WEBVTT

00:00:00.764 --> 00:00:05.293
Sekiz yıl önce bana kötü
bir ruh musallat olmuştu.

NOTE Paragraph

00:00:08.286 --> 00:00:10.486
25 yaşımdaydım

00:00:10.510 --> 00:00:16.218
ve Los Angeles'da birisinin evinin
arkasındaki küçük bir evde yaşıyordum.

00:00:16.291 --> 00:00:19.943
Bu misafir evi yıkık döküktü,

00:00:19.967 --> 00:00:22.646
uzun zamandır bakım görmemişti.

00:00:22.670 --> 00:00:30.621
Bir gece oturuyordum ve
ürkütücü bir şeyler hissettim,

00:00:30.621 --> 00:00:33.689
izleniyorum gibi bir histi.

00:00:33.713 --> 00:00:36.732
Ancak iki köpeğim hariç kimse yoktu

00:00:36.756 --> 00:00:38.634
ve onlar da ayaklarını çiğniyorlardı.

00:00:39.308 --> 00:00:43.141
Etrafa baktım. Kimse yoktu.

00:00:43.165 --> 00:00:47.386
Şöyle düşündüm, tamam,
bu benim hayal gücüm.

00:00:47.410 --> 00:00:50.021
Fakat bu his gittikçe kötü bir hâl aldı

00:00:50.045 --> 00:00:55.337
ve göğsümde o baskıyı hissetmeye başladım,

00:00:55.361 --> 00:00:58.453
kötü haber aldığınızda
hissettiğiniz türden bir baskı.

00:00:58.477 --> 00:01:03.998
Gittikçe aşağıya indi
ve neredeyse bir ağrı yarattı.

NOTE Paragraph

00:01:04.050 --> 00:01:07.784
Bu hafta süresince bu his
gittikçe daha da kötü bir hâl aldı

00:01:07.808 --> 00:01:13.304
ve küçük misafir evimde bir şeyler
olduğuna ve bana musallat olduğuna

00:01:13.328 --> 00:01:16.492
ikna olmaya başladım.

NOTE Paragraph

00:01:18.023 --> 00:01:21.138
Sonra sesler duymaya başladım,

00:01:21.162 --> 00:01:27.100
o ıslık gibi, yanımdan bir şey
geçiyormuş gibi, "vınnn" sesi.

00:01:28.485 --> 00:01:32.761
En iyi arkadaşım Claire'ı
aradım ve şöyle dedim:

00:01:33.578 --> 00:01:36.737
"Biliyorum bu sana çılgınca gelecek,

00:01:36.761 --> 00:01:38.825
ama, şey ...

00:01:38.849 --> 00:01:43.828
sanırım evimde bir ruh var
ve benim ondan kurtulmam lazım."

00:01:43.852 --> 00:01:48.200
O da --çok açık fikirlidir-- dedi ki:

00:01:48.224 --> 00:01:49.729
"Çılgın olduğunu düşünmüyorum.

00:01:49.753 --> 00:01:53.627
Sanırım yalnızca bir
arınma ritüeli yapmalısın."

NOTE Paragraph

00:01:53.651 --> 00:01:55.432
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:01:55.456 --> 00:02:03.361
"Biraz ada çayı al, onu yak
ve ona gitmesini söyle."

NOTE Paragraph

00:02:03.427 --> 00:02:07.089
Ben de "Tamam" dedim
ve gidip ada çayı aldım.

00:02:07.113 --> 00:02:11.174
Bunu daha önce hiç yapmamıştım,
ada çayını yaktım, sonra salladım

00:02:11.758 --> 00:02:17.898
ve dedim ki "Git buradan! Burası
benim evim! Burada yaşıyorum.

00:02:17.922 --> 00:02:19.956
Sen burada yaşamıyorsun!"

00:02:20.593 --> 00:02:23.874
Fakat o his geçmedi. Hiçbir şey düzelmedi.

