[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:32.94,Default,,0000,0000,0000,,[voix off, h.] L'esprit humain \Nest semblable à une terre fertile
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,dans laquelle des graines \Nsont continuellement semées.
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous plantez une graine, une pensée,\Net elle croît.
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,[voix off, f.] Un grand type saisit \NMatthieu par le bras.
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Un agent faisait les cent pas\Nsur l'autre trottoir.
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,"Donne-moi quelque chose, Patron:\Nj'ai faim."
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Il avait les yeux rapprochés \Net les lèvres épaisses
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:55.14,Default,,0000,0000,0000,,et sentait l 'alcool.
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:06.49,Default,,0000,0000,0000,,[Barbara Bianchi] Je suis Barbara Bianchi,
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:09.88,Default,,0000,0000,0000,,la directrice de l'association\NLecture et Compagnie,
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,une association que j'ai crée en 96,
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,suite à, effectivement, une préoccupation\Nou une prise de conscience que j'ai eue
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:25.04,Default,,0000,0000,0000,,par rapport à toute cette solitude\Nque je voyais à Genève.
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Le concept de l'association, c'est:
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:32.23,Default,,0000,0000,0000,,nous allons visiter les gens\Nparce qu'ils souffrent de solitude
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:34.26,Default,,0000,0000,0000,,et qu'ils nous demandent \Nde venir les voir
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,et de leur apporter un plus affectueux.
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Et, en même temps que ces deux heures\Nde présence affectueuse,
Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:48.23,Default,,0000,0000,0000,,de confidence, d'amitié, etcaetera,\Nde confiance,
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:54.18,Default,,0000,0000,0000,,en plus de ça, on va utiliser ce moment\Nde distraction
Dialogue: 0,0:01:54.93,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,pour apporter quelque chose \Nd'intellectuel.
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Alors ça peut être, évidemment,\Nprioritairement,
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:05.57,Default,,0000,0000,0000,,ça s'appelle Lecture et Compagnie,\Ndonc c'est de la lecture:
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,lecture de livres, lecture de magazines.
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Au niveau des livres, \Nça peut être des sagas,
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:19.73,Default,,0000,0000,0000,,ça peut être même des biographies,\Nça peut être de la lecture de journaux,
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:22.07,Default,,0000,0000,0000,,très souvent de la lecture de journaux.
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Et ça, c'est important pour resserrer\Nles liens avec la société,
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:30.29,Default,,0000,0000,0000,,parce que les personnes étant \Ndans la solitude,
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:33.01,Default,,0000,0000,0000,,elles ont tendance à ne plus\Ns'intéresser à la vie
Dialogue: 0,0:02:33.01,0:02:35.73,Default,,0000,0000,0000,,si on n'essaie pas \Nde les intéresser à la vie.
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Alors je suis la lectrice de Mme Crusca
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,et je viens lui faire la lecture\Ncomme tous les vendredis,
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:03:00.37,Default,,0000,0000,0000,,vers 3 heures en général, de 3 à 5.
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Et en général, elle est très contente \Nde me voir
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:08.51,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'évidemment, je suis \Nun peu d'oxygène pour elle
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:09.64,Default,,0000,0000,0000,,dans la journée.
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Et chaque fois que nous faisons \Nla même chose, tous les lecteurs,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.59,Default,,0000,0000,0000,,chez d'autres personnes,\Nc'est ce qui se passe.
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Voilà, je vais ouvrir la porte.
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:28.19,Default,,0000,0000,0000,,C'est moi, salut!
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Comment ça va, aujourd'hui?
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Ça va...\N[B. Bianchi] Bonjour.
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:42.27,Default,,0000,0000,0000,,[Mme Crusca] ... comme ça peut aller.\N[B. Bianchi] Moral?
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,[Mme Crusca] Ouais...\N[B. Bianchi] Bon moral?
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,[Mme Crusca] Mmmh, ça va.\N[B. Bianchi] Comme tous les vendredis?
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:50.07,Default,,0000,0000,0000,,[Mme Crusca] Oui.\N[Elles rient]
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,,[B. Bianchi] Bon, et bien on va se faire\Nun petit thé, hein?
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Voilà, le thé.
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Le thé de Madame est servi.\N[Mme Crusca] Merci.
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Je suis contente, je lui ouvre la porte\Net puis on discute.
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Et puis on boit un thé, on boit un verre,
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:33.39,Default,,0000,0000,0000,,et puis voilà, ça fait des conversations\Nen plus.
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:39.22,Default,,0000,0000,0000,,J'aime bien, je vous dis, j'aime bien \Napprendre ce qui se passe dans le monde.
