1
00:00:06,083 --> 00:00:09,087
今天能够站在这里，让我感到非常的雀跃。

2
00:00:09,087 --> 00:00:10,772
我想告诉你们

3
00:00:10,772 --> 00:00:13,745
关于我的病--我不想说一些基本的--

4
00:00:13,745 --> 00:00:16,961
因为所有人对这个综合症一无所知。

5
00:00:16,961 --> 00:00:19,637
我天生就患有一种很稀有的综合症，

6
00:00:19,637 --> 00:00:24,477
这世界上，只有另外两位，包括我在内，知道我们罹患这样的综合症。

7
00:00:24,487 --> 00:00:28,325
基本上，这个综合症使我无法增重。

8
00:00:28,325 --> 00:00:31,380
是的，它听起来的确很好。

9
00:00:31,380 --> 00:00:33,930
--

10
00:00:33,930 --> 00:00:37,436
我可以在任何时候，任何地方，大吃大喝，

11
00:00:37,436 --> 00:00:40,376
并且不会长胖。

12
00:00:40,376 --> 00:00:42,796
今年三月，我将会成为25岁，

13
00:00:42,796 --> 00:00:46,981
而我的整个人生里，从未有体重超过64磅的时刻。

14
00:00:46,981 --> 00:00:49,740
我在上大学的时候，我试图掩藏-

15
00:00:49,740 --> 00:00:52,851
好吧，我没有掩藏，所有人都知道它的存在--

16
00:00:52,851 --> 00:00:58,178
我所说的它是一大包的奶油夹心饼，甜甜圈，薯片以及彩虹糖。

17
00:00:58,178 --> 00:01:01,212
而我的室友会说：
“凌晨12点半的时候，我能够听见你——

18
00:01:01,212 --> 00:01:03,748
伸手到床底下拿食物吃。”

19
00:01:03,748 --> 00:01:08,227
但是我说：“你知道吗？那有什么？我完全可以这样做！”

20
00:01:08,227 --> 00:01:11,237
因为这是这个综合症的好处之一。

21
00:01:11,237 --> 00:01:14,143
无法增重有它的好处。

22
00:01:14,143 --> 00:01:16,807
视力有缺陷有它的好处。

23
00:01:16,807 --> 00:01:19,952
身材娇小也有它的好处。

24
00:01:21,212 --> 00:01:22,507
很多人认为，

25
00:01:22,507 --> 00:01:25,767
丽兹，你怎么会说，

26
00:01:25,767 --> 00:01:28,058
只能用一只眼睛也有它的好处？

27
00:01:28,058 --> 00:01:30,781
好，让我告诉你那些好处是什么。

28
00:01:30,781 --> 00:01:34,013
因为它们真的很不错。

29
00:01:34,013 --> 00:01:40,184
我能够佩戴隐形眼镜。
一个隐形眼镜。

30
00:01:40,184 --> 00:01:42,015
（大笑）

31
00:01:42,015 --> 00:01:46,837
我佩戴眼镜时，也只需要一只眼睛的度数。

32
00:01:46,837 --> 00:01:51,881
当有人因不礼貌而惹怒我时，

33
00:01:51,881 --> 00:01:53,325
请站在我的右边。

34
00:01:53,325 --> 00:01:54,779
--

35
00:01:54,779 --> 00:01:58,567
那就像你根本不存在一样。我不会知道你站在那里。

36
00:01:58,567 --> 00:02:01,763
现在，如果我这样站着，我不会知道，

37
00:02:01,763 --> 00:02:04,473
这个场地里还有这个角落。

38
00:02:05,613 --> 00:02:12,206
还有，因为身材娇小，我可以——

39
00:02:12,206 --> 00:02:18,668
到健身房说：“

40
00:02:19,458 --> 00:02:23,347
嗨，我是丽兹，我会当你广告的代言人。

41
00:02:24,589 --> 00:02:28,529
把我的脸放上去，而我会说，

42
00:02:28,529 --> 00:02:31,689
嗨，我使用了这个课程，看看它的效果多么惊人。"

