialogue: 0,0:38:16.90,0:38:18.06,Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:38:18.34,0:38:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Are you comfortable with this?
Dialogue: 0,0:38:19.87,0:38:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Of course I am.\NI don't understand why are you so disturbed like this?
Dialogue: 0,0:38:23.88,0:38:25.88,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.\NBut if you don't feel uneasy...
Dialogue: 0,0:38:26.02,0:38:28.17,Default,,0000,0000,0000,,I really don't.\NYou shouldn't be either.
Dialogue: 0,0:38:29.37,0:38:32.33,Default,,0000,0000,0000,,If you think that I'll be jealous.\NI'm not. Why should I. No problem for me.
Dialogue: 0,0:38:32.81,0:38:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:38:38.35,0:38:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Your mezes.
Dialogue: 0,0:39:03.13,0:39:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Murat...\NMy son.
Dialogue: 0,0:39:04.92,0:39:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Come on give dad the good night kiss....
Dialogue: 0,0:39:11.57,0:39:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Why did you cross with me?
Dialogue: 0,0:39:15.94,0:39:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Come and turn around and tell Dad why do you cross?\NCome on.
Dialogue: 0,0:39:44.06,0:39:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes Meryem Abla.
Dialogue: 0,0:39:52.70,0:39:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Mother's lovely one.
Dialogue: 0,0:39:58.50,0:40:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Are you not going to look at your Mom?
Dialogue: 0,0:40:24.98,0:40:26.63,Default,,0000,0000,0000,,No, no... It's alright.
Dialogue: 0,0:40:26.98,0:40:29.51,Default,,0000,0000,0000,,No, really.
Dialogue: 0,0:40:30.74,0:40:32.99,Default,,0000,0000,0000,,We are not fighting.
Dialogue: 0,0:40:35.28,0:40:37.55,Default,,0000,0000,0000,,We didn't exchange a word since I came home.
Dialogue: 0,0:40:37.67,0:40:40.99,Default,,0000,0000,0000,,I don't even look at her face anyway.
Dialogue: 0,0:40:42.17,0:40:44.83,Default,,0000,0000,0000,,I told her not to talk about near Murat.
Dialogue: 0,0:40:45.12,0:40:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Murat went to bed.\NSo I guess we'll speak now.
Dialogue: 0,0:40:49.31,0:40:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Like there's anything left to talk about.
Dialogue: 0,0:40:53.01,0:40:55.77,Default,,0000,0000,0000,,No, Murat doesn't speak with us.
Dialogue: 0,0:40:56.22,0:40:57.77,Default,,0000,0000,0000,,We'll see.
Dialogue: 0,0:40:58.12,0:41:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Okay, good night to you as well.\NGood night to you.
Dialogue: 0,0:41:02.75,0:41:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Well done!\NYou gave them the daily report.
Dialogue: 0,0:41:10.52,0:41:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes.
Dialogue: 0,0:41:13.01,0:41:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Let us talk properly now.
Dialogue: 0,0:41:14.91,0:41:17.31,Default,,0000,0000,0000,,- What am I gonna talk to you about?\N- Don't yell.
Dialogue: 0,0:41:17.59,0:41:21.03,Default,,0000,0000,0000,,- You've already made the kid upset.\N- Have they no shame, ruining a family?
Dialogue: 0,0:41:21.46,0:41:24.91,Default,,0000,0000,0000,,And you discarded us with a word of theirs.\NCan't believe you!
Dialogue: 0,0:41:25.20,0:41:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Don't shout.\NYou can't hide your guilt by shouting.
Dialogue: 0,0:41:28.80,0:41:32.71,Default,,0000,0000,0000,,You can't come out smelling like a rose after what you did.
Dialogue: 0,0:41:32.87,0:41:36.00,Default,,0000,0000,0000,,What did I do?\NI sacrificed myself for years, for you.
Dialogue: 0,0:41:36.20,0:41:38.39,Default,,0000,0000,0000,,But you guys never appreciated it.\NYou're just ungrateful!
Dialogue: 0,0:41:38.59,0:41:40.50,Default,,0000,0000,0000,,You always stabbed us in the back.
Dialogue: 0,0:41:40.64,0:41:44.97,Default,,0000,0000,0000,,You found an excuse for all your misdoings.\NYou covered up everything.
Dialogue: 0,0:41:45.24,0:41:47.53,Default,,0000,0000,0000,,So, why did you go to the Yaşarans today?
Dialogue: 0,0:41:47.72,0:41:49.80,Default,,0000,0000,0000,,How are you gonna explain that?
Dialogue: 0,0:41:49.96,0:41:52.28,Default,,0000,0000,0000,,I can't be bothered with you guys anymore.
Dialogue: 0,0:41:52.52,0:41:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Of course you can't be bothered\Nwhen it doesn't suit your book.
Dialogue: 0,0:41:55.43,0:41:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül and Kerim don't know yet\Nwhat you did today.
Dialogue: 0,0:41:57.96,0:42:01.44,Default,,0000,0000,0000,,- But soon they will.\N- Oh, I'm so scared now...
Dialogue: 0,0:42:01.89,0:42:06.77,Default,,0000,0000,0000,,I was there for my children...I went there to beg\Nthem not to burn me as well in the trial.
Dialogue: 0,0:42:07.06,0:42:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Mukaddes. \NI've had it enough.
Dialogue: 0,0:42:09.50,0:42:12.56,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to listen to all these lies.
Dialogue: 0,0:42:12.91,0:42:17.33,Default,,0000,0000,0000,,- My decision is final. I will divorce.\N- Do as you like, I don't care.
Dialogue: 0,0:42:17.74,0:42:22.58,Default,,0000,0000,0000,,I'll take my kids.\NAnd you'll pay the alimony bills.
Dialogue: 0,0:42:22.77,0:42:27.18,Default,,0000,0000,0000,,I can't be bothered with you guys.\NBetter be the head of a dog than the tail of a lion.
Dialogue: 0,0:42:27.32,0:42:31.03,Default,,0000,0000,0000,,I won't put up with your long faces anymore. \NEnough is enough.
Dialogue: 0,0:42:52.26,0:42:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you eat your meal, honey?\NIt's getting cold.
Dialogue: 0,0:42:55.45,0:42:58.39,Default,,0000,0000,0000,,I've lost my appetite.
Dialogue: 0,0:42:58.55,0:43:01.58,Default,,0000,0000,0000,,You've heard they've cooled down.
Dialogue: 0,0:43:01.85,0:43:04.89,Default,,0000,0000,0000,,I bet Rahmi didn't tell me anything\Nnot to upset me.
Dialogue: 0,0:43:05.28,0:43:08.43,Default,,0000,0000,0000,,But who knows what kind of an apocalypse \Nthey're living right now.
Dialogue: 0,0:43:10.21,0:43:14.45,Default,,0000,0000,0000,,But I'm only sorry for Murat.\NHe heard everything.
Dialogue: 0,0:43:14.81,0:43:16.74,Default,,0000,0000,0000,,He now understands everything.
Dialogue: 0,0:43:16.98,0:43:20.91,Default,,0000,0000,0000,,It can't be helped. They'll have to\Nexplain to him nicely, and properly.
Dialogue: 0,0:43:21.28,0:43:26.41,Default,,0000,0000,0000,,If Rahmi seeks your advice for divorce\Nplease don't encourage him.
Dialogue: 0,0:43:26.47,0:43:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, I've already decided\Nto talk to them both tomorrow.
Dialogue: 0,0:43:35.04,0:43:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Ömer.
Dialogue: 0,0:43:37.66,0:43:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Hello Ömer, I was waiting for your call.\NWhat's up?
Dialogue: 0,0:43:40.54,0:43:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Good news, abi.\NSelim Yaşaran got arrested.
Dialogue: 0,0:43:43.79,0:43:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Really?\NSelim is arrested.
Dialogue: 0,0:43:46.49,0:43:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Thank God!
Dialogue: 0,0:43:47.98,0:43:50.31,Default,,0000,0000,0000,,- And the others?\N- They let them go.
Dialogue: 0,0:43:50.58,0:43:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Good that at least he got caught.\
Dialogue: 0,0:43:52.83,0:43:55.22,Default,,0000,0000,0000,,So that they won't postpone the session\Ndue to a fugitive suspect.
Dialogue: 0,0:43:55.51,0:43:58.64,Default,,0000,0000,0000,,That's great news for us.
