[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, je suis Potch.
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Je suis développeur Web chez Mozilla et je vais prendre quelques minutes pour vous parler
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:10.96,Default,,0000,0000,0000,,du tout nouveau simulateur Firefox OS, vous montrer comment l'installer et l'utiliser.
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Le simulateur FxOS est une extension pour Firefox qui aide les développeurs
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:19.93,Default,,0000,0000,0000,,à tester leurs applications sur Firefox OS (la future plateforme mobile de Mozilla)
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:23.07,Default,,0000,0000,0000,,dans le sens où ils développent leurs applications sans avoir besoin d'un téléphone.
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez trouver cette extension sur le site internet des extensions pour Firefox
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:29.86,Default,,0000,0000,0000,,addons.mozilla.org.
Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons chercher Firefox OS Simulator.
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:40.78,Default,,0000,0000,0000,,La version 1 n'est pas finalisée mais elle
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:44.56,Default,,0000,0000,0000,,a été examinée par l'équipe Add-ons, c'est donc sûr de l'installer.
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Le fichier est particulièrement gros puisqu'il contient une copie
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:55.12,Default,,0000,0000,0000,,complète de Firefox OS compilée pour fonctionner sur un PC plutôt que sur un téléphone.
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Une fois téléchargé, il suffit de cliquer et voilà !
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Pour lancer le simulateur, il faut aller dans le menu et sélectionner
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Outils> Développeur Web> Firefox OS Simulator.
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Voici le tableau de bord du simulateur, c'est ici que vous
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:23.09,Default,,0000,0000,0000,,gérez les applications installées et lancez le simulateur lui-même.
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Avant d'installer quelques applications, lançons le simulateur pour voir de quoi il a l'air.
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Le simulateur se lance comme un application de bureau indépendante.
Dialogue: 0,0:01:32.68,0:01:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez voir l'écran de verrouillage.
Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:37.89,Default,,0000,0000,0000,,On peut faire glisser vers le haut pour déverrouiller le téléphone.
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Sur l'écran d'accueil, vous pouvez naviguer pour voir les applications pré-installées.
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:48.24,Default,,0000,0000,0000,,En bas, il y a un bouton de retour à l'accueil pour simuler
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:50.32,Default,,0000,0000,0000,,le bouton qui est sur le téléphone lui-même.
Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant que nous avons rapidement parcouru le simulateur, installons une application.
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:01.61,Default,,0000,0000,0000,,J'occupe mes journées à travailler sur le Firefox Marketplace.
Dialogue: 0,0:02:01.61,0:02:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Alors testons ça.
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Dans le tableau de bord, entrez l'URL de l'application que vous voulez tester.
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Les URL de vos onglets ouverts seront auto-complétées.
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Une fois que vous cliquez sur Ajouter l'URL cette application se lance automatiquement.
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Voici la version mobile du Marketplace.
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Comme vous pouvez voir, le simulateur facilite le test des applications en quelques clics seulement.
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:40.06,Default,,0000,0000,0000,,De plus, une fois que vous avez installé une application,
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:43.71,Default,,0000,0000,0000,,son icône sera ajoutée à l'écran d'accueil pour la relancer plus tard.
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Bien que ce ne soit qu'un aperçu, j'espère que vous allez essayer et nous dire ce que vous en pensez. Merci !