43
00:02:31,689 --> 00:02:35,230
（大笑）

44
00:02:35,230 --> 00:02:38,774
虽然这个综合症能够带来很多很棒的事情，

45
00:02:38,774 --> 00:02:44,100
但是，其中也有非常困难的事情，正如你能想象的。

46
00:02:44,100 --> 00:02:49,849
在成长的过程中，我的父母一直将我像正常的小孩一样养育长大。

47
00:02:49,849 --> 00:02:52,618
我是家里的第一个孩子。

48
00:02:52,618 --> 00:02:56,055
我出生时，医生告诉我母亲，

49
00:02:56,055 --> 00:02:59,781
“你的女儿没有羊水的保护。”

50
00:02:59,781 --> 00:03:02,017
完全没有。

51
00:03:02,017 --> 00:03:05,841
所以我能够嚎啕大哭地来到这个世界，本身就是一种奇迹。

52
00:03:05,841 --> 00:03:07,745
医生告诉我父母，

53
00:03:07,745 --> 00:03:11,143
“我们想让你们做好心理准备，
你们的女儿可能永远无法

54
00:03:11,143 --> 00:03:16,967
自己走路，说话，爬行或者是做任何事情。

55
00:03:16,967 --> 00:03:22,980
初为人父人母，你会认为我的父母会说：

56
00:03:22,931 --> 00:03:28,739
“为什么？为什么随着我们第一个孩子的到来的，

57
00:03:28,739 --> 00:03:31,829
是这些如此棘手的问题？”

58
00:03:31,829 --> 00:03:34,385
但是他们并没有这么说。

59
00:03:34,385 --> 00:03:36,443
他们告诉医生的第一件事，就是

60
00:03:36,443 --> 00:03:39,313
”我们想见她。我们会把她带回家。

61
00:03:39,313 --> 00:03:43,299
好好爱她，并尽所能抚养她长大。”

62
00:03:43,299 --> 00:03:45,595
他们真的这样对待我。

63
00:03:45,595 --> 00:03:49,905
我将我这一生的成就都归功于我的父母。

64
00:03:49,905 --> 00:03:53,451
我的父亲今天就在现场，而我的母亲在家里看着。

65
00:03:53,451 --> 00:03:56,132
嗨，妈妈！

66
00:03:56,132 --> 00:03:58,628
她正从手术中恢复。

67
00:03:58,628 --> 00:04:01,495
我母亲一直是维系家庭的粘合剂。

68
00:04:01,495 --> 00:04:05,902
看见她经历这么多事情，给了我很多的力量

69
00:04:05,902 --> 00:04:10,456
因为我继承了她那勇于奋斗的精神，

70
00:04:10,456 --> 00:04:15,516
所以今天我才能自豪地站在众人的面前，说：“

71
00:04:15,516 --> 00:04:19,742
你知道吗？我的日子过得很艰难。

72
00:04:19,742 --> 00:04:21,753
但是没关系。

73
00:04:21,753 --> 00:04:26,227
没关系。事情是很可怕，很煎熬。”

74
00:04:26,227 --> 00:04:27,481
其中一样事情

75
00:04:27,481 --> 00:04:29,009
在我的成长过程中，我必须面对——

76
00:04:29,009 --> 00:04:30,460
我确定——

77
00:04:30,460 --> 00:04:33,355
在这个房间里的每一个人都曾经经历过的——

78
00:04:33,357 --> 00:04:35,640
你们能猜出来那是什么吗？

79
00:04:35,640 --> 00:04:37,956
它是以'B'字母开头的。

80
00:04:37,956 --> 00:04:39,742
观众：“Boys(男孩）!” 
丽兹：“Boys(男孩）?”

