[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Napjainkra 40 millió amerikai adósodott el\Naz új gazdaság felé vezető úton.
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Túl szegények, hogy egyetemet fizessenek,
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:15.14,Default,,0000,0000,0000,,és most egybillió dollárnál\Nis többel tartoznak.
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Bármilyen munkát elvállalnak
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:20.76,Default,,0000,0000,0000,,a rájuk terhelt adósságaik kifizetésére.
Dialogue: 0,0:00:20.76,0:00:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Az Amerikai Egyesült Államokban
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:29.53,Default,,0000,0000,0000,,még egy csődbe ment kártyás \Nis kap még egy esélyt.
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,De szinte lehetetlen egy amerikainak
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,megszabadulnia a diákhitelből \Nszármazó adósságtól.
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Valaha Amerika nem azt jelentette,
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:46.51,Default,,0000,0000,0000,,hogy az egyetemi évek \Nadóssággal végződnek.
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Paul barátom apja \Nháborús veteránként végzett
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:55.48,Default,,0000,0000,0000,,a Colorado Állami Egyetemen.
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Az ő korosztályának
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:01:00.06,Default,,0000,0000,0000,,a felsőoktatás ingyenes, \Nvagy majdnem ingyenes volt,
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:02.56,Default,,0000,0000,0000,,mert közjónak számított.
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:05.12,Default,,0000,0000,0000,,De többé már nem.
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Paul is ott végzett, angol szakon,\Nde tanulmányai kifizetésére
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:14.38,Default,,0000,0000,0000,,már részmunkaidős melót vállalt.
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:16.20,Default,,0000,0000,0000,,A felsőoktatás tandíja 30 éve még
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:17.93,Default,,0000,0000,0000,,hozzáférhető és elfogadható volt.
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:21.56,Default,,0000,0000,0000,,A felhalmozott adósságot\Nkifizettük, mire végeztünk.
Dialogue: 0,0:01:21.90,0:01:23.75,Default,,0000,0000,0000,,De többé már nem.
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Paul lánya apja nyomdokaiba lépett,
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:28.73,Default,,0000,0000,0000,,egy lényeges különbséggel:
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,mire végzett, 5 évvel ezelőtt,
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:33.20,Default,,0000,0000,0000,,elképesztő adósságot halmozott fel.
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Kate-hez hasonlóan \Nsok diák kölcsönre szorul,
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:40.38,Default,,0000,0000,0000,,mert számukra már megfizethetetlen\Na felsőfokú oktatás tandíja,
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:43.99,Default,,0000,0000,0000,,akár sok amerikai családnak,\Nha nem a többségüknek.
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:45.93,Default,,0000,0000,0000,,És akkor mi van?
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Adósságba keveredni\Negy költséges oktatás miatt
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:51.54,Default,,0000,0000,0000,,nem is rossz, ha kifizethetjük
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:54.45,Default,,0000,0000,0000,,a magasabb jövedelmünkből,\Nami ennek folyománya.
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Csakhogy itt fordul élesre a dolog.
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:04.69,Default,,0000,0000,0000,,2001-ben egy diplomás\N10%-kal többet keresett,
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:07.57,Default,,0000,0000,0000,,mint 2013-ban.
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Tehát \N
Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:10.76,Default,,0000,0000,0000,,a tandíj nő,
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:12.63,Default,,0000,0000,0000,,a közfinanszírozás csökken,
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:14.79,Default,,0000,0000,0000,,a családi bevétel csökken,\N
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:17.72,Default,,0000,0000,0000,,a személyi jövedelem gyalázatos.
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Még csodálkozunk, ha több\Nmint a negyedük képtelen
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:25.06,Default,,0000,0000,0000,,visszafizetni a felvett diákhitelt?
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:29.53,Default,,0000,0000,0000,,De borúra derű,
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:33.86,Default,,0000,0000,0000,,mert olyan igazságok villannak fel,\Nmelyeket lehetetlen mellőzni.
