[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.53,Default,,0000,0000,0000,,八年前，我曾被惡靈糾纏。
Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:10.49,Default,,0000,0000,0000,,當時我 25 歲，
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:14.95,Default,,0000,0000,0000,,住在別人房子後面的一個小房子裡，
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:16.27,Default,,0000,0000,0000,,在洛杉磯。
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,就是這一間殘破不堪的客房，
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,已經很長時間不曾被打理。
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:26.12,Default,,0000,0000,0000,,一天晚上，我坐在那裡，
Dialogue: 0,0:00:26.14,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,突然有一股毛骨悚然的感覺。
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:33.69,Default,,0000,0000,0000,,就好比有人在某處觀察你。
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:36.73,Default,,0000,0000,0000,,但是除了我的兩隻狗以外，\N沒有人在周圍，
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:38.63,Default,,0000,0000,0000,,而且牠們當時在舔舐自己的腳。
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,我四處張望了一下，沒有任何人。
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:47.39,Default,,0000,0000,0000,,於是我想，好吧，這只是我的幻想。
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:50.02,Default,,0000,0000,0000,,但是那種感覺越來越強烈，
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,我開始感覺到胸部的壓迫感，
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:58.45,Default,,0000,0000,0000,,就像是你聽到壞消息的感覺。
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:01:01.79,Default,,0000,0000,0000,,那種壓迫感漸漸遍佈全身，
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:03.20,Default,,0000,0000,0000,,幾乎有種受傷的感覺，
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,在那一週裡，這種感覺不斷惡化，
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:13.30,Default,,0000,0000,0000,,於是我開始確信有「東西」在那裡，
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:16.49,Default,,0000,0000,0000,,在我的小客房裡面，纏著我。
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,我開始聽到一些聲音，
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:27.10,Default,,0000,0000,0000,,像是某種東西穿過我，嘶嘶低語。
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:32.76,Default,,0000,0000,0000,,我打電話給最要好的朋友克萊爾，說：
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:36.74,Default,,0000,0000,0000,,「我知道這聽起來很不可思議。
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,但是，嗯......
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,我覺得我家鬧鬼了，需要處理掉它。」
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:48.20,Default,,0000,0000,0000,,她的思想開明，回答說：
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:49.73,Default,,0000,0000,0000,,「我不覺得你瘋了。
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:53.63,Default,,0000,0000,0000,,我覺得你只需要個驅邪的儀式。」
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:56.19,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:00.88,Default,,0000,0000,0000,,「去買一些鼠尾草來燒，
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:03.40,Default,,0000,0000,0000,,叫它滾開。」
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:07.09,Default,,0000,0000,0000,,於是我說：「好的。」\N然後我去買了一些鼠尾草。
Dialogue: 0,0:02:07.11,0:02:11.17,Default,,0000,0000,0000,,我未曾這樣做過，點燃了鼠尾草，
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:14.92,Default,,0000,0000,0000,,並四處揮舞著說：「快滾開！
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:19.80,Default,,0000,0000,0000,,這是我的家！我住在這裡。\N你不住這裡！」
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,但是那種詭異的感覺仍在，\N事情並沒好轉。
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:26.09,Default,,0000,0000,0000,,於是我開始思考，
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:28.89,Default,,0000,0000,0000,,好吧，也許這東西現在正在嘲笑我，
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,因為它並沒有離去，
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,而且我無能為力、失去力氣，
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:36.85,Default,,0000,0000,0000,,無法叫它離開。
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:40.80,Default,,0000,0000,0000,,所以每天我回到家，
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:44.21,Default,,0000,0000,0000,,你們知道嗎？這感覺真的很糟──
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:46.36,Default,,0000,0000,0000,,意思是，雖然我現在能笑著說這件事，
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:50.44,Default,,0000,0000,0000,,但我當時卻是每晚都坐在床上哭。
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:56.34,Default,,0000,0000,0000,,我胸口感覺越來越糟。