Dialogue: 0,0:44:02.24,0:44:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Okay... It can't be helped.
Dialogue: 0,0:44:04.38,0:44:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Let's hope for the best.
Dialogue: 0,0:44:06.37,0:44:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:44:08.74,0:44:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:44:13.38,0:44:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Lale Hanım sold the house.
Dialogue: 0,0:44:23.36,0:44:25.71,Default,,0000,0000,0000,,It's so nice and capacious.
Dialogue: 0,0:44:26.20,0:44:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Every detail was included for your comfort.
Dialogue: 0,0:44:28.94,0:44:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Shall we see the garden?
Dialogue: 0,0:44:56.08,0:45:00.27,Default,,0000,0000,0000,,You can find here solitude,\Nas well as anything you would like.
Dialogue: 0,0:45:00.46,0:45:04.02,Default,,0000,0000,0000,,It's a big settlement.\NWe have walking tracks...
Dialogue: 0,0:45:04.18,0:45:07.31,Default,,0000,0000,0000,,... swimming pool, parks,\Nplaygrounds, social complexes.
Dialogue: 0,0:45:07.54,0:45:10.54,Default,,0000,0000,0000,,We have everything that appeals to every age category.
Dialogue: 0,0:45:10.79,0:45:14.79,Default,,0000,0000,0000,,- It's a center of attraction.\N- I thought it'd be away from the city...
Dialogue: 0,0:45:15.08,0:45:17.53,Default,,0000,0000,0000,,... but it isn't.\N- 5 minutes from city center.
Dialogue: 0,0:45:17.66,0:45:19.70,Default,,0000,0000,0000,,It's close to everywhere.
Dialogue: 0,0:45:19.91,0:45:23.28,Default,,0000,0000,0000,,I was loving it here.\NBut I have to sell it now.
Dialogue: 0,0:45:23.45,0:45:27.17,Default,,0000,0000,0000,,- I understand.\N- Believe me, I'm not happy to leave the house.
Dialogue: 0,0:45:27.47,0:45:30.64,Default,,0000,0000,0000,,But they won't be moving far away.\NThey'll be your next door.
Dialogue: 0,0:45:30.83,0:45:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm moving in with my family.
Dialogue: 0,0:45:34.16,0:45:37.07,Default,,0000,0000,0000,,We're selling this one.\NIt's a financial decision.
Dialogue: 0,0:45:37.33,0:45:40.73,Default,,0000,0000,0000,,- Let's hope to best for all of us.\N- Amin.
Dialogue: 0,0:46:47.31,0:46:49.46,Default,,0000,0000,0000,,You've found each other once again.
Dialogue: 0,0:46:49.72,0:46:53.41,Default,,0000,0000,0000,,We thought you might have missed each other.
Dialogue: 0,0:46:53.73,0:46:56.90,Default,,0000,0000,0000,,I'll just say out of tradition,\N"may God save you".
Dialogue: 0,0:47:06.58,0:47:10.65,Default,,0000,0000,0000,,- No "hoşgeldin" for me?\N- Hoşgeldin.
Dialogue: 0,0:47:21.57,0:47:23.96,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to save you that night.
Dialogue: 0,0:47:24.49,0:47:25.76,Default,,0000,0000,0000,,But I couldn't do anything.
Dialogue: 0,0:47:25.96,0:47:28.78,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah, right...\N- What could I have done?
Dialogue: 0,0:47:29.01,0:47:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Had I interfered\Nthey would have taken me just like you.
Dialogue: 0,0:47:32.32,0:47:34.47,Default,,0000,0000,0000,,So you chose to continue the adventure alone.
Dialogue: 0,0:47:34.65,0:47:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Adventure?\NI played "Les Miserables" by myself.
Dialogue: 0,0:47:36.94,0:47:39.30,Default,,0000,0000,0000,,I eat from garbage\Nalong with stray animals.
Dialogue: 0,0:47:39.66,0:47:42.45,Default,,0000,0000,0000,,And when Ayçe left me alone there...
Dialogue: 0,0:47:42.73,0:47:45.00,Default,,0000,0000,0000,,... I wandered in the streets\Nnot knowing what to do.
Dialogue: 0,0:47:45.45,0:47:48.87,Default,,0000,0000,0000,,I swear it made me wish\NI was caught like you.
Dialogue: 0,0:47:50.63,0:47:52.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, okay?
Dialogue: 0,0:47:52.61,0:47:56.94,Default,,0000,0000,0000,,No worries man.\NI would have done the same thing.
Dialogue: 0,0:48:01.91,0:48:03.35,Default,,0000,0000,0000,,You stink, man!
Dialogue: 0,0:48:03.59,0:48:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Sorry... I'd have a jacuzzi bath\Nif I knew you're coming.
Dialogue: 0,0:48:07.80,0:48:09.87,Default,,0000,0000,0000,,I missed you, man!
Dialogue: 0,0:48:10.20,0:48:13.47,Default,,0000,0000,0000,,So tell me... How'd you get caught?
Dialogue: 0,0:48:14.20,0:48:17.37,Default,,0000,0000,0000,,When I heard about my dad,\NI wanted to see him badly.
Dialogue: 0,0:48:17.86,0:48:20.69,Default,,0000,0000,0000,,And my uncle ratted on me.
Dialogue: 0,0:48:21.69,0:48:24.78,Default,,0000,0000,0000,,That's all, really.\NThey caught me at Yadigar's house.
Dialogue: 0,0:48:24.98,0:48:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Münir... Ratted on you?
Dialogue: 0,0:48:28.79,0:48:31.83,Default,,0000,0000,0000,,He say, he did it to help me.
Dialogue: 0,0:48:48.79,0:48:50.71,Default,,0000,0000,0000,,My head will split open.
Dialogue: 0,0:48:50.81,0:48:55.02,Default,,0000,0000,0000,,I'll prepare something for you right away.\NYou can have your medicines after dinner.
Dialogue: 0,0:48:55.23,0:48:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't bother Yadigar.\NIt's late.
Dialogue: 0,0:48:58.64,0:49:02.12,Default,,0000,0000,0000,,It was a long day for you as well.\NYou're tired.
Dialogue: 0,0:49:02.43,0:49:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Let's order some food.
Dialogue: 0,0:49:11.61,0:49:14.61,Default,,0000,0000,0000,,- The door is open.\N- Close it.
Dialogue: 0,0:49:14.84,0:49:18.34,Default,,0000,0000,0000,,We don't want to get cold as well.
Dialogue: 0,0:49:21.42,0:49:24.86,Default,,0000,0000,0000,,- Huh?\N- What's the matter?
Dialogue: 0,0:49:26.88,0:49:28.99,Default,,0000,0000,0000,,There's foot prints here.
Dialogue: 0,0:49:29.20,0:49:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Someone broke in?
Dialogue: 0,0:49:32.80,0:49:36.21,Default,,0000,0000,0000,,The money... \NThe money...
Dialogue: 0,0:49:37.25,0:49:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Money...
Dialogue: 0,0:49:50.34,0:49:53.45,Default,,0000,0000,0000,,The bag...
Dialogue: 0,0:49:54.39,0:49:57.33,Default,,0000,0000,0000,,It's not here.
Dialogue: 0,0:49:57.52,0:49:59.09,Default,,0000,0000,0000,,A thief broke in?
Dialogue: 0,0:49:59.38,0:50:01.63,Default,,0000,0000,0000,,God damn it!
Dialogue: 0,0:50:01.94,0:50:04.92,Default,,0000,0000,0000,,God damn you, Munir!
Dialogue: 0,0:50:05.76,0:50:10.51,Default,,0000,0000,0000,,God damn me!
Dialogue: 0,0:50:15.97,0:50:18.42,Default,,0000,0000,0000,,You wouldn't believe how miserable I was.
Dialogue: 0,0:50:18.60,0:50:21.32,Default,,0000,0000,0000,,When Ayçe left me as well...\NI was left broke and bald.
Dialogue: 0,0:50:21.49,0:50:24.23,Default,,0000,0000,0000,,I wandered in the streets without knowing what to do.
Dialogue: 0,0:50:24.41,0:50:28.09,Default,,0000,0000,0000,,- So, that's why you came back?\N- No.
Dialogue: 0,0:50:28.42,0:50:30.30,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't stay there\Nafter I heard about my father.
Dialogue: 0,0:50:30.49,0:50:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Did you know that, they told me\Nhe was dead, at first.