81
00:04:39,742 --> 00:04:41,945
（大笑）

82
00:04:41,945 --> 00:04:43,288
欺凌！

83
00:04:43,288 --> 00:04:45,791
（大笑）

84
00:04:45,791 --> 00:04:47,773
我知道你们在想什么。

85
00:04:47,773 --> 00:04:49,742
（大笑）

86
00:04:49,742 --> 00:04:52,882
为什么我不能和他们坐在一起？ （大笑）

87
00:04:52,882 --> 00:04:56,823
我常常会面对欺凌事件，但正如我所说的，我像正常人一样被抚养长大，

88
00:04:56,823 --> 00:04:58,786
所以当我开始上幼儿园时，

89
00:04:58,786 --> 00:05:01,824
我完全没有意识到，我长得和别人不一样。

90
00:05:01,824 --> 00:05:03,143
完全没有。

91
00:05:03,143 --> 00:05:06,174
我看不见，我和其他小孩有什么不同之处。

92
00:05:06,174 --> 00:05:10,065
对于一位五岁的小孩，我觉得那是来自现实的一巴掌。

93
00:05:10,065 --> 00:05:13,860
因为在入学的第一天，我穿着宝嘉康蒂风的服装。

94
00:05:13,860 --> 00:05:15,729
我已经准备好一切！

95
00:05:15,729 --> 00:05:17,338
（大笑）

96
00:05:17,338 --> 00:05:18,688
我带着我的背包，

97
00:05:18,688 --> 00:05:21,817
因为它的体积比我还大，所以看起来像乌龟壳——

98
00:05:21,817 --> 00:05:25,496
我走到一个小女孩的面前，向她微笑，

99
00:05:25,496 --> 00:05:27,831
她抬头看了看我，仿佛看见了魔鬼——

100
00:05:27,831 --> 00:05:30,825
好像我是她在生命里看过最可怕的东西一样。

101
00:05:30,825 --> 00:05:32,147
当下，我的反应是——

102
00:05:32,147 --> 00:05:34,086
她真没礼貌。

103
00:05:34,086 --> 00:05:35,495
（大笑）

104
00:05:35,495 --> 00:05:37,825
我是一个非常有趣的小孩，
没能和我成为朋友，是她的损失。

105
00:05:37,825 --> 00:05:41,163
所以，我干脆到另一边玩积木，或者和男生一起玩。

106
00:05:41,163 --> 00:05:44,227
（大笑）

107
00:05:44,227 --> 00:05:45,941
（丽兹也一起笑）

108
00:05:45,941 --> 00:05:49,216
我以为，日子会变得更好，但是不幸地，并没有。

109
00:05:49,216 --> 00:05:52,571
日子越来越难过。
很多人只想

110
00:05:52,571 --> 00:05:56,572
和我没有任何关系，
而我无法理解当中的原因。

111
00:05:56,572 --> 00:06:00,618
为什么？我做了什么？
我什么也没对他们做过！

112
00:06:00,618 --> 00:06:03,057
在我心里，我依旧是一个很酷的小孩。

113
00:06:03,057 --> 00:06:04,853
我只好回家问我的父母，

114
00:06:04,853 --> 00:06:06,029
“我身上有什么不对劲的吗？”

115
00:06:06,029 --> 00:06:08,247
“我做了什么？为什么他们都不喜欢我？”

116
00:06:08,247 --> 00:06:09,649
他们让我坐下，然后说：

117
00:06:09,649 --> 00:06:12,031
“丽兹，你和他们唯一不同的地方，

118
00:06:12,031 --> 00:06:14,187
只是你比其他的小孩娇小。

119
00:06:14,187 --> 00:06:18,441
你的确罹患了一种综合症，但它无法定义你是谁。

120
00:06:18,441 --> 00:06:21,838
他们说：“到学校去，抬起头，微笑。

121
00:06:21,838 --> 00:06:24,106
继续当一个真正的自己，人们就会看见

122
00:06:24,106 --> 00:06:25,814
你和他们其实是一样的。”

123
00:06:25,814 --> 00:06:28,232
所以，我真的这么做。

124
00:06:28,232 --> 00:06:31,750
我想在座的各位想想，然后自己问自己：

125
00:06:31,750 --> 00:06:33,892
“什么能够定义你自己？”

