1
00:00:01,630 --> 00:00:11,336
Áttetszőség

2
00:00:11,826 --> 00:00:19,053
Néha azt mondom, hogy ez az univerzum ... ez a világ 
SOHA nem az, aminek gondolod.

3
00:00:19,053 --> 00:00:26,075
És ez az univerzum AZ, aminek gondolod.

4
00:00:26,075 --> 00:00:30,107
Ez a világ 
SOHA nem az, aminek hiszed.

5
00:00:30,107 --> 00:00:34,321
Ez a világ 
PONTOSAN AZ, aminek hiszed.

6
00:00:34,321 --> 00:00:42,740
Fel tudod ezt fogni?

7
00:01:06,236 --> 00:01:11,773
Mióta idejöttem Tiruba, 
a Ramana Ashramban vagyok.

8
00:01:11,773 --> 00:01:17,543
Felismertem, hogy egyik gondolat, egyik érzés ... 
sem az igazi 'Én',

9
00:01:17,543 --> 00:01:22,288
mert egy másodperc alatt képesek etűnni.

10
00:01:22,288 --> 00:01:25,086
És meg is teszik.

11
00:01:25,086 --> 00:01:36,404
Ha csak ezt ismerném ... hatalmas, vég nélküli,
forma nélküli békesség lenne.

12
00:01:36,404 --> 00:01:39,302
Ez az Önvaló ... az igazi 'Én'.

13
00:01:39,302 --> 00:01:43,340
Ez az igazi szabadság.

14
00:01:43,340 --> 00:01:51,622
Néhány perccel később egy másik gondolatot ismertem fel, aztán hagytam elmenni ... 
aztán ... az Önvaló.

15
00:01:51,622 --> 00:01:58,256
Ha ezt a gyakorlatot folytatom, 
az 'én' gondolat eltűnik.

16
00:01:58,256 --> 00:02:04,428
Úgy értem, az egyéniség érzése teljesen eltűnik ... 
(akkor a kérdőjel van itt.)

17
00:02:04,428 --> 00:02:11,968
Tehát az a kérdés, hogy 
"Ha folytatom ezt a gyakorlást, 
eltűnik-e az 'én' gondolat?"

18
00:02:11,968 --> 00:02:22,581
"Úgy értem, teljesen eltűnik-e az egyéniség érzése?"

19
00:02:25,016 --> 00:02:29,149
Igen ... 
és néha még ott marad, mint egy elmosódó árnyék.

20
00:02:29,149 --> 00:02:37,534
Azt mondják, hogy néha még nappal is látni a holdat; 
látjuk teljes nappali világosságban.

21
00:02:37,534 --> 00:02:43,040
Néha a nap teljes jelenléte mellett látható a hold,

22
00:02:43,040 --> 00:02:46,819
de olyankor nem nagyon figyel rá senki sem.

23
00:02:46,819 --> 00:02:51,939
Ha nincs fenn a nap, verseket írunk a holdhoz.

24
00:02:51,939 --> 00:03:00,263
De, amikor feljön a nap, néha még látható a hold, 
de senki nem figyel rá.
Érted?

25
00:03:06,478 --> 00:03:12,695
Az egyéniség érzése ... nem tudom ... 
ennek a belső megtapasztalása, ami a kérdés ...

26
00:03:12,695 --> 00:03:18,568
Ennek belső megtapasztalásában 
beszélhetnek neked a személyiségről,

27
00:03:18,568 --> 00:03:25,071
de benned nem lesz mód arra, hogy megértsd, 
mi ez a személyiség ... mit jelent ez? ...

28
00:03:25,071 --> 00:03:28,894
Egyáltalán nem lesz értelme.

29
00:03:29,724 --> 00:03:37,087
Amikor tényleg hiszünk az elmében, akkor úgy érezzük: 
"Ó, igen, a te személyiséged, az én személyiségem ... nos ez csak ..."

30
00:03:37,087 --> 00:03:41,993
De a szabadság állapotában 
az ilyen szavaknak nincs értelme.