Dialogue: 0,0:50:33.53,0:50:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Days later, I found out that he wasn't dead.
Dialogue: 0,0:50:38.05,0:50:40.98,Default,,0000,0000,0000,,It left some damage in his brain though.\NHe can't speak properly.
Dialogue: 0,0:50:41.53,0:50:45.02,Default,,0000,0000,0000,,I was shocked when I first heard him speak.
Dialogue: 0,0:50:45.72,0:50:48.97,Default,,0000,0000,0000,,I can imagine...\NReşat Yaşaran "the great".
Dialogue: 0,0:50:50.42,0:50:54.33,Default,,0000,0000,0000,,I hope you two spent some time together at least.
Dialogue: 0,0:50:56.11,0:50:59.30,Default,,0000,0000,0000,,- Well...\N- You're an idiot.
Dialogue: 0,0:50:59.61,0:51:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Why the fuck would you come back?\NIf I were you...
Dialogue: 0,0:51:01.94,0:51:04.45,Default,,0000,0000,0000,,... I would never ever come here again.
Dialogue: 0,0:51:04.80,0:51:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Easier said than done, man...
Dialogue: 0,0:51:07.19,0:51:09.85,Default,,0000,0000,0000,,I ate from the garbage.\NCan you imagine that?
Dialogue: 0,0:51:10.12,0:51:13.49,Default,,0000,0000,0000,,I ate the food of cats and dogs.\NAnd the homeless people.
Dialogue: 0,0:51:13.72,0:51:16.56,Default,,0000,0000,0000,,I stole people's money\Nnot to starve.
Dialogue: 0,0:51:16.80,0:51:19.91,Default,,0000,0000,0000,,- Don't over dramatize it.\N- I'm not.
Dialogue: 0,0:51:20.65,0:51:22.53,Default,,0000,0000,0000,,It was like a nightmare.
Dialogue: 0,0:51:22.88,0:51:27.25,Default,,0000,0000,0000,,But then, thankfully, my mom\Nsent me some money with one of Ayçe's friends.
Dialogue: 0,0:51:27.50,0:51:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I've almost forgotten about her.
Dialogue: 0,0:51:30.40,0:51:33.43,Default,,0000,0000,0000,,She helped me a lot when I came to Turkey.
Dialogue: 0,0:51:34.92,0:51:38.62,Default,,0000,0000,0000,,- It's thanks to her that I could go to Yadigar's place.\N- Wow...
Dialogue: 0,0:51:38.83,0:51:42.97,Default,,0000,0000,0000,,We're thankful to even that.\NSee how low we've fallen.
Dialogue: 0,0:51:43.98,0:51:46.66,Default,,0000,0000,0000,,September 16, 2010.
Dialogue: 0,0:51:47.79,0:51:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Everything has changed since then.
Dialogue: 0,0:51:50.94,0:51:53.85,Default,,0000,0000,0000,,From landing on sea for engagement...
Dialogue: 0,0:51:54.07,0:51:57.23,Default,,0000,0000,0000,,... to being locked up behind the bars.
Dialogue: 0,0:51:57.62,0:52:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Yeah... Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:52:03.74,0:52:06.11,Default,,0000,0000,0000,,I remember everything, day by day.
Dialogue: 0,0:52:11.73,0:52:13.76,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:52:14.00,0:52:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Erdoğan presents.
Dialogue: 0,0:52:17.52,0:52:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Did you write everything?
Dialogue: 0,0:52:20.43,0:52:25.16,Default,,0000,0000,0000,,I'll use this... as my last resort\Nif no other choice is left for me.
Dialogue: 0,0:52:25.31,0:52:29.89,Default,,0000,0000,0000,,I've turned myself into a living bomb.\NWhoever touches me, will go down with me.
Dialogue: 0,0:52:30.22,0:52:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Let me take a look.
Dialogue: 0,0:52:36.15,0:52:38.82,Default,,0000,0000,0000,,There's other, more important details...
Dialogue: 0,0:52:38.94,0:52:42.00,Default,,0000,0000,0000,,... that's not here,\Nbut in safe hands.
Dialogue: 0,0:52:43.47,0:52:46.50,Default,,0000,0000,0000,,So, whoever touches me, burns.
Dialogue: 0,0:53:28.10,0:53:32.06,Default,,0000,0000,0000,,There was a small but nice restaurant.\NSmall but has a beautiful surrounding.
Dialogue: 0,0:53:32.27,0:53:34.88,Default,,0000,0000,0000,,I hope it's still there.\NIt's been a long time.
Dialogue: 0,0:53:35.42,0:53:38.12,Default,,0000,0000,0000,,How do you know of\Na place so far away?
Dialogue: 0,0:53:38.38,0:53:41.31,Default,,0000,0000,0000,,I've been there a few times, long time ago.
Dialogue: 0,0:53:44.93,0:53:48.05,Default,,0000,0000,0000,,With whom did you go there?\NWith Kristen?
Dialogue: 0,0:53:54.13,0:53:57.03,Default,,0000,0000,0000,,First, with my mom and dad.
Dialogue: 0,0:53:57.81,0:54:00.16,Default,,0000,0000,0000,,I was so little back then.
Dialogue: 0,0:54:00.43,0:54:03.11,Default,,0000,0000,0000,,We had come to see Istanbul.
Dialogue: 0,0:54:03.86,0:54:08.71,Default,,0000,0000,0000,,I don't remember going there with Kristen.\NBut I went to there whenever I came to Istanbul.
Dialogue: 0,0:54:11.70,0:54:14.93,Default,,0000,0000,0000,,It seems she liked this place a lot.\NSince she comes here every year.
Dialogue: 0,0:54:15.56,0:54:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:54:17.65,0:54:19.92,Default,,0000,0000,0000,,- You mean, Kristen?\N- Mhm.
Dialogue: 0,0:54:20.75,0:54:23.02,Default,,0000,0000,0000,,She said she couldn't forget this place.
Dialogue: 0,0:54:24.42,0:54:27.91,Default,,0000,0000,0000,,It's a neat place though.\NA lot of people comes here.
Dialogue: 0,0:54:28.28,0:54:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:54:42.00,0:54:44.15,Default,,0000,0000,0000,,This is our place.
Dialogue: 0,0:54:44.52,0:54:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Our place.
Dialogue: 0,0:54:48.32,0:54:50.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm so happy Fatmagül.
Dialogue: 0,0:54:51.16,0:54:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:54:53.50,0:54:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Here I come!
Dialogue: 0,0:54:56.17,0:54:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:54:57.50,0:55:00.65,Default,,0000,0000,0000,,- Can I have a seat?\N- Sure, you can.
Dialogue: 0,0:55:03.11,0:55:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:55:07.24,0:55:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Really, I'm so happy to see you both again.
Dialogue: 0,0:55:10.35,0:55:12.23,Default,,0000,0000,0000,,She's so happy to see us.
Dialogue: 0,0:55:12.55,0:55:14.44,Default,,0000,0000,0000,,So are we.
Dialogue: 0,0:55:14.64,0:55:16.40,Default,,0000,0000,0000,,How is your business going?
Dialogue: 0,0:55:16.69,0:55:20.20,Default,,0000,0000,0000,,- Good, I've opened a new workshop.\N- Oh?
Dialogue: 0,0:55:20.35,0:55:24.52,Default,,0000,0000,0000,,And I was looking for a good workshop.\NI've got a new job in here.
Dialogue: 0,0:55:27.95,0:55:30.39,Default,,0000,0000,0000,,It's a bit chilly out here.\NAre you cold?
Dialogue: 0,0:55:30.72,0:55:32.78,Default,,0000,0000,0000,,- No, you?\N- No, I'm fine.
Dialogue: 0,0:55:33.05,0:55:35.64,Default,,0000,0000,0000,,- Shall I bring you a coat or something?\N- No dear, thanks.
Dialogue: 0,0:55:36.11,0:55:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Maybe we'll work again?
Dialogue: 0,0:55:39.47,0:55:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Well, my workshop is a bit small, I mean...
Dialogue: 0,0:55:43.41,0:55:46.67,Default,,0000,0000,0000,,... it's not fully settled yet.\N- We were in a wedding rush.
Dialogue: 0,0:55:47.03,0:55:48.98,Default,,0000,0000,0000,,He actually wanted a bigger place, but...