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Ma hármat említek közülük.
Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:41.31,Default,,0000,0000,0000,,1,2 billió dollár adósság a tandíjakra
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:44.29,Default,,0000,0000,0000,,bőven elég, hogy nyilvánvaló legyen:
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:47.70,Default,,0000,0000,0000,,a felsőoktatás megvásárolható termék.
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:52.46,Default,,0000,0000,0000,,A közgazdászokhoz hasonlóan\Nmind úgy beszélünk az oktatásról,
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:57.59,Default,,0000,0000,0000,,mint befektetésről, amely az emberi\Nerőforrást azáltal fejleszti,
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:02:59.72,Default,,0000,0000,0000,,hogy munkára készíti föl a diákokat.
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:04.29,Default,,0000,0000,0000,,E befektetés alapján\Nrangsoroljuk az embereket,
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:07.22,Default,,0000,0000,0000,,hogy megkönnyítsük a munkaadók dolgát.
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,A U.S. News & World Report úgy rangsorolja\Naz egyetemeket,
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,akár a fogyasztói értékelések\Na mosógépeket.
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Kegyetlen nyelvezettel fűszerezik.
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:22.58,Default,,0000,0000,0000,,A tanár "szolgáltató",
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:25.58,Default,,0000,0000,0000,,a diák "fogyasztó".
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Szociológia vagy Shakespeare,\Nfoci vagy tudomány,
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:31.19,Default,,0000,0000,0000,,mind csak "tartalom".
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:35.24,Default,,0000,0000,0000,,A diákhitel nyereséges,
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:38.14,Default,,0000,0000,0000,,de nem neked.
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,A te adósságod profitot hizlal\Na diákhitel-iparágban.
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:44.20,Default,,0000,0000,0000,,A diákhitelt nyújtó két óriásvállalat,
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:46.74,Default,,0000,0000,0000,,a Sallie Mae és a Navient
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,együttesen 1,2 milliárd dollár\Nnyereséget jelentett 2015-ben.
Dialogue: 0,0:03:52.77,0:03:55.57,Default,,0000,0000,0000,,A lakás-jelzáloghoz hasonlóan,
Dialogue: 0,0:03:55.57,0:03:58.54,Default,,0000,0000,0000,,a diákhitelekből is különböző\Npénzügyi termékek képezhetők,
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:00.36,Default,,0000,0000,0000,,melyek a tőzsdén forgalmazhatók.
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Az ezekbe a hitel-alapú értékpapírokba
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:05.96,Default,,0000,0000,0000,,fektető egyetem és főiskola pedig
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:07.69,Default,,0000,0000,0000,,kétszeresen is nyer.
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Egyszer a tandíjadból,
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:13.18,Default,,0000,0000,0000,,majd az adósság kamatából megint.
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Ekkora pénzösszeg láttán
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:20.03,Default,,0000,0000,0000,,nem meglepő, hogy a felsőoktatási üzlet
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,megtévesztő reklámba,
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:26.65,Default,,0000,0000,0000,,beetetésbe kezdett...
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:30.98,Default,,0000,0000,0000,,kihasználja tudatlanságunkat,\Nés megjátssza, hogy oktat.
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Harmadszor:
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:35.68,Default,,0000,0000,0000,,a diploma márkanév lett.
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Sok-sok évvel ezelőtt a tanárom megírta:
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:40.97,Default,,0000,0000,0000,,"Amint a diákokat fogyasztóként kezelik,
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:45.88,Default,,0000,0000,0000,,a szenvedély és irigység rabjai lesznek."
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy egy kliensnek eladható\Negy feljavított iPhone,
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:56.07,Default,,0000,0000,0000,,pont úgy egyre több oktatás\Nadható el az embereknek.
