0:00:06.242,0:00:09.445
Sono davvero emozionatissima [br]di essere qui.

0:00:09.445,0:00:10.688
Vorrei parlarvi

0:00:10.688,0:00:14.247
un po' di - [br]non voglio darvi informazioni di base -

0:00:14.247,0:00:16.886
visto che ne non se ne sa proprio niente [br]della mia patologia.

0:00:16.886,0:00:18.723
Sono nata con una malattia rarissima

0:00:18.723,0:00:21.785
tanto che solo due altre persone [br]al mondo, io inclusa,

0:00:21.785,0:00:24.847
per quanto ne sappiamo, ce l'hanno.

0:00:24.847,0:00:27.910
Fondamentalmente questa malattia [br]mi impedisce di prendere peso.

0:00:27.910,0:00:31.603
Sì, lo so, è tanto bello quanto vero.

0:00:31.603,0:00:33.707
(Risate)

0:00:33.707,0:00:37.099
Posso mangiare qualsiasi cosa, [br]quando voglio

0:00:37.099,0:00:40.161
ma non prenderò mai un grammo.

0:00:40.161,0:00:42.578
A marzo farò 25 anni

0:00:42.578,0:00:46.162
e il mio peso non ha mai superato [br]i 29 Kg in tutta la mia vita.

0:00:46.792,0:00:49.745
Quando ero all'università, nascondevo

0:00:49.745,0:00:52.189
- voglio dire non la nascondevo, [br]tutti sapevano della mia malattia -

0:00:52.189,0:00:58.031
ma era come nuotare nelle schifezze: [br]cioccolato, bomboloni, patatine, caramelle

0:00:58.031,0:01:01.186
e le mie compagne di stanza mi dicevano, [br]"Ti ho sentita ieri notte a mezzanotte e mezza

0:01:01.186,0:01:04.104
che frugavi sotto il letto, [br]cercando qualcosa da mangiare".

0:01:04.104,0:01:08.773
Ma ora per me è così "Sai cosa? [br]Chi se ne importa, posso permettermelo!"

0:01:08.773,0:01:10.663
Perché ci sono dei vantaggi [br]con questa malattia.

0:01:10.663,0:01:13.711
Ci sono dei vantaggi nel non riuscire [br]a prendere peso.

0:01:13.711,0:01:15.947
Ci sono dei vantaggi [br]nell'essere ipovedenti.

0:01:15.947,0:01:19.828
Ci sono vantaggi [br]ad essere davvero leggeri.

0:01:19.828,0:01:22.578
Un sacco di persone pensano:

0:01:22.578,0:01:25.303
"Lizzie ma come fai a dire [br]che ci sono dei vantaggi

0:01:25.303,0:01:27.458
quando vedi solo da un occhio?"

0:01:27.458,0:01:30.581
Bene, lasciate che vi spieghi [br]quali sono i vantaggi

0:01:30.581,0:01:32.295
perché ci sono e sono straordinari.

0:01:33.756,0:01:39.235
Porto le lenti a contatto, una lente. [br]Solo da un lato.

0:01:39.235,0:01:41.053
(Risate)

0:01:41.053,0:01:46.163
Oppure porto gli occhiali da lettura: [br]solo da un lato.

0:01:46.163,0:01:51.214
Se qualcuno mi infastidisce o è maleducato

0:01:51.214,0:01:53.452
basta che se ne stia alla mia destra.

0:01:53.452,0:01:54.718
(Risate)

0:01:54.718,0:01:56.799
Per me è come se non ci fosse. [br]Non mi accorgo proprio

0:01:56.799,0:01:58.880
se su quel lato c'è qualcuno o no.

0:01:58.880,0:02:00.961
Per esempio, se mi metto così, [br]non ho la più pallida idea

0:02:00.961,0:02:05.117
che c'è anche tutta quest'altra parte [br]della sala.

0:02:05.117,0:02:11.731
E poi siccome sono così magra, [br]mi fa piacere offrirmi volontaria

0:02:11.731,0:02:18.912
per andare da Weight Watchers [br]o in qualche palestra a dire:

0:02:18.912,0:02:23.115
"Ehi ciao sono Lizzie. [br]Posso farvi da modella.

