1
00:00:05,731 --> 00:00:09,231
أنا حقاً,حقاً,حقاً
متحمسة لوجودي هنا.

2
00:00:09,263 --> 00:00:10,973
أريد أن أخبركم

3
00:00:10,990 --> 00:00:13,710
بعض الشيء عن
--لا أودّ أن أقول أساسيات--

4
00:00:13,729 --> 00:00:15,779
لأننا فعلاً لا نعلم
أي شيء عن متلازمتي.

5
00:00:15,842 --> 00:00:19,032
لقد ولدت مع هذه المتلازمة 
النادرة جداً,

6
00:00:19,063 --> 00:00:23,063
التي يوجد شخصان آخران في العالم
نعلمهم و أنا معهم, مصابون بها.

7
00:00:23,077 --> 00:00:27,077
إن ما تسبّبهُ هذه المتلازمة أساساً,
هو أنني لا أستطيع إكتساب الوزن.

8
00:00:27,084 --> 00:00:31,084
نعم, الموضوع جيد كما يبدو.

9
00:00:31,084 --> 00:00:32,994
(ضحك)

10
00:00:33,044 --> 00:00:37,044
باستطاعتي أن أكل تماما ً
ما أريد, متى أُريد

11
00:00:37,044 --> 00:00:39,184
وفعلياً لن أكسب أي وزن على الإطلاق.

12
00:00:39,211 --> 00:00:42,051
سيصبح عمري 25 في شهر مارس,

13
00:00:42,079 --> 00:00:45,949
ولم يسبق أن تعدى وزني
64 باوند في حياتي كلها.

14
00:00:46,209 --> 00:00:49,949
عندما كنت في الجامعة, قمت بإخفاء

15
00:00:49,949 --> 00:00:52,399
--حسناً, لم أخفيه,
الكل كان يعلم بوجوده--

16
00:00:52,399 --> 00:00:57,899
لكن كان هناك وعاء ضخم مليئ بحلوى التوينكيز
الكعك المحلّى, رقائق البطاطس وحلوى سكيتلز

17
00:00:57,929 --> 00:01:00,849
وكانت رفيقتي في الغرفة تقول,
" بإمكاني سماعك عند الساعة 12:30 صباحاً,

18
00:01:00,853 --> 00:01:03,493
تحاولين الوصول إلى تحت سريرك 
لتجلبي الطعام."

19
00:01:03,493 --> 00:01:08,218
ولكن أقول, " أتعلمين؟ 
لا بأس بذلك, بإمكاني القيام بهذهِ الامور!"

20
00:01:08,218 --> 00:01:10,818
لأنه هناك فوائد من هذهِ المتلازمة.

21
00:01:10,834 --> 00:01:13,734
هناك فوائد من عدم القابلية 
على إكتساب الوزن.

22
00:01:13,755 --> 00:01:16,065
هناك فوائد من أن تكون ضعيف البصر.

23
00:01:16,106 --> 00:01:19,676
هناك فوائد من أن تكون صغير الحجم
إلى حدّ ما.

24
00:01:19,704 --> 00:01:22,084
الكثير من الناس يفكرون,

25
00:01:22,127 --> 00:01:25,807
"ليزي, كيف لكِ أن تقولي أن هناك فوائد

26
00:01:25,817 --> 00:01:28,227
في حين أنك تبصرين بعين واحدة فقط"؟

27
00:01:28,227 --> 00:01:30,117
حسناً, دعوني أُخبركم ما هي الفوائد

28
00:01:30,117 --> 00:01:32,197
لأنها حقاً فوائد رائعة.

29
00:01:33,601 --> 00:01:40,111
عندما أرتدي عدسات لاصقة. أحتاج عدسة واحدة 
أي نصف عدسات لاصقة.

30
00:01:40,111 --> 00:01:41,601
(ضحك)

31
00:01:41,615 --> 00:01:45,705
عندما أرتدي نظارات القراءة:
تكون نصف الوصفة الطبية.

32
00:01:46,575 --> 00:01:50,575
إذا كان هناك شخصٌ ما يزعجني, 
أو يتصرف بوقاحة:

33
00:01:50,770 --> 00:01:53,280
قف إلى الجانب الأيمن.

34
00:01:53,461 --> 00:01:54,301
(ضحك)

35
00:01:54,374 --> 00:01:58,374
يبدو الأمر وكأنك لست موجوداً أصلاً .
أنا لا أعلم حتى أنك تقف هناك.

