[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:03.10,Default,,0000,0000,0000,,當你頭疼時你會怎麼辦？
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:05.49,Default,,0000,0000,0000,,你會吞下一片阿司匹林。
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:10.57,Default,,0000,0000,0000,,但要使這片藥到達你的頭，\N也就是疼痛的地方，
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:15.97,Default,,0000,0000,0000,,它要經過你的胃，腸，和許多其他器官。
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:22.07,Default,,0000,0000,0000,,口服藥片是最有效且無痛的給藥方式，
Dialogue: 0,0:00:22.09,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,對於任何治療都是這樣。
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:30.43,Default,,0000,0000,0000,,然而不利之處在於，\N口服藥品會引起藥物的稀釋。
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:36.76,Default,,0000,0000,0000,,這是個大問題，尤其對於HIV患者來說。
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,當他們使用抗HIV藥物時，
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:44.03,Default,,0000,0000,0000,,這些藥物能夠降低血液中病毒的含量，
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:46.27,Default,,0000,0000,0000,,并提升CD4細胞(一種免疫細胞)的數量。
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,但它們也擁有很嚴重的副作用，
Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:56.50,Default,,0000,0000,0000,,其中最大的問題在於，它們在\N到達血液的時候已經稀釋，
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,在到達作用位置時就更糟了。
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:04.89,Default,,0000,0000,0000,,這是最重要的地方：\N當HIV病毒潛伏在宿主體內時，
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:10.27,Default,,0000,0000,0000,,它們存在於身體裡面，諸如淋巴結、
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:13.18,Default,,0000,0000,0000,,神經系統，以及肺部﹣﹣
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:15.71,Default,,0000,0000,0000,,這裡的病毒處於休眠狀態，
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:18.94,Default,,0000,0000,0000,,不會很快進入血液，
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:23.99,Default,,0000,0000,0000,,只要病人持續使用抗HIV的藥物。
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:28.19,Default,,0000,0000,0000,,然而，一旦治療中斷，
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:31.87,Default,,0000,0000,0000,,病毒就會甦醒並侵染血液中的新細胞。
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:39.31,Default,,0000,0000,0000,,如今，上述弊端已成為運用\N目前藥物治療HIV的大問題。
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,也就意味著病人需要終身服藥。
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:45.77,Default,,0000,0000,0000,,有一天，我突然想到，
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:51.53,Default,,0000,0000,0000,,“我們能否直接向\N病毒的潛伏處注入抗HIV藥物，
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:54.13,Default,,0000,0000,0000,,從而降低藥物稀釋的風險？“
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,作為一名雷射光科學家，答案是顯而易見的：
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:00.95,Default,,0000,0000,0000,,雷射光，當然了。
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:03.84,Default,,0000,0000,0000,,如果雷射光可以被用於牙科，
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,糖尿病傷口修復以及外科手術，
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,那麼它們可以被運用於任何可以想到的領域，
Dialogue: 0,0:02:09.47,0:02:12.73,Default,,0000,0000,0000,,包括向細胞內注入藥物。
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:18.63,Default,,0000,0000,0000,,事實上，我們正在運用雷射光脈衝
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:22.29,Default,,0000,0000,0000,,在HIV感染的細胞上戳或鑽出極小的孔，
Dialogue: 0,0:02:22.31,0:02:27.22,Default,,0000,0000,0000,,這些孔開啟后會立即關閉，
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,由此可以向其中注入藥物。
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:32.47,Default,,0000,0000,0000,,”這怎麼可能？“你可能會問。
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:39.45,Default,,0000,0000,0000,,是這樣，我們將一束能量極高且極其細的雷射光
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,照射在被HIV感染細胞的細胞膜上
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,這些細胞被侵泡在含有藥物的液體里。
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:53.25,Default,,0000,0000,0000,,激光將細胞刺破，毫秒之間，
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:55.12,Default,,0000,0000,0000,,細胞就吞下了藥物。
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,在你察覺到之前，
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:03:00.07,Default,,0000,0000,0000,,被鑽出的孔就自動修復了。
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:05.67,Default,,0000,0000,0000,,現在，我們正在培養皿或者試管中，
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,測試這項技術，
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:11.56,Default,,0000,0000,0000,,目標在於將這項技術運用於人體，
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:13.24,Default,,0000,0000,0000,,使它在人體內發揮作用。
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,“這怎麼可能？”你也許會問。
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:20.60,Default,,0000,0000,0000,,是這樣的，通過一種三頭儀器。
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,第一個頭就是我們的激光，
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:27.61,Default,,0000,0000,0000,,我們會用它對感染部位經行切割。
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:31.13,Default,,0000,0000,0000,,第二個頭是一個攝像頭，
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:33.38,Default,,0000,0000,0000,,我們用它來找到感染部位。
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:38.58,Default,,0000,0000,0000,,最後，第三個頭是一個噴藥頭，
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:41.61,Default,,0000,0000,0000,,我們將藥物直接注入到感染部位，
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,與此同時，激光將細胞刺穿一個孔。
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:50.04,Default,,0000,0000,0000,,目前這看起來還不是那麼成熟。
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,但終有一天，如果我們能夠成功，這項技術將
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:58.100,Default,,0000,0000,0000,,完全根除人體內的HIV病毒。
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,沒錯，治癒HIV。
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:05.06,Default,,0000,0000,0000,,這是每一個HIV研究者的夢想﹣﹣
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:08.61,Default,,0000,0000,0000,,對於我們來說，就是雷射光治療法。
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:09.79,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:11.75,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）