0:02:23.115,0:02:27.453
Mettete la mia faccia [br]dove volete e io dirò

0:02:27.453,0:02:31.356
"Ciao! Anch'io ho usato questo sistema. [br]E guardate come ha funzionato bene."

0:02:31.356,0:02:34.322
(Risate)

0:02:34.799,0:02:38.912
Anche se ci sono cose straordinarie [br]di questa patologia,

0:02:38.912,0:02:42.120
ci sono anche cose che sono state [br]davvero molto difficili,

0:02:42.120,0:02:45.328
come potete immaginare.

0:02:45.328,0:02:48.538
Crescere: sono stata cresciuta [br]come normale al 150%.

0:02:48.538,0:02:51.710
Ero la prima figlia per i miei genitori.

0:02:51.710,0:02:56.520
E quando sono nata i dottori [br]hanno detto alla mamma:

0:02:56.520,0:02:59.246
"Sua figlia non ha [br]liquido amniotico intorno.

0:02:59.246,0:03:01.663
Neanche un po'."

0:03:01.663,0:03:06.475
Per cui quando sono nata, [br]è stato un miracolo uscire piangendo.

0:03:06.475,0:03:07.904
I dottori hanno detto ai miei genitori

0:03:07.904,0:03:11.145
"Vogliamo soltanto avvisarla [br]che sua figlia non sarà mai in grado

0:03:11.145,0:03:15.579
di parlare, camminare, gattonare, [br]pensare, o fare qualsiasi altra cosa da sola."

0:03:16.809,0:03:22.273
Siccome i miei genitori erano al primo figlio, [br]vi sareste aspettati che dicessero:

0:03:22.273,0:03:25.495
"Oh no. Perché?

0:03:25.495,0:03:28.579
Perché proprio la nostra prima figlia,

0:03:28.579,0:03:31.450
perché ha tutti questi problemi [br]di cui non si conosce la causa?"

0:03:31.450,0:03:33.716
Ma non è andata così.

0:03:33.716,0:03:35.912
La prima cosa che hanno detto [br]al dottore è stata:

0:03:35.912,0:03:39.078
"Vogliamo vederla [br]e vogliamo portarcela a casa

0:03:39.078,0:03:43.362
volerle bene e crescerla [br]facendo del nostro meglio."

0:03:43.362,0:03:45.465
Ed è quello che hanno fatto.

0:03:45.465,0:03:49.328
Devo praticamente tutto ai miei genitori, [br]per ciò che sono riuscita a fare nella vita.

0:03:49.328,0:03:53.135
Mio papà è qui con me oggi [br]e mia mamma è a casa che mi guarda.

0:03:53.135,0:03:55.538
Ciao mamma! [br](Risate)

0:03:55.538,0:03:56.997
È in convalescenza

0:03:56.997,0:03:59.747
per un'operazione. [br]Lei è stata il collante

0:03:59.747,0:04:00.711
che ha tenuto insieme la nostra famiglia,

0:04:00.711,0:04:02.598
lei mi ha dato la forza

0:04:02.644,0:04:03.852
facendomi vedere

0:04:03.852,0:04:05.162
quante prove ha dovuto superare,

0:04:05.162,0:04:07.486
lei ha questo spirito combattivo

0:04:07.486,0:04:09.620
che mi ha trasmesso,

0:04:09.620,0:04:14.912
e che mi ha permesso [br]di dire con coraggio e orgoglio

0:04:14.912,0:04:17.096
alla gente: "Sai cosa?

0:04:17.096,0:04:20.162
Ho avuto una vita davvero difficile.

0:04:20.162,0:04:21.579
Ma va tutto bene."

0:04:21.579,0:04:23.198
Sì, va bene. Ci sono stati momenti

0:04:23.198,0:04:25.829
di paura, momenti duri.

0:04:25.829,0:04:27.829
Una delle cose più difficili

0:04:27.829,0:04:29.408
con cui ho dovuto fare i conti crescendo

0:04:29.408,0:04:30.625
è qualcosa che, sono sicura,

0:04:30.625,0:04:31.847
ognuno di voi in questa stanza

0:04:31.847,0:04:35.948
ha dovuto affrontare a un certo punto. [br]Provate a indovinare?

0:04:35.948,0:04:37.639
Comincia per B. Lo indovinate?

0:04:37.639,0:04:39.614
(Pubblico) Ragazzi! [br](Lizzie) Ragazzi?