Dialogue: 0,0:55:49.18,0:55:51.80,Default,,0000,0000,0000,,A wedding?\NWho got married?
Dialogue: 0,0:55:52.09,0:55:54.72,Default,,0000,0000,0000,,- Us... \N- You?
Dialogue: 0,0:55:55.21,0:55:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Weren't you already married?
Dialogue: 0,0:55:57.44,0:56:00.67,Default,,0000,0000,0000,,We were, but we couldn't celebrate it with a wedding.
Dialogue: 0,0:56:00.78,0:56:05.19,Default,,0000,0000,0000,,- We had our wedding on 5th of last month.\N- Congratulations.
Dialogue: 0,0:56:10.22,0:56:13.23,Default,,0000,0000,0000,,- So, how long you're staying here?
Dialogue: 0,0:56:13.87,0:56:16.85,Default,,0000,0000,0000,,(Until) tomorrow.\NWe came here for the weekend.
Dialogue: 0,0:56:17.08,0:56:20.04,Default,,0000,0000,0000,,It's like a tiny honeymoon for us.
Dialogue: 0,0:56:21.60,0:56:23.76,Default,,0000,0000,0000,,I feel a little chilly.
Dialogue: 0,0:56:24.19,0:56:27.20,Default,,0000,0000,0000,,- I'll bring you something to wear.\N- No, no.
Dialogue: 0,0:56:27.44,0:56:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Want this?
Dialogue: 0,0:56:31.51,0:56:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Let me snuggle.\NThis'll make me warm.
Dialogue: 0,0:56:59.75,0:57:03.35,Default,,0000,0000,0000,,- Why are you chuckling?\N- No, I'm not.
Dialogue: 0,0:57:03.97,0:57:06.28,Default,,0000,0000,0000,,You are chuckling.\NI saw it.
Dialogue: 0,0:57:13.52,0:57:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Kerim, don't laugh.
Dialogue: 0,0:57:16.26,0:57:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Don't.
Dialogue: 0,0:57:18.71,0:57:22.84,Default,,0000,0000,0000,,- Please?\N- Okay, I'm not laughing.
Dialogue: 0,0:57:25.20,0:57:28.69,Default,,0000,0000,0000,,- I wasn't jealous. Okay?\N- I didn't say that.
Dialogue: 0,0:57:29.04,0:57:32.39,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't jealous. Why would I be?\NYou two were done long time ago anyway.
Dialogue: 0,0:57:32.62,0:57:35.91,Default,,0000,0000,0000,,I behaved like that so that\Nshe won't think that you're not taken.
Dialogue: 0,0:57:36.18,0:57:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Just in case.
Dialogue: 0,0:57:49.74,0:57:52.50,Default,,0000,0000,0000,,I was a bit jealous.
Dialogue: 0,0:57:53.23,0:57:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Actually, very jealous.
Dialogue: 0,0:57:57.34,0:58:00.90,Default,,0000,0000,0000,,I was very jealous\Nwhen I first heard about her, as well.
Dialogue: 0,0:58:03.93,0:58:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Because you came to Istanbul with her first.
Dialogue: 0,0:58:08.45,0:58:12.50,Default,,0000,0000,0000,,- I came to Istanbul first with my parents.\N- Yeah, in your childhood.
Dialogue: 0,0:58:13.21,0:58:16.10,Default,,0000,0000,0000,,But in your youth, with her.
Dialogue: 0,0:58:18.67,0:58:22.31,Default,,0000,0000,0000,,The hotel where we first stayed in Istanbul\Nyou had stayed with her before.
Dialogue: 0,0:58:22.54,0:58:25.34,Default,,0000,0000,0000,,You don't forget anything, do you?
Dialogue: 0,0:58:25.71,0:58:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Kristen told me that especially.\NAs if to make sure that I'd never forget.
Dialogue: 0,0:58:31.84,0:58:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Like rubbing it in.\NOut of spite.
Dialogue: 0,0:58:36.49,0:58:39.80,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't ask you either.\NIt ate my heart out.
Dialogue: 0,0:58:41.15,0:58:44.66,Default,,0000,0000,0000,,And on top of that, she sent us the pics.
Dialogue: 0,0:58:52.44,0:58:55.75,Default,,0000,0000,0000,,It's not like what you think.
Dialogue: 0,0:58:56.22,0:58:58.94,Default,,0000,0000,0000,,You know what I think?
Dialogue: 0,0:58:59.47,0:59:01.45,Default,,0000,0000,0000,,I think she sent those pictures on purpose.
Dialogue: 0,0:59:01.74,0:59:03.48,Default,,0000,0000,0000,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:59:03.70,0:59:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you're over with her.\NBut she still has feelings for you.
Dialogue: 0,0:59:06.22,0:59:07.77,Default,,0000,0000,0000,,- But I...\N- I'm certain.
Dialogue: 0,0:59:08.10,0:59:09.88,Default,,0000,0000,0000,,She's jealous of us.
Dialogue: 0,0:59:10.15,0:59:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Because she thinks there's something between you and I.
Dialogue: 0,0:59:15.69,0:59:18.31,Default,,0000,0000,0000,,She's trying to hurt me.
Dialogue: 0,0:59:18.76,0:59:22.09,Default,,0000,0000,0000,,If only she knew the truth...
Dialogue: 0,0:59:23.46,0:59:27.73,Default,,0000,0000,0000,,But do tell her,\Nso that her heart will be at ease.
Dialogue: 0,0:59:30.66,0:59:35.81,Default,,0000,0000,0000,,I told you to tell her our truth.\NBut then I was scared that you might tell her.
Dialogue: 0,0:59:37.75,0:59:40.51,Default,,0000,0000,0000,,The only truth I would tell her...
Dialogue: 0,0:59:40.76,0:59:44.09,Default,,0000,0000,0000,,... would be that I love you so much, Fatmagül.
Dialogue: 0,1:00:08.24,1:00:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Kerim?
Dialogue: 0,1:00:20.07,1:00:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Kerim?
Dialogue: 0,1:01:54.85,1:01:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Kerim!
Dialogue: 0,1:01:57.12,1:02:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Kerim!
Dialogue: 0,1:02:02.23,1:02:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül?
Dialogue: 0,1:02:04.91,1:02:07.29,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?\NSeen a nightmare?
Dialogue: 0,1:02:08.27,1:02:12.01,Default,,0000,0000,0000,,- You were kissing Kristen.\N- What?
Dialogue: 0,1:02:12.87,1:02:15.30,Default,,0000,0000,0000,,You almost kissed her,\Nif I didn't interfere.
Dialogue: 0,1:02:22.38,1:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Don't chuckle!\NIt was terrible.
Dialogue: 0,1:02:26.90,1:02:29.68,Default,,0000,0000,0000,,It was horrible, you almost\Nkissed her in front of my eyes.
Dialogue: 0,1:02:29.86,1:02:32.46,Default,,0000,0000,0000,,You thought about those scenarios\Nall night before you went to bed.
Dialogue: 0,1:02:32.77,1:02:35.41,Default,,0000,0000,0000,,I didn't.
Dialogue: 0,1:02:36.84,1:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,It was like real.\NOh, it was awful!
Dialogue: 0,1:03:45.41,1:03:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi, wake up!
Dialogue: 0,1:03:49.41,1:03:52.44,Default,,0000,0000,0000,,- What happened?\N- Murat isn't here.
Dialogue: 0,1:03:52.75,1:03:55.53,Default,,0000,0000,0000,,- Where is he? Did you see him?\N- Didn't see him.
Dialogue: 0,1:03:55.71,1:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,- The kid isn't home, Rahmi.\N- How?
Dialogue: 0,1:03:58.02,1:04:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Don't know... I went to check on the girl.\NBut he wasn't in his bed.
Dialogue: 0,1:04:00.40,1:04:04.04,Default,,0000,0000,0000,,He isn't in the other rooms either.
Dialogue: 0,1:04:12.48,1:04:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Murat.
Dialogue: 0,1:04:17.76,1:04:20.91,Default,,0000,0000,0000,,- Where could he have gone?\N- Don't know, but he isn't here.
Dialogue: 0,1:04:22.56,1:04:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Oh no, he left home.
Dialogue: 0,1:04:32.46,1:04:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Murat!\NMurat, son!
Dialogue: 0,1:04:35.37,1:04:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi, please go search for him outside. Do something!
Dialogue: 0,1:04:44.79,1:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,- Murat!\N- It was too much for him to bear, of course.
