Mit csinálunk, ha fáj a fejünk?

Beveszünk egy Aszpirint.

De ahhoz, hogy ez a gyógyszer eljusson
a fejünkhöz, ahol a fájdalom van,

végig kell menjen először a gyomrunkon,
a beleinken és további más szerveken.

Egy pirula lenyelése a leghatékonyabb és 
fájdalommentesebb módszer

bármilyen gyógyszer bejuttatására
a szervezetbe.

A hátrány viszont, hogy a gyógyszerek
lenyelése, annak felhígulásával jár.

És ez egy nagy gond,
főleg a HIV-fertőzött betegeknél.

Amikor beveszik 
a HIV-ellenes gyógyszereket,

nagyon jól hatnak 
a vírusszám csökkentésére a vérben,

és a CD4 limfociták számának növelésében.

De ezek a gyógyszerek hírhedtek
mellékhatásaikról is,

de a legrosszabb az, hogy
felhígulnak, mire a vérbe kerülnek,

és még jobban szétoszlanak, 
mire eljutnak a céljukhoz,

ahol a hatásukat ki kéne fejteniük: 
a vírus rezervoárjaiba,

Ezek a helyek az szervezetben --
úgymint a nyirokcsomók,

az idegrendszer, és a tüdők --

ahol a vírusok hibernálnak,

és nem kerülnek be egyből a véráramba

azoknál a betegeknél, akik folyamatos 
HIV-ellenes kezelést kapnak.

Viszont ha megszakítják a kezelést,

ezek a vírusok felébredhetnek,
további sejteket fertőzve meg a vérben

És ez egy nagy probléma
a HIV-fertőzés jelenlegi kezelésében.

mivel egy életre szóló
gyógyszerszedést jelent.

Egyik nap leültem és azt gondoltam,

"El lehetne-e juttatni a HIV-gyógyszert
közvetlenül a rezervoár helyekre

anélkül, hogy felhígulna a hatóanyag?"

Lézertudós lévén, 
a válasz ott volt a szemem előtt:

Lézerek, persze.

Ha lehet őket használni a fogászatban

illetve a diabéteszes 
sebgyógyításban és sebészetben,

akkor bárhol lehet őket használni.

beleértve a gyógyszer 
eljuttatását a sejtekhez.

Voltaképpen már használunk
lézerimpulzusokat,

hogy mikroszkópos méretű
lyukakat, járatokat vágjunk

a HIV-fertőzött sejtekben, amelyek 
kinyílnak és szinte azonnal bezárulnak,

és melyeken keresztül. bejutnak
a gyógyszerek a sejtekbe.

"Hogy lehetséges ez?" - kérdezhetik.

Hát, ráirányítunk egy nagyon erős
ugyanakkor nagyon pici lézersugarat

a HIV-fertőzött sejtek membránjára

miközben ezek a sejtek úsznak
egy, a gyógyszert tartalmazó, folyadékban.

A lézersugár kilyukasztja a sejtfalat,
és a sejt benyeli a gyógyszert,

a másodperc töredéke alatt.

És mielőtt ráeszmélhetnénk,

a keletkezett lyuk már el is tűnik.

Na most, egyelőre csak kémcsövekben
és Petri csészékben

teszteljük ezt a technológiát,

de a cél az természetesen, 
hogy ez a technológia

az emberi szervezetben is 
használható legyen

"Hogy lehetséges ez?" - kérdezhetik.

Nos, a válasz ez: egy háromfejű műszerrel.

Az első fejjel, amely a lézer,

egy kicsi lyukat vágunk a fertőzés helyén.

A második fej segítségével,
amely egy kamera

megkeressük a fertőzés helyét.

Végül a harmadik fejjel,
amely egy gyógyszert fecskendező szórófej,

a gyógyszert egyenesen
a fertőzés helyére jutatjuk,

miközben ismét a lézersugarat használjuk,
hogy lyukakat vágjunk a sejtfalakon.

Nos, lehet, hogy ez most még
nem tűnik nagy dolognak

De ha sikerül, egy napon ez a technológia

a HIV-fertőzés teljes kiirtásához
vezethet az emberi szervezetekben.

És igen, az AIDS meggyógyításához.

Ez minden HIV-kutató álma --

a mi esetünkben, egy lézeres gyógymód.

Köszönöm.

(Taps)