0:00:09.874,0:00:11.099
Zdravo.

0:00:11.099,0:00:14.116
Danas ću podeliti svoj lični put

0:00:14.116,0:00:17.306
sa sakaćem ženskih genitalija, SŽG.

0:00:19.047,0:00:22.637
Slobodno plačite, smejte se,[br]prekrstite noge,

0:00:22.637,0:00:25.269
ili radite šta god da se vašem telu radi.

0:00:25.269,0:00:28.472
Neću imenovati ono što vaše telo radi.

0:00:28.472,0:00:30.647
Rođena sam u Sijera Leoneu.

0:00:30.647,0:00:33.233
Da li je neko gledao "Krvavi dijamant"?

0:00:34.624,0:00:36.537
Ako imate bilo kakvih pomisli -

0:00:36.537,0:00:39.559
nemam dijamante na sebi, uzgred.

0:00:39.559,0:00:42.831
Ako ste čuli za ebolu,[br]to je takođe u Sijera Leoneu.

0:00:42.831,0:00:44.672
Ja nemam ebolu. Bezbedni ste.

0:00:44.672,0:00:46.041
Ne jurite ka vratima.

0:00:46.041,0:00:49.563
Sedite. U redu je. Pregledana sam[br]pre nego što sam došla ovde.

0:00:50.692,0:00:53.178
Moj deda je imao tri žene.

0:00:53.178,0:00:55.726
Ne pitajte me zašto[br]čoveku treba više od jedne žene.

0:00:55.726,0:00:58.123
Muškarci, da li vam treba[br]više od jedne žene?

0:00:58.123,0:00:59.911
Ne bih rekla. Eto.

0:00:59.911,0:01:03.588
Tražio je srčani udar, kažem ja.

0:01:03.588,0:01:05.292
O da, tražio ga je.

0:01:05.746,0:01:09.887
Kada sam imala tri godine, izbio je rat[br]u Sijera Leoneu 1991. godine.

0:01:09.887,0:01:13.838
Sećam se bukvalno da sam jedne noći[br]otišla u krevet, sve je bilo dobro.

0:01:13.838,0:01:15.397
Sledećeg dana, probudila sam se,

0:01:15.397,0:01:17.495
bombe su padale na sve strane,

0:01:17.495,0:01:20.390
i ljudi su pokušavali[br]da ubiju mene i moju porodicu.

0:01:20.390,0:01:24.940
Pobegli smo od rata i završili u Gambiji,[br]u zapadnoj Africi.

0:01:24.978,0:01:27.874
Ebola je i tamo.[br]Držite se podalje odatle.

0:01:27.874,0:01:30.443
Dok smo tamo boravili kao izbeglice,

0:01:30.443,0:01:33.610
nismo znali šta će biti sa nama.

0:01:33.610,0:01:35.839
Moja mama se prijavila[br]za status izbeglice.

0:01:35.839,0:01:38.639
Ona je divna, pametna žena,

0:01:38.639,0:01:39.978
i imali smo sreće.

0:01:39.978,0:01:42.752
Australija je rekla: primam vas.

0:01:42.752,0:01:44.753
Bravo Australijanci.

0:01:44.753,0:01:48.304
Pre nego što je trebalo da otputujemo,

0:01:48.304,0:01:50.487
moja mama je došla kući[br]jednog dana i rekla:

0:01:50.487,0:01:53.520
"Idemo na mali odmor, malo putovanje."

0:01:53.520,0:01:55.288
Smestila nas je u auto,

0:01:55.288,0:01:58.401
vozili smo se satima i završili u grmu

0:01:58.401,0:02:01.071
u udaljenoj oblasti Gambije.

0:02:02.909,0:02:05.318
U tom grmu smo našli dve kolibe.

0:02:05.597,0:02:08.663
Prišla nam je starija dama.

0:02:09.335,0:02:11.991
Bila je etničkog izgleda, veoma stara.

0:02:11.991,0:02:14.568
Proćaskala je sa mojom mamom i vratila se.

0:02:14.738,0:02:19.182
Onda se vratila i otišla u drugu kolibu.

0:02:19.746,0:02:21.142
Stojim ja tamo i mislim:

0:02:21.142,0:02:23.935
"Ovo je vrlo zbunjujuće.[br]Ne znam šta se dešava."