31
00:03:41,993 --> 00:03:45,839
Mi a személyiség? Nem tudom.

32
00:03:48,462 --> 00:03:52,734
Az életed sokkal inkább egy ige, mint egy főnév.

33
00:03:52,734 --> 00:03:55,006
Nem egy rögzített dolog.

34
00:03:55,152 --> 00:03:59,016
Hosszú ideig tényleg úgy érzékeljük magunkat, 
mintha tárgyak lennénk ...

35
00:03:59,016 --> 00:04:01,512
A testedre úgy utalsz, hogy 'én'.

36
00:04:01,512 --> 00:04:09,281
De, ahogy az elméd is elmerül e szívben, 
a Végtelen Szívben,

37
00:04:09,281 --> 00:04:13,263
egyáltalán nem érzed magadat tárgynak.

38
00:04:13,425 --> 00:04:22,199
Létezésed érzése olyan, mintha tér mozogna térben.

39
00:04:22,199 --> 00:04:26,604
Olyan vagy, mint egy térben mozgó tér-forma.

40
00:04:26,604 --> 00:04:34,445
Könnyűség van jelen... áttetszőség ... tisztaság.

41
00:04:34,445 --> 00:04:41,782
Ha ez a hit ... az 'én' hit ...

42
00:04:41,782 --> 00:04:48,426
ha ez eloszlik és csak a sugárzó tudatosság marad,

43
00:04:48,426 --> 00:04:53,531
akkor mindez, amiről itt beszélünk, spontán a tudomásodra jut, 
nem kell ezeket megtanulnod.

44
00:04:53,531 --> 00:04:57,874
Többé nem kell könyvben tanulmányoznod őket, 
mert feltárulnak benned.

45
00:04:57,874 --> 00:05:05,942
És ezért osztom meg veled ... emlékeztetlek rá ... 
nem kell olyan sokat tanulnod.

46
00:05:05,942 --> 00:05:12,279
Az elme úgy tanul, hogy információkat gyűjt,

47
00:05:12,279 --> 00:05:16,952
de te az információ-nélküli Létező vagy.

48
00:05:16,952 --> 00:05:24,319
Tehát azt mondom, ne izgasd magad mindezek tanulmányozásával, 
hacsak nem akarsz imponálni ezzel.

49
00:05:24,319 --> 00:05:28,165
Találd meg AZT és legyél AZ.

50
00:05:28,165 --> 00:05:32,902
És, amit tudnod kell, 
az magától megmutatkozik.

51
00:05:32,902 --> 00:05:37,240
Amit meg kell tenni, 
az magától megjelenik benned.

52
00:05:37,240 --> 00:05:42,013
A szükségletek ... a jelen pillanat szükségletei kielégülnek.

53
00:05:42,013 --> 00:05:45,584
Megfelelő cselekedetek történnek ... 
megfelelő válaszok jönnek.

54
00:05:45,584 --> 00:05:48,618
Honnan? A lényed mélyéből jönnek.

55
00:05:48,618 --> 00:05:52,860
És egy pillanat alatt.

56
00:05:54,225 --> 00:05:58,859
Mehetsz bárhova ... 
bármilyen éghajlatra ... bármilyen kultúrába ...

57
00:05:58,859 --> 00:06:06,282
talán nem beszéled a nyelvüket,
de mégis összhangban leszel ott a Jelenlevőkkel.

58
00:06:10,207 --> 00:06:15,346
Beszélsz emberekkel, akiknek a neveltetéséről semmit sem tudsz,

59
00:06:15,346 --> 00:06:19,397
de pusztán Jelenlétként jelen léve kommunikálsz,

60
00:06:19,397 --> 00:06:24,318
és ők úgy érzik majd, hogy olyan valakivel beszélnek, 
akik az ő neveltetésük szerint él.

61
00:06:24,318 --> 00:06:27,511
Mindez benne van a te Lényedben.

62
00:06:29,674 --> 00:06:33,860
Tehát ne vesztegesd az energiádat 
egyes dolgok tanulásával.

