Olá.
Hoje vou partilhar a minha caminhada pessoal
com a mutilação genital feminina, MGF.
Podem chorar, rir, cruzar as pernas,
fazer o que o vosso corpo lhe apetece fazer.
Não vou referir as coisas que o vosso corpo faz.
Nasci na Serra Leoa.
Alguém viu "Diamante de Sangue"?
Se estão com pensamentos reservados
não tenho diamantes nenhuns.
Se já ouviram falar no Ébola, também é na Serra Leoa.
Eu não tenho Ébola. Vocês estão safos.
Não corram para a porta. Fiquem sentados.
Está tudo bem, eu fiz exames antes de vir para aqui.
O meu avô tinha três mulheres.
Não me perguntem porque é que um homem precisa de mais do que uma mulher.
Homens, vocês precisam de mais que uma mulher?
Já calculava.
Estava à espera de um ataque cardíaco, é o que eu digo.
(Risos)
Oh, estava sim.
Quando eu tinha três anos, rebentou a guerra na Serra Leoa, em 1991.
Lembro-me de ir para a cama, uma noite, estava tudo bem.
No dia seguinte, acordei,
as bombas estavam a cair por todos os lados,
as pessoas estavam a tentar matar-me a mim e à minha família.
Fugimos à guerra e acabámos na Gâmbia, na África Ocidental.
Ali também há Ébola. Fiquem longe.
(Risos)
Enquanto ali estávamos como refugiados,
não sabíamos o que é que ia ser feito de nós.
A minha mãe pediu o estatuto de refugiada.
Ela é uma mulher maravilhosa, inteligente,
e tivemos sorte.
A Austrália disse: "Nós recebemos-vos".
Bom trabalho, australianos.
Antes de pensarmos em viajar,
a minha mãe chegou a casa um dia e disse:
"Vamos fazer umas feriazinhas, uma pequena viagem".
Metemo-nos num carro,
andámos horas e chegámos a um bosque
numa área longínqua na Gâmbia.
Nesse bosque havia duas cabanas.
Veio ter connosco uma velha.
Tinha aspeto africano, era muito velha.
Trocou umas palavras com a minha mãe e voltou para trás.
Depois regressou e afastou-se de nós, foi para a segunda cabana.
Eu estava ali a pensar:
"Isto é muito esquisito. Não percebo o que é que se passa".
Logo a seguir,
a minha mãe levou-me para essa cabana.
Despiu-me a roupa,
depois prendeu-me ao chão.
Debati-me e tentei libertar-me, mas não consegui.
Então a velha aproximou-se de nós com uma faca ferrugenta,
uma faca afiada,
alaranjada, que nunca tinha visto água ou luz do sol.
Julguei que ela me ia assassinar,
mas não.
Passou a mão lentamente pelo meu corpo abaixo
e parou na minha vagina.
Agarrou no que sei hoje que era o meu clitóris.
Pegou na faca ferrugenta e começou a cortar,
centímetro a centímetro.
Eu gritava, chorava,
e pedia à minha mãe que me largasse para acabar com aquela dor,
mas ela só dizia: "Está calada".
A velha retalhou a minha carne durante o que me pareceram séculos.
Depois, quando acabou,
atirou aquele pedaço de carne para o chão,
como se fosse a coisa mais asquerosa em que já tivesse tocado.
Foram-se as duas embora e deixaram-me ali a sangrar,
a chorar, e confusa com o que acabava de acontecer.
Nunca mais voltámos a falar nisso
Pouco depois, soubemos que vínhamos para a Austrália.
Foi quando vocês tiveram os Olímpicos em Sidney.
As pessoas diziam que íamos para o fim do mundo,
não havia mais para onde ir depois da Austrália.
Isso consolou-nos um pouco.
(Risos)
Levámos três dias a chegar aqui.
Fomos para o Senegal, depois para França, e depois Singapura.
Fomos à casa de banho lavar as mãos
e estivemos 15 minutos a tentar abrir a torneira, assim.
Então, entrou uma pessoa,
passou a mão por baixo e a água saiu.
Pensámos: "Então é isto que temos que fazer?"
A sério.
(Risos)
Fomos para Adelaide, um sítio pequeno,
onde nos despejaram, literalmente, em Adelaide.
Despejaram-nos ali.
Estávamos muito agradecidas.
Instalámo-nos e gostámos daquilo.
