1
00:00:00,513 --> 00:00:02,823
Какво правите когато имате главоболие?

2
00:00:03,442 --> 00:00:05,104
Взимате Аспирин.

3
00:00:05,787 --> 00:00:09,430
Но за да достигне хапчето до главата 
ви, където е болката,

4
00:00:10,594 --> 00:00:15,971
то минава през стомаха, червата и 
редица други органи преди това.

5
00:00:16,947 --> 00:00:19,669
Хапчетата са най-ефективния и

6
00:00:20,063 --> 00:00:24,195
безболезнен начин за приемане на лечение.

7
00:00:25,452 --> 00:00:30,428
Поглъщането на всякакъв вид медикаменти 
обаче води до тяхното разреждане

8
00:00:31,134 --> 00:00:36,759
и това е голям проблем
особено за пациенти страдащи от ХИВ.

9
00:00:36,783 --> 00:00:39,936
Когато взимат лекарства против СПИН,

10
00:00:39,960 --> 00:00:44,026
тези лекарства служат за понижаване 
количеството на вируса в кръвта

11
00:00:44,050 --> 00:00:46,269
и увеличаване броя на лимфоцитите тип CD4.

12
00:00:46,618 --> 00:00:50,983
Но тези лекарства са известни със 
своите неблагоприятни странични ефекти

13
00:00:51,007 --> 00:00:56,500
и са неефективни, най-вече, защото
се разреждат преди да достигнат кръвта

14
00:00:56,524 --> 00:01:00,841
и което е по-лошо, преди да достигнат
най-важните места:

15
00:01:01,069 --> 00:01:04,631
в източниците на ХИВ вируса в тялото.

16
00:01:05,751 --> 00:01:10,274
Това са зони в тялото, 
като лимфните възли,

17
00:01:10,298 --> 00:01:13,183
нервната система, а също 
и белите дробове,

18
00:01:13,207 --> 00:01:15,711
където вирусът "спи"

19
00:01:15,735 --> 00:01:18,943
и при пациенти подложени на
постоянна терапия

20
00:01:18,967 --> 00:01:23,994
не може лесно да се 
разпространи в кръвта.

21
00:01:24,502 --> 00:01:28,188
При спиране на терапията обаче,

22
00:01:28,212 --> 00:01:31,869
вирусът може да се събуди и да 
зарази нови клетки в кръвта.

23
00:01:32,728 --> 00:01:39,313
Това създава голям проблем при третирането 
на ХИВ със сегашните лекарства,

24
00:01:39,337 --> 00:01:43,371
които трябва да се взимат от 
пациентите през целия им живот.

25
00:01:43,395 --> 00:01:45,766
Един ден седнах и си мислих:

26
00:01:45,790 --> 00:01:51,527
"Как можем да приложим анти-СПИН 
терапия директно върху източниците,

27
00:01:51,551 --> 00:01:54,128
без да рискуваме медикаментите
да се разредят в тялото?"

28
00:01:54,525 --> 00:01:59,118
За лазерен специалист като мен
отговорът беше очевиден:

29
00:01:59,142 --> 00:02:00,952
Лазерна технология, разбира се!

30
00:02:00,976 --> 00:02:03,840
Щом лазерите могат да се използват 
в заболекарството,

31
00:02:03,864 --> 00:02:06,715
за лекуване на рани от диабет
и операции,

32
00:02:06,739 --> 00:02:09,444
значи могат да бъдат ползвани за всичко,

33
00:02:09,468 --> 00:02:12,732
включително и вкарване на лекарства 
директно в клетките.

34
00:02:13,403 --> 00:02:18,633
Всъщност, в момента ние използваме 
лазерни импулси,

35
00:02:18,657 --> 00:02:22,286
за да пробиваме извънредно малки дупки,

36
00:02:22,310 --> 00:02:27,222
които се отварят и затварят
почти мигновено в клетки заразени с ХИВ,

37
00:02:27,246 --> 00:02:29,516
и така вкарваме лекарствата в тях.

38
00:02:30,380 --> 00:02:32,468
Сигурно се питате как е възможно това.

39
00:02:33,119 --> 00:02:39,452
Това което правим е да излъчим
много мощен, но миниатюрен лазерен лъч

40
00:02:39,476 --> 00:02:43,280
върху мембраната на клетки, 
заразени с ХИВ,

41
00:02:43,304 --> 00:02:47,355
докато тези клетки са потопени в 
разтвор съдържащ лекарството.

42
00:02:48,395 --> 00:02:53,253
Лазерът пробива клетката и тя
поглъща лекарството

43
00:02:53,277 --> 00:02:55,115
за няколко макросекунди.

44
00:02:55,446 --> 00:02:57,018
Преди дори да сме узнали,

45
00:02:57,042 --> 00:03:00,066
пробитата дупчица моментално 
се поправя от клетката.

46
00:03:01,246 --> 00:03:05,666
Все още тестваме тази технология
в епруветки

47
00:03:05,690 --> 00:03:07,197
или Петриеви панички,

48
00:03:07,221 --> 00:03:11,557
но целта ни е да я приложим 


49
00:03:11,581 --> 00:03:13,239
върху човешкото тяло.

50
00:03:13,928 --> 00:03:15,811
Сигурно се питате как е възможно това.

51
00:03:16,422 --> 00:03:20,602
Отговорът е: чрез "триглаво" устройство.

52
00:03:21,506 --> 00:03:24,428
С първата "глава", която е лазерът ни,

53
00:03:24,452 --> 00:03:27,609
ще може да направим разрез
в инфектираната област.

54
00:03:28,498 --> 00:03:31,126
С втората "глава", която е камера,

55
00:03:31,150 --> 00:03:33,377
може да достигнем до зоната на 
инфекцията.

56
00:03:33,813 --> 00:03:36,940
Накрая, използвайки третата "глава",
която е пръскачка за

57
00:03:36,940 --> 00:03:40,797
разпространяване на лекарствата,
ние ги прилагаме директно върху

58
00:03:40,797 --> 00:03:44,896
инфектираната зона, използвайки 
отново лазера за да пробием клетките.

59
00:03:46,815 --> 00:03:50,045
Това може да не звучи
като много за сега,

60
00:03:50,680 --> 00:03:55,743
но един ден, ако тази технология
се развие успешно, може да допринесе

61
00:03:55,767 --> 00:03:58,996
за пълното унищожение на ХИВ вируса 
в човешкото тяло.

62
00:03:59,401 --> 00:04:01,766
Точно така. Лек за СПИН.

63
00:04:02,147 --> 00:04:05,061
Това е мечтата на всеки изследовател
на СПИН --

64
00:04:05,085 --> 00:04:08,612
лек, в нашия случай чрез лазери.

65
00:04:08,636 --> 00:04:09,789
Благодаря.

66
00:04:09,813 --> 00:04:11,748
(Аплодисменти)