[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Na nowym rynku gospodarczym mamy dziś\N40 mln zadłużonych Amerykanów.
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Ci, którzy nie mieli pieniędzy na college,
Dialogue: 0,0:00:10.17,0:00:14.51,Default,,0000,0000,0000,,wiszą kredytodawcom ponad bilion dolarów.
Dialogue: 0,0:00:15.71,0:00:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Łapią się jakiejkolwiek pracy,
Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:20.46,Default,,0000,0000,0000,,żeby spłacić zaciągnięty osobiście dług.
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:27.23,Default,,0000,0000,0000,,W USA nawet zbankrutowany hazardzista
Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:28.80,Default,,0000,0000,0000,,dostaje drugą szansę.
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Jest jednak prawie niemożliwe,
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:36.65,Default,,0000,0000,0000,,by Amerykaninowi\Numorzono kredyt studencki.
Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Dawniej w Ameryce
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:45.82,Default,,0000,0000,0000,,ukończenie college'u nie oznaczało długów.
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Ojciec mojego przyjaciela Paula\Nukończył Uniwersytet w Kolorado
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:54.40,Default,,0000,0000,0000,,dzięki stypendiom dla żołnierzy.
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Dla jego pokolenia
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:01:00.01,Default,,0000,0000,0000,,studia były całkiem albo prawie darmowe,
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:02.43,Default,,0000,0000,0000,,bo uchodziły za dobro publiczne.
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Teraz już nie.
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy Paul skończył studia w Kolorado,
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:13.66,Default,,0000,0000,0000,,spłacił swój dyplom z anglistyki,\Npracując na niepełnym etacie.
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,30 lat temu
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:18.01,Default,,0000,0000,0000,,opłaty za studia były \Nprzystępne, rozsądne
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:21.43,Default,,0000,0000,0000,,a wszelkie długi spłacone\Nprzed ich ukończeniem.
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Teraz już nie.
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Córka Paula poszła jego śladem
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:28.53,Default,,0000,0000,0000,,z jedną jednak różnicą:
Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:31.04,Default,,0000,0000,0000,,ukończyła studia 5 lat temu
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:32.42,Default,,0000,0000,0000,,z fest długiem.
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Studenci tacy jak Kate\Nmusieli wziąć pożyczkę,
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:39.74,Default,,0000,0000,0000,,bo koszt studiów\Nprzekracza możliwości wielu,
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:43.46,Default,,0000,0000,0000,,jeśli nie większości, \Namerykańskich rodzin.
Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Ale co z tego?
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Zaciągnięcie długu na kupno\Ndrogiego wykształcenia
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:51.45,Default,,0000,0000,0000,,nie jest najgorsze,\Njeśli można go spłacić
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:54.61,Default,,0000,0000,0000,,dzięki uzyskaniu zwiększonych dochodów.
Dialogue: 0,0:01:55.27,0:01:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Ale tu przechodzimy do sedna sprawy.
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Nawet absolwent college'u\Nzarobił 10% więcej w 2001 roku
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:07.25,Default,,0000,0000,0000,,niż ona w 2013.
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc...
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:11.44,Default,,0000,0000,0000,,koszt nauki wzrasta,
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:12.98,Default,,0000,0000,0000,,dofinansowanie maleje,
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:15.45,Default,,0000,0000,0000,,dochody rodzinne kurczą się,
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,przychody osobiste maleją.
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Czy to takie dziwne, że 25% dłużników
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:24.68,Default,,0000,0000,0000,,nie może spłacić kredytu za studia?
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Najgorsze czasy mogą stać się najlepszymi,
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:33.73,Default,,0000,0000,0000,,bo prawdy objawiają się czasem tak,\Nże nie da się ich ignorować.
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Chcę mówić dzisiaj o trzech z nich.
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:41.44,Default,,0000,0000,0000,,1,2 biliona dolarów długów za dyplomy
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:43.93,Default,,0000,0000,0000,,pokazuje jasno,
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:47.70,Default,,0000,0000,0000,,że wyższe wykształcenie jest\Ntowarem do kupienia.
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Wszyscy mówimy o edukacji\Ndokładnie tak jak ekonomiści,
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:57.61,Default,,0000,0000,0000,,jako o inwestycji w poprawę \Nludzkiego inwentarza
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:02:59.37,Default,,0000,0000,0000,,przez szkolenie ich do pracy.
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Jako o inwestycji w klasyfikację ludzi,
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:07.33,Default,,0000,0000,0000,,która ułatwia pracodawcom\Nich zatrudnienie.
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:11.79,Default,,0000,0000,0000,,The U.S News & World Report\Ndaje oceny college'om tak,
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:15.07,Default,,0000,0000,0000,,jak klienci oceniają pralki.
