1
00:00:06,083 --> 00:00:09,087
Stvarno sam uzbuđena što sam ovde.

2
00:00:09,087 --> 00:00:12,472
Nekako želim da vam kažem malo više o -

3
00:00:12,472 --> 00:00:13,745
ne želim da kažem osnove -

4
00:00:13,745 --> 00:00:16,671
jer stvarno ne znamo
ništa o mom sindromu.

5
00:00:16,671 --> 00:00:19,017
Rođena sam sa ovim retkim sindromom,

6
00:00:19,017 --> 00:00:23,897
kojeg ima samo dvoje ljudi na svetu,
uključujući mene, koliko je poznato.

7
00:00:23,897 --> 00:00:27,665
Suštinski ovaj sindrom
dovodi do toga da ne mogu da se ugojim.

8
00:00:27,665 --> 00:00:31,380
Da, zvuči dobro, što i jeste.

9
00:00:31,380 --> 00:00:33,470
(Smeh)

10
00:00:33,470 --> 00:00:37,436
Mogla bih da pojedem apsolutno
bilo šta što poželim, kad kod poželim,

11
00:00:37,436 --> 00:00:39,836
i neću se uopšte ugojiti.

12
00:00:39,836 --> 00:00:42,106
Napuniću 25 godina u martu,

13
00:00:42,106 --> 00:00:46,254
i nikad nisam imala više od 29 kilograma
u čitavom svom životu.

14
00:00:46,841 --> 00:00:49,740
Kad sam bila na fakultetu, krila sam -

15
00:00:49,740 --> 00:00:52,181
dobro, nisam krila,
svi su znali da je tamo -

16
00:00:52,181 --> 00:00:57,988
bila je to ogromna kutija kolačića,
krofni, čipsa, bombonica,

17
00:00:57,988 --> 00:01:01,022
a moja cimerka bi govorila:
„Čula sam te posle ponoći

18
00:01:01,022 --> 00:01:03,748
kako posežeš rukom ispod kreveta
da uzmeš hranu.“

19
00:01:03,748 --> 00:01:08,567
A ja sam u fazonu: „Znaš šta?
U redu je, mogu da radim ove stvari!"

20
00:01:08,567 --> 00:01:10,657
Jer postoje prednosti ovog sindroma.

21
00:01:10,657 --> 00:01:13,723
Postoje prednosti
u nemogućnosti da se ugojite.

22
00:01:13,723 --> 00:01:16,367
Postoje prednosti u vezi sa tim
da imate oštećenje vida.

23
00:01:16,367 --> 00:01:19,812
Postoje prednosti
kada ste nekako baš mali.

24
00:01:21,002 --> 00:01:22,107
Mnogo ljudi misli:

25
00:01:22,107 --> 00:01:25,637
„Lizi, kako za ime sveta
govoriš da postoje prednosti

26
00:01:25,637 --> 00:01:28,058
kad možeš da vidiš samo na jedno oko?“

27
00:01:28,058 --> 00:01:30,411
E, pa, dozvolite mi
da vam kažem šta su prednosti,

28
00:01:30,411 --> 00:01:32,363
jer su genijalne.

29
00:01:33,713 --> 00:01:37,264
Nosim sočiva - sočivo.

30
00:01:37,934 --> 00:01:40,184
Polovinu sočiva.

31
00:01:40,184 --> 00:01:41,575
(Smeh)

32
00:01:41,575 --> 00:01:45,727
Kad nosim naočare za čitanje,
polovina ima dioptriju.

33
00:01:46,637 --> 00:01:51,651
Ako mi neko dosađuje, ili je bezobrazan,

34
00:01:51,651 --> 00:01:53,325
stanite na moju desnu stranu.

35
00:01:53,325 --> 00:01:54,419
(Smeh)

36
00:01:54,419 --> 00:01:58,367
Kao da uopšte niste ovde.
Čak i ne znam da stojite tamo.

