[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:03.10,Default,,0000,0000,0000,,هنگامی که سرت درد میکند چه میکنی؟
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:05.49,Default,,0000,0000,0000,,قرص آسپرین میخوری.
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:10.57,Default,,0000,0000,0000,,اما برای اینکه این قرص\Nروی سر دردت عمل کند،
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:15.97,Default,,0000,0000,0000,,وارد معده، روده و برخی دیگر\Nاز اعضای اولیه بدنت میشه،
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:22.07,Default,,0000,0000,0000,,خوردن یک قرص موثرترین\Nو بی درد ترین راه برای انتقال
Dialogue: 0,0:00:22.09,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,دارو به بدن هست.
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:30.43,Default,,0000,0000,0000,,فرو دادن و بلع هر گونه دارویی\Nمنجر به رقیق شدن آن میشود.
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:36.76,Default,,0000,0000,0000,,و این یک مشکل بزرگ هست،\Nبه ویژه برای بیماران اچ ای وی.
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,هنگامی که آنها داروهای \Nضد اچ ای وی را دریافت میکنند،
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:44.03,Default,,0000,0000,0000,,این داروها برای پائبن آوردن ویروسها در خون
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:46.27,Default,,0000,0000,0000,,و افزایش تعداد CD4 در سلولهای خوب هستند.
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,اما آنها برای تاثیرات جانبی\Nمتعددی که دارند بدنام هستند،
Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:56.50,Default,,0000,0000,0000,,و بیشتر بدند، چون هنگامی که این دارو\Nبه خون میرسد رقیق میشوند،
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,و بدتر اینکه هنگامی که \Nبه محل وجود ویروس میرسند
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:04.89,Default,,0000,0000,0000,,جایی که مشکل بیشتر هست:\Nکه مخازن ویروس اچ ای وی رقیق میشوند.
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:10.27,Default,,0000,0000,0000,,در مکانهایی دربدن مانند غدد لنفاوی--
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:13.18,Default,,0000,0000,0000,,سیستم عصبی،\Nهمچنین ریهها--
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:15.71,Default,,0000,0000,0000,,جاهایی که ویروسها خوابیدهاند،
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:18.94,Default,,0000,0000,0000,,جاهایی که ویروسها به آسانی وارد خون
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:23.99,Default,,0000,0000,0000,,بیمار تحت داروهای ضد اچ ای وی \Nنخواهند شد.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:28.19,Default,,0000,0000,0000,,با این حال، پس از قطع درمان،
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:31.87,Default,,0000,0000,0000,,این ویروسها میتوانند بیدار شده و\Nسلولهای جدیدی را در خون آلوده کنند.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:39.31,Default,,0000,0000,0000,,که اکنون بزرگترین مشکل در درمان اچ آی وی\Nبا داروهای موجود است،
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,که در تمام طول عمر باید\Nتوسط بیمار مصرف شود.
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:45.77,Default,,0000,0000,0000,,یکروز نشستم و فکر کردم،
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:51.53,Default,,0000,0000,0000,," آیا ما میتوانیم آنتی اچ ای وی را به\Nمحلهایی ذخیره ویروس انتقال دهیم،
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:54.13,Default,,0000,0000,0000,,بدون خطر رقیق شدن دارو؟"
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,به عنوان یک دانشمند لیزر، \Nپاسخ در جلو چشمانم بود:
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:00.95,Default,,0000,0000,0000,,البته، لیزر.
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:03.84,Default,,0000,0000,0000,,اگر از لیزر میتوان\Nبرای دندانپزشکی استفاده کرد،
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,برای زخمهای ناشی از قند خون و جراحی،
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,پس برای هر چیز قابل\Nتصور دیگری نیز قابل استفاده است،
Dialogue: 0,0:02:09.47,0:02:12.73,Default,,0000,0000,0000,,از جمله انتقال دارو به درون سلولها.
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:18.63,Default,,0000,0000,0000,,در حقیقت،\Nما در حال حاضر از پالسهای لیزری برای
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:22.29,Default,,0000,0000,0000,,ایجاد ضربه یا سوراخهای بینهایت کوچکی،\N
Dialogue: 0,0:02:22.31,0:02:27.22,Default,,0000,0000,0000,,که تقریبا باز و بلافاصله بسته می شود در سلولهایی \Nکه توسط اچ ای وی آلوده شدهاند،
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,برای انتقال دارو به درون آنها استفاده می کنیم.
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:32.47,Default,,0000,0000,0000,,ممکن است بپرسید"چطور ممکن است؟"
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:39.45,Default,,0000,0000,0000,,خُب، ما لیزر بسیار قوی و\Nفوق العاده کوچکی را
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,بر روی سلولهایی که \Nویروس اچ ای وی در آنها هست
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,پرتو لیزری میتابانیم، در حالی که این سلولها غوطهور در دارو\Nهستند.
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:53.25,Default,,0000,0000,0000,,شکاف کوچکی بر روی غشای سلول ایجاد میشود،\Nدر حالی که سلول دارو را فرو میدهد
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:55.12,Default,,0000,0000,0000,,در فاصله زمانی هزارم ثانیه.
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,قبل از اینکه حتی این را بفهمید،
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:03:00.07,Default,,0000,0000,0000,,سوارخ ایجاد شده بلافاصله ترمیم میشود.
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:05.67,Default,,0000,0000,0000,,ما در حال حاضر این تکنولوژی\Nرا در لولههای ازمایشگاهی
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,یا ظروف ازمایشگاهی \Nانجام میدهیم،
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:11.56,Default,,0000,0000,0000,,اما هدف استفاده از این تکنولوژی\Nبرای بدن انسان
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:13.24,Default,,0000,0000,0000,,و انجام دادن آن بر روی انسان است.
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,شاید بپرسید"چطور ممکن هست؟"
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:20.60,Default,,0000,0000,0000,,خُب، پاسخ این است:\Nاز طریق یک دستگاه لیزری سه سر.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,سر اولی لیزرمان را
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:27.61,Default,,0000,0000,0000,,برای یجاد برش بر در سلول استفاده میکنیم.
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:31.13,Default,,0000,0000,0000,,دومین سر که یک دوربین هست،
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:33.38,Default,,0000,0000,0000,,را برای به گردش درآوردن \Nمحل عفونت استفاده میکنیم.
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:38.58,Default,,0000,0000,0000,,و در پایان، از سر سوم، \Nکه یک آبپاش دارو هست استفاده می کنیم،
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:41.61,Default,,0000,0000,0000,,ما دارو را مستقیما به \Nمحل عفونت انتقال میدهیم،
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,درحالی که لیزربه این سلول برای\Nباز شدن دوباره ضربه می زند.
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:50.04,Default,,0000,0000,0000,,خُب، این شاید اکنون به نظرخیلی درست نیاید.
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,اما یک روز، در صورت موفقیت،\Nاین تکنولوژی میتواند منجر به
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:58.100,Default,,0000,0000,0000,,ریشه کن کردن کامل اچ ای وی در بدن شود.
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,بله یک درمان برای اچ ای وی.
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:05.06,Default,,0000,0000,0000,,این آرزوی محققان اچ ای وی هست--
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:08.61,Default,,0000,0000,0000,,در مورد ما، یک درمان توسط لیزر.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:09.79,Default,,0000,0000,0000,,سپاسگزارم.
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:11.75,Default,,0000,0000,0000,,( تشویق تماشاگران)