0:02:23.935,0:02:25.218
Sledeće čega se sećam,

0:02:25.218,0:02:27.800
mama me vodi u tu kolibu.

0:02:28.671,0:02:30.752
Skinula mi je odeću

0:02:30.752,0:02:33.773
i zatim me je prikovala za pod.

0:02:34.582,0:02:38.150
Borila sam se i pokušala da je sklonim[br]sa sebe, ali nisam mogla.

0:02:38.150,0:02:41.758
Onda mi je starica prišla[br]sa nožem koji je izgledao zarđalo,

0:02:41.758,0:02:43.569
jednim od oštrih noževa,

0:02:43.569,0:02:47.811
nalik narandžastoj, nikada nije video vodu[br]niti svetlost dana.

0:02:47.811,0:02:49.786
Mislila sam da će me zaklati,

0:02:49.786,0:02:51.781
ali nije.

0:02:51.781,0:02:54.756
Polako se spustila niz moje telo

0:02:54.756,0:02:57.594
i došla do moje vagine.

0:02:58.561,0:03:02.794
Uzela je ono za šta sada znam[br]da je bio moj klitoris,

0:03:04.313,0:03:10.241
uzela je taj zarđali nož[br]i počela da seče, komad po komad.

0:03:12.197,0:03:14.999
Vrištala sam i plakala,

0:03:16.254,0:03:20.748
molila sam mamu da siđe sa mene[br]da bi bol prestao,

0:03:20.748,0:03:23.656
ali samo je rekla: "Budi mirna."

0:03:24.058,0:03:29.450
Starica je strugala moje meso,[br]činilo se, čitavu večnost,

0:03:30.007,0:03:32.186
i onda kada je završila,

0:03:32.186,0:03:36.001
bacila je to parče mesa na pod

0:03:36.001,0:03:40.178
kao da je to najodvratnija stvar[br]koju je ikada dodirnula.

0:03:40.959,0:03:44.195
Obe su se sklonile od mene[br]i ostavile me tu da krvarim,

0:03:44.195,0:03:49.181
plačem, zbunjena zbog toga[br]što se upravo dogodilo.

0:03:51.211,0:03:53.327
Nikada nismo više pričale o tome.

0:03:53.327,0:03:56.354
Ubrzo potom smo saznali[br]da idemo u Australiju,

0:03:56.354,0:03:59.096
a u to vreme su se održavale[br]Olimpijske igre u Sidneju,

0:03:59.096,0:04:01.616
i ljudi su govorili[br]da idemo na kraj sveta,

0:04:01.616,0:04:04.090
da nema više gde da se ode[br]posle Australije.

0:04:04.090,0:04:06.449
Da, to nas je malo utešilo.

0:04:06.467,0:04:08.950
Trebalo nam je tri dana da stignemo ovde.

0:04:08.950,0:04:13.554
Išli smo u Senegal, zatim Francusku,[br]i onda Singapur.

0:04:13.554,0:04:16.410
Išli smo u kupatilo da peremo ruke.

0:04:16.410,0:04:19.858
Proveli smo 15 minuta[br]uključujući česmu ovako.

0:04:21.440,0:04:22.889
Onda je neko ušao,

0:04:22.889,0:04:25.423
gurnuo ruke ispod i voda je krenula,

0:04:25.423,0:04:27.666
i pomislili smo, zar smo zbog toga ovde?

0:04:27.666,0:04:29.495
Mislim, stvarno.

0:04:30.151,0:04:33.244
Došli smo u Adelejd, malo mesto,

0:04:33.244,0:04:36.479
gde su nas bukvalno istovarili,[br]tako bih ja rekla.

0:04:36.479,0:04:37.762
Istovarili su nas tamo.

0:04:37.762,0:04:39.646
Bili smo vrlo zahvalni.

0:04:39.646,0:04:41.271
Nastanili smo se i svidelo nam se.

0:04:41.271,0:04:43.493
Bili smo u fazonu: "Kod kuće smo, tu smo."

0:04:43.493,0:04:45.673
Onda nas je neko odveo[br]u Randl tržni centar.

0:04:45.673,0:04:47.492
Adelejd ima samo jedan tržni centar.