Dialogue: 0,1:04:49.03,1:04:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Murat!
Dialogue: 0,1:04:54.85,1:04:56.88,Default,,0000,0000,0000,,He's not here Mukaddes.
Dialogue: 0,1:04:57.19,1:04:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi, please search for him outside.\NI'm begging you!
Dialogue: 0,1:04:59.49,1:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Please find him!
Dialogue: 0,1:05:02.05,1:05:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Here, wear this.
Dialogue: 0,1:05:04.96,1:05:09.39,Default,,0000,0000,0000,,- Rahmi, please find him.\N- Okay, don't worry.
Dialogue: 0,1:05:22.59,1:05:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Auntie!
Dialogue: 0,1:05:27.92,1:05:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Auntie, it's me!
Dialogue: 0,1:05:31.46,1:05:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Auntie!
Dialogue: 0,1:05:36.02,1:05:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Auntie!
Dialogue: 0,1:06:10.89,1:06:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi, he doesn't know this town well.\NFind him, for the love of God!
Dialogue: 0,1:06:13.75,1:06:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he tagged along with some people?
Dialogue: 0,1:06:16.23,1:06:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Okay, don't worry.\NI will find my son.
Dialogue: 0,1:06:19.54,1:06:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Abla.
Dialogue: 0,1:06:22.12,1:06:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Are you looking around too?
Dialogue: 0,1:06:25.84,1:06:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Rahmi.\NWe are.
Dialogue: 0,1:06:30.36,1:06:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Murat!
Dialogue: 0,1:06:34.49,1:06:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Murat!
Dialogue: 0,1:06:41.44,1:06:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Murat!
Dialogue: 0,1:06:44.65,1:06:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Murat!
Dialogue: 0,1:06:52.22,1:06:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Murat!
Dialogue: 0,1:06:58.56,1:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,- Nope, he's not here.\N- Not here either.
Dialogue: 0,1:07:01.67,1:07:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Rahmiciğim.
Dialogue: 0,1:07:03.77,1:07:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Murat isn't here.
Dialogue: 0,1:07:05.94,1:07:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh... Too bad.
Dialogue: 0,1:07:09.99,1:07:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll call you if I find him.
Dialogue: 0,1:07:13.51,1:07:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Where is he if he's not there either?
Dialogue: 0,1:07:19.74,1:07:22.14,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, neighbor?\NDid something happen?
Dialogue: 0,1:07:22.38,1:07:25.45,Default,,0000,0000,0000,,- I woke up to your voice.\N- Something bad happened.
Dialogue: 0,1:07:25.68,1:07:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Our kid is no where to be found.
Dialogue: 0,1:07:47.86,1:07:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Murat! Murat!
Dialogue: 0,1:07:51.52,1:07:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Where are you son?
Dialogue: 0,1:08:11.20,1:08:14.65,Default,,0000,0000,0000,,- Kerim, come on. \N- A minute.
Dialogue: 0,1:08:19.93,1:08:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Kerim.\NI took shower, even dried my hair.
Dialogue: 0,1:08:22.67,1:08:26.06,Default,,0000,0000,0000,,And made the bed.\NYou're still there.
Dialogue: 0,1:08:29.62,1:08:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Kerim!\NI'm hungry.
Dialogue: 0,1:08:34.67,1:08:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Okay then, I'll shower\Nand then we'll go.
Dialogue: 0,1:08:38.85,1:08:40.86,Default,,0000,0000,0000,,You can go if you want,\NI'll be there soon.
Dialogue: 0,1:08:40.92,1:08:43.14,Default,,0000,0000,0000,,No, I'll wait.\NHurry then.
Dialogue: 0,1:09:04.45,1:09:08.34,Default,,0000,0000,0000,,"Selim Yaşaran got caught."
Dialogue: 0,1:09:40.85,1:09:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Kerim.
Dialogue: 0,1:09:43.43,1:09:46.15,Default,,0000,0000,0000,,I'm going out.
Dialogue: 0,1:09:47.74,1:09:51.59,Default,,0000,0000,0000,,- Kerim, did you hear me? I'm going.\N- Okay.
Dialogue: 0,1:10:17.70,1:10:21.32,Default,,0000,0000,0000,,- Good morning.\N- Good morning, you're up early.
Dialogue: 0,1:10:21.61,1:10:23.61,Default,,0000,0000,0000,,I always get up early.\NI'm used to it.
Dialogue: 0,1:10:23.82,1:10:27.58,Default,,0000,0000,0000,,- I'll prepare the breakfast here.\N- Elinize sağlık.
Dialogue: 0,1:10:30.48,1:10:32.71,Default,,0000,0000,0000,,- Good morning.\N- Good morning.
Dialogue: 0,1:10:32.94,1:10:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Our sleepyhead isn't up yet?
Dialogue: 0,1:10:36.84,1:10:40.91,Default,,0000,0000,0000,,"Our sleepyhead" got up long ago.\NHe should be here soon.
Dialogue: 0,1:11:13.72,1:11:17.05,Default,,0000,0000,0000,,- So how's the marriage going?\N- Good, very good.
Dialogue: 0,1:11:17.54,1:11:19.95,Default,,0000,0000,0000,,You guys look much different this time.
Dialogue: 0,1:11:20.59,1:11:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Different how?
Dialogue: 0,1:11:22.90,1:11:25.39,Default,,0000,0000,0000,,You're much closer to each other.
Dialogue: 0,1:11:25.99,1:11:29.34,Default,,0000,0000,0000,,- We've always been close.\N- And you look different too.
Dialogue: 0,1:11:29.81,1:11:33.61,Default,,0000,0000,0000,,You're not the girl I met last year.
Dialogue: 0,1:11:35.03,1:11:38.77,Default,,0000,0000,0000,,You seem more confident now.
Dialogue: 0,1:11:40.28,1:11:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I am.\NI am confident with myself.
Dialogue: 0,1:11:47.56,1:11:51.12,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know how close\Nyou and Kerim were, back then.
Dialogue: 0,1:11:52.86,1:11:55.35,Default,,0000,0000,0000,,I read the newspapers.
Dialogue: 0,1:11:55.68,1:11:59.14,Default,,0000,0000,0000,,I watched your news on the TV.
Dialogue: 0,1:11:59.57,1:12:03.27,Default,,0000,0000,0000,,And then I saw how much\Nyou two had been through.
Dialogue: 0,1:12:03.64,1:12:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Did you come here\Nknowing that we were here?
Dialogue: 0,1:12:07.44,1:12:11.57,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- I'm asking you if you came here, knowing we were here.
Dialogue: 0,1:12:12.18,1:12:14.76,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand what you're trying to ask me.
Dialogue: 0,1:12:15.05,1:12:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Speak Turkish.\NI don't understand you.
Dialogue: 0,1:12:42.74,1:12:44.80,Default,,0000,0000,0000,,How did you find out?
Dialogue: 0,1:12:45.15,1:12:46.66,Default,,0000,0000,0000,,How would I have known?
Dialogue: 0,1:12:47.03,1:12:49.36,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand why you're asking me this.
Dialogue: 0,1:12:49.55,1:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,It's not the first time\Nyou're trying to make us uneasy though.
Dialogue: 0,1:13:05.35,1:13:07.66,Default,,0000,0000,0000,,You first sent pictures\Nto upset me.
Dialogue: 0,1:13:07.89,1:13:11.22,Default,,0000,0000,0000,,And then you called Kerim at midnight.\NYou asked him to come to your hotel.
Dialogue: 0,1:13:11.61,1:13:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Even at the dinner table\Nwith the workers...
Dialogue: 0,1:13:14.13,1:13:16.87,Default,,0000,0000,0000,,You made free with Kerim,\Nas if you're trying to tell me something.
Dialogue: 0,1:13:17.01,1:13:19.93,Default,,0000,0000,0000,,What's happening... Why are you talking like that?
Dialogue: 0,1:13:20.06,1:13:23.08,Default,,0000,0000,0000,,And now, you're saying you didn't know our story,\Nand that you read it on the newspapers.
Dialogue: 0,1:13:23.33,1:13:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Are you trying to push my buttons?\NAre you trying to piss me off?
Dialogue: 0,1:13:27.60,1:13:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül?
Dialogue: 0,1:13:29.46,1:13:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Kerim, please come.
Dialogue: 0,1:13:32.68,1:13:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül is trying to tell me something.\NBut I don't understand.