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:42.76,Default,,0000,0000,0000,,[B. Bianchi] A Johannesburg, Desmond Tutu,\Noui, qui c'est, Desmond Tutu?
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:44.92,Default,,0000,0000,0000,,[Mme Crusca] Oui, c'est oui oui,\Nle président...
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,[B. Bianchi] L'évêque?\N[Mme Crusca] Hein?
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:49.20,Default,,0000,0000,0000,,[B. Bianchi] L'évêque, le...\Ncomment il s'appelle? L'évêque.
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Alors: Desmond Tutu, 79 ans, a décidé\Nde prendre sa retraite
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:57.76,Default,,0000,0000,0000,,pour se consacrer à sa famille.
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:05:00.45,Default,,0000,0000,0000,,L'ancien archevêque\N-- voilà, c'est un archevêque --
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,L'ancien archevêque \Net Prix Nobel de la Paix
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:06.16,Default,,0000,0000,0000,,est considéré comme la conscience morale\Nde l'Afrique du Sud.
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Il avait contribué à défaire l'apartheid.
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Ça c'est vrai,\Nil avait beaucoup travaillé.
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:17.25,Default,,0000,0000,0000,,[Mme Crusca] Ah oui, Desmond Tutu, \Nça me revient, maintenant.
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:19.13,Default,,0000,0000,0000,,[B. Bianchi] Oui, et puis ila\Nbeaucoup d'humour.
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:20.22,Default,,0000,0000,0000,,[Mme Crusca] Oui, oui.
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:23.66,Default,,0000,0000,0000,,[B. Bianchi] Moi, j'ai souvent lu\Ndes blagues de lui, c'était amusant.
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:35.52,Default,,0000,0000,0000,,[Mme Crusca] J'aimais beaucoup lire,\Nj'aimais beaucoup lire les événements
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:42.82,Default,,0000,0000,0000,,et puis.. je ne me rappelle pas, je crois\Nque je n'ai plus pu lire chez moi.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Alors voilà, est-ce que je pouvais encore\Nlire moi-même? Je ne me rappelle pas.
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:52.78,Default,,0000,0000,0000,,C'était en tout cas pour qu'on me lise,\Noui, qu'on vienne,
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:57.04,Default,,0000,0000,0000,,que je puisse avoir des contacts humains.
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:05.78,Default,,0000,0000,0000,,J'aimais bien les nouvelles, \Npas seulement des romans,
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:07.71,Default,,0000,0000,0000,,j'aime bien les nouvelles du monde.
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Chaque semaine, \Nelle me lit le journal gratuit, là.
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Parce que ça n'a l'air de rien, \Nmais ce journal gratuit, il est bien.
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Il y a... toutes les choses principales\Nsont dessus.
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Moi j'aime bien ce petit canard, là.
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:39.24,Default,,0000,0000,0000,,[B. Bianchi] C'est une association\Nà but non lucratif,
Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:41.21,Default,,0000,0000,0000,,mais nous ne voulons pas de gratuité,
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:43.95,Default,,0000,0000,0000,,pour d'une part valoriser \Nle travail du lecteur
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:46.56,Default,,0000,0000,0000,,parce que les lecteurs sont bénévoles
Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:51.37,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi parce que nous voulons\Ncréer un équilibre.
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Et étant donné que nous sommes\Ndans une société d'argent,
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:59.94,Default,,0000,0000,0000,,où tout, quand même, repose \Nsur cet argent,
Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:03.92,Default,,0000,0000,0000,,nous ne voulons pas de gratuité.
Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:05.97,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai que les choses gratuites \Nn'ont...
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,ont moins de valeur \Nque les choses payantes.
Dialogue: 0,0:07:08.77,0:07:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ce que nous avons décidé de faire\Ndepuis le début, presque depuis le début,
Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:15.70,Default,,0000,0000,0000,,c'est de faire des tarifs préférentiels.
Dialogue: 0,0:07:16.34,0:07:18.98,Default,,0000,0000,0000,,C'est-à-dire que nous faisons\Ndes tarifs différents:
Dialogue: 0,0:07:19.42,0:07:24.59,Default,,0000,0000,0000,,la personne qui a les moyens va payer\N60 francs les deux heures
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.76,Default,,0000,0000,0000,,et la personne qui n'a pas les moyens\Nne va payer que 10 francs les deux heures.
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Donc évidemment, là, il y a une très \Ngrosse différence entre l'un et l'autre,
Dialogue: 0,0:07:33.31,0:07:34.96,Default,,0000,0000,0000,,et nous tenons à cette différence,
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:37.95,Default,,0000,0000,0000,,parce que ceux qui n'ont pas les moyens,\Nils n'ont vraiment pas les moyens.