37
00:01:58,367 --> 00:02:01,253
Sada, ako stanem ovako, nemam predstavu

38
00:02:01,253 --> 00:02:03,323
da postoji ovaj čitav deo prostorije.

39
00:02:05,353 --> 00:02:11,936
Takođe, zbog toga što sam mala,
voljna sam da se prijavim

40
00:02:11,936 --> 00:02:15,188
da odem u emisiju Weight Watchers

41
00:02:15,978 --> 00:02:19,188
ili neku teretanu, i da kažem:

42
00:02:19,188 --> 00:02:23,338
„Ćao, ja sam Lizi,
biću vaše zaštitno lice.

43
00:02:23,338 --> 00:02:24,598
(Smeh)

44
00:02:24,598 --> 00:02:27,839
Stavite moje lice
na šta god hoćete, i ja ću reći:

45
00:02:27,839 --> 00:02:31,489
'Ćao! Koristila sam ovaj program.
Pogledajte koliko dobro je delovao.'“

46
00:02:31,489 --> 00:02:33,420
(Smeh)

47
00:02:34,660 --> 00:02:38,774
Iako postoje sjajne stvari
koje su proistekle iz ovog sindroma,

48
00:02:38,774 --> 00:02:43,600
takođe postoje stvari koje su bile veoma,
veoma teške, kao što možete da zamislite.

49
00:02:43,600 --> 00:02:48,338
Odrastajući, odgajana sam 150% normalno.

50
00:02:49,599 --> 00:02:52,368
Bila sam prvo dete svojih roditelja.

51
00:02:52,368 --> 00:02:56,055
I kad sam se rodila,
doktori su rekli mojoj mami:

52
00:02:56,055 --> 00:02:59,781
„Vaša ćerka nema
amniotske tečnosti oko sebe.

53
00:02:59,781 --> 00:03:01,387
Uopšte.“

54
00:03:01,387 --> 00:03:06,081
Dakle, kad sam rođena,
bilo je čudo što sam izašla vrištajući.

55
00:03:06,081 --> 00:03:07,755
Doktori su rekli mojim roditeljima:

56
00:03:07,755 --> 00:03:11,143
„Samo želimo da vas upozorimo,
očekujte da vaše dete ne bude sposobno

57
00:03:11,143 --> 00:03:15,346
da priča, šeta, puzi, misli
ili radi bilo šta samo.“

58
00:03:16,967 --> 00:03:22,741
Kao novopečeni roditelji, pomislili biste
da bi moji roditelji rekli:

59
00:03:22,741 --> 00:03:25,336
„O, ne. Zašto?

60
00:03:26,349 --> 00:03:30,989
Zašto dobijamo prvo dete
sa svim ovim nepoznatim problemima?“

61
00:03:31,559 --> 00:03:33,045
Ali to nije ono što su uradili.

62
00:03:34,165 --> 00:03:36,133
Prva stvar koju su rekli doktoru je bila:

63
00:03:36,133 --> 00:03:39,313
„Želimo da je vidimo, odvešćemo je kući

64
00:03:39,313 --> 00:03:43,059
da je volimo i odgajamo
najbolje što možemo.“

65
00:03:43,059 --> 00:03:44,505
To su i uradili.

66
00:03:45,335 --> 00:03:50,115
Pripisujem poprilično sve
što sam uradila u životu roditeljima.

67
00:03:50,115 --> 00:03:53,451
Moj tata je ovde sa mnom danas,
a moja mama gleda kod kuće.

68
00:03:53,451 --> 00:03:54,532
Ćao, mama!

69
00:03:54,532 --> 00:03:55,802
(Smeh)

70
00:03:55,802 --> 00:03:58,018
Oporavlja se od operacije.