0:04:39.614,0:04:41.589
(Risate)

0:04:41.589,0:04:43.014
Bullismo!

0:04:43.014,0:04:44.990
(Risate)

0:04:45.559,0:04:46.990
So a cosa state

0:04:46.990,0:04:48.206
tutti pensando.

0:04:48.206,0:04:49.104
(Risate)

0:04:49.104,0:04:50.795
Perché non posso sedermi

0:04:50.795,0:04:51.797
qui con loro?

0:04:51.797,0:04:53.064
(Risate)

0:04:53.064,0:04:53.965
Ho dovuto affrontare

0:04:53.965,0:04:56.245
il bullismo tante volte, ma come ho detto, [br]sono stata cresciuta in modo molto normale

0:04:56.245,0:04:58.319
perciò quando ho cominciato l'asilo

0:04:58.319,0:05:01.938
Non sapevo di essere diversa, [br]non pensavo di apparire diversa.

0:05:01.938,0:05:03.044
Non ne avevo la più pallida idea.

0:05:03.044,0:05:06.494
Non capivo di apparire diversa [br]rispetto agli altri bimbi.

0:05:06.494,0:05:09.662
Penso a questa cosa come a uno schiaffo [br]dalla vita per una bambina di 5 anni.

0:05:09.662,0:05:11.413
Perché sono andata a scuola, [br]il primo giorno,

0:05:11.413,0:05:14.089
mi ero attrezzata come Pocahontas.

0:05:14.089,0:05:15.547
Ero pronta!

0:05:15.547,0:05:16.688
(Risate)

0:05:16.688,0:05:18.790
Sono entrata con il mio zainetto [br]che sembrava il guscio

0:05:18.790,0:05:21.058
di una tartaruga, [br]perché era più grande di me

0:05:21.058,0:05:26.063
mi sono avvicinata a una bimba [br]e le ho sorriso, lei mi ha guardato

0:05:26.063,0:05:28.662
come fossi un mostro, [br]la cosa più spaventosa

0:05:28.662,0:05:30.865
che avesse mai visto nella sua vita

0:05:30.865,0:05:33.271
e la mia prima reazione è stata: [br]"Che maleducata!"

0:05:33.271,0:05:34.805
(Risate)

0:05:34.805,0:05:36.329
Io sono una bimba allegra

0:05:36.329,0:05:39.541
e lei è quella strana. [br]E allora me ne vado qui a giocare

0:05:39.541,0:05:41.506
con il Lego. O i ragazzi.

0:05:41.506,0:05:45.470
(Risate) (Lizzie ride)

0:05:45.470,0:05:48.483
Pensavo che sarebbe andata meglio dopo, [br]ma non fu così.

0:05:48.483,0:05:51.262
La giornata andò sempre peggio.

0:05:51.262,0:05:54.091
Un sacco di persone non volevano [br]aver niente a che fare con me, niente.

0:05:54.091,0:05:58.094
E non capivo perché. [br]Perché? Cosa avevo fatto?

0:05:58.094,0:06:00.898
Non gli avevo fatto niente! [br]Nella mia testa

0:06:00.898,0:06:02.534
ero ancora una bimba troppo giusta.

0:06:02.534,0:06:04.733
Dovetti andare a casa [br]e chiedere ai miei genitori.

0:06:04.733,0:06:08.106
"Cos'ho che non va? Cos'ho fatto? [br]Perché non gli piaccio?"

0:06:08.106,0:06:08.840
Mi fecero sedere

0:06:08.840,0:06:11.007
e mi dissero: "Lizzie, l'unica cosa che hai [br]diversa dagli altri

0:06:11.007,0:06:13.611
è che sei più piccola degli altri bambini.

0:06:13.611,0:06:18.686
Tu hai questa patologia ma questo [br]non definisce chi sei."

0:06:18.686,0:06:21.862
Dissero: "Vai a scuola, [br]tieni alta la testa, sorridi,

0:06:21.862,0:06:24.067
continua ad essere te stessa e vedrai che

0:06:24.067,0:06:25.150
tutti gli altri si accorgeranno

0:06:25.150,0:06:27.692
che sei proprio come loro.[br]"E così ho fatto.