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:40.58,Default,,0000,0000,0000,,[Jack Jozelon] Normalement, on va voir\Nune auditrice,
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:42.86,Default,,0000,0000,0000,,en général, c'est deux heures par semaine.
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Certains lecteurs parmi nous\Nont déjà d'autres activités aussi.
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Il y a Lecture et Compagnie,
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:52.86,Default,,0000,0000,0000,,personnellement, moi je suis aussi\Ntrésorier d'une autre association.
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Donc, si vous êtes déjà deux heures\Nengagé dans la semaine chez quelqu'un,
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:08:00.72,Default,,0000,0000,0000,,bon, c'est déjà pas mal.
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Comme disait Barbara, deux heures, \Nça veut dire
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:06.08,Default,,0000,0000,0000,,une demie heure pour aller au minimum,\Nune demie heure pour revenir,
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:07.76,Default,,0000,0000,0000,,vous arrivez à trois heures, quoi.
Dialogue: 0,0:08:07.77,0:08:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Un après-midi est presque \Noccupé entièrement.
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Et actuellement, mon auditrice \Ns'appelle Suzie
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:19.15,Default,,0000,0000,0000,,et je la suis depuis déjà quelques années.
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Et puis on a déjà commencé un travail\Nde lecture avec elle,
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:27.62,Default,,0000,0000,0000,,mais elle s'intéresse à une littérature\Nbien précise, on va dire,
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:33.32,Default,,0000,0000,0000,,ce serait plutôt des choses ésotériques,\Non va même dire plutôt New Age, presque.
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, New Age à 92 ans, \Nc'est pas mal.
Dialogue: 0,0:08:36.86,0:08:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Alors il se trouve que moi aussi, \Nj'ai jeté un oeil là dessus
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:41.07,Default,,0000,0000,0000,,et puis je connais un petit peu,
Dialogue: 0,0:08:41.01,0:08:44.76,Default,,0000,0000,0000,,alors je lui lis des livres qui ont trait,\Njustement, à cet aspect là
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:47.70,Default,,0000,0000,0000,,et ce qui est bien, c'est qu'on peut\Nen discuter.
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Parce que des fois, je ne suis \Npas toujours d'accord avec elle,
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:50.65,Default,,0000,0000,0000,,alors je le lui dis.
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Et puis elle n'est pas toujours\Nd'accord avec moi, elle me le dit
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:57.44,Default,,0000,0000,0000,,et puis la discussion, la pensée, \Ntout au moins, elle continue
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:09:01.09,Default,,0000,0000,0000,,et vous voyez, la réflexion continue,\Nça lui amène ça aussi, vous voyez.
Dialogue: 0,0:09:08.82,0:09:11.76,Default,,0000,0000,0000,,L'esprit humain est semblable \Nà une terre fertile
Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:14.34,Default,,0000,0000,0000,,dans laquelle des graines \Nsont continuellement semées.
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Vous plantez une graine, une pensée,\Net elle croît.
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:21.81,Default,,0000,0000,0000,,La parole est une graine \Net l'esprit humain est si fertile.
Dialogue: 0,0:09:22.65,0:09:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement, il s'avère souvent\Ntrès fertile pour les semences de la peur.
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Il est donc important de découvrir \Nle type de graine
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:32.54,Default,,0000,0000,0000,,auquel notre esprit offre sa fertilité
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,et de le préparer à recevoir\Nles semences de l'amour.
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:45.33,Default,,0000,0000,0000,,[B. Bianchi] Les auditeurs peuvent être\Nsimplement âgés
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:49.28,Default,,0000,0000,0000,,ou ils peuvent être de n'importe que âge,\Navec un handicap.
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, le plus que nous avons, c'est\Nquand même des gens qui sont mal voyants
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:54.08,Default,,0000,0000,0000,,ou qui sont aveugles.
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:58.97,Default,,0000,0000,0000,,[Gian-Thierry Sparacino] Bien, \Nje m'appelle Gian-Thierry Sparacino.
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Que dire? Je suis aveugle,\Nje suis amoureux de lecture,
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:07.79,Default,,0000,0000,0000,,notamment de philosophie.
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu'on est aveugle, on cherche toujours\Ndu monde pour nous lire les documents,
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:21.02,Default,,0000,0000,0000,,pour nous lire les livres, \Net on fait appel à des amis.