71
00:03:58,018 --> 00:04:01,285
Ona je održala porodicu na okupu,

72
00:04:01,285 --> 00:04:05,622
i dala mi je snage da vidim
da ona prolazi kroz toliko toga,

73
00:04:05,622 --> 00:04:10,306
ali ima taj borilački duh
koji je usadila u meni,

74
00:04:10,306 --> 00:04:15,626
tako da mogu sa ponosom
da stanem ispred ljudi i kažem:

75
00:04:15,626 --> 00:04:19,121
„Znate šta? Imala sam zaista težak život.

76
00:04:19,602 --> 00:04:21,473
Ali to je u redu.“

77
00:04:21,473 --> 00:04:25,819
U redu je. Stvari su bile strašne,
stvari su bile teške.

78
00:04:26,287 --> 00:04:27,391
Među najvećim stvarima

79
00:04:27,391 --> 00:04:30,300
sa kojima sam se morala suočiti
tokom odrastanja je bilo nešto

80
00:04:30,300 --> 00:04:33,295
za šta sam sigurna da se svako
od nas u ovoj prostoriji suočio.

81
00:04:33,295 --> 00:04:35,900
Možete li da pogodite šta je to?

82
00:04:35,900 --> 00:04:37,956
Počinje sa 'M'.
Možete li da pogodite?

83
00:04:37,956 --> 00:04:39,742
Publika: Momci!
Lizi: Momci?

84
00:04:39,742 --> 00:04:41,535
(Smeh)

85
00:04:41,535 --> 00:04:43,288
Maltretiranje!

86
00:04:43,288 --> 00:04:45,441
(Smeh)

87
00:04:45,441 --> 00:04:47,393
Znam na šta svi vi mislite.

88
00:04:47,393 --> 00:04:48,632
(Smeh)

89
00:04:48,632 --> 00:04:51,402
Zašto ne mogu da sedim ovde sa njima?

90
00:04:51,402 --> 00:04:52,822
(Smeh)

91
00:04:52,822 --> 00:04:56,833
Morala sam da se suočavam sa puno nasilja,
kao što sam rekla, normalno sam vaspitana,

92
00:04:56,833 --> 00:04:58,596
tako da, kad sam krenula u vrtić,

93
00:04:58,596 --> 00:05:01,704
apsolutno nisam imala pojma
da izgledam drugačije.

94
00:05:01,704 --> 00:05:02,923
Ni predstavu nisam imala.

95
00:05:02,923 --> 00:05:06,174
Nisam mogla videti
da izgledam drugačije od druge dece.

96
00:05:06,174 --> 00:05:09,875
Mislim na to kao veliki udarac realnosti
za dete od pet godina,

97
00:05:09,875 --> 00:05:13,860
jer sam otišla prvi dan u školu,
od glave do pete u kostimu Pokahontas.

98
00:05:13,860 --> 00:05:15,729
Bila sam spremna!

99
00:05:15,729 --> 00:05:16,858
(Smeh)

100
00:05:16,858 --> 00:05:18,458
Ušla sam sa mojim rancem,

101
00:05:18,458 --> 00:05:21,817
koji je izgledao kao kornjačin oklop
jer je bio veći od mene,

102
00:05:21,817 --> 00:05:25,496
došetala sam do jedne devojčice
i nasmešila sam joj se,

103
00:05:25,496 --> 00:05:27,691
a ona me je pogledala
kao da sam čudovište,

104
00:05:27,691 --> 00:05:30,825
kao da sam bila najstrašnija stvar
koju je ikad videla u životu.

105
00:05:30,825 --> 00:05:32,147
Moja prva reakcija je bila:

106
00:05:32,147 --> 00:05:33,686
„Ona je zaista bezobrazna.

107
00:05:33,686 --> 00:05:34,955
(Smeh)

108
00:05:34,955 --> 00:05:37,605
Zabavno sam dete,
a ona je ta koja propušta.

109
00:05:37,605 --> 00:05:41,283
Tako da ću samo da odem tamo
i da se igram sa kockama. Ili dečacima."

