1
00:00:00,793 --> 00:00:03,103
Hvad gør du, når du har hovedpine?

2
00:00:03,832 --> 00:00:05,494
Du tager en hovedpinepille.

3
00:00:06,247 --> 00:00:10,570
Men før pillen kan nå op,
hvor smerten er, -

4
00:00:10,594 --> 00:00:15,971
- må den igennem din mave, tarme
og adskillelige andre organer.

5
00:00:16,947 --> 00:00:22,069
Piller er den mest effektive
og smertefri måde, at sørge for, - 


6
00:00:22,093 --> 00:00:24,095
- at enhver type medicin når ud i kroppen.

7
00:00:25,452 --> 00:00:30,428
Bagsiden ved at sluge medicin er dog,
at det fører til fortynding.

8
00:00:31,134 --> 00:00:36,759
Og dette er et stort problem,
særligt for HIV-patienter.

9
00:00:36,783 --> 00:00:39,936
Når de tager deres anti-HIV medicin, -

10
00:00:39,960 --> 00:00:44,026
- reduceres virusset i blodet -

11
00:00:44,050 --> 00:00:46,269
- og CD4 celletallene stiger.

12
00:00:46,618 --> 00:00:50,983
Men den er også berygtet
for uheldige bivirkninger -

13
00:00:51,007 --> 00:00:56,500
- og det er problematisk,
at den fortyndes, før den når blodet -

14
00:00:56,524 --> 00:00:59,401
- og, hvad værre er,
før den når ud til områderne, -

15
00:00:59,425 --> 00:01:04,887
- hvor det betyder mest:
de virale reservoirer.

16
00:01:05,751 --> 00:01:10,274
Dette er områder i kroppen,
såsom lymfeknuderne, -

17
00:01:10,298 --> 00:01:13,183
- nervesystemet og lungerne -

18
00:01:13,207 --> 00:01:15,711
- hvor virusset ligger i dvale,

19
00:01:15,735 --> 00:01:18,943
- og ikke uden videre
når frem til blodet -

20
00:01:18,967 --> 00:01:23,994
- i patienterne under
anti-HIV medicinsk behandling.

21
00:01:24,502 --> 00:01:28,188
Men, ved afbrydelse af behandlingen, -

22
00:01:28,212 --> 00:01:31,869
- kan virus vågne op
og påvirke nye celler i blodet.

23
00:01:32,728 --> 00:01:39,313
Dette er et stort problem i behandlingen
af HIV-patienter med nutidens medicin, -

24
00:01:39,337 --> 00:01:43,371
- hvilket er en livslang behandling,
der skal sluges af patienterne.

25
00:01:43,395 --> 00:01:45,766
En dag sad jeg og tænkte: -

26
00:01:45,790 --> 00:01:51,527
- "Kan vi få anti-HIV direkte ind
i reservoir-områderne -

27
00:01:51,551 --> 00:01:54,128
- uden at løbe risikoen for fortynding?"

28
00:01:54,525 --> 00:01:59,118
Som forsker i laserteknologi
var svaret lige foran mine øjne.

29
00:01:59,142 --> 00:02:00,952
Lasere, selvfølgelig.

30
00:02:00,976 --> 00:02:03,840
Hvis de kan bruges til tandbehandling, -

31
00:02:03,864 --> 00:02:06,715
- heling af diabetessår og operationer, -

32
00:02:06,739 --> 00:02:09,444
- kan de bruges til alt tænkeligt, -

33
00:02:09,468 --> 00:02:12,732
- også transport af medicin til celler.

34
00:02:13,403 --> 00:02:18,633
Og faktisk bruger vi nu laserpulser -

35
00:02:18,657 --> 00:02:22,286
- til at stikke eller bore
ekstremt små huller -

36
00:02:22,310 --> 00:02:27,222
- som åbner og lukker sig øjeblikkeligt i
HIV-inficerede celler -

37
00:02:27,246 --> 00:02:29,516
- for at lade medicinen komme ind.

38
00:02:30,380 --> 00:02:32,468
"Hvordan er det muligt?" spørger du.

39
00:02:33,119 --> 00:02:39,452
Vi belyser med en meget kraftfuld,
men lillebitte laserstråle, -

40
00:02:39,476 --> 00:02:43,280
- på de HIV-inficerede cellemembraner -

41
00:02:43,304 --> 00:02:47,355
- imens disse celler ligger i væske,
der indeholder medicinen.

42
00:02:48,395 --> 00:02:53,253
Laseren gennemborer cellen,
mens cellen indtager medicinen.

43
00:02:53,277 --> 00:02:55,115
Det tager kun mikrosekunder.

44
00:02:55,446 --> 00:02:57,018
Før, du ved af det, -

45
00:02:57,042 --> 00:03:00,066
- bliver hullet fuldstændigt repareret.

46
00:03:01,246 --> 00:03:05,666
Vi er nu i gang med at teste
denne teknologi i reagensglas -

47
00:03:05,690 --> 00:03:07,197
- eller i petriskåle.

48
00:03:07,221 --> 00:03:11,557
Men målet er, at få denne teknologi
ud i menneskekroppen -

49
00:03:11,581 --> 00:03:13,239
- anvende den i kroppen.

50
00:03:13,928 --> 00:03:15,811
"Hvordan er det muligt?"
spørger du måske.

51
00:03:16,422 --> 00:03:20,602
Svaret er: Gennem en trehovedet maskine.

52
00:03:21,506 --> 00:03:24,428
Ved at bruge det første hoved,
som er vores laser, -

53
00:03:24,452 --> 00:03:27,609
- laver vi et indsnit,
hvor infektionen findes.

54
00:03:28,498 --> 00:03:31,126
Med det andet hoved,
som er et kamera, -

55
00:03:31,150 --> 00:03:33,377
- bugter vi os frem til infektionen.

56
00:03:33,813 --> 00:03:38,580
Endelig, med det tredje hoved,
som sørger for at indsprøjte medicinen, -

57
00:03:38,604 --> 00:03:41,611
- sender vi medicinen direkte ind,
hvor infektionen er, -

58
00:03:41,635 --> 00:03:45,736
- mens laseren igen bruges,
til at åbne cellerne.

59
00:03:46,815 --> 00:03:50,045
Dette virker måske ikke af meget.

60
00:03:50,680 --> 00:03:55,743
Men en skønne dag, hvis alt går vel,
kan teknologien føre til -

61
00:03:55,767 --> 00:03:58,996
- en fuldstændig udryddelse
af HIV i kroppen.

62
00:03:59,401 --> 00:04:01,766
Ja. En kur mod HIV.

63
00:04:02,147 --> 00:04:05,061
Dette er enhver HIV-forskers drøm...

64
00:04:05,085 --> 00:04:08,612
I vores tilfælde, en kur skabt af lasere.

65
00:04:08,636 --> 00:04:09,789
Tak.

66
00:04:09,813 --> 00:04:11,748
(Bifald)