126
00:06:33,892 --> 00:06:35,555
你是谁？

127
00:06:35,555 --> 00:06:39,076
是你出生的地方吗？是你的背景吗？是你的朋友吗？

128
00:06:39,076 --> 00:06:40,397
到底是什么？

129
00:06:40,397 --> 00:06:43,052
作为一个独立的人，是什么能够定义你自己？

130
00:06:43,052 --> 00:06:47,869
我花了很长的时间，才找到我的定义。

131
00:06:47,869 --> 00:06:49,949
有很长一段时间，我一直认为，能够定义我的

132
00:06:49,949 --> 00:06:54,405
是我的外表，我以为是我那弱小的双脚，

133
00:06:54,405 --> 00:06:57,760
弱小的胳膊，和我丑陋的面孔。

134
00:06:57,760 --> 00:06:59,519
我觉得自己令人厌恶。

135
00:06:59,519 --> 00:07:03,288
每天醒来，我非常讨厌准备上学的时刻。

136
00:07:03,288 --> 00:07:06,449
我会看着镜子，想着：

137
00:07:06,449 --> 00:07:09,478
“我可以将这个综合症除掉吗？

138
00:07:09,478 --> 00:07:13,993
如果能够将它除掉，我的生活会轻松很多。

139
00:07:13,993 --> 00:07:17,085
我可以长得像其他小孩一样。我不需要购买

140
00:07:17,085 --> 00:07:20,754
印着‘征服者朵拉’的衣服，

141
00:07:20,754 --> 00:07:24,998
我不需要为了成为很酷的小孩而买一些能取悦别人的物品。

142
00:07:24,998 --> 00:07:29,005
我会祈祷，希望

143
00:07:29,005 --> 00:07:31,910
有一天，当我早上醒来的时候，我会变得有所不同，

144
00:07:31,910 --> 00:07:34,358
那我就不必为这些困难所烦恼。

145
00:07:34,358 --> 00:07:36,214
每一天，我都如此祈求。

146
00:07:36,214 --> 00:07:39,491
而每一天，我所拥有的，只有失望。

147
00:07:39,491 --> 00:07:43,931
我的身边，有着很强大的，支持我的力量

148
00:07:43,931 --> 00:07:49,758
他们从来不会同情我，但是当我难过时，他们会在我身边。

149
00:07:49,758 --> 00:07:52,587
会和我一同欢笑，

150
00:07:52,587 --> 00:07:57,935
他们教会我，即使患有这个综合症，

151
00:07:57,935 --> 00:08:03,070
即使日子很难过，我也不能让这些事物定义我。

152
00:08:03,070 --> 00:08:08,909
如何生活下去是由我掌控的，
就像你们才是掌控自己如何生活的人。

153
00:08:08,909 --> 00:08:12,115
坐在前座驾驶汽车的是你，

154
00:08:12,115 --> 00:08:13,648
只有你自己才能决定

155
00:08:13,648 --> 00:08:17,811
车子到底往对或是错的方向行走。

156
00:08:17,811 --> 00:08:22,277
只有你，才能决定是什么能够定义你自己。

157
00:08:22,277 --> 00:08:25,575
要找到什么能够定义你自己，真的很难

158
00:08:25,575 --> 00:08:28,342
因为，有时候

159
00:08:28,342 --> 00:08:30,792
当我真的很愤怒时，我会说：

160
00:08:30,792 --> 00:08:33,383
“我不在乎到底什么能够定义我自己!"