110
00:05:41,283 --> 00:05:44,437
(Smeh)

111
00:05:45,631 --> 00:05:48,576
Mislila sam da će se dan
poboljšati, a nažalost, nije.

112
00:05:48,576 --> 00:05:51,131
Dan je postajao gori i gori.

113
00:05:51,131 --> 00:05:54,132
Mnogo ljudi nije htelo
apsolutno ništa da radi sa mnom,

114
00:05:54,132 --> 00:05:56,192
a nisam mogla da razumem zašto.

115
00:05:56,192 --> 00:06:00,398
Zašto? Šta sam uradila?
Nisam im ništa uradila!

116
00:06:00,398 --> 00:06:02,857
U glavi sam bila još uvek kul dete.

117
00:06:02,857 --> 00:06:04,853
Morala sam da odem kući,
i pitam roditelje:

118
00:06:04,853 --> 00:06:06,059
„Šta nije u redu sa mnom?

119
00:06:06,059 --> 00:06:08,047
Šta sam uradila? Zašto me oni ne vole?“

120
00:06:08,047 --> 00:06:09,649
Sela sam i oni su mi rekli:

121
00:06:09,649 --> 00:06:11,891
„Lizi, jedina stvar
koja te razlikuje od ostalih

122
00:06:11,891 --> 00:06:13,797
je to što si manja od druge dece.

123
00:06:13,797 --> 00:06:17,903
Imaš taj sindrom, ali on
neće definisati to ko si ti."

124
00:06:18,441 --> 00:06:21,838
Rekli su: „Idi u školu,
podigni glavu, nasmej se,

125
00:06:21,838 --> 00:06:23,406
nastavi da budeš to što jesi,

126
00:06:23,406 --> 00:06:25,364
i ljudi će videti da si ista kao i oni."

127
00:06:25,364 --> 00:06:26,912
Tako da sam to i uradila.

128
00:06:27,912 --> 00:06:31,520
Želim da se zamislite,
i zapitate u svojoj glavi, upravo sada.

129
00:06:31,520 --> 00:06:33,632
Šta vas definiše?

130
00:06:33,632 --> 00:06:35,184
Ko ste vi?

131
00:06:35,555 --> 00:06:39,807
Je li to odakle ste? Je li to poreklo?
Jesu li to vaši prijatelji? Šta je to?

132
00:06:39,807 --> 00:06:42,842
Šta definiše to ko ste kao osoba?

133
00:06:42,842 --> 00:06:47,769
Bilo mi je potrebno puno vremena
da shvatim šta mene definiše.

134
00:06:47,769 --> 00:06:51,619
Dugo sam mislila da me definiše
moj spoljašnji izgled.

135
00:06:51,619 --> 00:06:54,405
Mislila sam da su moje sićušne noge,

136
00:06:54,405 --> 00:06:57,760
moje male ruke, i moje malo lice ružni.

137
00:06:57,760 --> 00:06:59,189
Mislila sam da sam odvratna.

138
00:06:59,189 --> 00:07:03,148
Mrzela sam kada bih se probudila ujutru,
dok sam išla u školu,

139
00:07:03,148 --> 00:07:06,069
i gledala bih u ogledalo
dok se spremam, i mislila:

140
00:07:06,069 --> 00:07:08,228
„Mogu li samo da uklonim ovaj sindrom?

141
00:07:09,028 --> 00:07:12,893
Učinilo bi moj život toliko lakšim
kad bih samo mogla da ga uklonim.

142
00:07:14,023 --> 00:07:15,805
Mogla bih da izgledam kao druga deca,

143
00:07:15,805 --> 00:07:19,064
ne bih morala da kupujem odeću
koja ima 'istraživačicu Doru' na sebi.