00:02:23.898 --> 00:02:26.094
Ben de şöyle düşünmeye başladım,

00:02:26.118 --> 00:02:31.310
tamam, muhtemelen bu şey
şu anda bana gülüyor, çünkü gitmedi,

00:02:31.366 --> 00:02:34.591
muhtemelen ben de onu
gönderemeyen aciz, güçsüz

00:02:34.615 --> 00:02:36.850
birisi gibi gözüküyorum.

NOTE Paragraph

00:02:36.874 --> 00:02:40.799
Her gün eve giderdim

00:02:40.823 --> 00:02:46.339
ve arkadaşlar, bu his gittikçe kötüleşti
-- yani, şu an gülüyorum ama --

00:02:46.363 --> 00:02:50.440
her gece yatağımda oturur, ağlardım.

00:02:52.340 --> 00:02:56.339
Göğsümdeki his gittikçe
daha da kötü bir hâl aldı.

00:02:56.363 --> 00:02:59.355
Fiziksel olarak acı veriyordu.

00:02:59.379 --> 00:03:02.801
Hatta bir psikiyatriste bile gittim

00:03:02.825 --> 00:03:06.253
ve bana ilaç yazmasını
sağlamaya çalıştım,

00:03:06.277 --> 00:03:10.379
fakat yazmadı, çünkü şizofren değildim.

NOTE Paragraph

00:03:10.403 --> 00:03:12.180
(Gülüşmeler)

00:03:13.937 --> 00:03:20.737
Sonunda internete girdim
ve Google'da "ruhları" aradım.

00:03:20.761 --> 00:03:23.847
Hayalet avcıları forumuna denk geldim.

00:03:23.871 --> 00:03:27.763
Fakat onlar özel bir tür
hayalet avcılarıydı -- kuşkuculardı.

00:03:27.795 --> 00:03:33.365
O zamana kadar inceledikleri
her hayalet olayının bilim tarafından

00:03:33.389 --> 00:03:35.564
açıklanmış olduğuna inanıyorlardı.

00:03:35.588 --> 00:03:39.532
Şöyle tepki verdim, "Pekâlâ
zeki çocuklar, bana olan şey şu

00:03:39.556 --> 00:03:43.631
ve buna dair açıklamanız
varsa, duymak isterim."

NOTE Paragraph

00:03:43.655 --> 00:03:46.865
Bir tanesi de şöyle dedi, "Tamam.

00:03:46.889 --> 00:03:50.975
Karbonmonoksit zehirlenmesini duydun mu?"

NOTE Paragraph

00:03:52.877 --> 00:04:00.709
"Evet. Gaz zehirlenmesi gibi mi?" dedim.

NOTE Paragraph

00:04:00.734 --> 00:04:05.183
Karbonmonoksit zehirlenmesi,
evinizde bir gaz kaçağı varsa gerçekleşir.

00:04:05.204 --> 00:04:11.032
Araştırdım ve karbonmonoksit
zehirlenmesinin semptomları arasında

00:04:11.056 --> 00:04:14.186
göğsünüzde bir baskı,

00:04:14.210 --> 00:04:18.608
duyumsal sanrılar -- vınn --

00:04:18.632 --> 00:04:22.410
ve tanımlanamaz bir korku hissi vardı.

00:04:23.831 --> 00:04:26.233
O gece gaz şirketini aradım.

00:04:26.257 --> 00:04:30.062
Dedim ki, "Acil bir durum
var. Gelmeniz lazım.

00:04:30.086 --> 00:04:33.356
Uzun uzun anlatmak
istemiyorum ama gelmeniz lazım."

NOTE Paragraph

00:04:33.380 --> 00:04:34.573
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:04:34.597 --> 00:04:37.384
Geldiler. Dedim ki,
"Sanırım bir gaz kaçağı var."

00:04:37.408 --> 00:04:41.964
Karbonmonoksit detektörünü
getirdiler ve adam da dedi ki,

00:04:42.014 --> 00:04:45.477
"Bizi bu gece aramanız çok iyi oldu,

00:04:45.501 --> 00:04:47.914
çünkü yakında ölmüş olabilirdiniz."

