0:00:00.764,0:00:05.293
هشت سال قبل، یک روح خبیث مرا تسخیر کرد.

0:00:08.286,0:00:10.486
آن موقع ۲۵ ساله بودم،

0:00:10.510,0:00:14.948
و در یک خانهی کوچک،[br]پشت خانهی یک نفر

0:00:14.972,0:00:16.267
در لسآنجلس زندگی میکردم.

0:00:16.291,0:00:19.943
مهمانخانهای بود که به نوعی[br]خانه خرابه محسوب میشد،

0:00:19.967,0:00:22.646
و مدتها بود که کسی از [br]آن مراقبت نکرده بود.

0:00:22.670,0:00:26.121
یک شب نشسته بودم که

0:00:26.145,0:00:30.647
یک مرتبه دچار احساس ترس شدم،

0:00:30.671,0:00:33.689
حسی مثل این که انگار [br]یکی به شما نگاه میکند.

0:00:33.713,0:00:36.732
ولی به جز دو تا سگم کسی آنجا نبود،

0:00:36.756,0:00:38.634
که آن ها هم دستهایشان را لیس میزدند.

0:00:39.308,0:00:43.141
اطرافم را نگاه کردم. کسی آنجا نبود.

0:00:43.165,0:00:47.386
و با خودم فکر کردم،[br]خب، این فقط تخیل من است.

0:00:47.410,0:00:50.021
ولی این ترس هر لحظه بدتر میشد،

0:00:50.045,0:00:55.337
و کمکم این فشار را در سینهام حس کردم،

0:00:55.361,0:00:58.453
حسی مانند این که وقتی [br]خبر بدی را میشنوید.

0:00:58.477,0:01:01.788
ولی این حس عمیق وعمیقتر میشد

0:01:01.812,0:01:03.205
و تقریبا آزاردهنده شده بود.

0:01:04.050,0:01:07.784
و در طی آن هفته، این [br]حس بدتر و بدتر شد،

0:01:07.808,0:01:13.304
و من داشتم متقاعد میشدم که چیزی [br]در مهمانسرای کوچک من وجود دارد

0:01:13.328,0:01:16.492
که مرا تسخیر میکند.

0:01:18.023,0:01:21.138
و کمکم این صداها را میشنیدم،

0:01:21.162,0:01:27.100
صدای «فشفش»، یک جور پچپچ،[br]انگار که چیزی داشت از من عبور میکرد.

0:01:28.485,0:01:32.761
با دوست صمیمیام کلر تماس گرفتم، و گفتم،

0:01:33.578,0:01:36.737
«میدانم احمقانه به نظر میرسد،

0:01:36.761,0:01:38.825
اما، امم...

0:01:38.849,0:01:43.828
فکر میکنم یک روح درخانهام هست [br]و من باید از شرش خلاص شوم.»

0:01:43.852,0:01:48.200
او -- که خیلی روشنفکر است -- گفت که،

0:01:48.224,0:01:49.729
«فکر نمیکنم تو دیوانه باشی.

0:01:49.753,0:01:53.627
فکر میکنم که تو فقط نیاز به[br]انجام مراسم پاکسازی داری.»

0:01:53.651,0:01:55.432
(خنده)

0:01:55.456,0:02:00.881
«پس مقداری مریمگلی(نوعی گیاه)[br]بگیر و آن را بسوزان،

0:02:00.905,0:02:03.403
و به او بگو که برود.»

0:02:03.427,0:02:07.089
من هم گفتم، «باشه»،[br]و رفتم و مریمگلی خریدم.

0:02:07.113,0:02:11.174
تا به حال هرگز این کار را نکرده بودم[br]پس مریمگلی را روی آتش گذاشتم،

0:02:11.198,0:02:17.898
آن را دور خانه میچرخاندم و میگفتم، «دورشو![br]اینجا خانه من است! من اینجا زندگی میکنم

0:02:17.922,0:02:19.556
تو اینجا زندگی نمیکنی!»

0:02:20.593,0:02:23.874
اما احساسم تغییری نکرد.[br]هیچی بهتر نشد.