144
00:07:19,064 --> 00:07:21,648
Ne bih morala da kupujem stvari
koje su bile šljašteće,

145
00:07:21,648 --> 00:07:24,008
dok sam pokušavala
da budem kao kul deca."

146
00:07:24,808 --> 00:07:28,575
Želela bih, molila se, nadala
i radila šta god mogu

147
00:07:28,575 --> 00:07:31,740
kako bih se probudila
ujutru i bila drugačija,

148
00:07:31,740 --> 00:07:34,358
i kako ne bih morala
da se suočavam sa ovim poteškoćama.

149
00:07:34,358 --> 00:07:35,934
To sam želela svakog dana,

150
00:07:35,934 --> 00:07:38,081
i svakog dana sam bila razočarana.

151
00:07:38,951 --> 00:07:43,421
Imam neverovatnu podšku oko sebe,

152
00:07:44,031 --> 00:07:49,548
ljude koji me nikad nisu sažaljevali,
koji su tu da me podignu kad sam tužna,

153
00:07:49,548 --> 00:07:52,267
koji su tu da se smeju sa mnom
tokom dobrih vremena,

154
00:07:52,267 --> 00:07:57,485
a oni su me naučili da,
iako imam ovaj sindrom,

155
00:07:57,485 --> 00:08:01,818
iako su stvari teške,
ne mogu da dopustim da me to definiše.

156
00:08:03,070 --> 00:08:08,059
Moj život je stavljen u moje ruke,
kao što su vaši životi stavljeni u vaše.

157
00:08:08,649 --> 00:08:11,375
Vi ste osoba na mestu vozača.

158
00:08:12,115 --> 00:08:17,177
Vi odlučujete da li vaš auto
ide lošim ili dobrim putem.

159
00:08:17,508 --> 00:08:21,198
Vi odlučujete šta vas definiše.

160
00:08:22,277 --> 00:08:27,545
A da vam kažem, može biti zaista teško
da shvatite šta vas definiše,

161
00:08:27,545 --> 00:08:30,592
jer bilo je trenutaka kad bih postala
iznervirana i frustrirana:

162
00:08:30,592 --> 00:08:32,193
„Ne zanima me šta me definiše!"

163
00:08:33,333 --> 00:08:35,555
Kad sam bila u srednjoj školi,
našla sam video,

164
00:08:35,555 --> 00:08:37,677
nažalost, koji je neko postavio o meni,

165
00:08:37,677 --> 00:08:40,051
u kome me je označio
kao najružniju ženu na svetu.

166
00:08:40,051 --> 00:08:43,372
Bilo je preko 4 miliona pregleda
ovog videa, trajao je osam sekundi,

167
00:08:43,372 --> 00:08:45,872
bio je bez zvuka, sa hiljadama komentara,

168
00:08:45,872 --> 00:08:51,898
ljudi koji govore: „Lizi, molim te,
molim te, učini svetu uslugu,

169
00:08:51,898 --> 00:08:54,323
stavi pištolj na glavu i ubij se.“

170
00:08:57,193 --> 00:09:01,277
Mislite o tome, da su vam ljudi to rekli,

171
00:09:01,277 --> 00:09:03,426
da su vam neznanci to govorili.

172
00:09:04,496 --> 00:09:07,821
Plakala sam kao kiša, naravno,
bila sam spremna da uzvratim udarac,

173
00:09:07,821 --> 00:09:10,043
i kao da mi je nešto kliknulo u glavi,

174
00:09:10,043 --> 00:09:12,067
pa sam pomislila: „Samo ću da batalim to."

175
00:09:13,557 --> 00:09:18,129
Počela sam da shvatam
da je život u mojim rukama.

176
00:09:18,593 --> 00:09:22,101
Mogla sam da izaberem
ili da učinim ovo zaista dobrim,

177
00:09:22,101 --> 00:09:24,623
ili sam mogla da izaberem
da učinim ovo zaista lošim.