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,這是一種身體上的痛苦。
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:02.80,Default,,0000,0000,0000,,我甚至去看了心理醫生，
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:06.25,Default,,0000,0000,0000,,試著說服她開藥給我，
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:09.09,Default,,0000,0000,0000,,她當然不會開藥給我，\N因為我沒精神病。
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:10.40,Default,,0000,0000,0000,,啊，好吧。
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:13.72,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,最後，我上網搜尋「鬧鬼」。
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:23.85,Default,,0000,0000,0000,,然後我找到了一個集結了驅魔師的論壇。
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,但是有這麼一類特別的驅魔師──
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:27.77,Default,,0000,0000,0000,,他們是懷疑論者。
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:33.36,Default,,0000,0000,0000,,他們相信目前為止他們所\N調查的所有與鬼相關的案件中，
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,都可以被科學解釋。
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:39.53,Default,,0000,0000,0000,,我說：「好吧，聰明的人們，\N這是發生在我身上的事情。
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:43.63,Default,,0000,0000,0000,,如果你們能解釋，我會很樂意聆聽。」
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:46.86,Default,,0000,0000,0000,,他們其中一人說：
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,「好。你聽過一氧化碳中毒嗎？」
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:57.34,Default,,0000,0000,0000,,我說：「嗯，有啊。」
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:04:00.71,Default,,0000,0000,0000,,「像是瓦斯中毒？」
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:04.70,Default,,0000,0000,0000,,一氧化碳中毒是瓦斯外洩到你的家中，
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:11.53,Default,,0000,0000,0000,,我查閱一氧化碳中毒的症狀，包括：
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,胸口感受到壓力，
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:18.61,Default,,0000,0000,0000,,耳朵幻聽嘶嘶的聲音，
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:22.41,Default,,0000,0000,0000,,還有無法解釋的恐懼感。
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:26.23,Default,,0000,0000,0000,,所以那個晚上我打電話給瓦斯公司。
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,我說：「事態緊急，\N我需要你們馬上出現！」
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:33.36,Default,,0000,0000,0000,,「我現在不想解釋什麽，\N但我需要你們馬上出現。」
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:37.38,Default,,0000,0000,0000,,他們出現後，我說：\N「我懷疑我家瓦斯外洩。」
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,,他們拿出一氧化碳偵測器，然後說：
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:47.59,Default,,0000,0000,0000,,「你今晚打電話給我們真是做對了，\N要不然你很快就會死了。」
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:54.41,Default,,0000,0000,0000,,37% 的美國人相信凶宅，
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:59.65,Default,,0000,0000,0000,,而我懷疑他們之中\N有多少人真的住過凶宅，
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:02.66,Default,,0000,0000,0000,,又有多少人真的遭遇過危險。
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:09.52,Default,,0000,0000,0000,,這個關於惡靈的故事\N讓我從事了我的工作。
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:12.44,Default,,0000,0000,0000,,我是個調查員，\N調查的內容涉及兩塊：
Dialogue: 0,0:05:12.46,0:05:14.03,Default,,0000,0000,0000,,我是一個調查記者，
Dialogue: 0,0:05:14.05,0:05:18.68,Default,,0000,0000,0000,,同時我也研究那些\N「超自然現象」和「靈魂」的宣稱。
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,這代表了一些事情，
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,有時候這代表\N我必須假裝有驅魔的需求，
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:29.36,Default,,0000,0000,0000,,然後我可以找個……對，就是這樣，\N我可以去找一個驅魔師，
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:32.99,Default,,0000,0000,0000,,然後觀察他是不是\N在耍花招或玩心理遊戲，
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:35.90,Default,,0000,0000,0000,,來使別人相信他們真的中邪了。
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:39.24,Default,,0000,0000,0000,,這也代表著身為和別人合作的播客，
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:42.64,Default,,0000,0000,0000,,有時候我得偷偷混進\N我做報告的邊緣團體。
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:47.70,Default,,0000,0000,0000,,我和我的夥伴蘿絲也已經\N做了超過 70 次像這樣的調查。
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:52.72,Default,,0000,0000,0000,,我很想告訴你\N十次有九次是科學勝出，