0:04:47.492,0:04:49.685
To je malo mesto.

0:04:50.588,0:04:52.680
I videli smo mnogo Azijata.

0:04:52.680,0:04:54.851
Moja mama je rekla iznenada, u panici:

0:04:54.851,0:04:59.784
"Doveli ste nas na pogrešno mesto.[br]Morate da nas vratite u Australiju."

0:05:01.269,0:05:06.502
Da. Moralo je da joj se objasni[br]da ima mnogo Azijata u Australiji

0:05:06.502,0:05:08.063
i da smo na pravom mestu.

0:05:08.063,0:05:10.152
Tako da je sve bilo u redu.

0:05:10.152,0:05:12.366
Moja mama je onda imala briljantnu ideju

0:05:12.366,0:05:16.107
da treba da idem u školu za devojčice[br]jer su one manje rasistički naklonjene.

0:05:16.107,0:05:18.959
Ne znam gde je pročitala tu brošuru.[br](Smeh)

0:05:18.959,0:05:22.233
Do danas nisam našla dokaz u prilog tome.

0:05:22.233,0:05:26.261
Šest stotina bele dece,[br]a ja sam bila jedino crno dete tamo.

0:05:26.261,0:05:29.512
Ne, bila sam jedina osoba[br]sa malo boje na sebi.

0:05:29.512,0:05:32.288
Da vam kažem. Čokoladna boja.

0:05:32.355,0:05:35.154
Nije bilo Azijata niti domorodaca.

0:05:35.154,0:05:37.267
Imali smo samo neke preplanule devojčice,

0:05:37.267,0:05:39.692
devojčice koje su imale potrebu[br]da budu pod suncem.

0:05:39.692,0:05:42.984
Nije bilo isto kao moja čokoladna boja.[br]Nije bilo isto.

0:05:42.984,0:05:45.444
Nastanjivanje u Australiji[br]je bilo prilično teško,

0:05:45.444,0:05:49.176
ali je postalo teže kada sam počela[br]da volontiram za organizaciju

0:05:49.176,0:05:51.744
po imenu Zdravlje žena širom zemlje,

0:05:52.255,0:05:55.763
i priključila se njihovom programu[br]genitalnog sakaćenja žena

0:05:55.763,0:05:59.640
bez svesti o tome[br]o čemu je program zapravo,

0:05:59.640,0:06:02.008
ili da ima veze sa mnom[br]na bilo koji način.

0:06:02.008,0:06:04.753
Provela sam mesece edukujući[br]medicinske sestre i doktore

0:06:04.753,0:06:07.187
o tome šta je žensko genitalno sakaćenje

0:06:07.187,0:06:08.828
i gde se upražnjava:

0:06:08.828,0:06:13.952
u Africi, Srednjem istoku, Aziji,[br]i sada i u Australiji, Londonu i Americi,

0:06:13.952,0:06:17.532
jer, kao što svi znamo,[br]živimo u multikulturalnom društvu,

0:06:17.532,0:06:22.211
ljudi koji dolaze iz tih sredina[br]dolaze sa svojom kulturom,

0:06:22.211,0:06:27.652
i ponekad imaju kulturalne običaje[br]sa kojima se možemo ne slagati,

0:06:27.652,0:06:30.268
ali nastavljaju da ih obavljaju.

0:06:31.382,0:06:33.145
Jednog dana, gledala sam prikaz

0:06:33.145,0:06:36.117
različitih tipova[br]sakaćenja ženskih genitalija.

0:06:36.117,0:06:38.624
SŽG, govoriću SŽG skraćeno.

0:06:38.624,0:06:41.657
Tip I je kada odseku kapicu.

0:06:41.657,0:06:44.893
Tip II je kada odseku ceo klitoris

0:06:44.893,0:06:48.989
i nešto od velikih polnih usana,[br]ili spoljnih usmina,

0:06:48.989,0:06:52.225
a tip III je kada odseku ceo klitoris

0:06:52.225,0:06:53.890
i onda vas zašiju

0:06:53.890,0:06:57.806
tako da imate samo malu rupu[br]da piškite i da imate menstuaciju.

0:06:57.806,0:07:00.176
Oči su mi krenule ka tipu II.

0:07:00.176,0:07:02.828
Pre svega ovoga,[br]uglavnom sam imala amneziju.