0:02:23.898,0:02:26.094
و بعد شروع به فکر کردم،

0:02:26.118,0:02:28.890
خب، حالا این موجود احتمالاً به من میخندد،

0:02:28.914,0:02:31.342
چون هنوزهم نرفته است،

0:02:31.366,0:02:34.591
و من احتمالاً یک موجود ضعیف [br]و ناتوان به نظرمیرسم

0:02:34.615,0:02:36.850
که نتوانستم او را وادار به رفتن بکنم.

0:02:36.874,0:02:40.799
هر روز به خانه میآمدم

0:02:40.823,0:02:46.339
و بچهها، این احساس آن قدر بد شده بود --[br]البته الان دارم به آن میخندم --

0:02:46.363,0:02:50.440
هر شب در تختم مینشستم و گریه میکردم.

0:02:51.040,0:02:56.339
و احساسی که در سینهام[br]داشتم بدتر و بدتر میشد.

0:02:56.363,0:02:59.355
به لحاظ جسمی هم دردناک بود.

0:02:59.379,0:03:02.801
و حتی پیش یک روانپزشک رفتم.

0:03:02.825,0:03:06.253
و سعی کردم وادارش کنم که[br]برایم دارو تجویز کند،

0:03:06.277,0:03:10.379
و او این کار را نکرد چون، خب[br]من اسکیزوفرنی نداشتم.

0:03:10.403,0:03:12.180
(خنده)

0:03:13.937,0:03:20.737
درنهایت به اینترنت سری زدم و [br]«تسخیر شدن» را گوگل کردم.

0:03:20.761,0:03:23.847
و برحسب اتفاق انجمن [br]شکارچیان روح را پیدا کردم.

0:03:23.871,0:03:26.203
ولی آنها از نوع به خصوصی بودند --

0:03:26.227,0:03:27.771
آن ها بدبین بودند.

0:03:27.795,0:03:33.365
معتقد بودند که هر موردی مربوط به ارواح[br]که تا به حال بررسی کرده بودند

0:03:33.389,0:03:35.564
توسط علم رد شده است.

0:03:35.588,0:03:39.532
و من فکر کردم، «بسیارخب، آقایان باهوش،[br]این چیزی است که دارد برای من اتفاق میافتد

0:03:39.556,0:03:43.631
و اگر شما توضیحی برای من دارید[br]مشتاقم آن را بشنوم.»

0:03:43.655,0:03:46.865
یکی از آنها گفت، «بسیار خب،

0:03:46.889,0:03:50.975
آیا تا به حال درباره مسمویت با[br]مونواکسیدکربن چیزی شنیدهای؟»

0:03:52.877,0:03:57.339
گفتم، «بله.

0:03:57.363,0:04:00.710
مثل مسمویت با گاز؟»

0:04:00.734,0:04:03.713
مسمومیت مونواکسید کربن زمانی[br]پیش میآید که گاز درخانهتان

0:04:03.737,0:04:05.180
نشتی داشته باشد.

0:04:05.204,0:04:11.032
آن را چک کردم وعلائم[br]مسمومیت با مونواکسید کربن

0:04:11.056,0:04:14.186
شامل فشار در قفسه سینه،

0:04:14.210,0:04:18.608
توهم شنیداری -- فشفش --

0:04:18.632,0:04:22.410
و احساس غیرقابل توضیحی از وحشت میشود.

0:04:23.831,0:04:26.233
پس آن شب، من با شرکت گاز تماس گرفتم.

0:04:26.257,0:04:30.062
گفتم، «یک مورد اورژانسی [br]پیش آمده و نیاز دارم بیایید اینجا.

0:04:30.086,0:04:33.356
نمیخواهم الان وارد داستان بشوم،[br]اما نیاز دارم که بیایید.»

0:04:33.380,0:04:34.573
(خنده)

0:04:34.597,0:04:37.384
آن ها آمدند. گفتم، «احتمال [br]میدهم که گاز نشتی دارد.»

0:04:37.408,0:04:39.924
آن ها دستگاه شناسایی [br]مونواکسیدکربنشان را آوردند،

0:04:39.948,0:04:41.990
آن مرد گفت،

0:04:42.014,0:04:45.477
«خیلی خوب شد که همین [br]امشب با ما تماس گرفتید،

0:04:45.501,0:04:47.914
زیرا ممکن بود به زودی بمیرید.»