0:06:27.692,0:06:30.231
Voglio che pensiate [br]per un momento e vi chiediate

0:06:30.231,0:06:31.627
proprio ora, nella vostra testa:

0:06:31.627,0:06:33.650
Che cos'è che vi contraddistingue?

0:06:33.650,0:06:38.525
Chi siete? C'entra qualcosa da dove venite? [br]E le vostre esperienze?

0:06:38.525,0:06:39.567
Sono i vostri amici?

0:06:39.567,0:06:42.534
Cos'è? Che cosa vi definisce come persone?

0:06:42.534,0:06:44.844
Mi ci è voluto un sacco di tempo

0:06:44.844,0:06:47.733
per capire cosa mi caratterizzava.

0:06:47.733,0:06:51.247
Per troppo tempo ho pensato [br]che era il mio aspetto esteriore.

0:06:51.247,0:06:55.400
Ho pensato che le mie gambe magre, [br]le mie braccia

0:06:55.400,0:06:58.455
e la mia faccia magra [br]fossero brutte. Pensavo

0:06:58.455,0:07:02.733
di essere bruttissima. Odiavo [br]svegliarmi la mattina, quando ero alle medie,

0:07:02.733,0:07:05.483
guardarmi allo specchio, [br]mentre mi preparavo e pensare:

0:07:05.483,0:07:08.098
"Posso lavare via questa patologia?"

0:07:08.098,0:07:11.316
Avrebbe reso la mia vita [br]tanto più semplice

0:07:11.316,0:07:14.400
se solo avessi potuto [br]lavarla via. Avrei potuto

0:07:14.400,0:07:16.173
assomigliare agli altri bambini. [br]Non avrei dovuto comprare vestiti

0:07:16.173,0:07:19.844
con stampe per bimbi piccoli. [br]Non avrei dovuto comprarmi

0:07:19.844,0:07:22.316
della roba che mi metteva a disagio [br]mentre facevo di tutto

0:07:22.316,0:07:26.983
per essere giusta."Lo desideravo, [br]e pregavo e speravo

0:07:26.983,0:07:30.393
e facevo di tutto sperando [br]che mi sarei svegliata una mattina

0:07:30.393,0:07:34.270
e sarei stata diversa e non avrei più [br]dovuto combattere.

0:07:34.270,0:07:35.759
Questo era quello che desideravo [br]ogni singolo giorno

0:07:35.759,0:07:38.364
E puntualmente ogni giorno venivo delusa.

0:07:38.364,0:07:43.482
Ho, intorno a me, [br]un'incredibile rete di persone

0:07:43.482,0:07:46.371
che mi sostengono, [br]che non mi commiserano mai,

0:07:46.371,0:07:49.260
che sono lì sempre pronte, [br]a sostenermi se sono triste,

0:07:49.260,0:07:52.149
a ridere con me nei momenti belli.

0:07:52.149,0:07:57.566
Loro mi hanno insegnato che, [br]anche se ho questa patologia,

0:07:57.566,0:08:01.784
anche se la vita è dura, non posso [br]permettere che diventi la mia identità.

0:08:01.784,0:08:08.649
La mia vita è nelle mie mani, [br]proprio come la vostra nelle vostre.

0:08:08.649,0:08:11.594
Siete voi le persone sedute [br]alla guida nella vostra macchina.

0:08:11.594,0:08:14.364
Siete voi a decidere se la vostra auto

0:08:14.364,0:08:16.601
andrà giù per una certa brutta strada

0:08:16.601,0:08:18.317
o una buona. Siete voi che

0:08:18.317,0:08:22.706
stabilite la vostra identità. [br]Ora, permettetemi

0:08:22.706,0:08:25.900
di dirvi una cosa: [br]può essere difficilissimo capire

0:08:25.900,0:08:27.978
che cosa definisce [br]la nostra identità perché

0:08:27.978,0:08:30.481
c'è stato un tempo in cui anch'io [br]ero scocciata e frustrata, e dicevo

0:08:30.481,0:08:33.483
"Non me ne importa niente [br]di capire chi sono!"

0:08:33.483,0:08:35.792
Quando ero alle superiori [br]ho trovato un video,

0:08:35.792,0:08:38.521
che purtroppo qualcuno aveva postato, [br]era su di me e mi indicava

0:08:38.521,0:08:39.955
come la donna più brutta del mondo.