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Język jest usiany barbaryzmami.
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Nauczycieli nazywa się \N"dostawcami usług",
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,a studentów "konsumentami".
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Socjologia i Shakespeare\Ni piłka nożna i nauki ścisłe,
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:31.01,Default,,0000,0000,0000,,to wszystko to "zawartość."
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Studencki dług jest rentowny.
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Tyle, że nie dla was.
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Wasz dług mnoży zyski\Nprzemysłu dającego pożyczki.
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Dwa kredytowe giganty,
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Sallie Mae i Navient,
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:51.79,Default,,0000,0000,0000,,ogłosiły w zeszłym roku łączny zysk\Nw wysokości 1,2 miliarda dolarów.
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:55.14,Default,,0000,0000,0000,,I tak samo jak hipoteki,
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:58.35,Default,,0000,0000,0000,,kredyty dla studentów mogą być\Nwiązane, krojone, posiekane
Dialogue: 0,0:03:58.37,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,i sprzedane na Wall Street.
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:01.96,Default,,0000,0000,0000,,A college'e i uniwersytety,
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:05.29,Default,,0000,0000,0000,,inwestując w te sekurytyzowane pożyczki,
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:07.32,Default,,0000,0000,0000,,zarabiają dwukrotnie.
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Raz z opłaty za czesne
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:11.56,Default,,0000,0000,0000,,i drugi raz z odsetek od długu.
Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Czy przy takich zyskach może dziwić,
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:21.08,Default,,0000,0000,0000,,że niektóre uczelnie\Nbiorące udział w tym biznesie
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:23.18,Default,,0000,0000,0000,,podjęły się nieuczciwej reklamy,
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,mydlenia oczu,
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:30.68,Default,,0000,0000,0000,,wykorzystując brak właśnie tej wiedzy,\Nktórej uczeniem mamią?
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Po trzecie:
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:35.07,Default,,0000,0000,0000,,dyplomy to marka.
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Wiele lat temu mój nauczyciel napisał:
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:40.66,Default,,0000,0000,0000,,"Studenci traktowani jak konsumenci
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:43.81,Default,,0000,0000,0000,,stają się niewolnikami nałogu i zawiści".
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Tak jak konsumentom sprzedaje się\Nulepszone wersje iPhone'a,
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:55.30,Default,,0000,0000,0000,,tak samo można sprzedawać\Nludziom coraz więcej edukacji.
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:58.67,Default,,0000,0000,0000,,College to nowe liceum,
Dialogue: 0,0:04:58.70,0:05:00.02,Default,,0000,0000,0000,,mówiliśmy już o tym.
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Ale czemu poprzestać na tym?
Dialogue: 0,0:05:02.83,0:05:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Ludziom można sprzedać\Nszereg certifikatów,
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:08.69,Default,,0000,0000,0000,,stopnie magisterskie,\Nstopnie doktoranckie.\N
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Wyższe wykształcenie\Njest też symbolem statusu.
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Kupcie sobie dyplom,
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:20.100,Default,,0000,0000,0000,,tak jak kupujecie Lexusa\Nczy torebkę Louisa Vuittona,
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:22.81,Default,,0000,0000,0000,,aby wyrożnić się od innych.
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Żeby wam zazdrościli.
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Dyplomy są marką.
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Te prawdy kryją się często\Nza hałaśliwą formą sprzedaży.
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma takiego dnia,
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:43.23,Default,,0000,0000,0000,,w którym jakiś polityk \Nnie głosiłby w telewizji:
Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:45.28,Default,,0000,0000,0000,,"Wyższe wykształcenie jest niezbędne
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,do wzniesienia się do klasy średniej".
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Dowodem na to jest zwykle\Npensja absolwentów szkół wyższych:
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:57.84,Default,,0000,0000,0000,,ci z dyplomem zarabiają średnio \N56% więcej niż ci po liceum.
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Spójrzmy na tę cyfrę ostrożniej,
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:01.82,Default,,0000,0000,0000,,bo na pierwszy rzut oka,
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:05.19,Default,,0000,0000,0000,,wydaje się przeczyć pogłoskom
Dialogue: 0,0:06:05.22,0:06:09.60,Default,,0000,0000,0000,,o absolwentach uczelni\Npracujących jako bariści czy kasjerzy.
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Na 100 studentów na dowolnych kierunkach
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:18.77,Default,,0000,0000,0000,,45 nie kończy na czas
Dialogue: 0,0:06:18.79,0:06:21.86,Default,,0000,0000,0000,,z wielu powodów, także finansowych.