0:07:02.828,0:07:05.970
Bila sam u tolikom šoku[br]i traumatizovana time što se dogodilo,

0:07:05.970,0:07:08.060
da se nisam sećala ničeg od toga.

0:07:08.060,0:07:10.366
Da, bila sam svesna[br]da mi se dogodilo nešto loše,

0:07:10.366,0:07:12.695
ali nisam imala sećanje[br]na to šta se dogodilo.

0:07:12.695,0:07:14.521
Znala sam da imam ožiljak tamo dole,

0:07:14.521,0:07:16.659
ali sam mislilila da svi imaju ožiljak tu.

0:07:16.659,0:07:18.625
To se i svima ostalima dogodilo.

0:07:18.625,0:07:22.550
Ali kada sam pogledala tip II,[br]sve mi se vratilo.

0:07:22.550,0:07:25.141
Setila sam se šta mi je učinjeno.

0:07:25.141,0:07:27.141
Setila sam se da sam bila u toj kolibi

0:07:27.141,0:07:30.705
sa tomo staricom i mojom mamom[br]koja me je držala.

0:07:32.192,0:07:35.621
Reči ne mogu opisati bol koji sam osetila,

0:07:36.542,0:07:38.991
zbunjenost koju sam osetila,

0:07:39.266,0:07:43.948
jer sam sada shvatala da je[br]ono što mi je učinjeno užasna stvar

0:07:43.948,0:07:46.969
koju u ovom društvu nazivaju varvarskom,

0:07:46.969,0:07:49.381
nazvana je sakaćenjem.

0:07:49.381,0:07:51.629
Moja majka je rekla[br]da se zove obrezivanje,

0:07:51.629,0:07:53.539
ali ovde je to sakaćenje.

0:07:53.539,0:07:56.828
Mislila sam: ja sam osakaćena?[br]Ja sam osakaćena osoba.

0:07:56.828,0:07:58.733
O Bože.

0:07:58.733,0:08:00.413
I tada je nastupio bes.

0:08:00.413,0:08:04.405
Bila sam ljuta crnkinja. (Smeh)

0:08:04.405,0:08:05.326
O da.

0:08:05.326,0:08:07.732
Mala, ali ipak ljuta.

0:08:09.275,0:08:11.697
Otišla sam kući i rekla mami:

0:08:12.918,0:08:14.582
"Uradila si nešto."

0:08:14.582,0:08:17.492
To nije afrički činiti,[br]upirati prstom na svoju majku,

0:08:17.492,0:08:20.016
ali hej, bila sam spremna na posledice.

0:08:20.016,0:08:22.313
"Nešto si mi uradila."

0:08:22.313,0:08:24.652
Ona će: "O čemu pričaš, Kadidža?"

0:08:24.652,0:08:26.558
Navikla je da imam dugačak jezik.

0:08:26.558,0:08:30.234
Rekla sam: "Pre toliko godina,[br]ti si me obrezala.

0:08:30.234,0:08:33.616
Odsekla si nešto što mi je pripadalo."

0:08:33.616,0:08:35.480
Ona je rekla: "Da, jesam.

0:08:35.480,0:08:37.979
Uradila sam to za tvoje dobro.

0:08:40.579,0:08:42.596
Bilo je u tvom najboljem interesu.

0:08:42.596,0:08:45.735
Tvoja baka je to uradila meni,[br]i ja sam uradila tebi.

0:08:45.735,0:08:47.950
To te je učinilo ženom."

0:08:47.950,0:08:49.629
Ja ću na to: "Kako?"

0:08:49.629,0:08:51.644
Ona je rekla: "Osnažena si, Kadija.

0:08:51.644,0:08:53.352
Da li te zasvrbi tamo dole?"

0:08:53.352,0:08:55.966
Ja kažem: "Ne, zašto[br]bi me zasvrbelo tamo dole?"

0:08:55.966,0:08:58.404
Rekla je: "Pa, da nisi obrezana,

0:08:58.404,0:09:00.365
zasvrbelo bi te tamo dole.

0:09:00.365,0:09:03.753
Žene koje nisu obrezane stalno svrbi.

0:09:03.753,0:09:06.610
Onda spavaju okolo sa svima.