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:55.02,Default,,0000,0000,0000,,科學救了大家，解釋了這一切。
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:56.43,Default,,0000,0000,0000,,但情況不是這樣。
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:06:02.57,Default,,0000,0000,0000,,事實上十次中有十次\N科學贏了，救了大家。
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:08.36,Default,,0000,0000,0000,,(掌聲)
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:17.71,Default,,0000,0000,0000,,但這並不代表謎團不存在。
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:19.61,Default,,0000,0000,0000,,當然還是有謎團，
Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:21.49,Default,,0000,0000,0000,,但謎團就是謎團，
Dialogue: 0,0:06:21.49,0:06:23.37,Default,,0000,0000,0000,,並不是鬼。
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:27.89,Default,,0000,0000,0000,,我認為有兩種真相，
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:30.75,Default,,0000,0000,0000,,花了一些時間我才想通，
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:32.34,Default,,0000,0000,0000,,我認為應該就是這樣，
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:33.43,Default,,0000,0000,0000,,所以請耐心聽我說。
Dialogue: 0,0:06:33.43,0:06:36.58,Default,,0000,0000,0000,,我認為有「外在真相」和「內在真相」。
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:39.77,Default,,0000,0000,0000,,如果你告訴我：
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,「曾經有個名叫耶穌的人。」
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,這是外在真相，對吧？
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,我們查看歷史紀錄
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:49.09,Default,,0000,0000,0000,,就可判斷是否屬實。
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:51.62,Default,,0000,0000,0000,,而我會說，的確看似是個事實。
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:56.10,Default,,0000,0000,0000,,如果你說：「耶穌從死裡復生。」
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:58.05,Default,,0000,0000,0000,,噢，那就有點棘手了。
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:06:59.90,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:06.85,Default,,0000,0000,0000,,我會說那是個外在真相的主張，
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:09.43,Default,,0000,0000,0000,,要不祂復活了，要不祂沒復活。
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:11.98,Default,,0000,0000,0000,,我並不是要探討祂到底復活了沒有。
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:14.29,Default,,0000,0000,0000,,而是說：這是個外在真相的主張，
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:15.93,Default,,0000,0000,0000,,不論祂到底復活了沒有。
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:19.74,Default,,0000,0000,0000,,但是，如果你說的是：\N「我不管祂是不是從死裡復活，
Dialogue: 0,0:07:19.76,0:07:22.11,Default,,0000,0000,0000,,這象徵對我很重要，
Dialogue: 0,0:07:22.13,0:07:25.62,Default,,0000,0000,0000,,這隱喻非常有意義、意味很深遠，
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:27.80,Default,,0000,0000,0000,,而我也沒想要說服你。」
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:30.53,Default,,0000,0000,0000,,你就已經轉外在真相為內在真相，
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:31.92,Default,,0000,0000,0000,,轉科學為藝術。
Dialogue: 0,0:07:32.10,0:07:35.02,Default,,0000,0000,0000,,我認為我們傾向於模糊兩者間的界線，
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:38.34,Default,,0000,0000,0000,,傾向於把內在真相變成外在真相，
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:41.62,Default,,0000,0000,0000,,或者，傾向於不平等地看待兩者，
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:44.02,Default,,0000,0000,0000,,以致當人們告訴我們他們的內在真相時，
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:47.53,Default,,0000,0000,0000,,我們會試著叫他們用外在真相的準則\N來為自己的內在真相辯護。
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:51.19,Default,,0000,0000,0000,,我在此討論的是外在真相，\N是客觀的事物。
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:56.59,Default,,0000,0000,0000,,我的鬼屋有客觀的現實，對吧？
Dialogue: 0,0:07:56.92,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,我已經說過是瓦斯外洩了，
Dialogue: 0,0:07:58.100,0:08:02.64,Default,,0000,0000,0000,,在座應該不會有人說：\N「我仍然認為那裡頭有鬼。」
Dialogue: 0,0:08:02.69,0:08:03.70,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:06.85,Default,,0000,0000,0000,,因為一旦我們有了科學的解釋，
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:08.54,Default,,0000,0000,0000,,就知道該放棄這些「鬼話」了。
Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:12.57,Default,,0000,0000,0000,,我們用這些想法來暫時解決\N我們所無法解釋的事情，
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:14.60,Default,,0000,0000,0000,,有了事實證據，我們不再相信「鬼話」；