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Z 55 osób, które skończą,
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:26.26,Default,,0000,0000,0000,,dwie zostaną bez pracy,
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:29.01,Default,,0000,0000,0000,,a 18 innych pracuje poniżej kwalifikacji.
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Owszem, zarabiają więcej niż ci po liceum,
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:36.75,Default,,0000,0000,0000,,ale czy to pokrywa wygórowane czesne
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:39.16,Default,,0000,0000,0000,,i zarobki stracone podczas studiów?
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Teraz nawet ekonomiści przyznają,
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:47.51,Default,,0000,0000,0000,,że college opłaca się tylko tym,\Nktórzy go ukończą.
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Jest tak tylko dlatego,\Nże zarobki po liceum
Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:53.59,Default,,0000,0000,0000,,maleją już od dziesięcioleci.
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Od dziesiątek lat
Dialogue: 0,0:06:57.28,0:06:59.64,Default,,0000,0000,0000,,pracownikom po liceum
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:03.77,Default,,0000,0000,0000,,odmawiano sprawiedliwego udziału\Nw tym, co wyprodukowali.
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Gdyby dostali to, co się im należy,
Dialogue: 0,0:07:07.41,0:07:11.36,Default,,0000,0000,0000,,dla wielu college nie byłby\Ntak dobrą inwestycją.
Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Czy studia dają więcej?
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:15.70,Default,,0000,0000,0000,,To raczej licea dają mniej.
Dialogue: 0,0:07:16.69,0:07:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Dwóch z trzech studentów\Nnie znajdzie odpowiedniej pracy.
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:24.87,Default,,0000,0000,0000,,I ich przyszłość nie wygląda\Nszczególnie zachęcająco,
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:26.61,Default,,0000,0000,0000,,w zasadzie - wręcz ponuro.
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:29.04,Default,,0000,0000,0000,,To właśnie oni ucierpią
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:33.22,Default,,0000,0000,0000,,z powodu karygodnych form zadłużenia.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:35.15,Default,,0000,0000,0000,,I to właśnie do nich,
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:36.56,Default,,0000,0000,0000,,co dziwne i smutne,
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:40.39,Default,,0000,0000,0000,,najagresywniej kieruje się reklamę\No korzyściach z dyplomu.
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:44.38,Default,,0000,0000,0000,,To nie jest tylko cyniczne,
Dialogue: 0,0:07:44.41,0:07:45.56,Default,,0000,0000,0000,,ale wręcz okrutne.
Dialogue: 0,0:07:47.28,0:07:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Co więc mamy zrobić?
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:54.89,Default,,0000,0000,0000,,A gdyby studenci i rodzice potraktowali\Nwyższe wykształcenie jako towar?
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Wszyscy inni tak robią.
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy, tak jak przy każdym innym towarze,
Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:03.47,Default,,0000,0000,0000,,chcieliby wiedzieć, za co płacą.
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Przy kupnie leku
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:06.65,Default,,0000,0000,0000,,dostajemy listę skutków ubocznych.
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Przy kupnie wyższego wykształcenia
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:10.44,Default,,0000,0000,0000,,należy się wam ostrzeżenie,
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:12.66,Default,,0000,0000,0000,,które pozwala konsumentom wybrać,
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:14.06,Default,,0000,0000,0000,,daje prawo świadomego wyboru.
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Przy kupnie samochodu
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:18.66,Default,,0000,0000,0000,,wiadomo, ile pali na 100 km.
Dialogue: 0,0:08:19.19,0:08:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Kto wie, czego oczekiwać
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:24.37,Default,,0000,0000,0000,,od dyplomu, powiedzmy,\Nz wiedzy o Kanadzie?
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Taki kierunek naprawdę istnieje.
Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:31.04,Default,,0000,0000,0000,,A gdyby istniała odpowiednia apka?
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Taka, która zestawiłaby koszty\Nkierunku ze spodziewanym dochodem.
Dialogue: 0,0:08:40.21,0:08:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Nazwijmy to Czesne\Nna Bazie Dochodu albo CBD.
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Niech ktoś z was się tym zajmie.
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:45.71,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Odkryjcie własną rzeczywistość.
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:49.80,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Są trzy zalety,
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:53.93,Default,,0000,0000,0000,,trzy korzyści Czesnego na Bazie Dochodu.
Dialogue: 0,0:08:55.23,0:08:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Każdy użytkownik może sobie sprawdzić,
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:09:00.35,Default,,0000,0000,0000,,ile można zarabiać\Npo ukończeniu danego kierunku.
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Uświadomieni użytkownicy
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:06.44,Default,,0000,0000,0000,,raczej nie padliby ofiarą naciągaczy,
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:07.87,Default,,0000,0000,0000,,czy chwytu marketingowego.