0:09:06.610,0:09:09.729
Ti nećeš spavati ni sa kim."

0:09:09.729,0:09:11.412
Pomislila sam,

0:09:11.412,0:09:16.386
njena definicija osnaživanja[br]je vrlo čudna. (Smeh)

0:09:17.913,0:09:20.370
To je bio kraj našeg prvog razgovora.

0:09:20.370,0:09:21.876
Vratila sam se u školu.

0:09:21.876,0:09:25.062
To su bili dani kada smo imali[br]časopise Doli i Drugarica.

0:09:25.062,0:09:29.618
Uvek je postojao zatvoreni odeljak.[br]Da li se iko seća tih zatvorenih odeljaka?

0:09:29.618,0:09:31.669
Nevaljali delovi, znate?

0:09:31.669,0:09:34.584
O da, volim ih. (Smeh)

0:09:34.584,0:09:37.819
Uglavnom, uvek je tu bio[br]članak o zadovoljstvu

0:09:37.819,0:09:40.973
i vezama i naravno, o seksu.

0:09:40.973,0:09:45.403
Ali se uvek pretpostavljalo[br]da imate klitoris,

0:09:45.403,0:09:48.689
i mislila sam, ovde se ne uklapam.

0:09:48.689,0:09:51.523
Ovo ne govori o ljudima kao što sam ja.

0:09:51.523,0:09:53.411
Ja nemam klitoris.

0:09:53.411,0:09:57.361
Gledala sam TV[br]i te žene bi stenjale: "Ah! Ah!"

0:09:57.361,0:10:00.438
Mislila sam, ti ljudi[br]i njihov prokleti klitoris.

0:10:00.438,0:10:02.545
(Smeh)

0:10:02.545,0:10:06.035
Šta žena bez klitorisa[br]treba da uradi sa svojim životom?

0:10:06.035,0:10:07.853
To ja hoću da znam.

0:10:07.853,0:10:11.452
Hoću i ja da to radim -[br]"Ah! Ah!" i tako to.

0:10:11.452,0:10:13.518
Nije se desilo.

0:10:13.518,0:10:16.072
Došla sam kući još jednom[br]i rekla mami:

0:10:16.072,0:10:20.739
"Doli i Drugarica kažu[br]da zaslužujem zadovoljstvo,

0:10:20.739,0:10:23.070
da treba da imam orgazme,

0:10:23.070,0:10:27.518
i da beli muškarci[br]treba da otkriju kako da nađu klitoris."

0:10:27.518,0:10:30.537
Navodno, belci imaju problem[br]da pronađu klitoris.

0:10:30.537,0:10:32.589
(Smeh)

0:10:32.589,0:10:37.011
Samo kažem, nisam ja.[br]Doli je to rekla.

0:10:37.011,0:10:40.537
I pomislila sam,[br]imala sam unutrašnju šalu u glavi

0:10:40.537,0:10:43.819
koja kaže: "Udaću se za belca.

0:10:43.819,0:10:47.421
On neće imati taj problem sa mnom."[br](Smeh)

0:10:47.421,0:10:48.884
Rekla sam mami:

0:10:48.884,0:10:55.284
"Doli i Drugarica kažu[br]da zaslužujem zadovoljstvo, i da li znaš

0:10:55.638,0:10:59.909
šta si mi oduzela, šta si mi uskratila?

0:10:59.909,0:11:02.952
Oskrnavila si me na najsvetiji način.

0:11:02.952,0:11:04.508
Želim zadovoljstvo.

0:11:04.508,0:11:07.885
Želim i ja da se napalim, dođavola."

0:11:07.885,0:11:10.584
A ona mi je rekla:[br]"Ko su Doli i Drugarica?

0:11:10.584,0:11:13.111
Da li su to[br]tvoji novi prijatelji, Kadidža?"

0:11:13.111,0:11:17.055
Ja ću na to: "Ne, nisu.[br]To je časopis, mama, časopis."

0:11:17.055,0:11:19.079
Nije ukapirala.

0:11:19.079,0:11:20.947
Došle smo iz dva različita sveta.

0:11:20.947,0:11:24.360
Kada je ona odrastala,[br]bilo je pravilo nemati klitoris.

0:11:24.360,0:11:26.535
To je bilo slavljeno.