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:17.04,Default,,0000,0000,0000,,只因為缺少證據才相信它。
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.75,Default,,0000,0000,0000,,在洛杉磯有個團體，
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:24.48,Default,,0000,0000,0000,,叫做獨立調查組織，英文簡稱 IIG，
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,他們做了很棒的工作。
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:29.21,Default,,0000,0000,0000,,他們提供一萬元美金的獎賞，
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:33.76,Default,,0000,0000,0000,,給任何可以在科學佐證下，
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:36.01,Default,,0000,0000,0000,,展現他們超自然能力的人。
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:37.87,Default,,0000,0000,0000,,目前為止還沒有人獲得奬金，
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:42.95,Default,,0000,0000,0000,,但他們遇到過幾個\N聲稱自己有順風耳的人，
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:47.03,Default,,0000,0000,0000,,也就是說，他們能聽到\N來自極遠之處的聲音，
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:48.89,Default,,0000,0000,0000,,或是能讀心。
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:54.01,Default,,0000,0000,0000,,他們有個很誠實、\N相信自己能讀心的人。
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:57.54,Default,,0000,0000,0000,,他們安排測試他，
Dialogue: 0,0:08:58.42,0:09:00.76,Default,,0000,0000,0000,,事情的發展總是下面這樣。
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,這團體說：「好！\N我們有份科學實驗計劃，
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:05.04,Default,,0000,0000,0000,,可以用科學方法驗證你的能力。
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:06.22,Default,,0000,0000,0000,,你同意嗎？」
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:08.14,Default,,0000,0000,0000,,那個人說好，然後他們開始測試。
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:10.17,Default,,0000,0000,0000,,雙方都同意是非常重要的。
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.61,Default,,0000,0000,0000,,同意了，他們開始測試他。
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:15.12,Default,,0000,0000,0000,,他們說：「好，你知道嗎？
Dialogue: 0,0:09:15.21,0:09:19.05,Default,,0000,0000,0000,,你未能預測麗莎在想什麼。
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:21.10,Default,,0000,0000,0000,,這只是偶然的吻合。
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:22.93,Default,,0000,0000,0000,,似乎你並沒有超能力。」
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:25.37,Default,,0000,0000,0000,,這賦予他們一個機會，
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:29.92,Default,,0000,0000,0000,,懷抱著同理心，和他坐下來，\N進行艱難的討論。
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:32.13,Default,,0000,0000,0000,,基本上等同於，
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:34.81,Default,,0000,0000,0000,,「嘿！我們知道你的真誠，
Dialogue: 0,0:09:34.81,0:09:36.61,Default,,0000,0000,0000,,意思是，
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:39.02,Default,,0000,0000,0000,,你的確在自己的腦海裡\N聽到了一些聲音。」
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:43.96,Default,,0000,0000,0000,,那個人需要做個艱難的決定，
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:46.92,Default,,0000,0000,0000,,會改變命運的決定，
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:49.24,Default,,0000,0000,0000,,決定是否要尋求協助。
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:54.95,Default,,0000,0000,0000,,事實上我們是在幫助人們\N將一些事情連起來，
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:59.87,Default,,0000,0000,0000,,將一些以前會用\N「有另一個世界」來解釋的事
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:02.32,Default,,0000,0000,0000,,拉回到現實層面，
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:04.83,Default,,0000,0000,0000,,而這或許可以讓我們的生活更美好。
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:09.89,Default,,0000,0000,0000,,另一方面，
Dialogue: 0,0:10:09.89,0:10:12.89,Default,,0000,0000,0000,,或許哪天鬼會變成事實。
Dialogue: 0,0:10:12.89,0:10:14.91,Default,,0000,0000,0000,,或許我們會發現這世上真的有鬼。
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:17.11,Default,,0000,0000,0000,,真糟糕！這將會是最棒的事情！
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:19.86,Default,,0000,0000,0000,,每當我進行有關這方面的調查時，
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:21.69,Default,,0000,0000,0000,,我還是會非常興奮，
Dialogue: 0,0:10:21.71,0:10:23.77,Default,,0000,0000,0000,,就算經歷過 75 件這樣的事，
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:26.04,Default,,0000,0000,0000,,但我發誓，在碰到第 76 件\N這樣的事情時，
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:27.90,Default,,0000,0000,0000,,我會說：「肯定就是它了！」