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Et les amis, ça marche un certain temps,\Net puis ils sont pris, dévorés par la vie
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:31.70,Default,,0000,0000,0000,,et on ne peut pas toujours \Nfaire appel à eux,
Dialogue: 0,0:10:31.70,0:10:34.95,Default,,0000,0000,0000,,sinon on abuserait, d'une part\Nde notre naïveté,
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:37.40,Default,,0000,0000,0000,,d'une part de leur gentillesse.
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Donc on s'est mis en quête de chercher\Ndes lectrices, des lecteurs
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:48.16,Default,,0000,0000,0000,,et finalement, on est tombés \Nsur l'information
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:52.65,Default,,0000,0000,0000,,qu'il existait une association\Net on a pris contact avec eux, voilà.
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:57.08,Default,,0000,0000,0000,,J'ai un lecteur qui est formidable,\Nqui s'appelle Daniele.
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:11:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Je le vois deux fois par semaine.
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:07.38,Default,,0000,0000,0000,,C'est un apport très, très intéressant,\Nvraiment très stimulant.
Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une émulation lorsque Daniele...
Dialogue: 0,0:11:10.24,0:11:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Il y a les jours où Daniele est là et \Nil y a des jours où Daniele n'est pas là,
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:18.48,Default,,0000,0000,0000,,et les jours sont composés différemment.
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Avec Daniele, on densifie la relation\Nafin que quelque chose puisse avancer.
Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:37.100,Default,,0000,0000,0000,,Donc il y a les recherches sur internet,\Nil y a les corrections de livre,
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:42.58,Default,,0000,0000,0000,,il y a l'écriture d'articles, aussi.
Dialogue: 0,0:11:57.87,0:11:59.100,Default,,0000,0000,0000,,[Francine Kamilindi] Un grand type \Nsaisit Matthieu par le bras.
Dialogue: 0,0:11:59.100,0:12:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Un agent faisait les cent pas \Nsur l'autre trottoir.
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:05.89,Default,,0000,0000,0000,,"Donne-moi quelque chose, Patron:\Nj'ai faim."
Dialogue: 0,0:12:06.54,0:12:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Il avait les yeux rapprochés \Net les lèvres épaisses
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:10.58,Default,,0000,0000,0000,,et il sentait l'alcool.
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:14.53,Default,,0000,0000,0000,,"Ça ne serait pas plutôt \Nque tu aurais soif?" demanda Matthieu.
Dialogue: 0,0:12:14.82,0:12:17.39,Default,,0000,0000,0000,,"Je te jure, mon pote," \Ndit le type avec difficulté,
Dialogue: 0,0:12:17.39,0:12:18.82,Default,,0000,0000,0000,,"Je te jure."
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Matthieu avait retrouvé \Nune pièce de cent sous dans sa poche.
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:24.96,Default,,0000,0000,0000,,"Je m'en fous, tu sais," dit-il.
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:26.47,Default,,0000,0000,0000,,"C'est plutôt pour dire."
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Il lui donna les cent soux.
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:32.81,Default,,0000,0000,0000,,"Ce que tu fais là," dit le type\Nen s'appuyant contre le mur, "c'est bien.
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:35.80,Default,,0000,0000,0000,,"Je m'en vais te souhaiter \Nquelque chose de formidable.
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:38.30,Default,,0000,0000,0000,,"Qu'est-ce que vais te souhaiter?"
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Ils réfléchirent tous les deux.
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Matthieu dit: "Ce que tu voudras."
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:45.37,Default,,0000,0000,0000,,"Et bien, je te souhaite du bonheur,"\Ndit le type: "Voilà."
Dialogue: 0,0:12:45.92,0:12:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Il rit d'un air triomphant.
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Matthieu vit que l'agent de police \Ns'approchait d'eux
Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:52.76,Default,,0000,0000,0000,,et il eut peur pour le type.
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:54.82,Default,,0000,0000,0000,,"Ça va," dit-il, "salut."
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Il voulut s'éloigner, \Nmais le type le rattrapa.
Dialogue: 0,0:12:58.28,0:13:01.33,Default,,0000,0000,0000,,"C'est pas assez, le bonheur,"\Ndit-il d'une voix mouillée,
Dialogue: 0,0:13:01.33,0:13:02.57,Default,,0000,0000,0000,,"c'est pas assez."
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Là, je vais lire au mois d'août \Npour M. Sparacino,
Dialogue: 0,0:13:11.44,0:13:14.09,Default,,0000,0000,0000,,que j'ai déjà rencontré l'été passé\Npendant un mois.