NOTE Paragraph

00:04:49.667 --> 00:04:55.034
Amerikalıların yüzde 37'si perili
evlere inanır ve ben kaçının

00:04:55.058 --> 00:05:03.048
öyle bir evde yaşadığını ve kaçının
tehlike atlattığını merak ediyorum.

NOTE Paragraph

00:05:04.783 --> 00:05:09.516
Bu hayalet hikâyesi de
işime başlamamı sağladı.

00:05:09.540 --> 00:05:12.438
Ben bir araştırmacıyım
ve iki anlamda araştırmacıyım:

00:05:12.462 --> 00:05:14.030
Hem araştırmacı gazeteciyim,

00:05:14.054 --> 00:05:19.160
hem de paranormal
ve ruhsal olayları araştırıyorum.

00:05:19.284 --> 00:05:20.792
Bu birkaç anlama geliyor.

00:05:20.816 --> 00:05:24.767
Bu bazen bir şeytan çıkarmaya
ihtiyacım varmış gibi davrandığım

00:05:24.791 --> 00:05:29.356
anlamına geliyor - evet doğru! -
böylece bu işi yapan birisine gidebilir

00:05:29.380 --> 00:05:32.986
ve insanları deli olduğuna inandırmak
için numara yapıp yapmadığını

00:05:33.010 --> 00:05:35.898
veya psikolojik oyunlar oynayıp
oynamadığını görebilirdim.

00:05:35.922 --> 00:05:39.244
Bu bazen, sunduğum
bir yayında bahsedebileceğim

00:05:39.268 --> 00:05:42.641
bir destekçi grubuna
gizlice girdiğim anlamına geliyor.

00:05:42.665 --> 00:05:47.699
Ve ortağım Ross ile birlikte,
bunun gibi 70 araştırma yaptım.

00:05:47.723 --> 00:05:52.719
Size 10'a 9 skorla bilimin
kazandığını, günü kurtardığını,

00:05:52.743 --> 00:05:55.239
açıkladığını söylemek isterdim.

00:05:55.263 --> 00:05:56.432
Ama bu doğru değil.

00:05:56.456 --> 00:06:02.672
Gerçek şu ki, bilim 10'da 10
kazanıyor, günü kurtarıyor.

NOTE Paragraph

00:06:02.696 --> 00:06:06.464
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:06:15.027 --> 00:06:17.708
Bu ise, gizem diye bir şey
olmadığı anlamına gelmiyor.

00:06:17.732 --> 00:06:21.658
Elbette gizemler vardır,
fakat gizem yalnızca bir gizemdir.

00:06:21.682 --> 00:06:23.371
Bir hayalet değildir.

NOTE Paragraph

00:06:24.466 --> 00:06:28.087
Şimdi, iki tür doğrunun
olduğuna inanıyorum

00:06:28.111 --> 00:06:33.422
ve bu noktaya varmam biraz zaman aldı,
fakat bence bu doğru, dinleyin.

00:06:33.444 --> 00:06:36.929
Dışsal gerçek ve içsel
gerçek olduğunu düşünüyorum.

00:06:36.953 --> 00:06:40.168
Bana şöyle derseniz,

00:06:40.192 --> 00:06:42.865
"İsa adında bir adam var
ve bir zamanlar yaşadı,"

00:06:42.889 --> 00:06:44.586
bu dışsal gerçektir, değil mi?

00:06:44.610 --> 00:06:46.960
Gidip tarihsel bir kayda bakabiliriz.

00:06:46.984 --> 00:06:49.395
Bunun doğru olup
olmadığını saptayabiliriz.

00:06:49.419 --> 00:06:51.958
Bana kalırsa, doğru gibi gözüküyor.

00:06:51.982 --> 00:06:57.653
Eğer "İsa ölüleri diriltti"
derseniz, -- aah, hileci.