161
00:08:33,383 --> 00:08:35,555
高中的时候，我发现了一个视频，

162
00:08:35,555 --> 00:08:37,927
很不幸的，那是关于我的视频，

163
00:08:37,927 --> 00:08:40,141
视频上对我的定义是‘世界上最丑的女人’。

164
00:08:40,141 --> 00:08:43,642
这个8分钟的无声视频有超过4万的点击量，

165
00:08:43,642 --> 00:08:46,592
上千的留言，其中有的网民说：

166
00:08:46,592 --> 00:08:52,258
”丽兹，请你，请求你，为这个世界做一件好事，

167
00:08:52,258 --> 00:08:55,303
请你把枪放在你的太阳穴，然后一枪崩了自己。”

168
00:08:57,193 --> 00:09:01,867
你们想想，如果有人告诉你们这一番话，

169
00:09:01,867 --> 00:09:04,746
是陌生人告诉你们的一番话。

170
00:09:04,746 --> 00:09:07,821
当然，我哭红了双眼，我也准备好如何反击，

171
00:09:07,821 --> 00:09:10,263
忽然，我的脑海里闪过一个念头，

172
00:09:10,263 --> 00:09:14,077
我想：“我不会执着在这件事上。”

173
00:09:14,077 --> 00:09:18,933
我开始发现，我的生命掌控在我自己的手里。

174
00:09:18,933 --> 00:09:22,311
我可以选择，让我的生活变得很好，

175
00:09:22,311 --> 00:09:24,863
或是让它变得很糟糕。

176
00:09:24,863 --> 00:09:27,037
我可以心怀感恩的张开眼睛，

177
00:09:27,037 --> 00:09:29,979
珍惜我所拥有的，

178
00:09:29,979 --> 00:09:33,737
然后让那些我拥有的定义我自己。

179
00:09:33,737 --> 00:09:37,389
或许我的一只眼睛无法看见这世界。
那又怎样？ 我还有另一只。

180
00:09:37,389 --> 00:09:40,746
我或许常常生病，
但是我拥有很健康的头发。

181
00:09:40,746 --> 00:09:42,293
（大笑）

182
00:09:42,293 --> 00:09:43,592
观众：你的确有！

183
00:09:43,592 --> 00:09:44,790
丽兹：谢谢！

184
00:09:44,790 --> 00:09:47,395
你们是这个房间里最好，最贴心的一群。

185
00:09:47,395 --> 00:09:49,670
（大笑）

186
00:09:49,670 --> 00:09:52,396
你们甚至让我忘了下一句要说什么！

187
00:09:52,396 --> 00:09:54,142
（大笑）

188
00:09:54,142 --> 00:09:56,168
好的。。。我刚刚说到哪了？

189
00:09:56,168 --> 00:09:57,407
观众：你的头发!