Dialogue: 0,0:13:14.09,0:13:17.24,Default,,0000,0000,0000,,On s'est bien entendus, alors cette année,\Nje refais la même chose.
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Oui, l'été passé, on avait lu Sartre,\Nc'était très intéressant:
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:24.78,Default,,0000,0000,0000,,pour moi, c'est nouveau, à part\Nles classiques que tout le monde connaît.
Dialogue: 0,0:13:25.31,0:13:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Et des gros pavés comme il a,\Npour moi, c'était nouveau, je me disais,
Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:31.15,Default,,0000,0000,0000,,est-ce que je comprends ce que je lis?
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Alors, je lui ai demandé \Nsi ça lui convenait,
Dialogue: 0,0:13:34.22,0:13:38.27,Default,,0000,0000,0000,,ma voix, ma façon de lire,\Net bien c'était OK pour lui,
Dialogue: 0,0:13:38.27,0:13:42.66,Default,,0000,0000,0000,,alors on a continué et quand il a fallu\Nprendre un dictionnaire de temps en temps,
Dialogue: 0,0:13:42.66,0:13:44.28,Default,,0000,0000,0000,,on a regardé ensemble.
Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Et ça a toujours été très intéressant et\Nalors j'ai dit à Barbara, hé bien
Dialogue: 0,0:13:50.46,0:13:55.58,Default,,0000,0000,0000,,que si jamais il faut un remplacement,\Nj'étais toujours prête à le faire.
Dialogue: 0,0:13:56.30,0:13:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Alors voilà, là, on va se retrouver.
Dialogue: 0,0:13:58.07,0:14:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Ça sera tous les mercredis après-midi\Nà 14 heures, pendant deux heures.
Dialogue: 0,0:14:03.51,0:14:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Et M. Sparacino choisit ses lectures. \NVoilà.
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:10.12,Default,,0000,0000,0000,,C'est un plaisir de part et d'autre,\Nje pense.
Dialogue: 0,0:14:21.59,0:14:25.32,Default,,0000,0000,0000,,[B. Bianchi] Ça fait des lectures \Nde livres, de magazines ou autre chose,
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:26.73,Default,,0000,0000,0000,,hein, comme j'ai dit tout à l'heure.
Dialogue: 0,0:14:26.73,0:14:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Ça peut être des petites promenades,\Nbeaucoup de discussion, de conversation,
Dialogue: 0,0:14:33.44,0:14:36.66,Default,,0000,0000,0000,,des discussions plus élaborées pour\Nles gens qui sont plus intellectuels.
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça peut être aussi faire des jeux,
Dialogue: 0,0:14:40.61,0:14:43.39,Default,,0000,0000,0000,,parce que les gens qui vieillissent \Nou qui deviennent malades,
Dialogue: 0,0:14:44.06,0:14:46.04,Default,,0000,0000,0000,,ou qui deviennent handicapés
Dialogue: 0,0:14:46.04,0:14:48.18,Default,,0000,0000,0000,,n'étaient pas forcément \Ndes intellectuels avant.
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Donc, tout d'un coup, ils ne vont pas\Nse mettre à aimer la lecture
Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:52.93,Default,,0000,0000,0000,,s'ils ne l'aimaient pas avant.
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Donc, on a ce volet qui est de \Nfaire des jeux avec les gens.
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:14:59.75,Default,,0000,0000,0000,,On a des gens qui nous demandent \Ndes jeux de carte,
Dialogue: 0,0:14:59.76,0:15:01.76,Default,,0000,0000,0000,,on a des gens qui nous demandent \Ndes jeux de société,
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:05.61,Default,,0000,0000,0000,,des dames, des jeux de dames, \Ndes jeux d'échec.
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Et puis on a les gens qui nous demandent\Ndes Scrabble,
Dialogue: 0,0:15:10.79,0:15:13.17,Default,,0000,0000,0000,,ils veulent jouer au Scrabble \Navec quelqu'un.
Dialogue: 0,0:15:13.17,0:15:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Alors ils ne peuvent plus\Nparce qu'ils sont tout seuls.
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Alors c'est pas très marrant, \Neffectivement
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:17.96,Default,,0000,0000,0000,,de jouer au Scrabble \Nquand on est tout seul.
Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:36.19,Default,,0000,0000,0000,,[Arlette Zillweger] Je m'appelle \NMme Zillweger Arlette.
Dialogue: 0,0:15:37.28,0:15:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Donc, je connais Lecture et Compagnie \Ndepuis trois ans.
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Et Françoise, je la connais\Ndepuis une année et demie.
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Dès qu'elle arrive, si possible, \Nje prépare le jeu
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:53.85,Default,,0000,0000,0000,,et dès qu'elle arrive, on joue.