NOTE Paragraph

00:06:57.677 --> 00:06:59.904
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:07:00.441 --> 00:07:07.380
Bunun dışsal bir iddia
olduğunu öne sürerim,

00:07:07.404 --> 00:07:09.442
çünkü bedenen yükseldi ya da yükselmedi.

00:07:09.466 --> 00:07:12.046
Yükselme meselesine girmeyeceğim,

00:07:12.076 --> 00:07:14.294
fakat bunun dışsal bir iddia
olduğunu söylerim.

00:07:14.318 --> 00:07:16.012
Gerçekleşti veya gerçekleşmedi.

00:07:16.036 --> 00:07:19.738
Fakat şöyle derseniz, "Dirilip
dirilmemesiyle ilgilenmiyorum.

00:07:19.762 --> 00:07:22.106
Bu sembolik olarak önemli

00:07:22.130 --> 00:07:25.624
ve bu metafor bana
çok anlamlı, amaçlı geliyor

00:07:25.648 --> 00:07:27.951
ve seni ikna etmeye çalışmayacağım."

00:07:27.975 --> 00:07:30.530
Şimdi bunu dışsaldan
içsel gerçeğe çevirdiniz,

00:07:30.554 --> 00:07:32.076
bilimden sanata.

00:07:32.100 --> 00:07:35.404
Bu konuda net olmama, içsel
gerçeklerimizi dışsal gerçekliğe taşıma

00:07:35.404 --> 00:07:38.700
veya her ikisinde de
adil olmama eğilimine sahibiz

00:07:38.724 --> 00:07:41.627
ve insanlar bize içsel gerçeklerini

00:07:41.651 --> 00:07:44.015
söyledikleri zaman da,
onları dışsal gerçeklerle

00:07:44.039 --> 00:07:47.650
savunma yapmaya
teşvik etme eğilimine sahibiz.

NOTE Paragraph

00:07:47.674 --> 00:07:51.190
Ben burada dışsal gerçeklerden,
nesnel şeylerden bahsediyorum.

00:07:51.214 --> 00:07:56.900
Benim perili evimde de
nesnel bir gerçeklik var, değil mi?

00:07:56.924 --> 00:07:58.973
Size gaz sızıntısını anlattım,

00:07:58.997 --> 00:08:01.017
burada birisinin şöyle diyeceğini sanmam,

00:08:01.041 --> 00:08:03.015
"Bence orada bir ruh da vardı" --

NOTE Paragraph

00:08:03.039 --> 00:08:04.079
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:08:04.103 --> 00:08:06.850
Çünkü bilimsel açıklamalara
ulaştığımız anda ruhları

00:08:06.874 --> 00:08:08.536
bir kenara bırakmayı biliyoruz.

00:08:08.560 --> 00:08:12.570
Açıklayamadığımız şeyler için
geçici tedbir gibi şeyleri kullanıyoruz.

00:08:12.594 --> 00:08:14.595
Onlara kanıtlardan ötürü inanmıyoruz,

00:08:14.619 --> 00:08:17.381
kanıt eksikliğinden ötürü inanıyoruz.

NOTE Paragraph

00:08:18.382 --> 00:08:20.746
Los Angeles'da Bağımsız Araştırma Grubu

00:08:20.770 --> 00:08:26.428
veya BAG adında bir grup var,
güzel şeyler yapıyorlar.

00:08:26.506 --> 00:08:29.209
Bilimsel koşullar altında

00:08:29.233 --> 00:08:33.760
paranormal bir kabiliyete
sahip olduğunu gösterebilen

00:08:33.784 --> 00:08:36.139
kişiye 10.000 dolar ödül verecekler.

00:08:36.163 --> 00:08:37.869
Henüz kimse yapmadı,

00:08:37.893 --> 00:08:42.951
fakat duru işitiye sahip olduğunu,
yani normal ötesi sesleri duyabildiğini

00:08:42.975 --> 00:08:48.861
veya zihin okuyabildiklerini
iddia eden birkaç insan var.