0:11:26.535,0:11:29.476
Ja sam bila afro-australijanska devojka.

0:11:29.476,0:11:33.169
Živela sam u društvu[br]koje je bilo veoma klitoris-centrično.

0:11:33.169,0:11:35.783
Sve se vrtelo oko prokletog klitorisa!

0:11:37.343,0:11:39.436
A ja ga nisam imala!

0:11:39.436,0:11:41.558
To me je izluđivalo.

0:11:42.750,0:11:46.249
Kad sam prošla kroz ovu čudnu fazu besa

0:11:46.249,0:11:48.254
i bola i zbunjenosti,

0:11:48.254,0:11:50.838
sećam se da sam zakazala[br]sastanak sa terapeutom.

0:11:50.838,0:11:54.255
Da, ja sam Afrikanka[br]koji ima terapeuta. Eto.

0:11:54.255,0:11:56.053
I rekla sam joj:

0:11:56.053,0:11:58.895
"Imala sam 13 godina. Bila sam dete.

0:11:58.895,0:12:00.791
Doseljavala sam se u novu zemlju,

0:12:00.791,0:12:03.246
suočavala sam se[br]sa rasizmom i diskriminacijom,

0:12:03.246,0:12:06.993
engleski je moj treći jezik,[br]a onda je to usledilo"

0:12:06.993,0:12:09.351
I rekla sam joj: "Osećam se[br]kao da nisam žena

0:12:09.351,0:12:11.848
zbog onoga što mi je učinjeno.

0:12:11.848,0:12:14.044
Osećam se nepotpuno.

0:12:15.338,0:12:17.682
Da li ću biti aseksualna?"

0:12:17.999,0:12:20.555
Jer iz onoga što znam o SŽG,

0:12:20.555,0:12:24.347
čitav cilj toga je bio[br]da se kontroliše seksualnost žena.

0:12:24.347,0:12:27.635
Tako da nemaju seksualnu želju.

0:12:27.635,0:12:29.750
Pitala sam: "Da li sam sada aseksualna?

0:12:29.750,0:12:32.822
Da li ću ostatak života[br]živeti bez želje za seksom,

0:12:32.822,0:12:35.053
bez uživanja u seksu?"

0:12:35.811,0:12:38.130
Nije mogla da odgovori na moja pitanja,

0:12:38.130,0:12:40.640
tako da su ostala bez odgovora.

0:12:40.640,0:12:43.380
Kada sam počela[br]da dobijam menstruaciju oko 14. godine,

0:12:43.380,0:12:46.879
shvatila sam da nemam[br]normalne menstruacije zbog SŽG.

0:12:46.879,0:12:52.200
Moje menstruacije su bile obilne, duge,[br]i bile su vrlo bolne.

0:12:52.926,0:12:55.305
Onda su mi rekli da imam fibroze.

0:12:55.305,0:12:57.794
To su kao ovakve loptice koje stoje tamo.

0:12:57.794,0:13:00.221
Jedna je prekrivala jedan moj jajnik.

0:13:00.221,0:13:02.924
A zatim su stigle velike vesti.

0:13:02.924,0:13:06.178
"Mislimo da ne možeš[br]da imaš decu, Kadidža."

0:13:06.178,0:13:09.921
Još jednom, bila sam ljuta crnkinja.

0:13:11.662,0:13:13.989
Otišla sam kući i rekla mojoj mami:

0:13:13.989,0:13:19.222
"Tvoje delo, tvoj postupak,[br]bez obzira kakvo bilo tvoje opravdanje" -

0:13:19.222,0:13:21.823
jer je mislila[br]da je to uradila iz ljubavi -

0:13:21.823,0:13:26.412
"ono što si uradila iz ljubavi[br]mi škodi, i povređuje me.

0:13:26.412,0:13:29.277
Šta imaš da kažeš na to?"

0:13:29.277,0:13:33.090
Rekla je: "Uradila sam[br]šta sam morala da uradim kao majka."

0:13:33.090,0:13:36.227
Još uvek čekam izvinjenje, uzgred.

0:13:37.488,0:13:39.770
Onda sam se udala.

0:13:40.954,0:13:43.004
I još jednom -

0:13:43.004,0:13:45.302
SŽG je kao poklon koji ti stalno daruje.