36
00:01:58,374 --> 00:02:01,267
الآن, إذا وقفتُ هكذا,
فأنا ليس لدي أي فكرة

37
00:02:01,267 --> 00:02:03,477
أنه يوجد هذا الجزء كلّه من الغرفة.

38
00:02:05,086 --> 00:02:11,026
أيضاً, أن تكون صغير الحجم,
أنا مستعدةً حقاً للتطوّع

39
00:02:11,680 --> 00:02:18,940
وأذهبُ إلى شركة "مراقبو الوزن" 
أو إلى نادٍ رياضي, وأقول,

40
00:02:18,992 --> 00:02:22,992
"مربحاً, أنا ليزي.
سأكون طفل الإعلان الخاص بكم.

41
00:02:22,992 --> 00:02:27,272
ضعوا وجهي حيثما تحتاجون, وسأقول,

42
00:02:27,276 --> 00:02:31,276
"مرحبا! لقد استخدمتُ هذا البرنامج.
إنظروا كم كان فعّالاً."

43
00:02:31,375 --> 00:02:32,085
(ضحك)

44
00:02:34,818 --> 00:02:38,818
مع أنّه هناك أشياء رائعة 
مصاحبة لهذه المتلازمة.

45
00:02:38,818 --> 00:02:42,818
هناك أيضاً أشياء كانت 
صعبة جداً, جداً, كما تتخيلون

46
00:02:43,584 --> 00:02:48,474
نشأتي كانت سليمة 150 بالمئة.

47
00:02:49,642 --> 00:02:52,252
كنت الطفل الأول لوالديّ.

48
00:02:52,252 --> 00:02:56,252
وعندما وُلدت, قال الأطبّاء لأمي,

49
00:02:56,254 --> 00:03:00,014
"لا يوجد حول إبنتك أي سائل سلوي.

50
00:03:00,032 --> 00:03:01,542
على الإطلاق."

51
00:03:01,550 --> 00:03:05,550
لذلك عندما وُلدتُ, كانت معجزة 
إنني خرجت أبكي.

52
00:03:05,553 --> 00:03:07,793
عندها قال الأطبّاء لوالدايّ,

53
00:03:07,806 --> 00:03:10,976
"نودّ فقط أن نحذّركما:
توقّعا أن لا تكون إبنتكما قادرة على

54
00:03:10,976 --> 00:03:14,976
أن تتكلّم, تمشي, تحبو, تفكّر,
أو أن تفعل أي شيء بمفردها."

55
00:03:16,446 --> 00:03:22,536
الآن, كونهما أبوين للمرّة الأولى,
ربما ستعتقد أن ردة فعل والداي ستكون.

56
00:03:22,752 --> 00:03:28,142
"أوه لا. لماذا؟
لماذا ننجب طفلنا الأوّل

57
00:03:28,311 --> 00:03:30,541
بكلّ هذه المشاكل المجهولة.؟"

58
00:03:31,692 --> 00:03:34,372
ولكن هذا ليس ما قاما به.

59
00:03:34,372 --> 00:03:35,912
أول شيء قالاه للطبيب كان,

60
00:03:35,912 --> 00:03:39,732
"نحن نريد رؤيتها
, و سوف نأخذها للمنزل

61
00:03:39,733 --> 00:03:43,313
سنحبّها, وسننشئُها 
بأفضل ما لدينا من إمكانيات."

62
00:03:43,313 --> 00:03:45,443
وهذا فعلاً ما قاما به.

63
00:03:45,443 --> 00:03:50,333
أنا أدين تماماً بكل شيء 
فعلته في حياتي لوالداي.

64
00:03:50,334 --> 00:03:53,574
والدي هنا معي اليوم,
وأمي في المنزل تشاهدني.

65
00:03:53,574 --> 00:03:54,334
مرحباً أمي!
(ضحك)

66
00:03:55,823 --> 00:03:58,003
هي الآن تتعافى من عملية جراحية.

