WEBVTT

00:00:00.793 --> 00:00:03.103
当你头疼时你会怎么办？

00:00:03.832 --> 00:00:05.494
你会吞下一片阿斯匹林。

00:00:06.247 --> 00:00:10.570
但你头疼，这片药药效要到达你的头部，


00:00:10.594 --> 00:00:15.971
它先要经过胃、肠和许多其它器官。

NOTE Paragraph

00:00:16.947 --> 00:00:22.069
口服是最为有效且无痛的给药方式。

00:00:22.093 --> 00:00:24.095
口服是最为有效且无痛的给药方式。

00:00:25.452 --> 00:00:30.428
但是不利之处在于，
口服会导致药物稀释。

00:00:31.134 --> 00:00:36.759
这可是一个大问题，
尤其是对于HIV患者。

00:00:36.783 --> 00:00:39.936
当他们使用抗HIV药物时，

00:00:39.960 --> 00:00:44.026
这些药物有助于降低血液中的病毒含量，

00:00:44.050 --> 00:00:46.269
并提升CD4细胞(人体免疫系统中的一种重要免疫细胞)计数，

00:00:46.618 --> 00:00:50.983
但其副作用也是非常严重的，

00:00:51.007 --> 00:00:56.500
而最大的问题在于，
因为药物进入血液时已经稀释，

00:00:56.524 --> 00:00:59.401
到达目标位置时浓度更低。

00:00:59.425 --> 00:01:04.887
这里才是最重要的地方：
HIV病毒潜伏处(病毒的储存宿主)。

00:01:05.751 --> 00:01:08.738
这些地方在身体里面--

00:01:08.738 --> 00:01:13.183
诸如淋巴结、神经系统，以及肺部--

00:01:13.207 --> 00:01:15.711
这里的病毒在休眠，

00:01:15.735 --> 00:01:18.943
不会迅速进入病人的血液中，

00:01:18.967 --> 00:01:23.994
只要病人持续采用抗HIV药物治疗。

00:01:24.502 --> 00:01:28.188
但是，当治疗中断时，

00:01:28.212 --> 00:01:31.869
病毒就会苏醒并感染血液中的新细胞。

NOTE Paragraph

00:01:32.728 --> 00:01:39.313
如今，对于目前的HIV药物治疗，
所有上述缺点成了一个大问题，

00:01:39.337 --> 00:01:43.371
而病人必须终生服药。

00:01:43.395 --> 00:01:45.766
有一天，我坐着突然想到：

00:01:45.790 --> 00:01:51.527
“我们可不可以
直接向病毒潜伏处中注入抗HIV药物，

00:01:51.551 --> 00:01:54.128
这样药物不会稀释？”

00:01:54.525 --> 00:01:59.118
作为一名激光科学家，
答案就在我眼前：

00:01:59.142 --> 00:02:00.952
激光，当然了。

00:02:00.976 --> 00:02:03.840
如果激光可以应用于牙科，

00:02:03.864 --> 00:02:06.715
糖尿病伤口修复与外科手术，

00:02:06.739 --> 00:02:09.444
那可以想到的任何领域都可以使用，

00:02:09.468 --> 00:02:12.732
包括直接向细胞注入药物。

NOTE Paragraph

00:02:13.403 --> 00:02:18.633
实际上我们已经在用激光脉冲

00:02:18.657 --> 00:02:22.286
在HIV感染的细胞上戳或钻出一个极小的孔，

00:02:22.310 --> 00:02:27.222
这些孔钻开后会立即关闭。

00:02:27.246 --> 00:02:29.516
我们用这个办法向细胞中注入药物。

00:02:30.380 --> 00:02:32.468
“这怎么可能？”你可能会问。

00:02:33.119 --> 00:02:39.452
嗯，我们将一束能量极高但极细的激光

00:02:39.476 --> 00:02:43.280
照射在HIV感染细胞的细胞膜上，

00:02:43.304 --> 00:02:47.355
这些细胞浸泡在含有药物的液体里，

00:02:48.395 --> 00:02:53.253
激光将细胞刺穿，

00:02:53.277 --> 00:02:55.115
毫秒之间，细胞就吞下了药物。

00:02:55.446 --> 00:02:57.018
在你反应过来之前，

00:02:57.042 --> 00:03:00.066
钻出的孔又立即修复。

NOTE Paragraph

00:03:01.246 --> 00:03:05.666
现在，我们正在试管或培养皿里，

00:03:05.690 --> 00:03:07.197
测试这一技术，

00:03:07.221 --> 00:03:11.557
而目标是将这一技术

00:03:11.581 --> 00:03:13.239
应用于人体。

00:03:13.928 --> 00:03:15.811
“这怎么可能？”你可能会问。

00:03:16.422 --> 00:03:20.602
嗯，我们使用的是一个三头仪器，

00:03:21.506 --> 00:03:24.428
第一个头是激光头，

00:03:24.452 --> 00:03:27.609
用它在感染部位进行切割；

00:03:28.498 --> 00:03:31.126
第二个头是摄像头，

00:03:31.150 --> 00:03:33.377
用来找到感染位置；

00:03:33.813 --> 00:03:38.580
最后，第三个头是喷药头，

00:03:38.604 --> 00:03:41.611
用来直接向感染部位注入药物，

00:03:41.635 --> 00:03:45.736
同时用激光将细胞戳开一个孔。

NOTE Paragraph

00:03:46.815 --> 00:03:50.045
现在这个看起来还不成熟，

00:03:50.680 --> 00:03:55.743
但如果能够成功，

00:03:55.767 --> 00:03:58.996
终有一天，可以用这项技术
来彻底根除人体中的HIV。

00:03:59.401 --> 00:04:01.766
是的，治愈HIV。

00:04:02.147 --> 00:04:05.061
这是每个HIV研究者的梦想--

00:04:05.085 --> 00:04:08.612
对我们来说，就是用激光来治愈。

NOTE Paragraph

00:04:08.636 --> 00:04:09.789
谢谢大家。

NOTE Paragraph

00:04:09.813 --> 00:04:11.748
（掌声）