190
00:09:57,407 --> 00:10:01,160
头发！对，对，对，谢谢。

191
00:10:01,160 --> 00:10:03,859
所以，我可以自己选择要很快乐，还是

192
00:10:03,859 --> 00:10:07,240
为我所拥有的感到难过，并且抱怨。

193
00:10:07,240 --> 00:10:09,797
但是，我想：

194
00:10:09,797 --> 00:10:13,254
“我要让那些喊我是魔鬼的人定义我吗？

195
00:10:13,254 --> 00:10:17,918
我要让那些喊着“用火把她烧掉”的人定义我吗？

196
00:10:17,918 --> 00:10:23,481
不，我会让我的目标，我的成就，

197
00:10:23,481 --> 00:10:27,949
成为定义我的事物——不是外形，

198
00:10:27,949 --> 00:10:30,965
不是我的视力问题，

199
00:10:30,965 --> 00:10:35,894
不是这个根本没人知道的综合症。

200
00:10:35,894 --> 00:10:38,582
所以我告诉自己，我会拼了命的努力，

201
00:10:38,582 --> 00:10:41,233
做任何我能够做的，让自己变得更好，

202
00:10:41,233 --> 00:10:46,914
因为对我而言，能够报复那些

203
00:10:46,914 --> 00:10:49,743
取笑我的，嘲讽我的，

204
00:10:49,743 --> 00:10:52,229
说我长得很丑的，说我是魔鬼的人的最佳方法，

205
00:10:52,229 --> 00:10:54,558
就是让我自己变得更好，从而证明给他们看，

206
00:10:54,558 --> 00:10:56,474
你知道吗？

207
00:10:56,474 --> 00:10:58,090
你们对我的那些负面想法，

208
00:10:58,090 --> 00:10:59,668
我会反过来利用他们，

209
00:10:59,668 --> 00:11:01,557
把它们当阶梯一样使用，

210
00:11:01,557 --> 00:11:03,576
好让我能够更接近我的目标。

211
00:11:03,576 --> 00:11:04,937
我是这么做的。

212
00:11:04,937 --> 00:11:07,769
我告诉自己，我想成为一个激励别人的讲师，

213
00:11:07,769 --> 00:11:09,036
我想写一本书，

214
00:11:09,036 --> 00:11:12,342
我想从学院毕业，拥有自己的家庭，拥有自己的事业。

215
00:11:13,002 --> 00:11:15,430
八年后，我站在你们的面前，

216
00:11:15,430 --> 00:11:19,074
依然到处举办讲座。

217
00:11:19,074 --> 00:11:21,307
第一件事，我做到了。

218
00:11:21,307 --> 00:11:24,930
我想写一本书的目标，几个星期后，

219
00:11:24,930 --> 00:11:28,613
我将会交上我的第三本书的手稿。

220
00:11:28,613 --> 00:11:34,232
（鼓掌）

221
00:11:34,232 --> 00:11:38,232
我说过我想从学院毕业。
不久前，我毕业了。

222
00:11:38,232 --> 00:11:40,909
（鼓掌）

223
00:11:40,909 --> 00:11:44,526
我将从圣马科斯的德克萨斯州立大学获得传播学的学士学位，

224
00:11:44,526 --> 00:11:47,117
我将从圣马科斯的德克萨斯州立大学获得传播学的学士学位，

225
00:11:47,117 --> 00:11:49,237
而我副修的专业是英文。

226
00:11:49,237 --> 00:11:52,558
我尝试用我真实生活的经历，

227
00:11:52,558 --> 00:11:57,511
来拿到学位，但是我的教授没有因此而让我轻松过关。

228
00:11:57,981 --> 00:12:02,465
最后，我想拥有自己的家庭和事业，

229
00:12:02,465 --> 00:12:05,942
家庭是我的计划中的最后一部分，但是关于我的事业，

230
00:12:05,942 --> 00:12:09,801
我认为我做得还不错，

231
00:12:09,801 --> 00:12:13,108
因为当我决定我想当一位讲师后，我回到家，

232
00:12:13,108 --> 00:12:16,287
坐在电脑面前，在谷歌的网页搜寻了：

233
00:12:16,287 --> 00:12:18,309
“如何成为一个励志讲师。”

234
00:12:18,309 --> 00:12:19,177
（大笑）

235
00:12:19,177 --> 00:12:20,777
我不是在说笑。

236
00:12:20,777 --> 00:12:24,019
我非常的努力往我的目标前进。
我将别人对我的否定，

237
00:12:24,019 --> 00:12:27,368
转换成激励我的动力。

238
00:12:27,368 --> 00:12:31,464
我利用他们对我的负面评语来鞭策自己继续前进。

239
00:12:31,464 --> 00:12:35,407
利用它！利用那些在你生命中的负面能量，

240
00:12:35,407 --> 00:12:38,033
来让你自己过得更好，

241
00:12:38,033 --> 00:12:41,605
因为我向你保证，

242
00:12:41,605 --> 00:12:44,041
我保证，

243
00:12:44,440 --> 00:12:47,152
你一定会战胜他们。

244
00:12:47,152 --> 00:12:51,376
今天结束以前， 我想让你们做一件事，

245
00:12:51,376 --> 00:12:56,300
我要你们在离开时，问问自己，到底什么能够定义你自己。

246
00:12:56,300 --> 00:12:58,198
但是切记：

247
00:12:58,198 --> 00:12:59,871
勇气从这里开始。

248
00:13:01,035 --> 00:13:02,208
谢谢。

249
00:13:02,208 --> 00:13:08,718
（鼓掌）