67
00:03:58,003 --> 00:04:01,272
هي لطالما كانت كالغِراء
الذي جمَعَ عائلتنا,

68
00:04:01,272 --> 00:04:05,542
وهي أعطَتني القوّة لأرى 
أنها تُعاني الكثير,

69
00:04:05,568 --> 00:04:09,568
ولكنها رغم ذلك لديها روح المُناضلة
التي زَرَعتها بداخلي,

70
00:04:10,087 --> 00:04:15,767
لذا كان بمقدوري بكلّ فخر
أن أقف أمام الناس وأقول,

71
00:04:15,796 --> 00:04:19,266
"هل تعلمون؟ نعم لقد مررتُ بحياةٍ صعبة.

72
00:04:19,738 --> 00:04:21,288
ولكن لا بأس بذلك."

73
00:04:21,304 --> 00:04:25,304
لا بأس بذلك. لطالما كانت هناك أشياءً مخيفة
لطالَما كانت هُناك أشياءً صعبة.

74
00:04:25,327 --> 00:04:27,447
أحد أهم الأشياء

75
00:04:27,447 --> 00:04:28,967
التي إضّطُرِرتُ للتعامل معها 
عندما بدأت أكبُر

76
00:04:28,971 --> 00:04:30,151
كان شيء أنا متأكدة تماماً

77
00:04:30,152 --> 00:04:33,322
أن كل شخص مِنّا في هذه الغرفة 
قد واجههُ من قبل.

78
00:04:33,454 --> 00:04:35,964
هي يمكنكم أن تخمّنوا ما هو؟

79
00:04:36,246 --> 00:04:37,846
يبدأ بحرف "ت"
هل يمكنكم أن تخمّنوا؟

80
00:04:37,888 --> 00:04:40,418
(الجمهور) الصّبيان!
(ليزي) الصبيان؟!

81
00:04:40,449 --> 00:04:41,109
(ضحك)

82
00:04:41,132 --> 00:04:43,762
التنمّر!

83
00:04:43,806 --> 00:04:45,456
(ضحك)

84
00:04:45,538 --> 00:04:48,298
أعرف ما تُفكّرون به جميعاً.

85
00:04:48,329 --> 00:04:49,029
(ضحك)

86
00:04:49,463 --> 00:04:53,173
لمَ لا يمكنني الجلوس هنا معهم؟
(ضحك)

87
00:04:53,258 --> 00:04:56,538
كان عليّ مواجهة التنمّر كثيراً,
كما قلت سابقاً لقد نشأت بشكل طبيعي جداً

88
00:04:56,542 --> 00:04:58,752
لذا عندما بدأت بالذهاب إلى روضة الأطفال.

89
00:04:58,887 --> 00:05:01,677
لم يكُن لديّ أي فكرة تماماً 
أن شكلي كان مختلفاً.

90
00:05:01,716 --> 00:05:02,536
لم يكن لديّ أي فكرة.

91
00:05:02,538 --> 00:05:06,458
لم أستطع أن أرى أنني
كنت أبدو مختلفة عن باقي الأطفال.

92
00:05:06,458 --> 00:05:10,018
أعدّها بمثابة صفعة قوية من الواقع 
لطفلة في الخامسة من العمر,

93
00:05:10,132 --> 00:05:14,132
لأنني ذهبت أول يوم للمدرسة 
متزينة بزي بوكاهانتوس.

94
00:05:14,254 --> 00:05:15,744
كنت مستعدة!

95
00:05:15,794 --> 00:05:16,474
(ضحك)

96
00:05:16,590 --> 00:05:18,570
ذهبت بحقيبة الظهر

97
00:05:18,570 --> 00:05:21,530
كان شكلها يشبه ترس السلحفاة 
لأنها كانت أكبر مني

98
00:05:21,530 --> 00:05:25,530
و اقتربت من طفلة صغيرة وابتسمت لها,

99
00:05:25,530 --> 00:05:28,290
نظرت لوجهي و كأنني وحش,

100
00:05:28,290 --> 00:05:30,760
كأنني أكثر شيء مرعب رأته في حياتها.

101
00:05:30,948 --> 00:05:32,198
أول رد فعل لي كان,

102
00:05:32,338 --> 00:05:33,368
"أنها حقاً غير مؤدبة"

103
00:05:33,540 --> 00:05:34,290
(ضحك)

104
00:05:34,606 --> 00:05:37,236
أنا طفلة مرحة وهي الخاسرة.

105
00:05:37,511 --> 00:05:41,511
لذا سأذهب الى هذه الجهة 
و ألعب بالمكعبات. أو مع الأولاد.