Dialogue: 0,1:13:36.83,1:13:38.67,Default,,0000,0000,0000,,She says she doesn't understand \Nwhat you're telling her.
Dialogue: 0,1:13:39.08,1:13:41.37,Default,,0000,0000,0000,,She understands me well when she wants to.
Dialogue: 0,1:13:41.65,1:13:44.78,Default,,0000,0000,0000,,- Fatmagül, what's going on. What's the problem?\N- Yeah, what's the problem?
Dialogue: 0,1:13:45.03,1:13:49.10,Default,,0000,0000,0000,,See, she understands you. But she doesn't,\Nwhen I ask her if she came here knowing we were here too.
Dialogue: 0,1:13:49.36,1:13:53.15,Default,,0000,0000,0000,,- Did you ask her that?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:13:53.62,1:13:55.87,Default,,0000,0000,0000,,This doesn't look like an innocent coincidence.
Dialogue: 0,1:13:56.13,1:13:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that, Fatmagül.
Dialogue: 0,1:13:59.53,1:14:03.69,Default,,0000,0000,0000,,We were just talking and then all of a sudden\Nshe got so angry. But I don't understand why.
Dialogue: 0,1:14:03.84,1:14:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Kerim please tell her to speak with you\Nin a language that I will understand, when I'm here.
Dialogue: 0,1:14:08.23,1:14:11.80,Default,,0000,0000,0000,,- Pardon, is everything alright?\N- Oh, Nedim. Come.
Dialogue: 0,1:14:13.56,1:14:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Come Nedim.
Dialogue: 0,1:14:16.87,1:14:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Meet Fatmagül and Kerim.
Dialogue: 0,1:14:20.37,1:14:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Nedim is my fiancé.
Dialogue: 0,1:14:23.19,1:14:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,1:14:25.58,1:14:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,1:14:27.71,1:14:29.71,Default,,0000,0000,0000,,- Nice to meet you.\N- Me too.
Dialogue: 0,1:14:30.00,1:14:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Mike is our friend from London.
Dialogue: 0,1:14:34.50,1:14:37.97,Default,,0000,0000,0000,,They came here last night after you went to bed.
Dialogue: 0,1:14:39.12,1:14:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Nedim loves tracking, just like me.
Dialogue: 0,1:14:42.21,1:14:44.97,Default,,0000,0000,0000,,I just love this place.\NWe come here often with friends.
Dialogue: 0,1:14:45.15,1:14:47.60,Default,,0000,0000,0000,,- The more, the merrier.\N- Mhm.
Dialogue: 0,1:14:47.89,1:14:50.43,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure it is.
Dialogue: 0,1:15:14.46,1:15:16.66,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, Fatmagül.\NDon't be stubborn, take that hand away.
Dialogue: 0,1:15:16.91,1:15:19.45,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe what I did.\NI'm so embarrassed.
Dialogue: 0,1:15:19.86,1:15:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Jealousy is a very natural emotion.
Dialogue: 0,1:15:22.45,1:15:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Don't do this.
Dialogue: 0,1:15:25.03,1:15:29.55,Default,,0000,0000,0000,,- You know what they say, "one who loves, gets jealous".\N- Kerim don't make fun of me. I'm so ashamed.
Dialogue: 0,1:15:30.59,1:15:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Actually you had a point.
Dialogue: 0,1:15:33.76,1:15:37.48,Default,,0000,0000,0000,,I mean, I don't believe this was just a coincidence.
Dialogue: 0,1:15:39.63,1:15:42.84,Default,,0000,0000,0000,,This meeting was in our destiny.
Dialogue: 0,1:15:44.01,1:15:46.46,Default,,0000,0000,0000,,We both learned something out of it.
Dialogue: 0,1:15:46.83,1:15:49.16,Default,,0000,0000,0000,,You learned my virago side.
Dialogue: 0,1:15:58.87,1:16:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, you made me so happy today.
Dialogue: 0,1:16:01.21,1:16:03.66,Default,,0000,0000,0000,,- I made you feel ashamed.\N- No.
Dialogue: 0,1:16:04.23,1:16:08.47,Default,,0000,0000,0000,,I saw in your eyes that you\Naccepted me, and you really like me.
Dialogue: 0,1:16:08.87,1:16:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Okay, maybe it was a silly occasion, but...
Dialogue: 0,1:16:11.04,1:16:13.52,Default,,0000,0000,0000,,... but a very meaningful one for me.
Dialogue: 0,1:16:14.25,1:16:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Though, considering what Kristen did before...
Dialogue: 0,1:16:17.07,1:16:19.57,Default,,0000,0000,0000,,... no one could blame you for your thoughts.
Dialogue: 0,1:16:19.94,1:16:22.98,Default,,0000,0000,0000,,You're saying this just to make me feel better.
Dialogue: 0,1:16:23.76,1:16:26.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm saying what is truly in my mind.
Dialogue: 0,1:16:27.63,1:16:30.55,Default,,0000,0000,0000,,I want you to always love me, Fatmagül.
Dialogue: 0,1:16:31.23,1:16:33.76,Default,,0000,0000,0000,,I will.
Dialogue: 0,1:16:45.03,1:16:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,1:16:52.52,1:16:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay, Fatmagül?
Dialogue: 0,1:16:54.87,1:16:57.69,Default,,0000,0000,0000,,You?
Dialogue: 0,1:17:00.47,1:17:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Speeding on this road? Come on!
Dialogue: 0,1:17:02.84,1:17:06.07,Default,,0000,0000,0000,,- You shouldn't pull over here either.\N- You're right.
Dialogue: 0,1:17:09.35,1:17:11.51,Default,,0000,0000,0000,,God saved us.
Dialogue: 0,1:17:34.07,1:17:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Everywhere. We searched for him everywhere.
Dialogue: 0,1:17:36.99,1:17:40.08,Default,,0000,0000,0000,,We let all the units know about it.\NBut you should calm down.
Dialogue: 0,1:17:40.21,1:17:42.92,Default,,0000,0000,0000,,He's just a kid, he's probably playing somewhere.
Dialogue: 0,1:17:43.11,1:17:45.83,Default,,0000,0000,0000,,- I hope you're right. \N- I hope so.
Dialogue: 0,1:17:46.10,1:17:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Don't think about the worse scenarios.\NWe'll find your son.
Dialogue: 0,1:17:48.43,1:17:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Most of the time, they go home themselves.\NI hope there's someone at home.
Dialogue: 0,1:17:51.82,1:17:56.12,Default,,0000,0000,0000,,- His mom is home.\N- And my husband is waiting in our home.
Dialogue: 0,1:17:56.36,1:17:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Though...
Dialogue: 0,1:17:58.06,1:18:00.31,Default,,0000,0000,0000,,... he's not a kid that leaves home like that.
Dialogue: 0,1:18:00.55,1:18:02.62,Default,,0000,0000,0000,,It's happening for the first time.
Dialogue: 0,1:18:02.86,1:18:05.54,Default,,0000,0000,0000,,We looked at everywhere that he might have gone.
Dialogue: 0,1:18:05.71,1:18:08.24,Default,,0000,0000,0000,,We checked his auntie's house as well.
Dialogue: 0,1:18:08.36,1:18:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Also Gül Mutfağı, that's our shop.
Dialogue: 0,1:18:11.66,1:18:16.24,Default,,0000,0000,0000,,We took a look at all the parks and gardens.
Dialogue: 0,1:18:17.65,1:18:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Please, find my son before it gets dark.
Dialogue: 0,1:18:21.82,1:18:24.52,Default,,0000,0000,0000,,My son is so afraid of the darkness.
Dialogue: 0,1:18:24.75,1:18:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, I'm sure he is around.
Dialogue: 0,1:18:27.08,1:18:31.13,Default,,0000,0000,0000,,We'll find him in no time.\NYou just stay calm and think positive.
Dialogue: 0,1:19:20.31,1:19:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Murat ran away from home, Salih.\NI called you to ask if he came to you.
Dialogue: 0,1:19:35.18,1:19:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Hello.\NSalih.
Dialogue: 0,1:19:38.06,1:19:40.27,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about Mukaddes?\NWhat happened?
Dialogue: 0,1:19:41.43,1:19:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Murat ran away from home.
Dialogue: 0,1:19:44.48,1:19:47.16,Default,,0000,0000,0000,,He found out that Rahmi isn't his father.