178
00:09:24,623 --> 00:09:27,037
Mogla bih da budem zahvalna,
da otvorim oči

179
00:09:27,037 --> 00:09:29,529
shvatim koje stvari imam,

180
00:09:29,529 --> 00:09:31,977
i načinim te stvari onim koje me definišu.

181
00:09:33,027 --> 00:09:36,059
Ne mogu da vidim na jedno oko,
ali mogu da vidim na drugo.

182
00:09:37,139 --> 00:09:40,746
Možda se često razboljevam,
ali imam zaista lepu kosu.

183
00:09:40,746 --> 00:09:42,293
(Smeh)

184
00:09:42,293 --> 00:09:43,592
(Publika) Imaš, imaš!

185
00:09:43,592 --> 00:09:44,740
Hvala.

186
00:09:44,740 --> 00:09:47,235
Vi ovde ste najbolji odeljak.

187
00:09:47,235 --> 00:09:49,670
(Smeh)

188
00:09:51,000 --> 00:09:52,796
Prekinuli ste mi tok misli!

189
00:09:52,796 --> 00:09:54,042
(Smeh)

190
00:09:54,042 --> 00:09:56,168
Okej... gde sam stala?

191
00:09:56,168 --> 00:09:57,407
(Publika) Tvoja kosa!

192
00:09:57,407 --> 00:10:00,940
Kosa! Kosa. Okej, okej, hvala vam.
Hvala, hvala, hvala.

193
00:10:00,940 --> 00:10:02,929
Mogla bih da odaberem
ili da budem srećna,

194
00:10:02,929 --> 00:10:05,610
ili da izaberem da budem
uznemirena sa tim što imam,

195
00:10:05,610 --> 00:10:07,300
i da se i dalje žalim na to,

196
00:10:07,300 --> 00:10:09,637
ali onda sam počela da shvatam.

197
00:10:09,637 --> 00:10:13,064
Da li ću dopustiti da me definišu ljudi
koji su me zvali čudovištem?

198
00:10:13,064 --> 00:10:17,918
Da li ću dopustiti ljudima koji su rekli:
„Ubijte je vatrom!" da me definišu?

199
00:10:17,918 --> 00:10:23,481
Ne. Dopustiću mojim ciljevima,
mom uspehu i mojim dostignućima

200
00:10:23,481 --> 00:10:27,789
da budu stvari koje me definišu -
ne moj spoljašnji izgled,

201
00:10:27,789 --> 00:10:30,745
ne činjenica da sam osoba
sa oštećenim vidom,

202
00:10:30,745 --> 00:10:34,821
ne činjenica da imam ovaj sindrom
za koji niko ne zna šta je.

203
00:10:35,654 --> 00:10:38,372
Rekla sam sebi da ću raditi naporno,

204
00:10:38,372 --> 00:10:41,123
i uraditi šta god mogu da se poboljšam,

205
00:10:41,123 --> 00:10:46,694
jer u mojoj glavi, najbolji način
da se osvetim tim ljudima

206
00:10:46,694 --> 00:10:49,573
koji su me ismevali, zadirkivali,

207
00:10:49,573 --> 00:10:52,339
koji su me nazivali ružnom,
koji su me nazivali čudovištem,

208
00:10:52,339 --> 00:10:54,558
je bio da se poboljšam, i da im pokažem.

209
00:10:54,558 --> 00:10:56,474
Znate šta?

210
00:10:56,474 --> 00:10:58,090
Recite mi te negativne stvari,

211
00:10:58,090 --> 00:10:59,528
preokrenuću ih

212
00:10:59,528 --> 00:11:01,287
i koristiću ih kao merdevine

213
00:11:01,287 --> 00:11:03,576
kako bih se popela do svojih ciljeva.

214
00:11:03,576 --> 00:11:04,937
To sam uradila.