106
00:05:41,596 --> 00:05:44,746
(ضحك)

107
00:05:44,794 --> 00:05:46,244
(ليزي تضحك)

108
00:05:46,284 --> 00:05:48,444
ظننت أن اليوم سوف يصبح أفضل
لكن للأسف لم يفعل

109
00:05:48,574 --> 00:05:52,614
اليوم أصبح اسوأ فأسوأ
و كثير من الناس ارادت

110
00:05:52,674 --> 00:05:56,284
عدم وجود اي علاقة بيني و بينهم
و لم أستطع أن أتفهم لماذا.

111
00:05:56,294 --> 00:06:00,294
لماذا؟ ما الذي فعلته؟
أنا لم أفعل أي شيء لهم!

112
00:06:00,332 --> 00:06:03,512
في مخيلتي كنت انا ما زلت
ذاك الطفل الرائع.

113
00:06:03,514 --> 00:06:04,854
اضطررت للذهاب للمنزل
و أسأل والديّ,

114
00:06:04,854 --> 00:06:06,214
"ما العيب فيني؟

115
00:06:06,242 --> 00:06:08,182
ما الذي فعلته؟
لماذا لا يحبونني؟"

116
00:06:08,194 --> 00:06:09,484
أجلسوني و قالوا لي,

117
00:06:09,496 --> 00:06:11,526
"ليزي,الشيء الوحيد المختلف بك

118
00:06:11,526 --> 00:06:13,776
هو أنّك أصغر حجماً 
من الأطفال الآخرين.

119
00:06:13,776 --> 00:06:17,776
عندك هذه المتلازمة
لكنها لن تحدد لك من تكونين"

120
00:06:18,427 --> 00:06:21,597
قالوا:"اذهبي للمدرسة 
و ارفعي رأسك و ابتسمي,

121
00:06:21,627 --> 00:06:24,117
استمري بكونك من انتي 
و الناس حتما سترى

122
00:06:24,157 --> 00:06:25,517
أنك مثلهم تماماً."

123
00:06:25,517 --> 00:06:28,247
و هذا هو ما فعلته.

124
00:06:28,267 --> 00:06:31,757
أريدكم أن تفكّروا, 
و تسألوا التّالي في رؤوسكم, الآن:

125
00:06:31,809 --> 00:06:33,899
ما الذي يحددكم ؟

126
00:06:33,948 --> 00:06:35,828
من أنتم؟

127
00:06:35,849 --> 00:06:39,299
هل هو من أين أتيتم؟
هل هي خلفيتكم التي تحددكم؟أصدقائكم؟

128
00:06:39,326 --> 00:06:40,546
ما الذي يحدد من أنت؟

129
00:06:40,607 --> 00:06:41,747
من الذي يحدد من أنت كشخص؟

130
00:06:42,909 --> 00:06:46,909
قد أخذت وقتاً طويلاً 
لأعرف الذي يحددني.

131
00:06:47,890 --> 00:06:50,140
لوقت طويل ظننت أن ما يحدد من أنا حقيقةً

132
00:06:50,140 --> 00:06:54,140
هو شكلي الخارجي.
ظننت أنه قدماي النحيلتان,

133
00:06:54,553 --> 00:06:58,093
و يداي الرفيعتان,
و وجهي الصغير كانوا بشعين.

134
00:06:58,181 --> 00:06:59,351
كنت أظن أنني مقرفة.

135
00:06:59,481 --> 00:07:03,241
كنت أكره عندما كنت أصحى في الصباح 
عندما كنت في المرحلة المتوسطة،

136
00:07:03,366 --> 00:07:06,246
و أنا أنظر إلى المرآة
أتجهز و أفكر:

137
00:07:06,246 --> 00:07:09,256
" هل من الممكن أن أمسح عني هذه المتلازمة؟

138
00:07:09,256 --> 00:07:13,256
ستكون حياتي أسهل بكثير
لو استطعت إزالتها.

139
00:07:14,302 --> 00:07:17,192
من الممكن أن أبدو كمثل باقي الأطفال;
لا يجب عليّ شراء ملابس

140
00:07:17,192 --> 00:07:20,782
يوجد عليها دورا المستكشفة.
ولا يجب عليّ ابتياع أغراض

141
00:07:20,782 --> 00:07:24,782
تبدو 'مبهرة',عندما كنت أحاول
أن أكون مثل الأطفال الرائعين."