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Et en principe, on joue deux parties.
Dialogue: 0,0:15:59.66,0:16:04.49,Default,,0000,0000,0000,,[Françoise Sauci] On s'amuse, on s'amuse,\NOn rigole parfois comme des gamines.
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Quand l'une a trouvé un mot, \Nparticulièrement moi,
Dialogue: 0,0:16:07.42,0:16:10.88,Default,,0000,0000,0000,,je fais des petits bruits particuliers\N[Elles rient]
Dialogue: 0,0:16:10.88,0:16:14.32,Default,,0000,0000,0000,,qui la font rire, qui me font rire aussi\Npar ricochet.
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Non, on passe un bon moment \Net je crois que,
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:19.76,Default,,0000,0000,0000,,dans la vie de toutes les deux, ça...
Dialogue: 0,0:16:19.76,0:16:24.30,Default,,0000,0000,0000,,c'est quelque chose qui vous apporte\Nun peu d'air frais.
Dialogue: 0,0:16:24.89,0:16:28.74,Default,,0000,0000,0000,,[A. Zillweger] Je peux parler?\N[Elles rient]
Dialogue: 0,0:16:28.74,0:16:31.77,Default,,0000,0000,0000,,[F. Sauci] Mais oui, ma chère,\Nfaites comme chez vous!
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:36.77,Default,,0000,0000,0000,,C'est vraiment un partage\Nqui est agréable,
Dialogue: 0,0:16:36.77,0:16:38.32,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'on est détendues,
Dialogue: 0,0:16:38.32,0:16:42.78,Default,,0000,0000,0000,,il n'y a pas d'obligation\Nde réussir quelque chose,
Dialogue: 0,0:16:42.78,0:16:44.94,Default,,0000,0000,0000,,donc on a beaucoup de liberté.
Dialogue: 0,0:16:45.39,0:16:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, j'arrive, et puis on discute\Npendant un bon moment,
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:51.70,Default,,0000,0000,0000,,puis on a à peine le temps\Nde faire une partie.
Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:56.70,Default,,0000,0000,0000,,D'autres fois, on joue intensivement,
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:17:01.56,Default,,0000,0000,0000,,donc il y a une forme de liberté\Ndans l'échange
Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:03.38,Default,,0000,0000,0000,,qui est très, très agréable. 1
Dialogue: 0,0:17:16.23,0:17:19.29,Default,,0000,0000,0000,,[B. Bianchi] Donc, d'un côté, \Non est leur confident.
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:23.77,Default,,0000,0000,0000,,D'un autre côté, on va les écouter,
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:25.82,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils ont \Nbeaucoup de choses à dire,
Dialogue: 0,0:17:26.53,0:17:29.50,Default,,0000,0000,0000,,pas forcément au niveau des confidences,\Nmais parler de leur passé,
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:32.07,Default,,0000,0000,0000,,parler de ce qu'ils voudraient \Nfaire plus tard, encore.
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'on peut toujours, , \Nà moyen terme, avoir encore des projets.
Dialogue: 0,0:17:39.38,0:17:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, au niveau intellectuel
Dialogue: 0,0:17:41.48,0:17:43.94,Default,,0000,0000,0000,,-- ça, c'est le deuxième volet très \Nimportant de l'association
Dialogue: 0,0:17:43.94,0:17:45.77,Default,,0000,0000,0000,,dont j'ai parlé déjà --
Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:52.44,Default,,0000,0000,0000,,c'est faire que les méninges soient\Ntoujours en activité
Dialogue: 0,0:17:53.02,0:17:58.11,Default,,0000,0000,0000,,pour essayer que les personnes s'isolent\Nle moins vite possible.
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Moins on parle, \Nmoins on a de choses à dire
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:06.23,Default,,0000,0000,0000,,et moins les gens ont envie \Nde vous visiter
Dialogue: 0,0:18:06.76,0:18:08.90,Default,,0000,0000,0000,,et plus vous devenez isolés.
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Et après l’isolement, et bien,\Nc'est le décrochage.
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Voilà: c'est ça que nous, on veut éviter.
Dialogue: 0,0:18:17.29,0:18:19.75,Default,,0000,0000,0000,,[[Jack Jozelon]] Le côté compagnie est, \Nlà aussi, très présent.
Dialogue: 0,0:18:20.61,0:18:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, je lui fais de la lecture,
Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:25.01,Default,,0000,0000,0000,,mais on parle aussi de ce qui se passe\Nà l'extérieur:
Dialogue: 0,0:18:25.55,0:18:29.32,Default,,0000,0000,0000,,voilà ce que j'ai entendu à la radio, \Nvoilà ce que j'ai vu à la télévision.
