[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Hvad gør du, når du har hovedpine?
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Du tager en hovedpinepille.
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Men før pillen kan nå op,\Nhvor smerten er, -
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:15.97,Default,,0000,0000,0000,,- må den igennem din mave, tarme\Nog adskillelige andre organer.
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Piller er den mest effektive\Nog smertefri måde, at sørge for, - \N
Dialogue: 0,0:00:22.09,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,- at enhver type medicin når ud i kroppen.
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Bagsiden ved at sluge medicin er dog,\Nat det fører til fortynding.
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Og dette er et stort problem,\Nsærligt for HIV-patienter.
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Når de tager deres anti-HIV medicin, -
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:44.03,Default,,0000,0000,0000,,- reduceres virusset i blodet -
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:46.27,Default,,0000,0000,0000,,- og CD4 celletallene stiger.
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Men den er også berygtet\Nfor uheldige bivirkninger -
Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:56.50,Default,,0000,0000,0000,,- og det er problematisk,\Nat den fortyndes, før den når blodet -
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,- og, hvad værre er,\Nfør den når ud til områderne, -
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:04.89,Default,,0000,0000,0000,,- hvor det betyder mest:\Nde virale reservoirer.
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Dette er områder i kroppen,\Nsåsom lymfeknuderne, -
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:13.18,Default,,0000,0000,0000,,- nervesystemet og lungerne -
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:15.71,Default,,0000,0000,0000,,- hvor virusset ligger i dvale,
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:18.94,Default,,0000,0000,0000,,- og ikke uden videre\Nnår frem til blodet -
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:23.99,Default,,0000,0000,0000,,- i patienterne under\Nanti-HIV medicinsk behandling.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Men, ved afbrydelse af behandlingen, -
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:31.87,Default,,0000,0000,0000,,- kan virus vågne op\Nog påvirke nye celler i blodet.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Dette er et stort problem i behandlingen\Naf HIV-patienter med nutidens medicin, -
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,- hvilket er en livslang behandling,\Nder skal sluges af patienterne.
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:45.77,Default,,0000,0000,0000,,En dag sad jeg og tænkte: -
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:51.53,Default,,0000,0000,0000,,- "Kan vi få anti-HIV direkte ind\Ni reservoir-områderne -
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:54.13,Default,,0000,0000,0000,,- uden at løbe risikoen for fortynding?"
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Som forsker i laserteknologi\Nvar svaret lige foran mine øjne.
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Lasere, selvfølgelig.
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Hvis de kan bruges til tandbehandling, -
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,- heling af diabetessår og operationer, -
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,- kan de bruges til alt tænkeligt, -
Dialogue: 0,0:02:09.47,0:02:12.73,Default,,0000,0000,0000,,- også transport af medicin til celler.
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Og faktisk bruger vi nu laserpulser -
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:22.29,Default,,0000,0000,0000,,- til at stikke eller bore\Nekstremt små huller -
Dialogue: 0,0:02:22.31,0:02:27.22,Default,,0000,0000,0000,,- som åbner og lukker sig øjeblikkeligt i\NHIV-inficerede celler -
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,- for at lade medicinen komme ind.
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:32.47,Default,,0000,0000,0000,,"Hvordan er det muligt?" spørger du.
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Vi belyser med en meget kraftfuld,\Nmen lillebitte laserstråle, -
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,- på de HIV-inficerede cellemembraner -
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,- imens disse celler ligger i væske,\Nder indeholder medicinen.
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Laseren gennemborer cellen,\Nmens cellen indtager medicinen.
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Det tager kun mikrosekunder.
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Før, du ved af det, -
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:03:00.07,Default,,0000,0000,0000,,- bliver hullet fuldstændigt repareret.
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Vi er nu i gang med at teste\Ndenne teknologi i reagensglas -
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,- eller i petriskåle.
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Men målet er, at få denne teknologi\Nud i menneskekroppen -
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:13.24,Default,,0000,0000,0000,,- anvende den i kroppen.
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,"Hvordan er det muligt?"\Nspørger du måske.
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Svaret er: Gennem en trehovedet maskine.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Ved at bruge det første hoved,\Nsom er vores laser, -
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:27.61,Default,,0000,0000,0000,,- laver vi et indsnit,\Nhvor infektionen findes.
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Med det andet hoved,\Nsom er et kamera, -
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:33.38,Default,,0000,0000,0000,,- bugter vi os frem til infektionen.
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Endelig, med det tredje hoved,\Nsom sørger for at indsprøjte medicinen, -
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:41.61,Default,,0000,0000,0000,,- sender vi medicinen direkte ind,\Nhvor infektionen er, -
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,- mens laseren igen bruges,\Ntil at åbne cellerne.
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Dette virker måske ikke af meget.
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Men en skønne dag, hvis alt går vel,\Nkan teknologien føre til -
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:58.100,Default,,0000,0000,0000,,- en fuldstændig udryddelse\Naf HIV i kroppen.
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Ja. En kur mod HIV.
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Dette er enhver HIV-forskers drøm...
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:08.61,Default,,0000,0000,0000,,I vores tilfælde, en kur skabt af lasere.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:11.75,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)