Dialogue: 0,0:04:56.83,0:04:58.75,Default,,0000,0000,0000,,"Az egyetem az új középiskola" –
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:01.26,Default,,0000,0000,0000,,hangoztatjuk.
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:03.07,Default,,0000,0000,0000,,De tovább is mehetünk.
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Az emberekre rásózhatnak\Nmagasabb értékű diplomákat,
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:09.03,Default,,0000,0000,0000,,mester- vagy doktori fokozatot.
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:15.60,Default,,0000,0000,0000,,A felsőoktatást státusszimbólumként\Nis forgalmazzák.
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Vásárolj diplomát, pont úgy,
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mint egy márkás autót vagy bőröndöt,
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.17,Default,,0000,0000,0000,,hogy más légy, mint a többi.
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Ezáltal az irigység tárgya \Nlehetsz mások szemében.
Dialogue: 0,0:05:26.73,0:05:28.90,Default,,0000,0000,0000,,A diploma márkanév lett.
Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:35.33,Default,,0000,0000,0000,,De ezen igazságokat gyakran elrejtik\Naz igencsak zajos eladási görbék.
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Minden nap valami politikus fazon
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:43.26,Default,,0000,0000,0000,,világosít föl a TV-ben:
Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:45.97,Default,,0000,0000,0000,,"Az egyetemi diploma \Nfeltétlenül szükséges,
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,hogy fölküzdd magad\Na középosztálybeli életstílusba."
Dialogue: 0,0:05:49.02,0:05:52.12,Default,,0000,0000,0000,,A tipikus bizonyítékot\Na képzettségi pótlék szolgáltatja:
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:57.69,Default,,0000,0000,0000,,az egyetemet végzett átlag 56%-kal\Ntöbbet keres, mint a középiskolát végzett.
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Vizsgáljuk ezt meg közelebbről,
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,mert ez látszólag meghazudtolja
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.66,Default,,0000,0000,0000,,az olyan sztorikat, amelyekben diplomások
Dialogue: 0,0:06:05.66,0:06:09.63,Default,,0000,0000,0000,,bárosként vagy pénztárosként dolgoznak.
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:15.44,Default,,0000,0000,0000,,100, érettségi utáni bármilyen \Nképzésre beiratkozóból
Dialogue: 0,0:06:15.65,0:06:18.71,Default,,0000,0000,0000,,45 nem végzi el kellő időben,
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:22.27,Default,,0000,0000,0000,,– több okból, beleértve az anyagiakat is.
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:23.44,Default,,0000,0000,0000,,55 végzettből
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:26.44,Default,,0000,0000,0000,,2 munkanélküli marad,
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:29.13,Default,,0000,0000,0000,,és 18 alulfoglalkoztatott.
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a diplomások többet keresnek,
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:36.65,Default,,0000,0000,0000,,de megéri a csillagászati tandíj
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:39.65,Default,,0000,0000,0000,,és a tanulás idején elveszett bér?
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Itt a közgazdászok is elismerik,
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:47.36,Default,,0000,0000,0000,,hogy csak azoknak kifizetődő,\Nakik be is fejezik.
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:51.68,Default,,0000,0000,0000,,De ez is csak azért, mert évtizedek óta\Na gimis végzettek bére a padlón van,
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:54.42,Default,,0000,0000,0000,,évtizedek óta.
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:06:59.47,Default,,0000,0000,0000,,A csupán érettségizett alkalmazottak
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:01.48,Default,,0000,0000,0000,,évtizedek óta nem részesülnek
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:04.48,Default,,0000,0000,0000,,méltányos jutalékban a munkájuk alapján.
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:06.98,Default,,0000,0000,0000,,De ha annyit kaptak volna,\Namennyit kellett volna,
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:11.61,Default,,0000,0000,0000,,akkor sokak számára az egyetem\Nrossz befektetés lett volna.
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Képzettségi pótlék?
Dialogue: 0,0:07:13.59,0:07:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Inkább gimis árkedvezmény.