0:13:45.302,0:13:48.143
Shvatićete ubrzo.

0:13:48.143,0:13:50.636
Seks je bio vrlo bolan.

0:13:50.636,0:13:53.428
Stalno je bolelo.

0:13:53.972,0:13:57.442
I naravno razumela sam, rekli su:[br]"Ne možeš da imaš dece."

0:13:57.442,0:14:02.844
Mislila sam: "Da li je ovo moja[br]egzistencija? Da li je ovo sve u životu?"

0:14:05.797,0:14:08.324
Ponosna sam što ću vam reći,

0:14:08.324,0:14:10.449
pre pet meseci,

0:14:10.449,0:14:12.547
rekli su mi da sam trudna.

0:14:12.547,0:14:16.633
(Aplauz)

0:14:21.547,0:14:23.366
Ja sam srećnica.

0:14:23.366,0:14:26.239
Postoji toliko žena[br]koje su prošle kroz SŽG

0:14:26.239,0:14:27.878
koje su neplodne.

0:14:27.878,0:14:33.529
Znam devetogodišnjakinju koja ima[br]inkontinenciju, stalne infekcije, bol.

0:14:34.956,0:14:37.778
To je taj poklon. Ne prestaje da daruje.

0:14:37.778,0:14:40.563
Utiče na svaku oblast vašeg života,

0:14:40.563,0:14:43.583
a to mi se dogodilo[br]jer sam se rodila kao devojčica

0:14:43.583,0:14:45.728
na pogrešnom mestu.

0:14:45.728,0:14:48.360
Zato mi se to desilo.

0:14:48.360,0:14:52.329
Kanališem sav taj bes, sav taj bol,[br]u advokaturu

0:14:52.329,0:14:55.563
jer mi je potrebno[br]da moj bol vredi nečemu.

0:14:55.563,0:15:00.016
Direktor sam organizacije[br]po imenu "Ne SŽG-u u Australiji".

0:15:00.016,0:15:01.424
Dobro ste me čuli.

0:15:01.424,0:15:03.226
Zašto "Ne SŽG-u u Australiji"?

0:15:03.226,0:15:05.507
SŽG je u Australiji.

0:15:06.654,0:15:09.758
Pre dva dana sam morala da zovem[br]službu za zaštitu dece,

0:15:09.758,0:15:12.382
jer negde u Australiji

0:15:13.139,0:15:19.142
nalazi se devojčica od četiri godine,[br]čija mama planira da izvrši SŽG na njoj.

0:15:19.430,0:15:24.845
To dete je u vrtiću.[br]Da ponovim: ima četiri godine.

0:15:28.748,0:15:33.149
Pre nekoliko meseci, upoznala sam ženu[br]koja je udata za čoveka sa Malezije.

0:15:33.149,0:15:36.590
Njen suprug je došao kući jednog dana[br]i rekao da će odvesti njihove ćerke

0:15:36.590,0:15:39.230
nazad u Maleziju da im odseče klitoris.

0:15:39.230,0:15:42.578
Pitala je: "Zašto?"[br]Rekao je da su prljave.

0:15:42.719,0:15:45.097
Ona je rekla: "Pa, oženio si se sa mnom."

0:15:45.097,0:15:47.801
Rekao je: "O, to je verovanje[br]u mojoj kulturi."

0:15:48.423,0:15:51.291
Onda su ušli u čitavu diskusiju[br]u kojoj mu je rekla:

0:15:51.291,0:15:54.597
"Preko mene mrtve[br]ćeš to uraditi mojim ćerkama."

0:15:54.597,0:15:58.089
Ali zamislite da ova žena[br]nije bila svesna toga šta je SŽG,

0:15:58.089,0:16:00.363
da nikada nisu obavili taj razgovor?

0:16:00.363,0:16:03.787
Njena deca bi bila odvedena u Maleziju

0:16:03.787,0:16:06.904
i vratila bi se izmenjena za ceo život.

0:16:06.904,0:16:08.700
Da li znate koliko miliona dolara

0:16:08.700,0:16:11.291
bi nam bilo potrebno[br]da se borimo sa takvim problemom?