0:04:49.667,0:04:55.034
سی و هفت درصد آمریکاییها [br]به خانههای تسخیرشده اعتقاد دارند،

0:04:55.058,0:04:59.648
و برایم سوال است که چه تعداد از آنها[br]واقعا در یکی از این خانهها بودهاند

0:04:59.672,0:05:02.664
و چه تعداد از آنها در خطر بودهاند.

0:05:04.783,0:05:09.516
این داستان تسخیرشدگی[br]مرا به سمت شغلم هدایت کرد.

0:05:09.540,0:05:12.438
من یک محقق هستم، من از[br]دو جهت محقق هستم:

0:05:12.462,0:05:14.030
یک محقق خبرنگار هستم،

0:05:14.054,0:05:17.240
و همچنین محقق در زمینهی[br]ادعاهای فوقطبیعی و

0:05:17.264,0:05:19.260
ادعاهای معنوی هستم.

0:05:19.284,0:05:20.792
این به معنای چند چیز است.

0:05:20.816,0:05:24.767
گاهی به این معناست است که[br]وانمود میکنم به جنگیری نیاز دارم

0:05:24.791,0:05:29.356
تا بتوانم -- بله، درسته! --[br]تا بتوانم نزد یک جنگیر بروم

0:05:29.380,0:05:32.986
و ببینم که آیا او از ترفندها یا حقههای [br]روانشناختی برای متفاعد کردن

0:05:33.010,0:05:35.898
دیگران که آنها تسخیرشدهاند،[br]استفاده میکند.

0:05:35.922,0:05:39.244
گاهی معنایش این است که من [br]در یک گروه فرعی مخفی شوم

0:05:39.268,0:05:42.641
تا گزارشی برای پادکستی که[br]با آن همکاری کردهام تهیه کنم.

0:05:42.665,0:05:47.699
و من با همکارم راس، بیش از [br]۷۰ تحقیق مثل این را انجام دادهایم.

0:05:47.723,0:05:52.719
دوست دارم به شماها بگویم که از هر[br]۱۰ مرتبه ۹ بارش را علم برنده شده و

0:05:52.743,0:05:55.239
دلیلی برای آن پیدا کرده که[br]همه چیز را توجیه میکند.

0:05:55.263,0:05:56.432
اما این صحیح نیست.

0:05:56.456,0:06:02.672
حقیقت این است که از هر۱۰ مرتبه علم ۱۰ بارش[br]را برنده می شود، و دلیل آن را پیدا میکند.

0:06:02.696,0:06:06.464
(تشویق)

0:06:15.027,0:06:17.708
این بدین معنا نیست که هیچچیز[br]مرموزی وجود ندارد.

0:06:17.732,0:06:21.658
البته که مسائل مرموز وجود دارند، اما [br]خب یک راز، یک راز است.

0:06:21.682,0:06:23.371
روح که نیست.

0:06:24.466,0:06:28.087
اکنون، من معتقدم که دونوع حقیقت وجود دارد،

0:06:28.111,0:06:32.462
که باعث شد من به اینجا بیایم، [br]که فکرمیکنم درست هم هست،

0:06:32.486,0:06:33.750
بنابراین به من توجه کنید.

0:06:33.774,0:06:36.929
من فکر میکنم که یک سری[br]حقایق درونی و بیرونی وجود دارد.

0:06:36.953,0:06:40.168
اگر به من بگویید،

0:06:40.192,0:06:42.865
«مردی به نام عیسی در روزگاری زندگی میکرد،»

0:06:42.889,0:06:44.586
این یک حقیقت بیرونی است، درسته؟

0:06:44.610,0:06:46.960
میتوانیم برویم به شواهد[br]تاریخی نگاهی بیندازیم.

0:06:46.984,0:06:49.395
میتوانیم صحت آن را پیدا کنیم.

0:06:49.419,0:06:51.958
و استدلال من این است که[br]درست به نظر میرسد.