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Et elle se tient au courant, un petit peu,\Ncomme ça.
Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Et puis elle a un avis, elle l'exprime,\Nelle n'est pas totalement isolée,
Dialogue: 0,0:18:36.25,0:18:39.04,Default,,0000,0000,0000,,comme disait Barbara, si les gens\Nn'ont personne pour venir les voir,
Dialogue: 0,0:18:39.04,0:18:40.98,Default,,0000,0000,0000,,ils se sentent isolés, c'est sûr.
Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Tandis que là, elle a quand même...
Dialogue: 0,0:18:42.49,0:18:45.20,Default,,0000,0000,0000,,je suis le lien, pour elle,\Nvers l'extérieur.
Dialogue: 0,0:18:46.21,0:18:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Il y a cet aspect-là,\Nil y a un autre aspect aussi:
Dialogue: 0,0:18:49.95,0:18:52.96,Default,,0000,0000,0000,,quand il ne fait pas trop chaud,\Non peut descendre, on descend
Dialogue: 0,0:18:52.96,0:18:57.64,Default,,0000,0000,0000,,et puis on fait le tour de l'établissement\Nà pied, quelques minutes, et puis,
Dialogue: 0,0:18:57.64,0:19:00.95,Default,,0000,0000,0000,,c'est uniquement de la conversation\Nhabituelle, hein, c'est ça.
Dialogue: 0,0:19:10.65,0:19:13.49,Default,,0000,0000,0000,,[Mme Crusca] Parce que c'est elle \Nqui vient le vendredi, en principe,
Dialogue: 0,0:19:15.55,0:19:19.91,Default,,0000,0000,0000,,pas seulement lire, mais on papote\N[elle rit].
Dialogue: 0,0:19:19.91,0:19:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Ah oui, ça me fait du bien, évidemment.
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Ben bien sûr qu'elle me fait \Nbeaucoup de bien.
Dialogue: 0,0:19:30.70,0:19:33.31,Default,,0000,0000,0000,,[GT Sparacino] On s'entend si bien \Nqu'à la fin,
Dialogue: 0,0:19:33.31,0:19:36.66,Default,,0000,0000,0000,,même lorsque les heures de Lecture et\NCompagnie sont passées,
Dialogue: 0,0:19:36.66,0:19:40.03,Default,,0000,0000,0000,,on se retrouve à l'extérieur, \Npar exemple le week-end
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:46.32,Default,,0000,0000,0000,,et on va boire un verre ensemble,\Non va visiter des magasins ensemble.
Dialogue: 0,0:19:47.78,0:19:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Voilà, oui: ça dépasse le cadre,
Dialogue: 0,0:19:51.89,0:19:56.44,Default,,0000,0000,0000,,l'entendement dépasse le cadre\Nde la simple prestation.
Dialogue: 0,0:19:57.22,0:20:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Ça m'apporte énormément,\Nça m'apporte énormément.
Dialogue: 0,0:20:01.66,0:20:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Ça va au delà du mesurable,\Ndu quantifiable, c'est...
Dialogue: 0,0:20:06.78,0:20:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Oui, je crois d'ailleurs qu'on peut \Nrarement mesurer ce qu'est une amitié,
Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:15.85,Default,,0000,0000,0000,,voilà.
Dialogue: 0,0:20:30.48,0:20:38.88,Default,,0000,0000,0000,,[A.Zillweger]] A part le Scrabble, \Nje pense, enfin j'espère, moi,
Dialogue: 0,0:20:39.29,0:20:43.41,Default,,0000,0000,0000,,que pour moi, elle est devenue précieuse,\Ntrès précieuse.
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:48.99,Default,,0000,0000,0000,,On s'est confié plusieurs, \Nplusieurs choses.
Dialogue: 0,0:20:50.94,0:20:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Françoise, pour moi, est devenue une amie.
Dialogue: 0,0:20:55.61,0:20:58.96,Default,,0000,0000,0000,,[F. Sauci] Justement, comme je disais,\Nc'est un échange qui m'apporte beaucoup,
Dialogue: 0,0:20:58.96,0:21:08.53,Default,,0000,0000,0000,,et puis d'entrer dans la vie de quelqu'un\Nqui a eu une vie différente de nous
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:14.33,Default,,0000,0000,0000,,et pas forcément très très facile,\Net de se rendre compte que...