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:29.10,Default,,0000,0000,0000,,(笑聲)
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:31.53,Default,,0000,0000,0000,,或許我只是個永遠樂觀的人，
Dialogue: 0,0:10:31.53,0:10:34.01,Default,,0000,0000,0000,,但願我永不放棄這樣的希望，
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:37.78,Default,,0000,0000,0000,,我鼓勵你也抱着同樣的態度。
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:40.25,Default,,0000,0000,0000,,在別人和你分享他們的外在信念時。
Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:42.74,Default,,0000,0000,0000,,當談及可以被驗證的說法時，
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:46.24,Default,,0000,0000,0000,,尊重他們，提出好的問題，
Dialogue: 0,0:10:46.47,0:10:49.33,Default,,0000,0000,0000,,質疑，並一起看看\N你們如何能共同驗證它。
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:51.04,Default,,0000,0000,0000,,有這麼一個說法，認為
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:54.55,Default,,0000,0000,0000,,「不能質疑你所尊重的信念」，
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:56.12,Default,,0000,0000,0000,,這是不對的。
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:10:58.87,Default,,0000,0000,0000,,當我們轉動鎖、檢視那些主張時，
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:02.86,Default,,0000,0000,0000,,我們會說：「好，我尊重你，我聽你說，
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:04.88,Default,,0000,0000,0000,,我將會和你一起驗證。」
Dialogue: 0,0:11:04.90,0:11:07.93,Default,,0000,0000,0000,,我們都有這樣的經驗，\N當你在告訴某人某些事情時，
Dialogue: 0,0:11:07.93,0:11:11.01,Default,,0000,0000,0000,,他們會說：「喔，真有趣，對耶。」
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:13.16,Default,,0000,0000,0000,,你就知道你被耍了。
Dialogue: 0,0:11:13.18,0:11:16.47,Default,,0000,0000,0000,,但當他們說：「真的嗎？嗯？」
Dialogue: 0,0:11:17.59,0:11:19.98,Default,,0000,0000,0000,,「這聽起來有點陌生，不過我正在聽。」
Dialogue: 0,0:11:20.01,0:11:22.66,Default,,0000,0000,0000,,至少你知道，\N你正與他交流並且受到尊重。
Dialogue: 0,0:11:22.69,0:11:25.80,Default,,0000,0000,0000,,面對他人的看法，\N這就是我們應該表現的態度。
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:28.54,Default,,0000,0000,0000,,表現出你重視別人在說什麼。
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:31.50,Default,,0000,0000,0000,,這是尊重。
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:38.91,Default,,0000,0000,0000,,沒錯，多數的調查都沒什麼結果，
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:41.15,Default,,0000,0000,0000,,但所有的科學運作就是如此。
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:45.26,Default,,0000,0000,0000,,到目前為止，尚未淘汰\N每一種癌症的治療法，
Dialogue: 0,0:11:45.29,0:11:47.62,Default,,0000,0000,0000,,但我們並沒有停止追尋。
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:49.17,Default,,0000,0000,0000,,這有兩個原因。
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:51.68,Default,,0000,0000,0000,,第一，答案很重要。
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:55.72,Default,,0000,0000,0000,,不管我們探索的是死後的生命、\N超自然現象，或癌症的治法，
Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:58.08,Default,,0000,0000,0000,,全都指向一個共同的問題：
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:12:00.78,Default,,0000,0000,0000,,我們有多少時間？
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:05.75,Default,,0000,0000,0000,,第二，因為探尋事實，
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:07.08,Default,,0000,0000,0000,,敞開心胸，
Dialogue: 0,0:12:07.11,0:12:11.48,Default,,0000,0000,0000,,樂於犯錯，且願意改變你的世界觀，
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:13.55,Default,,0000,0000,0000,,是令人振奮的。
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:18.13,Default,,0000,0000,0000,,每次聽到有關鬼的故事\N我還是非常興奮。
Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:21.24,Default,,0000,0000,0000,,我依舊認為每個我加入的陣營\N有可能是客觀、正確的，
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.26,Default,,0000,0000,0000,,而我也希望從不失去希望。
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:25.09,Default,,0000,0000,0000,,我們都別失去希望，
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:27.97,Default,,0000,0000,0000,,因為找尋外在的真相
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:29.90,Default,,0000,0000,0000,,會幫助我們更了解內在的真相。
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:37.14,Default,,0000,0000,0000,,除此之外，請大家在家裡\N安置一氧化碳檢探測器。
Dialogue: 0,0:12:37.14,0:12:38.16,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:39.44,Default,,0000,0000,0000,,謝謝大家。
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:44.81,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）