Dialogue: 0,1:19:47.36,1:19:50.66,Default,,0000,0000,0000,,He found out that his father is you.\NAnd then he ran away.
Dialogue: 0,1:19:50.84,1:19:54.20,Default,,0000,0000,0000,,This morning we woke up.\NAnd he wasn't in bed.
Dialogue: 0,1:19:54.50,1:19:57.47,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?\NIs this one of your acts again?
Dialogue: 0,1:19:57.79,1:20:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Salih, I swear I'm telling you the truth.\NThe kid is no where to be found.
Dialogue: 0,1:20:02.26,1:20:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Woman, won't you quit\Nbringing trouble on me?
Dialogue: 0,1:20:05.50,1:20:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Will this never end?
Dialogue: 0,1:20:07.20,1:20:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Are you gonna keep\Nputting a spanner in my life?
Dialogue: 0,1:20:11.35,1:20:13.81,Default,,0000,0000,0000,,How heartless you are, Salih.
Dialogue: 0,1:20:13.99,1:20:17.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid for my son.\NI called you for him.
Dialogue: 0,1:20:17.49,1:20:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Because, you're my only hope.\NBut you couldn't care less about it.
Dialogue: 0,1:20:22.11,1:20:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Okay, girl... Okay, don't worry.\NHe's a kid, I'm sure he'll come back in no time.
Dialogue: 0,1:20:26.89,1:20:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Search for him in crowded places in mean time.
Dialogue: 0,1:20:29.66,1:20:32.89,Default,,0000,0000,0000,,In parks and such... \NI bet he's around.
Dialogue: 0,1:20:33.05,1:20:36.06,Default,,0000,0000,0000,,We did, but he's no where to be seen.\NRahmi went to the police.
Dialogue: 0,1:20:36.34,1:20:38.53,Default,,0000,0000,0000,,I thought I'd let you know too.
Dialogue: 0,1:20:38.74,1:20:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Call me when he is found, okay?\NAnd don't worry, he'll be fine.
Dialogue: 0,1:20:41.82,1:20:43.68,Default,,0000,0000,0000,,I hope so.
Dialogue: 0,1:20:44.05,1:20:47.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm hanging up now.
Dialogue: 0,1:20:52.34,1:20:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Any news?
Dialogue: 0,1:20:55.20,1:20:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,1:20:56.98,1:21:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Emreciğim, please take a look around there as well.
Dialogue: 0,1:21:03.38,1:21:07.20,Default,,0000,0000,0000,,No, no... He's not at the old house.\NWe searched every inch of it.
Dialogue: 0,1:21:09.84,1:21:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, look around the boat house as well.
Dialogue: 0,1:21:13.44,1:21:17.28,Default,,0000,0000,0000,,The boat house.
Dialogue: 0,1:21:17.47,1:21:20.29,Default,,0000,0000,0000,,See you, dear.
Dialogue: 0,1:21:53.30,1:21:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Brother, did you see Fatmagül?
Dialogue: 0,1:21:56.43,1:21:59.06,Default,,0000,0000,0000,,My sister.\NDid you see my sister?
Dialogue: 0,1:21:59.31,1:22:02.13,Default,,0000,0000,0000,,I didn't, abi.
Dialogue: 0,1:22:13.19,1:22:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Esma Hanım. \NEsma Hanım.
Dialogue: 0,1:22:16.94,1:22:20.30,Default,,0000,0000,0000,,- Did you see Fatmagül?\N- No I didn't.
Dialogue: 0,1:22:20.60,1:22:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül isn't anywhere...
Dialogue: 0,1:22:22.87,1:22:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Can't find her.\NFatmagül is no where to be found.
Dialogue: 0,1:22:32.44,1:22:34.93,Default,,0000,0000,0000,,I can't live if something happens to him, Meryem Abla.
Dialogue: 0,1:22:35.20,1:22:39.60,Default,,0000,0000,0000,,- I can't. It will kill me.\N- Rahmi, you're making me upset now.
Dialogue: 0,1:22:46.51,1:22:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Kids. Kids.
Dialogue: 0,1:22:50.44,1:22:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Did you see a boy here?
Dialogue: 0,1:22:52.62,1:22:56.22,Default,,0000,0000,0000,,- Murat, my son. Did you see him?\N- We didn't see him.
Dialogue: 0,1:22:56.59,1:22:58.59,Default,,0000,0000,0000,,You didn't...
Dialogue: 0,1:22:59.15,1:23:01.50,Default,,0000,0000,0000,,- Did you?\N- No, amca. I didn't.
Dialogue: 0,1:23:01.97,1:23:05.75,Default,,0000,0000,0000,,- And you?\N- I didn't see him either.
Dialogue: 0,1:23:09.47,1:23:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Did you see him?
Dialogue: 0,1:23:11.31,1:23:13.61,Default,,0000,0000,0000,,He's about your age, and your height.
Dialogue: 0,1:23:13.79,1:23:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Browned haired.\NA skinny boy.
Dialogue: 0,1:23:16.94,1:23:19.13,Default,,0000,0000,0000,,I didn't see him, amca.
Dialogue: 0,1:23:21.17,1:23:23.28,Default,,0000,0000,0000,,And you?
Dialogue: 0,1:23:23.46,1:23:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Look, that's him.
Dialogue: 0,1:23:25.85,1:23:29.07,Default,,0000,0000,0000,,- I didn't see him.\N- Okay, Rahmi. No one has seen him.
Dialogue: 0,1:23:29.25,1:23:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Come, let's go.
Dialogue: 0,1:23:31.54,1:23:35.08,Default,,0000,0000,0000,,For God's sake.\NNo one saw my son?
Dialogue: 0,1:23:51.97,1:23:55.30,Default,,0000,0000,0000,,I say let's call Sinem and write that book.
Dialogue: 0,1:23:55.57,1:23:59.07,Default,,0000,0000,0000,,- Your final decision?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:23:59.27,1:24:01.32,Default,,0000,0000,0000,,I've been thinking since she asked me.
Dialogue: 0,1:24:01.58,1:24:04.00,Default,,0000,0000,0000,,And if you leave the decision to me...
Dialogue: 0,1:24:04.28,1:24:07.61,Default,,0000,0000,0000,,... and have no objections.\N- Of course. I have no objections.
Dialogue: 0,1:24:08.25,1:24:11.03,Default,,0000,0000,0000,,When I thought about it...\NThe things we've been through...
Dialogue: 0,1:24:11.44,1:24:13.40,Default,,0000,0000,0000,,There are so many stories to tell.
Dialogue: 0,1:24:13.71,1:24:16.22,Default,,0000,0000,0000,,So many.
Dialogue: 0,1:24:17.04,1:24:19.82,Default,,0000,0000,0000,,I'll start talking with Sinem after the trial.
Dialogue: 0,1:24:20.07,1:24:23.95,Default,,0000,0000,0000,,- I'll tell her everything, slowly.\N- As you wish.
Dialogue: 0,1:24:27.49,1:24:29.70,Default,,0000,0000,0000,,- Calling her now?\N- Yes.
Dialogue: 0,1:24:29.95,1:24:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Before I change my mind\Nand discourage myself.
Dialogue: 0,1:24:37.66,1:24:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Hello Sinem.\NAre you available?
Dialogue: 0,1:24:40.81,1:24:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Going back to Istanbul with Kerim.
Dialogue: 0,1:24:44.26,1:24:46.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine, and you?
Dialogue: 0,1:24:49.17,1:24:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes... That's why I'm calling you.
Dialogue: 0,1:24:52.40,1:24:55.55,Default,,0000,0000,0000,,I've made my decision.\NAnd you're right.
Dialogue: 0,1:24:56.00,1:25:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Let's write that book.\NLet's write everything.
Dialogue: 0,1:25:04.73,1:25:09.07,Default,,0000,0000,0000,,- How many years you think we'll get?\N- How would I know, man.
Dialogue: 0,1:25:09.80,1:25:11.97,Default,,0000,0000,0000,,But my uncle was right.
Dialogue: 0,1:25:12.28,1:25:16.82,Default,,0000,0000,0000,,If we had accepted our crime back then,\None and a half year of it would have been completed.
Dialogue: 0,1:25:17.10,1:25:20.36,Default,,0000,0000,0000,,And we wouldn't have lost everything.
Dialogue: 0,1:25:22.05,1:25:24.71,Default,,0000,0000,0000,,- Did you know that we lost everything?\N- I know, I know.