00:08:48.977 --> 00:08:51.737
Zihin okuyabildiğine inanan,

00:08:51.761 --> 00:08:54.652
çok samimi bir kişi vardı.

00:08:54.745 --> 00:09:00.732
Ona bir test yaptılar ve
bu hep şu şekilde işliyor.

00:09:00.756 --> 00:09:03.002
Grup diyor ki, "Tamam,
bir protokolümüz var,

00:09:03.026 --> 00:09:05.041
bunu bilimsel olarak
kanıtlama yolumuz var.

00:09:05.065 --> 00:09:06.218
Kabul ediyor musunuz?"

00:09:06.242 --> 00:09:08.138
Kişi evet diyor. Sonra test ediyorlar.

00:09:08.162 --> 00:09:10.167
İki tarafın da kabul etmesi önemli.

00:09:10.191 --> 00:09:12.606
Onu test ettiler.

00:09:12.630 --> 00:09:15.184
Dediler ki, "Biliyor musun?

00:09:15.208 --> 00:09:19.050
Lisa'nın düşündüğü şeyi tahmin edemedin.

00:09:19.074 --> 00:09:21.103
Şans eseri aynı şey çıktı.

00:09:21.127 --> 00:09:22.969
Öyle bir gücün yokmuş gibi görünüyor."

NOTE Paragraph

00:09:22.993 --> 00:09:24.843
Bu da onlara o kişiyle samimice

00:09:24.867 --> 00:09:30.136
oturup çok zor bir tartışma
yapma fırsatını verdi,

00:09:30.160 --> 00:09:32.129
tartışma kısaca şöyleydi:

00:09:32.153 --> 00:09:36.716
"Samimi olduğunu ve bunun
ne olduğunu biliyoruz,

00:09:36.740 --> 00:09:39.019
kafanın içinde sesler duyuyorsun."

NOTE Paragraph

00:09:39.097 --> 00:09:43.705
Onun da çok zor bir
karar vermesi gerekiyordu,

00:09:43.763 --> 00:09:49.841
yardım alıp almayacağına dair,
hayatını değiştirecek bir karar.

00:09:49.908 --> 00:09:54.951
Aslında insanlara, önceden
uhrevi açıklamalar olarak görünen

00:09:54.975 --> 00:10:00.285
bu bağlantıları kurma
konusunda yardımcı oluyoruz,

00:10:00.309 --> 00:10:05.369
bu da bizi gerçekliğe çekiyor
ve belki de yaşamımızı iyileştiriyor.

NOTE Paragraph

00:10:06.473 --> 00:10:12.265
Ayrıca belki de bir gün
gerçek olduğu ortaya çıkacaktır.

00:10:12.888 --> 00:10:14.911
Belki de ruhların var olduğunu bulacağız,

00:10:14.935 --> 00:10:17.108
vay canına, muhteşem olurdu!

00:10:17.132 --> 00:10:19.856
Bu araştırmaları ne zaman yapsam

00:10:19.880 --> 00:10:23.746
hâlâ heyecanlanıyorum ve 75 tane yaptım,

00:10:23.797 --> 00:10:27.874
76. araştırmada yine, "İşte bu!"
diyeceğime yemin edebilirim.

NOTE Paragraph

00:10:27.898 --> 00:10:29.103
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:10:29.127 --> 00:10:33.983
Belki de sonsuz iyimserimdir, ama
umarım bu umudumu hiç kaybetmem

00:10:34.007 --> 00:10:37.782
ve insanlar, sizlerle dışsal
inançlarını paylaştığında,

00:10:37.806 --> 00:10:40.249
sizleri aynı tutumu
sergilemeye davet ediyorum.

00:10:40.273 --> 00:10:42.740
Test edilebilir iddialardan bahsederken,

00:10:42.764 --> 00:10:46.443
onlara bu güzel soruları
soracak kadar güvenin.