Dialogue: 0,0:21:16.24,0:21:23.06,Default,,0000,0000,0000,,on peut apporter un petit peu de plaisir,\Nde changer les idées de la personne
Dialogue: 0,0:21:23.06,0:21:27.07,Default,,0000,0000,0000,,et soi-même, de se rendre compte \Npeut-être aussi à quel point
Dialogue: 0,0:21:29.15,0:21:32.76,Default,,0000,0000,0000,,tout n'est pas évident \Ncomme on pourrait le penser.
Dialogue: 0,0:21:32.76,0:21:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Alors nos petits bobos, \Nnos petites histoires,
Dialogue: 0,0:21:35.84,0:21:38.28,Default,,0000,0000,0000,,parfois se relativisent aussi.
Dialogue: 0,0:21:55.72,0:22:00.45,Default,,0000,0000,0000,,[GT Sparacino] Porter haut le drapeau\Ndu droit à la culture
Dialogue: 0,0:22:00.45,0:22:02.70,Default,,0000,0000,0000,,est quelque chose d'essentiel.
Dialogue: 0,0:22:03.10,0:22:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Et bien sûr, c'est plus que ça:\Ncette association, c'est aussi
Dialogue: 0,0:22:08.41,0:22:12.37,Default,,0000,0000,0000,,une amitié, une entraide, et là,\Nalors vraiment,
Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:15.78,Default,,0000,0000,0000,,ça ne rentre plus \Ndans le cadre des budgets,
Dialogue: 0,0:22:15.78,0:22:22.54,Default,,0000,0000,0000,,c'est un droit élémentaire,\Nje dirais.
Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:34.36,Default,,0000,0000,0000,,[Mme Crusca] Heureusement qu'on a\NLecture et Compagnie
Dialogue: 0,0:22:34.36,0:22:39.13,Default,,0000,0000,0000,,ou bien d'autres amis \Nqui viennent me voir.
Dialogue: 0,0:22:40.03,0:22:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Mais les gens qui sont seuls,\Nje les plains.
Dialogue: 0,0:22:43.44,0:22:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Je les plains.
Dialogue: 0,0:22:45.78,0:22:47.44,Default,,0000,0000,0000,,[Jack Jozelon] Ce qui serait bien \Net intéressant,
Dialogue: 0,0:22:47.44,0:22:52.33,Default,,0000,0000,0000,,c'est que les gens qui ont \Ndans leur entourage familial
Dialogue: 0,0:22:52.33,0:22:58.26,Default,,0000,0000,0000,,des personnes, comme ça, handicapées,\Npensent aussi à ces personnes
Dialogue: 0,0:22:58.26,0:23:01.10,Default,,0000,0000,0000,,et leur apporte de la compagnie\Nd'une manière ou d'une autre,
Dialogue: 0,0:23:01.10,0:23:02.64,Default,,0000,0000,0000,,même si c'est pas nous,
Dialogue: 0,0:23:02.64,0:23:05.80,Default,,0000,0000,0000,,mais que quelqu'un vienne les voir \Nau moins une fois par semaine.
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:10.22,Default,,0000,0000,0000,,[B. Bianchi] On s'attache \Nbeaucoup aux gens.
Dialogue: 0,0:23:10.62,0:23:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Et moi, je ne suis pas d'accord \Navec le fait de dire: faites attention,
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:18.63,Default,,0000,0000,0000,,ne vous attachez pas trop.
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas d'accord avec ça.
Dialogue: 0,0:23:20.98,0:23:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Et moi, je dis à mes lecteurs, \Nau contraire:
Dialogue: 0,0:23:22.58,0:23:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Attachez-vous, \Ndonnez tout ce que vous pouvez.
Dialogue: 0,0:23:25.93,0:23:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Mais appo]rtez tout ce que vous pouvez\Naux gens.
Dialogue: 0,0:23:28.18,0:23:29.76,Default,,0000,0000,0000,,C'est ça que moi, je dis.
Dialogue: 0,0:23:32.93,0:23:37.98,Default,,0000,0000,0000,,[A. Zillweger] Moi, j'ai toujours plaisir\Nquand elle vient. Toujours.
Dialogue: 0,0:23:39.63,0:23:43.81,Default,,0000,0000,0000,,[F. Sauci] Moi, je souhaite qu'on puisse\Ncontinuer ensemble, longtemps encore.
Dialogue: 0,0:23:43.82,0:23:45.94,Default,,0000,0000,0000,,[A. Zillweger]] Oui, je le souhaite aussi.
Dialogue: 0,0:24:32.10,0:24:35.87,Default,,0000,0000,0000,,(répétition de la vidéo, sans son)