Dialogue: 0,1:25:24.90,1:25:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Even our accounts ands properties abroad.
Dialogue: 0,1:25:27.12,1:25:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Our houses and lands in Amasya\Ninherited from my grandfather.
Dialogue: 0,1:25:30.62,1:25:33.65,Default,,0000,0000,0000,,They confiscated those as well.\NThey took everything.
Dialogue: 0,1:25:33.91,1:25:37.29,Default,,0000,0000,0000,,It's good though.\NFeels much lighter.
Dialogue: 0,1:25:37.92,1:25:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Look now... Vural got murdered.
Dialogue: 0,1:25:42.14,1:25:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Leman suicided.
Dialogue: 0,1:25:44.26,1:25:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Şemsi died in a car accident.
Dialogue: 0,1:25:48.00,1:25:52.26,Default,,0000,0000,0000,,- Oh God... Forgive me.\N- My dad can't speak.
Dialogue: 0,1:25:53.77,1:25:57.41,Default,,0000,0000,0000,,My dad died, man.
Dialogue: 0,1:25:59.87,1:26:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,1:26:02.77,1:26:05.47,Default,,0000,0000,0000,,You heard about Mustafa?
Dialogue: 0,1:26:05.67,1:26:08.39,Default,,0000,0000,0000,,When running away...
Dialogue: 0,1:26:09.78,1:26:12.81,Default,,0000,0000,0000,,And not to mention Turaner.
Dialogue: 0,1:26:19.33,1:26:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül's curse... Oh dear.
Dialogue: 0,1:26:22.63,1:26:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh by the way, your ex has a new lover.\NDid you know about it?
Dialogue: 0,1:26:26.59,1:26:29.85,Default,,0000,0000,0000,,- Who is my ex?\N- Meltem, who else?
Dialogue: 0,1:26:30.38,1:26:35.05,Default,,0000,0000,0000,,You know, that oilman who is in the list\Nof world's top 100 richest men.
Dialogue: 0,1:26:35.19,1:26:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Mert Semihoğlu, she's with him nowadays.
Dialogue: 0,1:26:38.70,1:26:41.32,Default,,0000,0000,0000,,- I know who he is.\N- I read it on the newspaper the other day.
Dialogue: 0,1:26:41.58,1:26:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Boredom here makes you read \Neven the stupidest ads on the paper.
Dialogue: 0,1:26:46.82,1:26:49.62,Default,,0000,0000,0000,,But they were on the front page this time.
Dialogue: 0,1:26:49.87,1:26:53.10,Default,,0000,0000,0000,,We're pushed back to third page.
Dialogue: 0,1:26:53.47,1:26:55.80,Default,,0000,0000,0000,,We got old.
Dialogue: 0,1:27:23.88,1:27:27.86,Default,,0000,0000,0000,,- Why is the police here?\N- Hope everything is alright.
Dialogue: 0,1:27:44.30,1:27:47.80,Default,,0000,0000,0000,,There's no customers either.\NIt seems something bad happened here.
Dialogue: 0,1:27:54.49,1:27:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Abi?
Dialogue: 0,1:27:57.52,1:27:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül.
Dialogue: 0,1:28:00.97,1:28:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Murat isn't here.\NHe ran away.
Dialogue: 0,1:28:08.09,1:28:10.34,Default,,0000,0000,0000,,This morning, he ran away.
Dialogue: 0,1:28:10.50,1:28:12.55,Default,,0000,0000,0000,,We woke up this morning...
Dialogue: 0,1:28:12.81,1:28:16.04,Default,,0000,0000,0000,,... we looked everywhere,\Nbut he's no where to be found.
Dialogue: 0,1:28:21.24,1:28:24.20,Default,,0000,0000,0000,,I can't live if anything happens to him, Fatmagül.
Dialogue: 0,1:28:24.74,1:28:27.74,Default,,0000,0000,0000,,I'll die... This time I'll die.
Dialogue: 0,1:28:54.86,1:28:59.52,Default,,0000,0000,0000,,"Four months later"
Dialogue: 0,1:29:06.39,1:29:11.10,Default,,0000,0000,0000,,- And where did you find him?\N- In our garden.
Dialogue: 0,1:30:05.76,1:30:08.72,Default,,0000,0000,0000,,He came to our house right away that morning.
Dialogue: 0,1:30:09.09,1:30:12.71,Default,,0000,0000,0000,,And when he couldn't find us home.\NHe played in the garden to pass time.
Dialogue: 0,1:30:13.04,1:30:16.88,Default,,0000,0000,0000,,- And then he hid, when he saw people searching for him.\N- Where did he hid?
Dialogue: 0,1:30:17.25,1:30:19.38,Default,,0000,0000,0000,,In Lodos's dog house.
Dialogue: 0,1:30:19.91,1:30:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Murat?\NCome, Murat is here!
Dialogue: 0,1:30:23.41,1:30:26.56,Default,,0000,0000,0000,,He's hiding here.\NCome, my dear.
Dialogue: 0,1:30:27.19,1:30:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Come to your auntie.
Dialogue: 0,1:30:31.10,1:30:34.43,Default,,0000,0000,0000,,- Thank God.\N- Murat, my son.
Dialogue: 0,1:30:34.70,1:30:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Why did you do that, son?
Dialogue: 0,1:30:38.17,1:30:40.44,Default,,0000,0000,0000,,I came to my auntie.\NShe wasn't home.
Dialogue: 0,1:30:40.67,1:30:43.02,Default,,0000,0000,0000,,I won't go home anymore.
Dialogue: 0,1:30:43.31,1:30:44.45,Default,,0000,0000,0000,,- Son.\N- Come to mommy.
Dialogue: 0,1:30:44.68,1:30:47.78,Default,,0000,0000,0000,,No, you keep fighting.\NI won't go home.
Dialogue: 0,1:30:48.03,1:30:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Son.
Dialogue: 0,1:30:51.10,1:30:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Okay, we won't fight again.
Dialogue: 0,1:30:53.39,1:30:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Promise, I swear to God. We won't.
Dialogue: 0,1:31:03.69,1:31:05.96,Default,,0000,0000,0000,,He didn't only punished us all...
Dialogue: 0,1:31:06.13,1:31:08.32,Default,,0000,0000,0000,,... he also helped clean up the mess.
Dialogue: 0,1:31:09.05,1:31:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Did you tell him his father wasn't Rahmi?
Dialogue: 0,1:31:12.30,1:31:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Yes, they explained to him\Nwith a professional help.
Dialogue: 0,1:31:14.84,1:31:17.79,Default,,0000,0000,0000,,At first he resisted it but\Nthen he accepted it.
Dialogue: 0,1:31:18.11,1:31:21.22,Default,,0000,0000,0000,,- And you made peace with your yenge?\N- No.
Dialogue: 0,1:31:21.51,1:31:23.76,Default,,0000,0000,0000,,I've never forgiven her.
Dialogue: 0,1:31:24.29,1:31:27.17,Default,,0000,0000,0000,,But she and my brother are good again.
Dialogue: 0,1:31:27.89,1:31:30.32,Default,,0000,0000,0000,,We first had to go through tense days.
Dialogue: 0,1:31:30.69,1:31:33.06,Default,,0000,0000,0000,,The trial day was too close.
Dialogue: 0,1:31:36.48,1:31:39.32,Default,,0000,0000,0000,,So... What did I miss?
Dialogue: 0,1:31:39.63,1:31:41.71,Default,,0000,0000,0000,,We've come to the trial chapter.
Dialogue: 0,1:31:42.08,1:31:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh it's red, looks yummy.
Dialogue: 0,1:31:45.41,1:31:48.91,Default,,0000,0000,0000,,- I put some ice as well.\N- Thank you.
Dialogue: 0,1:31:50.63,1:31:53.23,Default,,0000,0000,0000,,I got it, Fatmagül.
Dialogue: 0,1:31:58.71,1:32:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Our girl craves watermelon these days.
Dialogue: 0,1:32:01.86,1:32:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:32:07.42,1:32:11.10,Default,,0000,0000,0000,,So, what's her name gonna be?
Dialogue: 0,1:32:12.90,1:32:15.35,Default,,0000,0000,0000,,It'll be Enise.
Dialogue: 0,1:32:15.97,1:32:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Kerim's mom's name.
Dialogue: 0,1:32:18.93,1:32:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Yes.