Éramos tipo: "Estamos em casa, estamos aqui".
Então levaram-nos ao Rundle Mall.
Adelaide só tem um centro comercial.
É um local pequeno.
Vimos imensas pessoas asiáticas.
A minha mãe, de repente, em pânico, disse:
"Você trouxe-nos ao sítio errado.
"Tem que nos levar de novo para a Austrália".
(Risos)
Tiveram que lhe explicar que havia muitos asiáticos na Austrália
e estávamos no sítio certo.
Até aqui, tudo bem.
A minha mãe teve a brilhante ideia
de que eu devia ir para uma escola de raparigas
porque elas eram menos racistas.
Não sei onde é que ela foi buscar essa ideia.
(Risos)
Nunca encontrou prova disso até hoje.
(Risos)
Seiscentas crianças brancas e eu era a única preta.
Não, eu era a única pessoa com alguma cor,
ou seja, cor de chocolate.
Não havia asiáticos, nem indígenas,
Só havia algumas raparigas bronzeadas,
raparigas que precisavam de apanhar sol.
Mas não era o mesmo que o meu chocolate. Nada parecido.
A integração na Austrália foi bastante difícil,
mas tornou-se mais difícil quando eu me ofereci para uma organização
chamada Women's Health Statewide.
Eu aderi ao programa de mutilação genital feminina,
sem fazer a mínima ideia do que tratava esse programa,
muito menos que estivesse relacionado comigo.
Passei meses a ensinar enfermeiras e médicos
sobre o que era a mutilação genital feminina
e onde é que ela era praticada:
África, Médio Oriente, Ásia e agora, Austrália, Londres e América.
porque, como sabemos, vivemos numa sociedade multicultural.
As pessoas que vêm dessas paragens chegam com a sua cultura
e, por vezes, têm práticas culturais com que podemos não concordar
mas continuam a praticá-las.
Um dia, eu estava a olhar para o gráfico
dos diferentes tipos de mutilação genital feminina
— MGF, vou dizer MGF para abreviar.
O Tipo I é quando extraem a ponta.
O Tipo II é quando extraem todo o clitóris
e parte dos lábios grandes ou lábios externos
e o Tipo III é quando extraem todo o clitóris
e depois cosem
deixando apenas um pequeno orifício para o chichi e para o período.
Os meus olhos foram atraídos para o Tipo II.
Antes disto tudo, devo ter tido uma amnésia.
Fiquei num tal estado de choque e traumatizada pelo que acontecera
que não me lembrava de nada.
Sabia que me acontecera qualquer coisa má
mas não me recordava do que tinha acontecido.
Tinha aqui em baixo uma cicatriz
mas julgava que toda a gente tinha essa cicatriz.
Isso acontecia com toda a gente.
Mas quando olhei para o Tipo II, voltou tudo à minha cabeça.
Lembrei-me do que me tinham feito.
Lembrei-me de estar naquela cabana
com aquela velha e a minha mãe a segurar-me.
Não há palavras para exprimir a dor que senti,
a confusão que senti,
porque fiquei a perceber que o que me tinham feito era uma coisa terrível
que esta sociedade considerava uma barbárie.
Chamava-lhe mutilação.
A minha mãe tinha dito que se chamava circuncisão
mas aqui era mutilação.
Fiquei a pensar, eu estou mutilada? Sou uma pessoa mutilada.
Oh, meu Deus!
Depois fiquei furiosa.
Eu era uma mulher negra furiosa.
(Risos)
Oh, sim.
Pequena, mas furiosa na mesma.
Fui para casa e disse à minha mãe:
"Fizeste uma coisa..."
Isto não se faz em África, apontar o dedo para a mãe
mas eu estava disposta a todas as consequências.
"Fizeste-me uma coisa."
E ela: "De que é que estás a falar, Khadija?"
Ela costumava repontar comigo.
E eu: "Há anos, circuncidaste-me.
"Cortaste-me uma coisa que me pertencia".
E ela: "Pois foi.
"Fi-lo para teu bem.
"Foi no teu interesse.
"A tua avó fez o mesmo comigo e eu fiz -te a ti.
"Fez de ti uma mulher".
E eu: "Como?"
E ela: "Deu-te poder, Khadija.
"Sentes comichão aí em baixo?"
E eu: "Não, porque é que havia de sentir comichão?"
E ela: "Bem, se não fosses circuncidada,
"terias comichão aí em baixo.