0:06:51.982,0:06:57.653
اگر بگویید، «عیسی بعد از مرگ زنده شد»[br]-- اوه، سختتر هم شد.

0:06:57.677,0:06:59.904
(خنده)

0:07:00.441,0:07:07.380
باید بگویم که این یک [br]ادعای حقیقی-بیرونی است،

0:07:07.404,0:07:09.442
چون او از لحاظ جسمی زنده شده یا نشده است.

0:07:09.466,0:07:12.192
نمیخواهم به این که [br]زنده شد یا نشد بپردازم،

0:07:12.216,0:07:14.294
میخواهم بگویم که یک[br]ادعای حقیقی-بیرونی است.

0:07:14.318,0:07:16.012
چه اتفاق افتاده باشد یا نه.

0:07:16.036,0:07:19.738
اما اگر بگویید، «برای من مهم نیست[br]که او زنده شده باشد یا نه.

0:07:19.762,0:07:22.106
او به لحاظ سمبولیک برای من مهم است،

0:07:22.130,0:07:25.624
و این استعاره برای من [br]بسیار پرمعنا و هدفمند است،

0:07:25.648,0:07:27.951
و قرار نیست شما را نسبت به آن متقاعد کنم»،

0:07:27.975,0:07:30.530
که بدین سان شما آن را[br]ازحقیقتی بیرونی به درونی،

0:07:30.554,0:07:32.076
از علم به هنر سوق دادهاید.

0:07:32.100,0:07:35.264
به نظر من ما تمایل داریم[br]تا در این باره صریح نباشیم،

0:07:35.288,0:07:38.700
و حقایق درونیمان را [br]به بیرونی تبدیل نکنیم،

0:07:38.724,0:07:41.627
و دربارهی آنها بیغرض نباشیم،

0:07:41.651,0:07:44.015
وقتی مردم درباره حقایق[br]درونیشان حرف میزنند،

0:07:44.039,0:07:47.650
سعی دارند تا با استاندارهای[br]حقایق بیرونی از آنها دفاع کنند.

0:07:47.674,0:07:51.190
من دارم دربارهی حقیقت بیرونی[br]صحبت میکنم، چیزهای عینی.

0:07:51.214,0:07:56.900
در خانه تسخیرشدهی من هم[br]یک واقعیت عینی وجود داشت، درسته؟

0:07:56.924,0:07:58.973
حالا که دربارهی نشت گاز به شما گفتهام،

0:07:58.997,0:08:01.017
شک دارم که یک نفر بخواهد بگوید،

0:08:01.041,0:08:03.015
«من هنوز فکرمیکنم[br]که یک روح هم آنجا بوده»

0:08:03.039,0:08:04.079
(خنده)

0:08:04.103,0:08:06.850
چون به محض اینکه این[br]توضیحات علمی را داشته باشیم،

0:08:06.874,0:08:08.536
دست از سر روح برمیداریم.

0:08:08.560,0:08:12.570
ما از این جایگزینهای موقتی برای چیزهایی[br]که توضیحی برای آن نداریم استفاده میکنیم.

0:08:12.594,0:08:14.595
به خاطر شواهد به آنها اعتقاد نداریم.

0:08:14.619,0:08:17.381
و همینطورهم به خاطرعدم شواهد[br]به آنها اعتقاد پیدا میکنیم.

0:08:18.382,0:08:20.746
در لسآنجلس گروهی

0:08:20.770,0:08:24.478
به نام گروه تحقیقات مستقل یا IIG وجود دارد

0:08:24.502,0:08:26.482
که کارهای بزرگی انجام میدهند.

0:08:26.506,0:08:29.209
آنها به هرکس که تحت شرایط علمی

0:08:29.233,0:08:33.760
به آنها نشان دهد که یک[br]توانایی فوقطبیعی دارد،

0:08:33.784,0:08:36.139
یک جایزه ۱۰٫۰۰۰ دلاری میدهند.

0:08:36.163,0:08:37.869
که هنوزهم کسی آن را انجام نداده،

0:08:37.893,0:08:42.951
اما تعدادی بودهاند که ادعا[br]کردند که غیب شنوا هستند،

0:08:42.975,0:08:47.031
که یعنی میتوانند یا[br]صداهایی از ماورا بشنوند

0:08:47.055,0:08:48.953
و یا ذهن دیگران را بخوانند.