0:08:39.955,0:08:43.027
Aveva avuto oltre 4 milioni di visite, [br]durava solo 8 secondi

0:08:43.027,0:08:46.429
non c'era audio, ma migliaia di commenti; [br]la gente diceva

0:08:46.429,0:08:51.036
Lizzie, per favore, per favore, [br]fai un piacere al mondo,

0:08:51.036,0:08:59.042
prendi una pistola e falla finita. [br]"Pensateci un po'.

0:08:59.042,0:09:02.149
Pensate se qualcuno [br]vi dicesse una cosa simile,

0:09:02.149,0:09:04.568
se degli sconosciuti [br]vi dicessero una cosa così.

0:09:04.568,0:09:06.482
Ho pianto disperata ovviamente [br]ed ero pronta a rispondere

0:09:06.482,0:09:10.022
ma poi qualcosa ha fatto 'click' [br]nella mia testa

0:09:10.022,0:09:13.792
e ho pensato, [br]"Mi sa che lascio perdere."

0:09:13.792,0:09:18.128
Ed è allora che ho capito [br]che la mia vita era nelle mie mani.

0:09:18.128,0:09:21.432
Potevo scegliere di renderla [br]davvero bella,

0:09:21.432,0:09:24.369
o di renderla bruttissima.

0:09:24.369,0:09:26.983
Potevo essere grata, aprire gli occhi

0:09:26.983,0:09:29.066
e rendermi conto delle cose che avevo

0:09:29.066,0:09:31.940
e far sì che fossero quelle [br]a definire chi ero.

0:09:33.324,0:09:37.054
Non ci vedo da un occhio, [br]ma vedo dall'altro.

0:09:37.054,0:09:38.981
È vero mi ammalo molto spesso,

0:09:38.981,0:09:40.851
ma ho dei bellissimi capelli.

0:09:40.851,0:09:42.619
(Risate)

0:09:42.619,0:09:43.689
(Pubblico) È vero, è vero!

0:09:43.689,0:09:44.733
Grazie.

0:09:44.733,0:09:47.123
Voi da questo lato ragazzi [br]siete davvero i più forti.

0:09:47.123,0:09:49.316
(Risate)

0:09:49.316,0:09:52.650
(Lizzie ride) [br]Mi avete fatto perdere il filo!

0:09:52.650,0:09:54.197
(Risate)

0:09:54.197,0:09:55.817
Ok... dov'ero rimasta?

0:09:55.817,0:09:57.232
(Pubblico) [br]I tuoi capelli!

0:09:57.232,0:09:58.339
I capelli! I capelli. Ok, ok, grazie.

0:09:58.339,0:10:00.890
Grazie, grazie, grazie.

0:10:00.890,0:10:02.400
Quindi potevo scegliere di essere felice o

0:10:02.400,0:10:07.673
essere triste di quello che avevo [br]e continuare a lamentarmi

0:10:07.673,0:10:10.214
ma poi ho cominciato [br]a capire: voglio davvero

0:10:10.214,0:10:13.067
permettere a chi mi ha dato [br]del mostro di dire chi sono?

0:10:13.067,0:10:17.621
Permetterò davvero che chi ha detto, [br]"Datti fuoco!" dica chi sono?

0:10:17.621,0:10:23.393
No. Saranno i miei obiettivi, [br]il mio successo e i miei risultati

0:10:23.393,0:10:27.133
a dire chi sono... [br]Non il mio aspetto esteriore

0:10:27.133,0:10:29.817
non il fatto che sono ipovedente,

0:10:29.817,0:10:34.732
non il fatto che ho questa patologia [br]di cui nessuno sa niente.

0:10:35.685,0:10:36.940
Così mi sono detta

0:10:36.940,0:10:38.342
mi farò un mazzo così

0:10:38.342,0:10:40.842
e farò tutto quello che posso [br]per essere migliore

0:10:40.842,0:10:45.899
perché nella mia testa, il modo migliore [br]per rispondere a quella gente

0:10:45.899,0:10:49.452
che si era presa gioco di me, [br]che mi aveva infastidita,

0:10:49.452,0:10:51.923
che mi aveva detto che ero brutta, [br]che mi aveva dato del mostro

0:10:51.923,0:10:54.257
era fare del mio meglio [br]per migliorarmi e dimostrargli

0:10:54.257,0:10:55.627
sai cosa?