215
00:11:04,937 --> 00:11:07,769
Rekla sam sebi da želim
da budem motivacioni govornik,

216
00:11:07,769 --> 00:11:09,086
da želim da napišem knjigu,

217
00:11:09,086 --> 00:11:12,172
završim fakultet, da imam porodicu
i da imam sopstvenu karijeru.

218
00:11:12,892 --> 00:11:15,050
Osam godina kasnije, stojim ispred vas,

219
00:11:15,050 --> 00:11:17,104
još uvek držim motivacione govore.

220
00:11:19,074 --> 00:11:21,167
Prva stvar, postigla sam to.

221
00:11:21,167 --> 00:11:23,160
Želela sam da napišem knjigu.

222
00:11:23,160 --> 00:11:27,423
Za par nedelja ću predati rukopis
za svoju treću knjigu.

223
00:11:28,133 --> 00:11:32,102
(Aplauz)

224
00:11:34,232 --> 00:11:37,772
Želela sam da završim fakultet,
i upravo sam ga završila.

225
00:11:37,772 --> 00:11:40,069
(Ovacije i aplauz)

226
00:11:40,069 --> 00:11:44,526
Dobiću diplomu studija komunikacija

227
00:11:44,526 --> 00:11:46,887
sa Teksaškog državnog univerziteta
u San Markosu,

228
00:11:46,887 --> 00:11:49,037
a druga oblast mi je bila engleski jezik.

229
00:11:49,037 --> 00:11:52,558
Ja sam zaista, ali zaista pokušala
da koristim stvarna iskustva

230
00:11:52,558 --> 00:11:56,501
dok sam sticala diplomu,
a moji profesori to nisu prihvatali.

231
00:11:57,981 --> 00:12:02,465
Htela sam da imam, naposletku,
sopstvenu porodicu i karijeru.

232
00:12:02,465 --> 00:12:05,942
Deo sa porodicom je nekako
u budućnosti, a deo sa karijerom,

233
00:12:05,942 --> 00:12:09,751
osećam se kao da mi karijera dobro ide,
imajući u vidu činjenicu da sam,

234
00:12:09,751 --> 00:12:13,158
kad sam odlučila da želim da budem
motivacioni govornik, otišla kući,

235
00:12:13,158 --> 00:12:16,287
sela za svoj laptop,
otišla na Gugl i ukucala

236
00:12:16,287 --> 00:12:18,069
„kako postati motivacioni govornik“.

237
00:12:18,069 --> 00:12:19,177
(Smeh)

238
00:12:19,177 --> 00:12:20,777
Čak se i ne šalim.

239
00:12:20,777 --> 00:12:22,549
Radila sam naporno.

240
00:12:22,549 --> 00:12:26,009
Koristila sam ljude koji su mi govorili
da ovo ne mogu da radim

241
00:12:26,009 --> 00:12:27,198
kao svoju motivaciju.

242
00:12:27,198 --> 00:12:30,664
Koristila sam njihovu negativnost
da probudim vatru u sebi i da nastavim.

243
00:12:31,464 --> 00:12:33,807
Koristite to. Koristite to.

244
00:12:33,807 --> 00:12:37,803
Koristite tu negativnost koju imate
u životu da poboljšate sebe,

245
00:12:37,803 --> 00:12:40,105
jer vam garantujem -

246
00:12:41,265 --> 00:12:42,911
garantujem vam -

247
00:12:44,440 --> 00:12:45,892
pobedićete.

248
00:12:46,712 --> 00:12:50,426
Sada želim da završim,
pitajući vas ponovo.

249
00:12:51,376 --> 00:12:55,980
Želim da odete odavde
i zapitate se šta vas definiše.

250
00:12:55,980 --> 00:12:57,908
Ali zapamtite,

251
00:12:57,908 --> 00:12:59,871
hrabrost počinje ovde.

252
00:13:00,825 --> 00:13:02,208
Hvala vam.

253
00:13:02,208 --> 00:13:08,718
(Aplauz)