0:08:48.977,0:08:51.737
آنها کسی را داشتند که بسیار صادق بود،

0:08:51.761,0:08:54.652
و باور داشت که میتواند ذهن را بخواند.

0:08:54.745,0:09:00.732
پس آنها او را امتحان کردند و[br]به این صورت همیشه عمل میکنند.

0:09:00.756,0:09:03.002
گروه تحقیق گفتند، «باشد، [br]ما پیشنویسی داریم،

0:09:03.026,0:09:05.041
که طبق آن بطور علمی آنرا آزمایش میکنیم.

0:09:05.065,0:09:06.218
آیا با آن موافق هستی؟»

0:09:06.242,0:09:08.138
با موافقت او آنها او را امتحان کردند.

0:09:08.162,0:09:10.167
موافقت هردو طرف بسیار مهم است.

0:09:10.191,0:09:12.606
آنها او را امتحان کردند.

0:09:12.630,0:09:15.184
آنها گفتند، «خوب، یک چیزی را میدانی؟

0:09:15.208,0:09:19.050
تو قادر نخواهی بود پیشبینی کنی[br]که لیزا به چه چیزی فکر میکند.

0:09:19.074,0:09:21.103
این فقط یک تصادف بود،

0:09:21.127,0:09:22.969
به نظر میرسد که این قدرت را نداری.»

0:09:22.993,0:09:24.843
این کار به آنها این فرصت را داد تا

0:09:24.867,0:09:30.136
دلسوزانه با او بنشینند و گفتگوی[br]پیچیدهای با او داشته باشند،

0:09:30.160,0:09:32.129
که درنهایت به این رسیدند که

0:09:32.153,0:09:36.716
«ما میدانیم که تو صادق [br]هستی که به این معناست،

0:09:36.740,0:09:39.019
که تو در سرت چیزی میشنوی.»

0:09:39.097,0:09:43.705
آن فرد باید تصمیم بسیار مهمی میگرفت،

0:09:43.763,0:09:49.841
یک تصمیم سرنوشتساز، که آیا[br]میخواهد از کسی کمک بگیرد یا نه.

0:09:49.908,0:09:54.951
ما درواقع به افراد کمک میکنیم [br]تا چنین ارتباطاتی برقرار کنند

0:09:54.975,0:10:00.285
که شاید قبلا تنها به علل [br]فراطبیعی ربط داده میشد،

0:10:00.309,0:10:05.369
تا ما را به واقعیت نزدیک کنند[br]و شاید زندگیمان را بهتر کند.

0:10:06.473,0:10:12.265
از طرف دیگر، شاید زمانی[br]برسد که درستی آن اثبات شود.

0:10:12.888,0:10:14.911
شاید بفهمیم که اشباح وجود دارند،

0:10:14.935,0:10:17.108
و البته که معرکه است!

0:10:17.132,0:10:19.856
هربار که من یکی از این[br]تحقیقات را انجام میدهم،

0:10:19.880,0:10:21.686
باز هم هیجانزده میشوم،

0:10:21.710,0:10:23.773
با اینکه ۷۵ بار آن را انجام دادهام،

0:10:23.797,0:10:27.874
قسم میخورم که برای بار ۷۶ام هم[br]اینگونهام که «این یکی دیگه درسته!»

0:10:27.898,0:10:29.103
(خنده)

0:10:29.127,0:10:33.983
شاید تا ابد خوشبین باشم اما امیدوارم [br]که هرگز امیدم را از دست ندهم.

0:10:34.007,0:10:37.782
و شما را هم دعوت میکنم که اگر کسی[br]عقاید بیرونیاش را با شما درمیان گذاشت

0:10:37.806,0:10:40.249
شما هم اینگونه با او برخورد کنید.

0:10:40.273,0:10:42.740
وقتی دربارهی ادعاهای[br]قابل آزمایش صحبت میکنیم،

0:10:42.764,0:10:46.443
به قدری برای آنها ارزش قائل باشید[br]که این سوالات خوب را از آنها بپرسید.