Dialogue: 0,0:09:07.87,0:09:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Dokonaliby więc mądrego wyboru.
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego płacić za college więcej
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:15.06,Default,,0000,0000,0000,,niż, powiedzmy, 15%\Nod dodatkowych dochodów?
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Jest też druga korzyść\Nz Czesnego na Bazie Dochodu.
Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Przy powiązaniu kosztu z dochodem
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:27.21,Default,,0000,0000,0000,,administracja uczelni musiałaby\Nlepiej zarządzać kosztami,\N
Dialogue: 0,0:09:27.21,0:09:29.55,Default,,0000,0000,0000,,znaleźć nowatorskie metody.
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład,
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:34.81,Default,,0000,0000,0000,,na tej uczelni każdy kierunek kosztuje\Nmniej więcej tyle samo.
Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Jest to jawnie nieuczciwe\Ni powinno się zmienić.
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Student inżynierii zużywa więcej zasobów,
Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:46.65,Default,,0000,0000,0000,,sal, laboratoriów i kadry
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:48.35,Default,,0000,0000,0000,,niż student filozofii.
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Student filozofii w rezultacie
Dialogue: 0,0:09:51.71,0:09:53.90,Default,,0000,0000,0000,,dofinansowuje studenta inżynierii,
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:56.99,Default,,0000,0000,0000,,który potem zarabia o wiele więcej.
Dialogue: 0,0:09:57.02,0:10:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego dwie osoby mają\Nkupić ten sam produkt,
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:01.92,Default,,0000,0000,0000,,zapłacić tyle samo,
Dialogue: 0,0:10:01.94,0:10:04.72,Default,,0000,0000,0000,,a jedna ma dostać połowę\Nalbo jedną trzecią usług?
Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Absolwenci niektórych kierunków
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:14.16,Default,,0000,0000,0000,,poświęcą 25% dochodów na spłatę długu,
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:15.86,Default,,0000,0000,0000,,podczas gdy inni tylko 5 procent.
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Ta niesprawiedliwość skończyłaby się,\Ngdyby kierunki były lepiej wycenione.
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Teraz oczywiście, wszystkie te dane...
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:27.30,Default,,0000,0000,0000,,i ktoś z was podejmie się tego, prawda?
Dialogue: 0,0:10:27.32,0:10:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Dane te trzeba dobrze zaprojektować,
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:31.29,Default,,0000,0000,0000,,dać sprawdzić publicznym\Nbiurom rachunkowym,
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:33.27,Default,,0000,0000,0000,,żeby wykluczyć statystyczne przekłamania.
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Znamy się na statystyce, prawda?
Dialogue: 0,0:10:36.77,0:10:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Tak czy inaczej
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:42.39,Default,,0000,0000,0000,,trzecią i największą korzyścią\NCzesnego na Bazie Dochodu,
Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:47.85,Default,,0000,0000,0000,,byłoby uwolnienie Amerykanów\Nod strachu przed finansową ruiną,
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:50.04,Default,,0000,0000,0000,,spowodowaną zakupem wadliwego towaru.
Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Może z czasem
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:55.40,Default,,0000,0000,0000,,młodzi i starzy Amerykanie\Nodkryją na nowo,
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:57.62,Default,,0000,0000,0000,,jak pan powiedział wcześniej,
Dialogue: 0,0:10:57.62,0:10:59.69,Default,,0000,0000,0000,,ciekawość, miłość do nauki.
Dialogue: 0,0:10:59.69,0:11:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Zaczną studiować to, co kochają,
Dialogue: 0,0:11:01.27,0:11:02.38,Default,,0000,0000,0000,,kochać to, co studiują,
Dialogue: 0,0:11:02.38,0:11:03.76,Default,,0000,0000,0000,,podążać za pasją...
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:07.05,Default,,0000,0000,0000,,stymulowani przez inteligencję,
Dialogue: 0,0:11:07.05,0:11:10.51,Default,,0000,0000,0000,,zgłębiając to, czego naprawdę chcą.
Dialogue: 0,0:11:10.85,0:11:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Ostatecznie, to Eric i Kevin
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:16.49,Default,,0000,0000,0000,,dwa lata temu,
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:20.95,Default,,0000,0000,0000,,właśnie tacy młodzi ludzie,
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,skłonili mnie i pracowali ze mną,
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:24.58,Default,,0000,0000,0000,,i nadal pracują
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:28.27,Default,,0000,0000,0000,,nad zbadaniem zadłużenia studentów w USA.
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję za uwagę.
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:35.39,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)