Dialogue: 0,0:07:16.59,0:07:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Az egyetemre beiratkozók kétharmada\Nnem fog megfelelő állást találni.
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Számukra nem túl fényes a jövő,
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:26.24,Default,,0000,0000,0000,,sőt, egyenesen sivár.
Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:29.92,Default,,0000,0000,0000,,A diákhitel legszigorúbb formái
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:33.10,Default,,0000,0000,0000,,őket fogják a legjobban sújtani.
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Érdekes és sajnálatos módon
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:39.08,Default,,0000,0000,0000,,a leghangosabb reklám
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:42.08,Default,,0000,0000,0000,,őket cserkészi be a képzettségi pótlékkal.
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Ez nemcsak cinikus marketing,
Dialogue: 0,0:07:44.34,0:07:47.34,Default,,0000,0000,0000,,hanem egyenesen kegyetlen.
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Mihez kezdjünk?
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Mi van, ha a diákok és a szülők\Na felsőoktatást termékként kezelik?
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Hisz mindenki más ezt teszi.
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Aztán, mint minden terméknél,\Ntudni szeretnénk,
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:03.53,Default,,0000,0000,0000,,mit kapunk a pénzünkért cserébe.
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Mikor gyógyszert veszünk,
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:06.86,Default,,0000,0000,0000,,mellékhatásokra is figyelmeztetnek.
Dialogue: 0,0:08:06.86,0:08:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Amikor felsőoktatási terméket veszünk,
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:10.60,Default,,0000,0000,0000,,kellene figyelmeztetés,
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:12.44,Default,,0000,0000,0000,,amely lehetővé teszi a fogyasztóknak
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:14.85,Default,,0000,0000,0000,,a megalapozott döntést.
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Autóvásárláskor tudjuk,
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:19.05,Default,,0000,0000,0000,,mekkora fogyasztásra számíthatunk.
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Ki tudja, mire számíthatunk, mondjuk,
Dialogue: 0,0:08:21.67,0:08:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Kanadai Tanulmányok diplomával.
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Mellesleg, van ilyen...
Dialogue: 0,0:08:28.83,0:08:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Mi lenne, ha lenne erre egy alkalmazás?
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Amely összeköti egy szak költségét\Na várható jövedelemmel?
Dialogue: 0,0:08:40.09,0:08:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Hívjuk Jövedelemalapú Tandíjnak, JAT-nak;
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:44.22,Default,,0000,0000,0000,,valaki közületek fejlessze ki...
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:45.99,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Fedezd fel a valóságot!
Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:49.68,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:49.68,0:08:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Három előnye,
Dialogue: 0,0:08:52.12,0:08:55.12,Default,,0000,0000,0000,,három haszna van a JAT-nak.
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Bármely felhasználó kiszámolhatja,
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:01.17,Default,,0000,0000,0000,,mennyit kereshet majd\Negy bizonyos egyetemi végzettséggel.
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Kétlem, hogy e jól informált felhasználók
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:05.71,Default,,0000,0000,0000,,bedőlnek majd
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:07.71,Default,,0000,0000,0000,,az eladói trükköknek.
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:09.76,Default,,0000,0000,0000,,De segít okosan dönteni is.
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Miért is fizetne bárki többet egyetemre,
Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:15.22,Default,,0000,0000,0000,,mondjuk, mint mellékjövedelmének 15%-át?
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:19.88,Default,,0000,0000,0000,,A JAT-nak további haszna is van.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Ha a költséget jövedelemhez igazítjuk,
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:27.27,Default,,0000,0000,0000,,az egyetemek gazdasági osztálya\Nkénytelen lesz költséghatékonyabb lenni,
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:29.58,Default,,0000,0000,0000,,és új megoldásokat találni.
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Például, minden itteni diák nagyjából
Dialogue: 0,0:09:32.31,0:09:35.31,Default,,0000,0000,0000,,azonos tandíjat fizet minden főszakért.