0:10:55.627,0:10:57.816
Dimmi ancora quelle cose brutte,

0:10:57.816,0:10:59.397
Le ribalterò

0:10:59.397,0:11:01.130
le userò come fossero una scala

0:11:01.130,0:11:03.484
per raggiungere i miei obiettivi.

0:11:03.484,0:11:05.203
Ecco cosa ho fatto.

0:11:05.203,0:11:06.803
Mi sono detta che volevo diventare

0:11:06.803,0:11:07.870
un'esperta di motivazione,

0:11:07.870,0:11:08.837
che volevo scrivere un libro,

0:11:08.837,0:11:11.066
laurearmi, metter su famiglia [br]e avere una vita professionale.

0:11:13.111,0:11:14.817
Otto anni dopo, sono qui di fronte a voi,

0:11:14.817,0:11:17.731
sto ancora andando in giro a far conferenze [br]come esperta di motivazione.

0:11:19.100,0:11:21.233
Primo, ce l'ho fatta.

0:11:21.233,0:11:24.452
Volevo scrivere un libro: [br]in un paio di settimane

0:11:24.452,0:11:26.217
consegnerò il manoscritto

0:11:26.217,0:11:27.732
del mio terzo libro.

0:11:27.732,0:11:34.265
(Applausi)

0:11:34.265,0:11:37.268
Volevo laurearmi e l'ho appena fatto.

0:11:37.268,0:11:40.370
(Applausi e complimenti)

0:11:40.370,0:11:44.407
Mi laureo in Scienze della Comunicazione

0:11:44.407,0:11:46.631
alla Texas State University a San Marcos,

0:11:46.631,0:11:48.846
e mi sono specializzata anche [br]in Lingua Inglese.

0:11:48.846,0:11:52.381
Ho cercato di studiare proprio la vita vera, [br]la mia esperienza

0:11:52.381,0:11:56.381
mentre ero all'università e i miei professori [br]non ci potevano credere.

0:11:56.381,0:12:01.881
Volevo, come ultima cosa, avere [br]una famiglia e una carriera.

0:12:01.881,0:12:04.528
Diciamo che sulla parte [br]della famiglia c'è ancora da lavorarci,

0:12:04.528,0:12:06.046
sulla carriera mi sento che

0:12:06.046,0:12:09.214
sta andando davvero bene, [br]anche considerato che

0:12:09.214,0:12:12.235
quando ho deciso che volevo diventare [br]un'esperta di motivazione personale

0:12:12.235,0:12:13.170
sono tornata a casa

0:12:13.170,0:12:14.632
mi sono seduta di fronte al computer

0:12:14.632,0:12:16.131
sono andata su Google e ho digitato:

0:12:16.131,0:12:17.798
"Come diventare un esperto [br]di motivazione personale."

0:12:17.798,0:12:18.504
(Risate)

0:12:18.504,0:12:20.713
E non sto affatto scherzando.

0:12:20.713,0:12:23.945
Mi sono fatta un mazzo così. [br]Ho usato le persone che mi dicevano

0:12:23.945,0:12:25.631
che non ce l'avrei fatta

0:12:25.631,0:12:26.949
per motivarmi.

0:12:26.949,0:12:27.882
Ho usato

0:12:27.882,0:12:29.486
la loro negatività [br]per accendere in me la passione

0:12:29.486,0:12:33.964
che mi ha permesso di andare avanti. [br]Usatela. Usate quella.

0:12:33.964,0:12:37.547
Usate quella negatività che incontrate [br]nella vita per diventare migliori,

0:12:37.547,0:12:40.048
perché ve lo garantisco,

0:12:41.371,0:12:43.798
ve lo garantisco,

0:12:44.444,0:12:49.373
vincerete. Ora vorrei concludere

0:12:49.373,0:12:50.458
facendovi di nuovo

0:12:50.458,0:12:51.465
la stessa domanda.

0:12:51.465,0:12:56.003
Voglio che ve ne andiate chiedendovi [br]cos'è che vi definisce come persone

0:12:56.003,0:12:58.131
Ma ricordate.

0:12:58.131,0:13:00.351
Essere coraggiosi comincia proprio lì.

0:13:00.351,0:13:01.546
Grazie.

0:13:01.546,0:13:01.546
(Applausi)