142
00:07:24,782 --> 00:07:28,782
كنت أتمنى,و أصلّي,و آمل,
و أفعل كل ما أستطيع فعله

143
00:07:28,782 --> 00:07:31,762
كي أستيقظ في الصباح
و أكون بشكل مختلف,

144
00:07:31,762 --> 00:07:33,982
و لا يجب عليّ أن أتحمل
كل هذه النزاعات.

145
00:07:33,982 --> 00:07:35,772
هذا كان ما أريده كل يوم,

146
00:07:35,772 --> 00:07:38,992
و في كل يوم أكون خائبة الظن.

147
00:07:39,183 --> 00:07:43,183
لدي نظام دعم مذهل من حولي,

148
00:07:43,793 --> 00:07:49,313
لا يشفق عليّ,الذي يساعدني بالنهوض
عندما أكون حزينة.

149
00:07:49,313 --> 00:07:52,543
و متواجد معي لمشاركة الضحك 
خلال الأوقات الممتعة,

150
00:07:52,543 --> 00:07:57,583
و قد علّمني,مع أنّي مصابة
بهذه المتلازمة,

151
00:07:57,583 --> 00:08:01,583
مع أن معظم الأشياء صعبة,
لا يمكنني أن أتركها تحدد من أنا.

152
00:08:02,670 --> 00:08:08,530
حياتي وُضعت بين يديّ,
كما حياتكم وضعت بين أيديكم.

153
00:08:08,853 --> 00:08:11,813
أنتم الذين يجلسون
في المقعد الأمامي في سيارتكم.

154
00:08:11,822 --> 00:08:13,462
أنتم الذين تقرّرون

155
00:08:13,462 --> 00:08:17,462
سواء سيارتكم تذهب في طريق 
سيئ أم طريق جيد.

156
00:08:17,555 --> 00:08:21,555
أنتم الذين تقررون
ما الذي يحدد من أنتم.

157
00:08:21,555 --> 00:08:25,555
و الآن دعوني أقول لكم: أنه من الممكن 
أن يكون صعباّ معرفة

158
00:08:25,555 --> 00:08:28,545
الذي يحدد من أنتم,
لأنه كانت لي أوقات

159
00:08:28,545 --> 00:08:30,535
عندما أشعربالإزعاج و الإحباط,
ومن ثمّة أقول:

160
00:08:30,535 --> 00:08:33,575
"أنا لا أهتم للذي يحدد من أنا!"

161
00:08:33,575 --> 00:08:35,465
عندما كنت في الثانوية وجدت مقطع فيديو,

162
00:08:35,465 --> 00:08:37,475
للأسف,أحدهم قام بنشهره عنّي,

163
00:08:37,475 --> 00:08:39,875
واصفاّ إياي بأبشع امرأة في العالم أجمع.

164
00:08:39,875 --> 00:08:43,555
كان لهذا الفيديو نصيب أربعة ملايين مشاهدة,
و مدته كانت فقط ثمانية ثواني,

165
00:08:43,555 --> 00:08:46,575
ليس للفيديو صوت,بل آلاف التعليقات;
عن أُناس تقول,

166
00:08:46,575 --> 00:08:51,925
"ليزي نرجوك --نرجوك--
أصنعي للعالم معروفاّ,

167
00:08:51,925 --> 00:08:55,925
و ضعي مسدساً لرأسك
و اقتلي نفسك."

168
00:08:57,375 --> 00:09:01,375
فكّروا في هذا,
إذا قال أحد الناس لكم هذا ,

169
00:09:01,513 --> 00:09:04,583
إذا الغرباء قالوا لكم هذا.

170
00:09:04,583 --> 00:09:07,903
بكيت جداً,جداً 
و كنت مستعدة من أجل المواجهة

171
00:09:07,903 --> 00:09:10,533
و خطر شيء لذهني,

172
00:09:10,533 --> 00:09:13,603
و فكّرت,
"أنا فقط سأترك هذا الشيء و شأنه."

173
00:09:13,617 --> 00:09:17,617
و بدأت بإدراك
بأن حياتي بين يدي.

174
00:09:18,444 --> 00:09:22,294
و بإمكاني إمّا أن أختار
أن أجعلها جيدةً جداً,

175
00:09:22,304 --> 00:09:24,744
أو أختار أن أجعلها
سيئةً جداً.