Dialogue: 0,0:09:35.31,0:09:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Ez nyilvánvalóan tisztességtelen,\Nés változásra szorul.
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy mérnökhallgatónak \Ntöbb erőforrásra van szüksége,
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.52,Default,,0000,0000,0000,,felszerelés, labor, oktatói gárda,
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,mint egy filozófia szakos hallgatónak.
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Következésképpen a filozófia szakos diák
Dialogue: 0,0:09:51.78,0:09:54.22,Default,,0000,0000,0000,,támogatja a mérnökhallgatót.
Dialogue: 0,0:09:54.22,0:09:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Aki aztán, ne feledjük,\Noda fejlődik, hogy többet keres.
Dialogue: 0,0:09:57.15,0:09:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Miért kellene ugyanazt a terméket
Dialogue: 0,0:09:59.54,0:10:03.60,Default,,0000,0000,0000,,ketten megvegyék,
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:06.60,Default,,0000,0000,0000,,de egyikük csak a szolgáltatás felét \Nvagy harmadát kapja?
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Így a diplomások egy része
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:12.07,Default,,0000,0000,0000,,jövedelme 25%-át fizeti\Ndiákhitele törlesztésére,
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:15.99,Default,,0000,0000,0000,,míg mások csupán 5%-át.
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Ez az egyenlőtlenség megszűnne, \Nha a főszak tandíja igazságosabb lenne.
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Persze, mindezen adatokat
Dialogue: 0,0:10:25.26,0:10:27.04,Default,,0000,0000,0000,,valaki közületek összeveti, nem?
Dialogue: 0,0:10:27.04,0:10:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Eme adatokat jól meg kell tervezni,
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:30.91,Default,,0000,0000,0000,,s auditáltatni állami számviteli céggel,
Dialogue: 0,0:10:30.91,0:10:33.35,Default,,0000,0000,0000,,a statisztikai torzítások elkerülésére.
Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Mind ismerjük a statisztikákat, ugye?
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:39.54,Default,,0000,0000,0000,,De talán a JAT harmadik
Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:42.54,Default,,0000,0000,0000,,és legnagyobb előnye az lenne,
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:47.83,Default,,0000,0000,0000,,hogy megszabadítaná az amerikaiakat\Na félelemtől és az anyagi csődtől,
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:50.03,Default,,0000,0000,0000,,merthogy hibás terméket vásároltak.
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Idővel talán újra felfedezi
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:54.37,Default,,0000,0000,0000,,fiatal és idős egyaránt,
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:10:56.57,Default,,0000,0000,0000,,ahogy az úr korábban mondta,
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:10:59.53,Default,,0000,0000,0000,,hogy kíváncsiak, szeretnek tanulni,
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:01.16,Default,,0000,0000,0000,,majd azt tanulják, amit szeretnek,
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:03.70,Default,,0000,0000,0000,,szeressék, amit tanulnak,
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:05.72,Default,,0000,0000,0000,,amire képességeik ösztönzik,
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:07.30,Default,,0000,0000,0000,,és kövessék szenvedélyüket,
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:10.94,Default,,0000,0000,0000,,és a felfedezésben kedvükre haladjanak.
Dialogue: 0,0:11:11.03,0:11:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Elvégre Eric és Kevin
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:17.23,Default,,0000,0000,0000,,két évvel ezelőtt
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:20.46,Default,,0000,0000,0000,,pontosan ilyen fajta ifjak voltak,
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:23.25,Default,,0000,0000,0000,,akik felkerestek, és azóta is
Dialogue: 0,0:11:23.25,0:11:26.27,Default,,0000,0000,0000,,együtt dolgozunk
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:29.27,Default,,0000,0000,0000,,az eladósodott amerikai diákokról \Nszóló kutatásban.
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm a figyelmet!
Dialogue: 0,0:11:30.94,0:11:35.25,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)