0:10:46.467,0:10:49.329
به چالش بکشید و ببینید میتوانید[br]آنها را درکنار هم بررسی کنید

0:10:49.353,0:10:53.522
زیرا دیدگاهی وجود دارد که میگوید[br]نمیشود به یک عقیده احترام گذاشت

0:10:53.546,0:10:56.096
و در عین حال آن را به چالش کشید،[br]که درست نیست.

0:10:56.120,0:10:58.867
وقتی قفل را میچرخانیم،[br]وقتی ادعایی را آزمایش میکنیم،

0:10:58.891,0:11:02.863
میگوییم، قبول است، من به تو احترام[br]میگذارم، به چیزی که میگویی گوش میدهم،

0:11:02.887,0:11:04.879
قرار است که این را با تو چک کنم.

0:11:04.903,0:11:08.258
همه ما این تجربه را داریم[br]که وقتی به کسی چیزی میگوییم،

0:11:08.282,0:11:11.013
و آنها اینطوری هستند که [br]«اوه، بله، خیلی جالب است»،

0:11:11.037,0:11:13.160
اما میفهمید که شما را جدی نگرفتهاند.

0:11:13.184,0:11:16.474
اما اگر بگویند، «واقعا؟ هاه.

0:11:17.593,0:11:19.983
کمی برای من عجیب است، اما من گوش میدهم.»

0:11:20.007,0:11:22.664
میدانید که حداقل به شما[br]گوش میدهند و احترام میگذارند.

0:11:22.688,0:11:25.804
این همان رویکردی است که ما باید[br]نسبت به این ادعاها داشته باشیم.

0:11:25.828,0:11:28.535
این طوری شما نشان میدهید که[br]به گفتههایش توجه میکنید.

0:11:28.559,0:11:31.495
این احترام گذاشتن است.

0:11:34.210,0:11:38.909
اما، بله، بیشتر تحقیقات[br]نتیجهای در پی ندارد،

0:11:38.933,0:11:40.766
اما تمام علم به همین شکل کار میکند.

0:11:41.163,0:11:45.264
تاکنون تمام درمانهای سرطان ناموفق بوده،

0:11:45.288,0:11:47.620
اما ما هیچوقت به دو دلیل از جستجو

0:11:47.644,0:11:49.174
دست نکشیدهایم.

0:11:49.198,0:11:51.676
اول اینکه چون جواب مهم است.

0:11:51.700,0:11:55.722
خواه دنبال زندگی پس از مرگ باشیم، چه[br]پدیدههای فوقطبیعی یا درمانی برای سرطان،

0:11:55.746,0:11:58.079
در آخر به یک سوال میرسیم:

0:11:58.103,0:12:00.782
چه مدت در اینجا خواهیم بود؟

0:12:01.965,0:12:05.749
دوم اینکه، چون به دنبال حقیقت هستیم،

0:12:05.773,0:12:07.082
پذیرای عقاید و افکار نو،

0:12:07.106,0:12:11.475
و مشتاق برای خطا کردن و[br]تغییر تمام جهانبینیمان

0:12:11.499,0:12:13.547
اعجابانگیز است.

0:12:14.318,0:12:18.131
من هنوز هم از داستان [br]اشباح هیجانزده میشوم.

0:12:18.155,0:12:21.239
هنوز هم وارد هر گروهی که میشوم[br]فکرمیکنم ممکن است درست باشد،

0:12:21.263,0:12:23.260
و امیدوارم که هرگز[br]این امید را از دست ندهم.

0:12:23.284,0:12:25.268
بیایید هیچوقت این امید را از دست ندهیم،

0:12:25.268,0:12:27.967
زیرا تحقیق دربارهی آن [br]چیزی که در بیرون وجود دارد

0:12:27.991,0:12:29.905
کمک میکند تا بفهمیم چه چیزی در اینجاست.

0:12:30.637,0:12:37.098
و لطفا در خانههایتان هم یک دستگاه[br]آشکارساز مونواکسید کربن داشته باشید.

0:12:38.162,0:12:39.441
متشکرم.

0:12:39.465,0:12:44.429
(تشویق)