"As mulheres que não são circuncidadas estão sempre com comichão.
"Por isso, dormem com toda a gente.
"Tu não vais dormir com ninguém".
E eu pensei que a definição dela
de poder era muito estranha.
(Risos)
Foi o fim da nossa primeira conversa.
Voltei para a escola.
Era na época em que tínhamos as revistas Dolly e Girlfriend.
Havia sempre a secção selada. Alguém se lembra dessas secções seladas?
As malandrices, lembram-se?
Oh, sim, eu adorava aquilo.
(Risos)
Havia sempre um artigo sobre o prazer
e as relações e, claro, sobre sexo.
Mas partiam sempre do princípio que tínhamos um clitóris.
E eu pensava:
"Isto não é para mim.
"Isto não fala sobre pessoas como eu.
"Eu não tenho clitóris".
Eu via a TV e aquelas mulheres gemiam, "Oh! Oh!" e eu:
"Esta gente e o seu danado clitóris".
(Risos)
"O que é que uma mulher sem clitóris vai fazer com a sua vida?"
Era o que eu queria saber.
Eu também queria fazer aquilo: "Oh! Oh!" e tudo o mais.
Não podia.
Portanto, voltei para casa e disse à minha mãe:
"A Dolly e a Girlfriend dizem que eu mereço o prazer,
"que devia ter orgasmos
"e que os homens brancos deviam saber como encontrar o clitóris".
Parece que os homens brancos têm problemas em encontrar o clitóris.
(Risos)
Não sou eu que digo, era a Dolly que dizia isso.
Lembrei-me duma piada minha que era assim:
"Hei de casar com um homem branco
"Comigo ele não terá problemas".
(Risos)
Então disse à minha mãe:
"A Dolly e a Girlfriend dizem que eu mereço o prazer.
"Tens ideia do que me roubaste, do que me negaste?
"Violentaste-me do modo mais sagrado.
"Eu quero ter prazer.
"Quero ficar excitada, raios!".
E ela disse: "Quem é a Dolly e a Girlfriend?
"São as tuas novas amigas, Khadija?"
E eu: "Não, não são. É uma revista, mãe, uma revista".
Ela não percebeu.
Viemos de dois mundos diferentes.
Quando ela era pequena, não ter clitóris era a norma.
Era festejado.
Eu era uma rapariga africana australiana.
Vivia numa sociedade que era clitóris-cêntrica
Girava tudo em volta do raio do clitóris!
(Risos)
E eu não o tinha!
Isso chateava-me.
E assim passei por uma fase estranha de raiva
de dor e de confusão.
Lembro-me de marcar uma consulta com a minha terapeuta.
Sim, sou uma africana que tem uma terapeuta. Tomem lá.
E eu disse-lhe...
Eu tinha 13 anos. Era uma criança.
Estava a adaptar-me num novo país.
Lidava com o racismo e a discriminação.
O inglês era a minha terceira língua.
... disse-lhe: "Sinto que não sou uma mulher
"por causa do que me fizeram.
"Sinto-me incompleta.
"Vou ser assexuada?"
Porque, daquilo que eu sabia sobre a MGF
o objetivo era controlar a sexualidade das mulheres.
Para que não tivéssemos qualquer desejo sexual.
E eu disse: "Sou assexuada?
"Vou viver o resto da minha vida sem sentir nada sexual,
"sem ter prazer com o sexo?"
Ela não sabia responder às minhas perguntas,
por isso, ficaram sem resposta.
Quando comecei a ter o período, por volta dos 14 anos,
percebi que não tinha períodos normais por causa da MGF.
Os meus períodos eram fortes, compridos e eram muito dolorosos.
Então disseram-me que eu tinha fibroides.
São como umas bolinhas ali.
Um deles estava a tapar um dos meus ovários.
E então chegaram as grandes notícias.
"Achamos que não vais poder ter filhos, Khadija".
Mais uma vez eu fui uma mulher negra furiosa.
Fui para casa e disse à minha mãe:
"O teu ato, a tua ação, qualquer que seja a tua desculpa"
— porque ela achava que o tinha feito por amor —
"o que fizeste por amor está a prejudicar-me e a fazer-me sofrer.
"O que é que tens a dizer quanto a isso?"
Ela disse: "Fiz o que tinha de fazer, como mãe".
A propósito, ainda hoje estou à espera duma desculpa.