0:16:11.291,0:16:13.830
Svakoga dana tri deteta u Australiji

0:16:13.830,0:16:16.882
su pod rizikom[br]da SŽG bude izvršeno nad njima.

0:16:16.882,0:16:19.589
To je problem Australije, narode.

0:16:19.589,0:16:22.604
Nije problem Afrike.[br]Nije problem Srednjeg Istoka.

0:16:22.604,0:16:26.710
Nije belački, nije crnački,[br]nema boju, to je svačiji problem.

0:16:27.592,0:16:30.505
SŽG je zlostavljanje dece.

0:16:31.161,0:16:33.042
To je nasilje nad ženama.

0:16:33.042,0:16:36.949
To je iskaz da žene nemaju pravo[br]na seksualno zadovoljstvo.

0:16:36.949,0:16:39.954
Govori da nemamo pravo na svoja tela.

0:16:39.954,0:16:44.015
Pa, kažem ne tome, i znate šta? Sranje.

0:16:44.015,0:16:45.789
To imam da kažem tome.

0:16:45.789,0:16:48.407
(Aplauz)

0:16:56.786,0:17:01.124
Ponosno kažem[br]da imam udela u okončanju SŽG.

0:17:01.967,0:17:04.419
Šta ćete vi da uradite?

0:17:04.419,0:17:08.356
Možda u vašoj učionici postoji dete[br]koje je pod rizikom od SŽG.

0:17:08.356,0:17:11.990
Možda postoji pacijent[br]koji dolazi u vašu bolnicu

0:17:11.990,0:17:13.762
koji je pod rizikom od SŽG.

0:17:13.762,0:17:15.559
Ali ovo je stvarnost,

0:17:15.559,0:17:17.965
da čak i u našoj voljenoj Australiji,

0:17:17.965,0:17:20.142
najdivnijem mestu na svetu,

0:17:20.142,0:17:23.216
decu zlostavljaju zbog kulture.

0:17:24.111,0:17:27.328
Kultura ne treba da bude opravdanje[br]za zlostavljanje dece.

0:17:27.328,0:17:31.409
Želim da svako od vas[br]vidi SŽG kao problem za sebe.

0:17:32.135,0:17:33.727
Doživite ga na ličnom nivou.

0:17:33.727,0:17:36.582
To bi mogla biti vaša ćerka,[br]sestra, rođaka.

0:17:36.865,0:17:38.886
Ne mogu se sama boriti sa SŽG.

0:17:39.747,0:17:41.865
Mogla bih da pokušam, ali ne mogu.

0:17:42.509,0:17:44.982
Moja molba vama je:[br]molim vas da mi se pridružite.

0:17:44.982,0:17:47.499
Potpišite moju peticiju na Change.org

0:17:47.499,0:17:50.793
i unesite Kadidža, moje ime,[br]izaći će, i potpišite je.

0:17:50.793,0:17:54.889
Cilj je da dobijemo podršku[br]za žrtve SŽG u Australiji

0:17:54.889,0:17:57.417
i da zaštitimo devojčice[br]koje ovde odrastaju

0:17:57.417,0:18:00.472
da im se ne dogodi ovo zlo,

0:18:00.472,0:18:03.369
jer svako dete ima pravo na zadovoljstvo.

0:18:03.718,0:18:07.518
Svako dete ima pravo[br]da njegovo telo ostane netaknuto,

0:18:07.518,0:18:10.368
i dođavola, svako dete[br]ima pravo na klitoris.

0:18:12.305,0:18:15.474
Molim vas da mi se priključite[br]u okončanju ovog čina.

0:18:15.916,0:18:17.647
Moj omiljeni citat je:

0:18:18.133,0:18:20.048
"Sve što je potrebno da zlo pobedi

0:18:20.048,0:18:23.367
je da dobri ljudi ništa ne učine."

0:18:23.367,0:18:27.615
Da li ćete dopustiti tom zlu[br]sakaćenja ženskih genitalija

0:18:27.615,0:18:30.117
da pobedi u Australiji?

0:18:30.214,0:18:31.502
Ne verujem, zato vas molim

0:18:31.502,0:18:35.688
da mi se pridružite da se postaramo[br]da se to završi sa mojom generacijom.

0:18:35.688,0:18:37.344
Hvala.

0:18:37.344,0:18:39.290
(Aplauz)