176
00:09:24,744 --> 00:09:27,214
بإمكاني أن أكون ممتنّة,
و أن أفتح عيناي

177
00:09:27,214 --> 00:09:29,624
و أن أدرك الأشياء التي أملكها,

178
00:09:29,624 --> 00:09:33,304
و أن أجعل هذه الأشياء هي تحدد من أنا.

179
00:09:33,304 --> 00:09:37,304
أنا لا يمكنني أن أرى بعين,
لكنّني أستطيع الرؤية بأُخرى.

180
00:09:37,304 --> 00:09:40,764
من الممكن أن أمرض كثيراً,
لكن أنا لدي شعر جميل حقاً.

181
00:09:40,764 --> 00:09:42,584
(ضحك)

182
00:09:42,584 --> 00:09:43,824
(الجمهور)أنتي حقاً لديك شعر جميل

183
00:09:43,824 --> 00:09:44,654
شكراً.

184
00:09:44,654 --> 00:09:47,364
أنتم حقا أفضل قسم هنا

185
00:09:47,364 --> 00:09:49,104
(ضحك)

186
00:09:49,724 --> 00:09:53,264
(ليزي تضحك)
لقد أنسيتموني سلسلة أفكاري!

187
00:09:53,264 --> 00:09:54,264
(ضحك)

188
00:09:54,264 --> 00:09:56,194
حسناً...أين كنت؟

189
00:09:56,206 --> 00:09:57,206
(الجمهور)ِ شعرك!

190
00:09:57,206 --> 00:09:59,376
الشعر!,الشعر!
حسناً,شكراً,شكراً

191
00:09:59,377 --> 00:10:03,277
إذاً بإمكاني إما أن أختار أن أكون سعيدة
و إما أن أختار

192
00:10:03,277 --> 00:10:07,277
أن أكون مستاءة مع كل الذي أملكه
و أن نوعاً ما أتذمر منه,

193
00:10:07,277 --> 00:10:09,557
لكن عندها بدأت باالاستيعاب:

194
00:10:09,557 --> 00:10:13,047
هل سأترك أولئك الناس الذين وصفوني
بالوحش أن يحددو حقيقة من أنا؟

195
00:10:13,047 --> 00:10:16,617
هل سأترك الولئك الذين قالوا,
"اقتلوها بالنار" يحددوا من أنا؟

196
00:10:17,953 --> 00:10:23,153
كلّا; سأدع كل أهدافي,و نجاحاتي
و إنجازاتي

197
00:10:23,153 --> 00:10:27,153
أن تكون هي التي تحدد من أنا--
ليس مظهري الخارجي,

198
00:10:27,153 --> 00:10:30,913
ليس حقيقة أنّي معابةٌ بصرياً,

199
00:10:30,913 --> 00:10:34,913
ليس حقيقة أني مصابة بهذه المتلازمة
التي لا يعرفها أحد.

200
00:10:35,206 --> 00:10:38,266
لذا قلت لنفسي
سوف أجهد و أتعب لحد الإرهاق

201
00:10:38,266 --> 00:10:41,106
و أن أقوم بكل ما أستطيع القيام به
لكي أجعل نفسي أفضل,

202
00:10:41,106 --> 00:10:46,576
لأنه في عقلي,أفضل طريقة
أستطيع الرد عبرها على أولئك الناس

203
00:10:46,576 --> 00:10:49,566
الذين سخروا مني, الذين أغاظوني,

204
00:10:49,566 --> 00:10:52,106
و الذين نعتوني بالقبح,و وصفوني بالوحش

205
00:10:52,106 --> 00:10:54,576
هي أن أجعل من نفسي شخصاً أفضل,
و لكي أريهم:

206
00:10:54,576 --> 00:10:56,536
أوتعلمون؟

207
00:10:56,536 --> 00:10:58,126
أسمعوني تلك الأشياء السلبية,

208
00:10:58,126 --> 00:10:59,566
و سوف أقوم بقلبها كلّها,

209
00:10:59,566 --> 00:11:01,096
و سأبني منها سُلّماً

210
00:11:01,096 --> 00:11:03,546
كي أصعد إلى أهدافي.

211
00:11:03,546 --> 00:11:05,016
هذا ما فعلته.