Depois, casei-me.
E, mais uma vez
— a MGF é como o presente que continua a oferecer-se,
depressa percebemos isso.
O sexo era muito doloroso.
Doía permanentemente.
E claro, eu pensava que eles tinham dito: "Não podes ter filhos".
E pensava: "É esta a minha existência? É isto que é a vida?"
Sinto-me muito vaidosa em dizer-vos:
há cinco meses
disseram-me que eu estava grávida!
(Aplausos)
Sou uma rapariga com sorte.
Há tantas mulheres que sofreram a MGF
que têm infertilidade.
Conheço uma menina de nove anos que tem incontinência,
infeções constantes, dores.
É esse presente, que nunca deixa de se oferecer.
Afeta todas as áreas da nossa vida.
Isso aconteceu-me porque nasci rapariga
no local errado.
Foi por isso que aconteceu comigo.
Canalizei toda essa raiva, toda essa dor, para a advocacia
porque precisava que o meu sofrimento tivesse algum valor.
Sou diretora duma organização chamada "Não à MGF na Austrália"
Ouviram bem.
Porquê "Não à MGF na Austrália"?
Há MGF na Austrália.
Há dois dias, tive que chamar o Serviço de Proteção a Crianças
porque algures na Austrália
há uma criança de quatro anos cuja mãe está a planear executar nela a MGF.
Essa criança está no infantário. Pensem nisso: quatro anos.
Há uns meses, encontrei uma senhora casada com um homem malaio.
Um dia, o marido chegou a casa e disse que ia levar as filhas
para a Malásia para lhes extrair o clitóris.
E ela disse: "Porquê?" Ele disse que eram sujos.
E ela disse: "Tu casaste comigo".
E ele: "Oh, esta é a minha crença cultural".
Então entraram numa grande discussão e ela disse-lhe:
"Só por cima do meu cadáver é que fazes isso às minhas filhas".
Mas imaginem se essa mulher não tivesse consciência do que é a MGF,
se nunca tivessem essa conversa?
As filhas teriam ido à Malásia
e voltariam mudadas para o resto da vida.
Sabem quantos milhões de dólares
seriam precisos para tratar duma questão como esta?
Na Austrália, há três crianças por dia
em risco de sofrerem a MGF.
É um problema australiano, minha gente.
Não é um problema africano, não é um problema do Médio Oriente.
Não é branco, não é negro, não tem cor, é um problema de toda a gente.
A MGF é violência sobre as crianças.
É violência sobre as mulheres.
É afirmar que as mulheres não têm direito ao prazer sexual.
Diz que não temos direito aos nossos corpos.
A isso eu digo que não. E sabem que mais? Tretas!
É o que eu digo a isso.
(Aplausos)
Tenho orgulho em dizer que faço a minha parte para acabar com a MGF.
O que é que vocês vão fazer?
Pode haver uma criança na vossa turma que corre o risco da MGF.
Pode ser uma doente que chegue ao vosso hospital
que corre o risco da MGF.
Mas a realidade é esta,
mesmo na nossa querida Austrália
o local mais maravilhoso do mundo,
as crianças estão a ser violentadas por causa duma cultura.
A cultura não pode ser desculpa para a violência sobre crianças.
Quero que cada um de vós veja a MGF como um problema vosso.
Tornem isso pessoal.
Podia ser a vossa filha, a vossa irmã, a vossa prima.
Eu sozinha não posso lutar contra a MGF
Posso tentar, mas não consigo.
Por isso, o meu apelo é, por favor, juntem-se a mim.
Assinem a minha petição em Change.org
e escrevam Khadija, o meu nome, e ele aparece e assinem.
O objetivo é arranjar apoio para as vítimas da MGF na Austrália
e proteger as rapariguinhas que aqui crescem
para que não lhes façam esta coisa terrível,
porque todas as crianças têm direito ao prazer.
Todas as crianças têm direito a que os seus corpos se mantenham intactos
e, com os diabos, todas as crianças têm direito ao clitóris!
Portanto, juntem-se a mim para pôr fim a esta ação.
A minha citação preferida é:
"Para que um mal se mantenha
"basta que os homens e mulheres bons não façam nada".
Vão deixar que este flagelo da mutilação genital feminina
se mantenha na Austrália?
Penso que não.
Por isso, juntem-se a mim garantindo que ela acaba na minha geração.
Obrigada.
(Aplausos)