00:10:46.467 --> 00:10:49.329
Onları, birlikte nasıl
inceleyebileceğinizi düşünün ve görün,

00:10:49.353 --> 00:10:54.536
çünkü bir fikre saygı duymadan da o fikre
meydan okuyabileceğiniz fikri vardır,

00:10:54.556 --> 00:10:56.096
ama bu doğru değil.

00:10:56.120 --> 00:10:58.867
Kilidi salladığımızda,
iddiayı test ettiğimizde

00:10:58.891 --> 00:11:02.863
şöyle deriz, tamam, saygı
duyuyorum, seni dinliyorum,

00:11:02.887 --> 00:11:04.879
bunu seninle test edeceğim.

00:11:04.903 --> 00:11:08.258
Birisine bir şeyler anlatırken
hepimiz bunu yaşamışızdır

00:11:08.282 --> 00:11:11.013
ve onlar da "Ah, gerçekten
çok ilginç, evet" demiştir,

00:11:11.037 --> 00:11:13.160
dinlenmediğini bilirsiniz.

00:11:13.184 --> 00:11:16.474
Fakat birisi "Gerçekten mi? Ha.

00:11:17.593 --> 00:11:19.817
Biraz eksik gibi geldi, ama dinliyorum"

00:11:19.837 --> 00:11:22.664
dediğinde dinlendiğinizi,
saygı duyulduğunuzu bilirsiniz.

00:11:22.688 --> 00:11:25.804
Bu iddialara bu tür
tutumlar sergilemeliyiz.

00:11:25.828 --> 00:11:28.535
Bu, bir insanın söylediği
şeyle ilgilendiğinizi gösterir.

00:11:28.559 --> 00:11:31.495
Bu saygıdır.

NOTE Paragraph

00:11:34.210 --> 00:11:41.099
Pekâlâ, çoğu araştırmaların sonu
boşa çıktı, fakat bilim böyle işler.

00:11:41.163 --> 00:11:45.264
Şu ana dek kanser için üretilen
her tedavi başarıya ulaşmadı,

00:11:45.288 --> 00:11:47.620
ama bakmayı bırakmıyoruz,

00:11:47.644 --> 00:11:49.174
iki nedenden ötürü.

00:11:49.198 --> 00:11:51.676
Birincisi, cevap önemlidir.

00:11:51.700 --> 00:11:55.722
İster öbür dünyayı, ister paranormali
veya kanser tedavisini ele alalım,

00:11:55.746 --> 00:11:58.079
hep aynı soruya çıkarız:

00:11:58.103 --> 00:12:00.782
Ne kadar süre burada kalacağız?

NOTE Paragraph

00:12:01.965 --> 00:12:07.049
İkincisi, doğruyu aradığımız
için, açık zihinli olmak

00:12:07.106 --> 00:12:14.265
ve yanlışa hazır olmak, dünya
görüşünüzü değiştirmek büyüleyicidir.

NOTE Paragraph

00:12:14.318 --> 00:12:18.131
Ruh hikâyeleri beni
hâlâ heyecanlandırıyor.

00:12:18.155 --> 00:12:21.239
Hâlâ katıldığım her grubun
haklı olabileceğini düşünüyorum

00:12:21.263 --> 00:12:23.260
ve umarım bu umudu kaybetmem.

00:12:23.284 --> 00:12:25.088
Bu umudu kaybetmeyelim,

00:12:25.112 --> 00:12:27.967
çünkü dışarıda olup biteni araştırmak,

00:12:27.991 --> 00:12:29.905
içeride ne olduğunu anlamamızı sağlar.

00:12:30.637 --> 00:12:37.098
Ayrıca, lütfen evinize bir
karbonmonoksit detektörü alın.

NOTE Paragraph

00:12:38.162 --> 00:12:39.441
Teşekkürler.

NOTE Paragraph

00:12:39.465 --> 00:12:44.429
(Alkışlar)