212
00:11:05,016 --> 00:11:07,806
قلت لنفسي أني أردت أن أكون
محدّثة تحفيزية,

213
00:11:07,806 --> 00:11:08,866
أردت أن أكتب كتاباً,

214
00:11:08,866 --> 00:11:12,526
و أن أتخرج من الجامعة,و أن يكون لي عائلتي,
و تكون لي مهنةً خاصّة بي.

215
00:11:13,154 --> 00:11:15,274
بعد ثماني سنوات,
ها أنا ذا واقفة أمامكم,

216
00:11:15,274 --> 00:11:19,054
مازلت أقوم بالخُطب التحفيزية.

217
00:11:19,054 --> 00:11:21,484
أول شيء,و قد قمت بإنجازه.

218
00:11:21,484 --> 00:11:24,914
أردت أن أكتب كتاباً;
و خلال أسبوعين

219
00:11:24,954 --> 00:11:28,294
سوف أقوم بتقديم مستند نص كتابي الثالث.

220
00:11:28,294 --> 00:11:31,984
(تصفيق)

221
00:11:34,504 --> 00:11:38,264
أردت التخرّج من الجامعة,
و لقد أنهيت الجامعة للتوّ.

222
00:11:38,264 --> 00:11:40,384
(تصفيق و تحيات)

223
00:11:40,602 --> 00:11:44,562
و سأحظى بشهادة في
دراسات الاتصال

224
00:11:44,562 --> 00:11:47,442
من جامعة ولاية تكساس في سان ماركوس,

225
00:11:47,442 --> 00:11:49,462
و لدي شهادة أكاديمية في اللغة الانجليزية.

226
00:11:49,508 --> 00:11:52,528
لقد حاولت جاهداً أن أخوض 
تجربة الحياة الواقعية

227
00:11:52,528 --> 00:11:56,528
خلال حصولي على شهادتي,
بينما أساتذتي لم يملكوا واحدة.

228
00:11:56,528 --> 00:12:01,548
و أخيراً,أردت عائلتي الخاصة,
و عملي المهني الخاص.

229
00:12:01,548 --> 00:12:05,548
بالنسبة لجزء العائلة فهو مستقبليٌّ نوعا ما
أما الجزء الخاص بمهنتي,

230
00:12:05,548 --> 00:12:09,548
أشعر بأني أُحسن صنيعاً بها,
آخذة بالحسبان حقيقة

231
00:12:09,548 --> 00:12:12,838
أنه عندما قررت أن أكون محدّثة تحفيزية,
ذهبت للمنزل,

232
00:12:12,838 --> 00:12:16,178
جلست أمام حاسوبي الشخصي,
و ذهبت لموقع غوغل و كتبت:

233
00:12:16,178 --> 00:12:17,778
"كيف أكون محدّثة تحفيزية."

234
00:12:17,778 --> 00:12:18,528
(ضحك)

235
00:12:18,528 --> 00:12:20,988
حقاّ!,أنا لا أمزح.

236
00:12:20,988 --> 00:12:24,348
عملت جاهداً.
و استخدمت الأُناس الذين كانوا يقولون لي

237
00:12:24,348 --> 00:12:26,998
أنّي لن أنجح 
لتحفيزي.

238
00:12:26,998 --> 00:12:30,998
أستخدمت سلبيتهم
كي أُضيء شعلتي و أتابع التقدم.

239
00:12:31,474 --> 00:12:35,474
استخدموا ذلك,استخدموه
استخدمو تلك السلبية

240
00:12:35,474 --> 00:12:37,904
التي تتواجد في حياتكم
لجعل أنفسكم أفضل,

241
00:12:37,904 --> 00:12:40,184
لأنّي أضمن لكم

242
00:12:40,190 --> 00:12:44,190
--أضمن لكم--

243
00:12:44,190 --> 00:12:47,040
أنّكم سوف تفوزون.

244
00:12:47,040 --> 00:12:51,040
و الآن أُريد أن أُنهي بأن أسألكم مجدداّ,

245
00:12:51,630 --> 00:12:55,630
أريدكم عندما تخرجون من هنا,
أن تسألو أنفسكم:"ما الذي يحدد من أنتم.

246
00:12:55,660 --> 00:12:57,880
لكن تذكروا:

247
00:12:57,967 --> 00:13:01,077
الشجاعة تبدأ هنا.

248
00:13:01,077 --> 00:13:02,317
شكراً لكم.

249
00:13:02,317 --> 00:13:06,317
(تصفيق)