[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.51,0:00:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Какво правите когато имате главоболие?
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Взимате Аспирин.
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Но за да достигне хапчето до главата \Nви, където е болката,
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:15.97,Default,,0000,0000,0000,,то минава през стомаха, червата и \Nредица други органи преди това.
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Хапчетата са най-ефективния и
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,безболезнен начин за приемане на лечение.
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Поглъщането на всякакъв вид медикаменти \Nобаче води до тяхното разреждане
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:36.76,Default,,0000,0000,0000,,и това е голям проблем\Nособено за пациенти страдащи от ХИВ.
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Когато взимат лекарства против СПИН,
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:44.03,Default,,0000,0000,0000,,тези лекарства служат за понижаване \Nколичеството на вируса в кръвта
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:46.27,Default,,0000,0000,0000,,и увеличаване броя на лимфоцитите тип CD4.
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Но тези лекарства са известни със \Nсвоите неблагоприятни странични ефекти
Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:56.50,Default,,0000,0000,0000,,и са неефективни, най-вече, защото\Nсе разреждат преди да достигнат кръвта
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:01:00.84,Default,,0000,0000,0000,,и което е по-лошо, преди да достигнат\Nнай-важните места:
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:04.63,Default,,0000,0000,0000,,в източниците на ХИВ вируса в тялото.
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Това са зони в тялото, \Nкато лимфните възли,
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:13.18,Default,,0000,0000,0000,,нервната система, а също \Nи белите дробове,
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:15.71,Default,,0000,0000,0000,,където вирусът "спи"
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:18.94,Default,,0000,0000,0000,,и при пациенти подложени на\Nпостоянна терапия
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:23.99,Default,,0000,0000,0000,,не може лесно да се \Nразпространи в кръвта.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:28.19,Default,,0000,0000,0000,,При спиране на терапията обаче,
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:31.87,Default,,0000,0000,0000,,вирусът може да се събуди и да \Nзарази нови клетки в кръвта.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Това създава голям проблем при третирането \Nна ХИВ със сегашните лекарства,
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,които трябва да се взимат от \Nпациентите през целия им живот.
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Един ден седнах и си мислих:
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:51.53,Default,,0000,0000,0000,,"Как можем да приложим анти-СПИН \Nтерапия директно върху източниците,
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:54.13,Default,,0000,0000,0000,,без да рискуваме медикаментите\Nда се разредят в тялото?"
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,За лазерен специалист като мен\Nотговорът беше очевиден:
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Лазерна технология, разбира се!
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Щом лазерите могат да се използват \Nв заболекарството,
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,за лекуване на рани от диабет\Nи операции,
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,значи могат да бъдат ползвани за всичко,
Dialogue: 0,0:02:09.47,0:02:12.73,Default,,0000,0000,0000,,включително и вкарване на лекарства \Nдиректно в клетките.
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Всъщност, в момента ние използваме \Nлазерни импулси,
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:22.29,Default,,0000,0000,0000,,за да пробиваме извънредно малки дупки,
Dialogue: 0,0:02:22.31,0:02:27.22,Default,,0000,0000,0000,,които се отварят и затварят\Nпочти мигновено в клетки заразени с ХИВ,
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,и така вкарваме лекарствата в тях.
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Сигурно се питате как е възможно това.
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Това което правим е да излъчим\Nмного мощен, но миниатюрен лазерен лъч
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,върху мембраната на клетки, \Nзаразени с ХИВ,
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,докато тези клетки са потопени в \Nразтвор съдържащ лекарството.
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Лазерът пробива клетката и тя\Nпоглъща лекарството
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:55.12,Default,,0000,0000,0000,,за няколко макросекунди.
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Преди дори да сме узнали,
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:03:00.07,Default,,0000,0000,0000,,пробитата дупчица моментално \Nсе поправя от клетката.
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Все още тестваме тази технология\Nв епруветки
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,или Петриеви панички,
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:11.56,Default,,0000,0000,0000,,но целта ни е да я приложим \N
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:13.24,Default,,0000,0000,0000,,върху човешкото тяло.
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Сигурно се питате как е възможно това.
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Отговорът е: чрез "триглаво" устройство.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,С първата "глава", която е лазерът ни,
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:27.61,Default,,0000,0000,0000,,ще може да направим разрез\Nв инфектираната област.
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:31.13,Default,,0000,0000,0000,,С втората "глава", която е камера,
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:33.38,Default,,0000,0000,0000,,може да достигнем до зоната на \Nинфекцията.
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Накрая, използвайки третата "глава",\Nкоято е пръскачка за
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:40.80,Default,,0000,0000,0000,,разпространяване на лекарствата,\Nние ги прилагаме директно върху
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:44.90,Default,,0000,0000,0000,,инфектираната зона, използвайки \Nотново лазера за да пробием клетките.
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Това може да не звучи\Nкато много за сега,
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,но един ден, ако тази технология\Nсе развие успешно, може да допринесе
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:58.100,Default,,0000,0000,0000,,за пълното унищожение на ХИВ вируса \Nв човешкото тяло.
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Точно така. Лек за СПИН.
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Това е мечтата на всеки изследовател\Nна СПИН --
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:08.61,Default,,0000,0000,0000,,лек, в нашия случай чрез лазери.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря.
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:11.75,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)