63
00:06:33,860 --> 00:06:36,585
Találd meg azt a dolgot,

64
00:06:39,438 --> 00:06:45,784
amit ha meglelsz,
nem kell többé kérdéseket feltenned.

65
00:06:45,968 --> 00:06:51,790
Ha valamit tudni kell, 
az felmerül a Lényed mélyéből.

66
00:06:54,184 --> 00:06:58,662
Közös alapunkról beszélek veled.

67
00:06:58,662 --> 00:07:02,959
Nem a sokaság és különbözőség helyéről.

68
00:07:02,959 --> 00:07:09,232
A különbségek tényleg felszínesek ...
megbízhatatlanok ... futólagosak.

69
00:07:09,232 --> 00:07:13,604
Élvezd! Ne félj!

70
00:07:13,604 --> 00:07:17,075
Természeténél fogva, 
Lényünk nem egy félős lény.

71
00:07:17,075 --> 00:07:24,882
A félelmet tanultuk.
De ösztönként bennünk van a bizalom.

72
00:07:35,191 --> 00:07:37,902
"Ha folytatom a gyakorlást ..." mondja ez a személy ...

73
00:07:37,902 --> 00:07:39,662
Mi a gyakorlat?


74
00:07:39,662 --> 00:07:44,402
A legjobb gyakorlat: Maradj Önvalóként! 
Folyton azonosítsd magad Önvalóként!

75
00:07:44,402 --> 00:07:47,323
Mit jelent az Önvaló? 
Hm?

76
00:07:47,323 --> 00:07:51,940
Az, ami mindent észlel, ami a jelenlétében történik.

77
00:07:51,940 --> 00:07:54,821
Ez a Látó.

78
00:07:54,821 --> 00:08:02,751
Mind a tettek, mind a reakciók, a kölcsönhatások 
maguktól történnek a jelenlétedben,

79
00:08:02,751 --> 00:08:07,091
ha nem érinted azt a gondolatot, hogy 
'én vagyok a cselekvő, 
én teszem megtörténtté a dolgokat' ...

80
00:08:07,091 --> 00:08:11,364
Mert ha hittel érinted ezt a gondolatot,
akkor életre kelted,

81
00:08:11,364 --> 00:08:13,262
és ez válik a tapasztalatoddá.

82
00:08:13,262 --> 00:08:17,646
Így működik a világ, mellesleg.

83
00:08:20,104 --> 00:08:27,043
Néha azt mondom, hogy ez az univerzum ... ez a világ 
SOHA nem az, aminek gondolod.

84
00:08:27,043 --> 00:08:34,420
És ez az univerzum AZ, aminek gondolod.

85
00:08:34,420 --> 00:08:38,325
Ez a világ 
SOHA nem az, aminek hiszed.

86
00:08:38,325 --> 00:08:42,456
Ez a világ 
PONTOSAN AZ, aminek hiszed.

87
00:08:42,456 --> 00:08:47,488
Fel tudod ezt fogni?

88
00:08:47,488 --> 00:08:57,208
Ha elhiszed ... 
azt érzékeljük, amit elképzelünk.

89
00:08:57,208 --> 00:09:02,488
Ha személy vagy, 
ez a világ személyekkel telinek fog látszani.

90
00:09:02,488 --> 00:09:08,285
Ha a Létező vagy, 
nem fogsz kötöttséget érezni.

91
00:09:08,285 --> 00:09:10,204
Minden lényt ismerni fogsz.

92
00:09:10,204 --> 00:09:14,863
Minden lényt, ha a szemébe nézel, felismersz;
felismered az Önvalódat.

93
00:09:14,863 --> 00:09:19,263
Ezek a szavak nem költőiek.
Egyszerűen az Igazság.

94
00:09:19,263 --> 00:09:23,525
És megtapasztalod őket,
és bebizonyítod magad számára.

95
00:09:23,525 --> 00:09:34,508
Megbizonyosodsz róluk;
a Szívedben igazolódnak.

96
00:09:55,417 --> 00:10:23,104
:o) (o: