1
00:02:01,921 --> 00:02:05,592
ช่องทางของที่นี่บนแผนภูมิ ดังนั้นไฟจะมีการทำเครื่องหมาย

2
00:02:05,592 --> 00:02:08,628
แล้วมีอะไรผิดปกติกับพวกเขาคืออะไร

3
00:02:08,628 --> 00:02:11,097
ไฟเหล่านั้นไม่ได้ดูเหมือนจะเป็น ในเวลาเพียงสถานที่ที่เหมาะสม

4
00:02:11,097 --> 00:02:13,733
พวกเขาทั้งสองออกบิตของตำแหน่ง ตามนี้

5
00:02:13,733 --> 00:02:16,469
สองแสงทุ่นหมายถึงเป็นช่องทางที่ปลอดภัย ระหว่างทั่วโลก

6
00:02:16,469 --> 00:02:20,440
"ปลอดภัยระหว่างทั่วโลก" ไม่ได้ไปอยู่ในน้ำเหล่านี้

7
00:02:20,440 --> 00:02:25,078
ดูที่นี่ คุณจะเห็นน้ำ สันดอนในด้านการเกาะ ...

8
00:02:25,078 --> 00:02:27,947
ในขณะที่ soundings ลึก เรียกใช้ไปยังแผ่นดินใหญ่

9
00:02:27,947 --> 00:02:29,949
มีใด ๆ ที่คุณเห็น กัปตันวันนี้หรือไม่

10
00:02:29,949 --> 00:02:34,587
-- ฉบับที่เขาไม่ได้ลงสำหรับอาหารค่ำ -- ไม่และเขาไม่ได้ลงสำหรับมื้อกลางวัน

11
00:02:34,587 --> 00:02:37,891
พระองค์ไม่ได้สะพานตั้งแต่คุณ ตัดสินใจที่จะมาผ่านช่องทางที่

12
00:02:37,891 --> 00:02:39,893
สิ่งที่คุณจะขับรถในเวลา?

13
00:02:39,893 --> 00:02:43,363
นับตั้งแต่ที่คุณให้เขาใบสั่งเหล่านั้น เมื่อวานนี้เพื่อตัดผ่านน่านน้ำเหล่านี้ ...

14
00:02:43,363 --> 00:02:45,598
เขามีความกระวนกระวายใจ

15
00:02:45,598 --> 00:02:49,669
มีบางอย่างผิดของ L. .. Hey, ฉันได้รับการประสาทตัวเอง

16
00:02:49,669 --> 00:02:52,238
Doc, สิ่งที่คุณแนะนำสำหรับเส้นประสาท?

17
00:02:52,238 --> 00:02:54,774
-- ให้เขายิงจากสก๊อต -- ให้ทั้งขวด

18
00:02:54,774 --> 00:02:59,345
-- ไม่มี! ฉันมีเส้นประสาทมากเกินไป -- ที่นี่คุณจะ, Doc

19
00:02:59,345 --> 00:03:02,182
สิ่งที่คุณต้องการ

20
00:03:02,182 --> 00:03:07,720
-- ดีอาจคุณขวา -- และวิธีการที่เด็ก

21
00:03:07,720 --> 00:03:10,290
-- เย็นดีมาก, กัปตัน -- เย็นดีครับ

22
00:03:10,290 --> 00:03:15,261
-- ฉันขอพูดกับคุณหรือไม่ -- ทำไมอย่างแน่นอน ไปข้างหน้า

23
00:03:15,261 --> 00:03:18,264
เรากำลังมุ่งหน้าตรงสำหรับช่องทาง ระหว่าง Branca เกาะและแผ่นดินใหญ่

24
00:03:18,264 --> 00:03:22,802
-- ดี -- แต่ไฟเป็นเพียงการปิดบิตไปตามแผนภูมิที่

25
00:03:22,802 --> 00:03:25,738
แผนภูมิจะไม่ถึงวันที่ในนี้ เป็นส่วนหนึ่งของมหาสมุทรแปซิฟิก คุณรู้ว่า

26
00:03:25,738 --> 00:03:28,007
ฉันรู้, Sir, แต่ ...

27
00:03:28,007 --> 00:03:30,410
ไม่ Branca เกาะ หมายถึงอะไรให้คุณ?

28
00:03:30,410 --> 00:03:33,680
-- ดีไม่มาก -- บางทีถ้าฉันพูดกับนาย Rainsford ...

29
00:03:33,680 --> 00:03:35,682
บ๊อบไม่ได้ทหารเรือ เขาล่า

30
00:03:35,682 --> 00:03:39,219
เขาทำหลายของการเดินทางเหล่านี้ เขาเล็ก แต่เขามีการตัดสิน

31
00:03:39,219 --> 00:03:41,521
ฉันจะเรียกเขาว่า

32
00:03:41,521 --> 00:03:44,657
-- Oh, Bob บ๊อบ! -- มันคืออะไร?

33
00:03:44,657 --> 00:03:46,759
-- เกิดขึ้นที่นี่จะยา? -- เพียงแค่นาที

34
00:03:46,759 --> 00:03:49,362
มีอะไรรบกวนคุณกัปตัน?

35
00:03:49,362 --> 00:03:53,866
ไม่มีเพิ่มเติมปะการัง reefed ฉลาม - รบกวนเป็น น้ำในโลกทั้งกว่านี้

36
00:03:53,866 --> 00:03:56,703
บอย! เพียงแค่ดูที่เหล่านี้

37
00:03:56,703 --> 00:04:00,173
คุณไม่ได้เปิดออกเพื่อให้ร้อนเป็นนักล่าที่ Doc, แต่แหมสิ่งที่เป็นช่างภาพ

38
00:04:00,173 --> 00:04:02,375
ถ้าเราต้องการมีให้คุณถ่ายภาพ เกี่ยวกับการเดินทางสุมาตรา ...

39
00:04:02,375 --> 00:04:04,377
พวกเขาอาจมีความเชื่อหนังสือของฉัน

40
00:04:04,377 --> 00:04:07,247
หากคุณต้องการมีฉันในการเดินทางสุมาตรา, ที่คุณต้องการไม่เคยมีฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง

41
00:04:07,247 --> 00:04:12,885
กล่าวว่าที่นี่เป็นหนึ่งบวมของ เรือ, Skipper ไม่ว่าอะไร

42
00:04:12,885 --> 00:04:14,954
เหล่านี้สุนัขทะเลเก่าบอกเส้นด้าย เพื่อให้เด็กแต่ละอื่น ๆ ...

43
00:04:14,954 --> 00:04:16,956
และจบลง เชื่อว่ามันทั้งหมดเอง

44
00:04:16,956 --> 00:04:19,125
ผมคิดว่า Rainsford นาย ควรรู้ ...

45
00:04:19,125 --> 00:04:21,794
ไฟที่ช่องไม่ได้เป็นเพียง ในตำแหน่งที่ระบุในแผนภูมิที่

46
00:04:21,794 --> 00:04:24,797
โอ้ ดีที่คุณทำในสิ่งที่คิดว่า fellas?

47
00:04:24,797 --> 00:04:30,570
ผมคิดว่าเราควรจะหันหลังกลับ และใช้หลักสูตรที่อยู่นอก

48
00:04:30,570 --> 00:04:33,006
เราจะไปข้างหน้า

49
00:04:33,006 --> 00:04:39,912
ดีมากครับ มันเป็นเรือของคุณ

50
00:04:39,912 --> 00:04:43,249
"มันเป็นเรือที่ Hesperus,' และเรือได้แล่นออกทะเลอย่างไม่เต็มใจ "

51
00:04:43,249 --> 00:04:45,718
ตอนนี้รอสักครู่ fellas Let's talk มากกว่านี้

52
00:04:45,718 --> 00:04:48,521
-- มีการใช้โอกาสใด ๆ ไม่ได้ -- โอกาส? ที่จะมาพูดคุยปรับ ...

53
00:04:48,521 --> 00:04:51,591
มาจาก fella ที่เพิ่งผ่าน เสือ slapping ในหน้า

54
00:04:51,591 --> 00:04:53,793
รับ eyeful จากนี้

55
00:04:53,793 --> 00:04:56,296
และเขาพูดเกี่ยวกับการมีโอกาส

56
00:04:56,296 --> 00:04:59,699
ที่นี่ doc ชาร์จศัตรูของ พร้อมกับกล้องถอด

57
00:04:59,699 --> 00:05:01,701
ได้รับการแสดงออก บนใบหน้า Doc's, Bill

58
00:05:01,701 --> 00:05:03,703
เขาดูตกใจมากขึ้น กว่าเสือ

59
00:05:03,703 --> 00:05:06,639
-- เขาเป็น -- What'd คุณมีอยู่ในใจของคุณ, Doc?

60
00:05:06,639 --> 00:05:09,776
ฉันจะบอกคุณ สิ่งที่ฉันมีในใจของฉัน

61
00:05:09,776 --> 00:05:13,279
ฉันคิดของการไม่สอดคล้องกัน ของอารยธรรม

62
00:05:13,279 --> 00:05:17,550
สัตว์ป่าฆ่าเพียง สำหรับการดำรงอยู่ของเขาเรียกว่าป่าเถื่อน

63
00:05:17,550 --> 00:05:20,953
คนที่ฆ่าเพียงสำหรับการกีฬา เรียกว่าเป็นอารยะ

64
00:05:20,953 --> 00:05:23,122
-- ได้ยิน! ได้ยิน! -- มันขัดแย้งบิตไม่ได้หรือไม่

65
00:05:23,122 --> 00:05:25,325
ตอนนี้เพียงไม่กี่นาที ทำให้คุณคิดว่าอะไร ...

66
00:05:25,325 --> 00:05:29,195
มันไม่ได้เป็นเพียงกีฬามาก สำหรับสัตว์ที่เป็นมนุษย์หรือไม่

67
00:05:29,195 --> 00:05:31,264
ขอใช้เวลาที่เหมาะสมมี เช่น

68
00:05:31,264 --> 00:05:33,633
ไม่เคยมีเวลาที่ถูก เมื่อเขาไม่สามารถมีอากาศห่างออกไป

69
00:05:33,633 --> 00:05:36,803
เขาไม่ต้องการ เขามีความสนใจในการล่าสัตว์ฉัน

70
00:05:36,803 --> 00:05:38,805
เขาไม่ได้เกลียดฉัน สำหรับ stalking เขา ...

71
00:05:38,805 --> 00:05:41,708
ใด ๆ มากกว่าผมเกลียดเขา สำหรับการพยายามที่จะคิดค่าใช้จ่ายฉัน

72
00:05:41,708 --> 00:05:43,710
เป็นเรื่องของความเป็นจริง เราชื่นชมแต่ละอื่น ๆ

73
00:05:43,710 --> 00:05:47,547
บางที แต่คุณจะเปลี่ยนสถานที่ ร่วมกับเสือได้หรือไม่

74
00:05:47,547 --> 00:05:52,385
-- ดีไม่ได้ตอนนี้ -- มม. !

75
00:05:52,385 --> 00:05:54,520
มาที่นี่ ผู้หญิงที่โชคร้ายอีกครั้ง

76
00:05:54,520 --> 00:05:57,023
คืนนี้เป็นครั้งที่สาม

77
00:05:57,023 --> 00:06:00,360
-- ที่นี่ ให้ฉันสับ -- รอสักครู่ ไม่หนีปัญหา

78
00:06:00,360 --> 00:06:03,262
-- ใช่พูดถึง -- ผมถามคุณคำถาม

79
00:06:03,262 --> 00:06:06,232
-- คุณไม่? ฉันลืม -- โอ้ไม่มีคุณไม่ได้

80
00:06:06,232 --> 00:06:08,668
ผมถามคุณถ้ามีต้องการจะ เป็นกีฬามากในเกม ...

81
00:06:08,668 --> 00:06:10,670
ถ้าคุณเสือ แทนการล่า

82
00:06:10,670 --> 00:06:12,672
-- มาบน -- อะไรคือคำตอบของคุณตอนนี้ Bob?

83
00:06:12,672 --> 00:06:14,707
ที่สิ่งที่ ฉันไม่เคยจะต้องตัดสินใจ

84
00:06:14,707 --> 00:06:16,876
ฟังที่นี่คุณ Fellows

85
00:06:16,876 --> 00:06:20,513
โลกนี้แบ่งออกเป็นสองชนิด ของคน ... ล่าและล่า

86
00:06:20,513 --> 00:06:23,282
โชคดีที่ผมล่า ไม่มีอะไรที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

87
00:06:23,282 --> 00:06:36,262
แขวนใน!

88
00:06:36,262 --> 00:06:39,098
Hello! สวัสดี, ลงมี! สวัสดี, ห้องเครื่องยนต์!

89
00:06:39,098 --> 00:07:09,562
-- แผงจะถูกน้ำท่วม! -- ถ้าน้ำหม้อไอน้ำร้อนฮิตที่ ...

90
00:07:09,562 --> 00:07:13,733
ขอความช่วยเหลือ

91
00:07:13,733 --> 00:07:30,683
ขอความช่วยเหลือ

92
00:07:30,683 --> 00:07:39,926
คุณพยายามที่จะจมน้ำหรือไม่

93
00:07:39,926 --> 00:07:41,928
คนอื่นจะอยู่ที่ไหน

94
00:07:41,928 --> 00:07:44,030
เห็นใคร?

95
00:07:44,030 --> 00:07:53,272
ไม่มีใครเหลือ แต่เราสองและ ... fella ที่

96
00:07:53,272 --> 00:07:55,641
! Doc ขอความช่วยเหลือ

97
00:07:55,641 --> 00:08:01,147
-- Look! -- ฉลาม!

98
00:08:01,147 --> 00:11:00,493
Ohh! มันมีฉัน!

99
00:11:00,493 --> 00:11:12,304
Hello! ใครอยู่ที่นี่?

100
00:11:12,304 --> 00:11:18,644
ใคร ๆ ที่ฉันพูด

101
00:11:18,644 --> 00:11:25,985
Oh, hello นี่คือบ้านของคุณหรือไม่

102
00:11:25,985 --> 00:11:30,723
ฉันไม่พยายามที่จะทำลายใน แต่ฉันได้รับในการก่อวินาศกรรม

103
00:11:30,723 --> 00:11:33,392
เรือยอชท์ของเราจมลงเพียง ด้วยมือทั้งหมด

104
00:11:33,392 --> 00:11:39,498
ผมได้ขึ้นฝั่งและพบว่า สถานที่ของคุณที่นี่โดยอุบัติเหตุ

105
00:11:39,498 --> 00:11:45,504
ฉันไม่พยายามที่จะก้าวก่าย, แต่ฉันในการเรียงลำดับของแยม

106
00:11:45,504 --> 00:11:47,873
คุณไม่เข้าใจ ภาษาอังกฤษใด ๆ

107
00:11:47,873 --> 00:11:50,076
Lvan ไม่พูดภาษาใด ๆ

108
00:11:50,076 --> 00:11:52,945
เขามีโชคร้าย ที่จะเป็นใบ้

109
00:11:52,945 --> 00:11:56,415
Oh, hello คุณเป็นเจ้าของที่นี่?

110
00:11:56,415 --> 00:12:00,519
ใช่ ยินดีต้อนรับสู่ป้อมปราการยากจนของฉัน

111
00:12:00,519 --> 00:12:02,988
-- ป้อมปราการ -- ครั้งเดียวได้

112
00:12:02,988 --> 00:12:06,025
สร้างขึ้นโดยชาวโปรตุเกส, ศตวรรษที่ผ่านมา

113
00:12:06,025 --> 00:12:09,862
ผมได้มีการบูรณะซากปรักหักพัง เพื่อให้บ้านของฉันที่นี่

114
00:12:09,862 --> 00:12:12,198
ฉันนับ Zaroff

115
00:12:12,198 --> 00:12:16,469
ชื่อของฉัน Rainsford โรเบิร์ต ดีใจที่ได้พบคุณ

116
00:12:16,469 --> 00:12:18,871
ดีใจมาก

117
00:12:18,871 --> 00:12:21,240
Lvan เป็น Cossack

118
00:12:21,240 --> 00:12:24,844
ฉันกลัวเช่นทั้งหมดเพื่อนของฉัน ชาติเขาเป็นบิตของคนป่าเถื่อนได้

119
00:12:24,844 --> 00:12:37,289
รอยยิ้ม, Ivan

120
00:12:37,289 --> 00:12:41,761
ผมพยายามที่จะทำให้เขาเข้าใจ มีต้องการรับเรืออับปางในช่อง

121
00:12:41,761 --> 00:12:45,664
แต่วิธีการที่น่ากลัว!

122
00:12:45,664 --> 00:12:48,634
และที่คุณหมายถึงจะบอกว่า ว่าคุณเป็นผู้รอดชีวิตเท่านั้น?

123
00:12:48,634 --> 00:12:53,038
ใช่, ฉันเกรงว่าฉัน

124
00:12:53,038 --> 00:12:56,175
คุณบาง?

125
00:12:56,175 --> 00:12:58,577
ฉันไม่เคยมีจุดที่ด้านซ้าย ถ้าฉันไม่ได้รับการ

126
00:12:58,577 --> 00:13:02,114
ฝูงชน swellest บนโลก ... เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

127
00:13:02,114 --> 00:13:05,584
-- มันเหลือเชื่อ -- สิ่งดังกล่าวมักจะไม่น่าเชื่อ

128
00:13:05,584 --> 00:13:09,088
ความตายคือสำหรับคนอื่น ๆ ไม่ได้เพื่อตัวเราเอง

129
00:13:09,088 --> 00:13:12,825
นั่นคือวิธีที่ดีที่สุด ของผู้เข้าพักอื่น ๆ ของฉันมีความรู้สึก

130
00:13:12,825 --> 00:13:15,361
สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ของคุณหรือไม่ คุณหมายถึงนี้ได้เกิดขึ้นมาก่อนหรือไม่

131
00:13:15,361 --> 00:13:20,866
เพื่อนของฉันเรามีผู้รอดชีวิตหลาย จากการก่อวินาศกรรมครั้งสุดท้ายยังคงอยู่ในบ้าน

132
00:13:20,866 --> 00:13:24,270
ก็ดูเหมือนว่าเกาะนี้ ถูกสาปแช่ง

133
00:13:24,270 --> 00:13:26,605
นั่นคือสิ่งที่กัปตันกล่าวว่า

134
00:13:26,605 --> 00:13:28,607
เพียง แต่เขาคิดว่า มันก็ไม่มีใครอยู่

135
00:13:28,607 --> 00:13:32,645
เรา Cossacks หาแรงบันดาลใจของเรา สันโดษ

136
00:13:32,645 --> 00:13:36,649
-- ดีก็แบ่งสำหรับฉันอยู่แล้ว -- บ้านของฉันเป็นของคุณ

137
00:13:36,649 --> 00:13:40,452
Oh, โดยวิธีการที่ คุณจะต้องการการเปลี่ยนแปลง เหล่านั้นได้ทันที rags เปียก

138
00:13:40,452 --> 00:13:42,521
ใช่ พวกเขามอง เกี่ยวกับวิธีการที่ฉันรู้สึก

139
00:13:42,521 --> 00:13:44,523
ใช่

140
00:13:44,523 --> 00:13:47,827
ฉันมีเสื้อผ้าล่าสัตว์บางหลวม ซึ่งผมเก็บไว้สำหรับแขกของฉัน ...

141
00:13:47,827 --> 00:13:52,631
ที่คุณสามารถเป็นไปได้ ได้รับเป็น

142
00:13:52,631 --> 00:13:54,633
Lvan จะแสดงให้คุณ ไปที่ห้องของคุณ

143
00:13:54,633 --> 00:13:59,438
-- ขอบคุณคุณ -- คุณจะพบว่าเครื่องดื่มที่แข็งยังมี

144
00:13:59,438 --> 00:14:02,107
ขอบคุณมาก

145
00:14:02,107 --> 00:14:33,772
ความสุขทั้งหมดเป็นของฉัน

146
00:14:33,772 --> 00:14:39,678
เข้ามา

147
00:14:39,678 --> 00:14:44,817
-- พร้อม Rainsford? -- ตั้งค่าทั้งหมด

148
00:14:44,817 --> 00:14:47,052
ฉันกลัว เราได้ดำเนินการเสร็จสิ้นอาหารค่ำ

149
00:14:47,052 --> 00:14:48,854
แต่ผมได้สั่งซื้อ บางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณ

150
00:14:48,854 --> 00:14:50,856
ขอบคุณ ฉันไม่รู้สึก ชอบกิน แต่

151
00:14:50,856 --> 00:14:54,727
โอ้ ดี, บางทีในภายหลัง

152
00:14:54,727 --> 00:14:57,363
ตอนนี้แล้ว สิ่งที่คุณจะพูดกับกาแฟ ...

153
00:14:57,363 --> 00:15:04,370
และส่วนใหญ่ บริษัท ที่มีเสน่ห์?

154
00:15:04,370 --> 00:15:07,673
มันยากที่จะลืม ชะตากรรมของสหายของคุณ', ฉันรู้ ...

155
00:15:07,673 --> 00:15:11,777
แต่ผู้เข้าพักเป็นผู้หญิงของเรา เป็นได้อย่างง่ายดายตกอกตกใจ

156
00:15:11,777 --> 00:15:15,080
ถ้าฉันจะขอให้คุณใส่ ใบหน้าที่ดีกับเรื่องนี้

157
00:15:15,080 --> 00:15:18,384
A - สมมติความปลื้มปีติ คุณอาจไม่รู้สึก

158
00:15:18,384 --> 00:15:28,427
-- ทำไม, ให้แน่ใจว่า ของหลักสูตร -- ขอบคุณคุณ

159
00:15:28,427 --> 00:15:31,163
นางสาว Trowbridge, ฉันอาจจะนำเสนอ นายโรเบิร์ Rainsford

160
00:15:31,163 --> 00:15:33,899
-- Trowbridge นางสาวอีฟ -- วิธีคุณจะทำอย่างไร

161
00:15:33,899 --> 00:15:36,502
-- วิธีคุณจะทำอย่างไร -- และพี่ชายของนายมาร์ติน Trowbridge เธอ

162
00:15:36,502 --> 00:15:38,837
คุณมีวิธีการเก่า CHAP? เขย่าสวยดีขึ้นผมเดา, huh?

163
00:15:38,837 --> 00:15:42,574
-- ออกมาจากมันตอนนี้ขอบคุณ -- เรารู้ว่ามันรู้สึกไม่เรา, อีฟไหม?

164
00:15:42,574 --> 00:15:44,743
แท้จริงที่เราทำ

165
00:15:44,743 --> 00:15:47,413
บางทีนาย Rainsford ต้องการ บางส่วนกาแฟร้อน

166
00:15:47,413 --> 00:15:53,352
โอ้ใช่แน่นอน นาย Rainsford กรุณานั่งอยู่ที่นี่

167
00:15:53,352 --> 00:15:55,354
วอดก้าว่าสิ่งที่!

168
00:15:55,354 --> 00:15:57,890
shot'll แห้งหนึ่งคุณออกได้เร็วขึ้น กว่าทุกร้านกาแฟใน Java

169
00:15:57,890 --> 00:16:00,759
ต้องโยนมันออก แต่ เช่นนี้

170
00:16:00,759 --> 00:16:03,228
ตอนนี้มาร์ติน, คุณไม่ได้ ที่จะดื่มมันทุกคืนคุณ?

171
00:16:03,228 --> 00:16:06,899
ไม่ต้องไร้สาระ, SIS เราเป็นเหยื่อของสถ านการณ์

172
00:16:06,899 --> 00:16:08,934
เช่นเดียวกับนาย Rainsford

173
00:16:08,934 --> 00:16:11,670
และถ้าใครมีสิทธิในการจำหน่ายสุราของเขา ก็ตกเป็นเหยื่อของสถ านการณ์

174
00:16:11,670 --> 00:16:13,672
-- ไม่ว่าเพื่อ, Count? -- แน่นอนใช่

175
00:16:13,672 --> 00:16:16,675
-- คุณอยู่ในเรืออับปางเกินไปหรือไม่ -- ใช่

176
00:16:16,675 --> 00:16:19,078
เรือชูชีพของเรา เป็นเพียงหนึ่งบันทึกไว้ ...

177
00:16:19,078 --> 00:16:21,146
บราเดอร์ของฉันและฉัน และลูกเรือทั้งสอง

178
00:16:21,146 --> 00:16:24,783
นับเราพบบนชายหาดกับ เสื้อผ้าไม่มีอะไร แต่บนหลังของเรา

179
00:16:24,783 --> 00:16:27,152
ไฟที่ช่อง ต้องได้รับการเลื่อน

180
00:16:27,152 --> 00:16:29,822
-- ผมสงสัยว่ามันไม่ได้รับรายงาน -- ดีเราจะรายงาน'em ...

181
00:16:29,822 --> 00:16:32,024
เพียงแค่ทันทีที่เราได้รับกลับ ไปยังแผ่นดินใหญ่

182
00:16:32,024 --> 00:16:34,626
คุณจะเห็นการนับ มีเพียงหนึ่งการเปิดตัว ...

183
00:16:34,626 --> 00:16:39,698
และที่อยู่ภายใต้การซ่อมแซม

184
00:16:39,698 --> 00:16:43,969
รัสเซียไม่ได้ กลศาสตร์ที่ดีที่สุด

185
00:16:43,969 --> 00:16:47,439
ผมเกรง ว่าเราจะต้องเป็นผู้ป่วย ไม่กี่วันอีกต่อไป

186
00:16:47,439 --> 00:16:51,477
ทุกอย่างที่เหมาะสมกับฉัน ฉันรู้สึกเป็นถ้าฉัน อาศัยอยู่ในเวลาที่ยืมได้ในขณะนี้

187
00:16:51,477 --> 00:16:53,579
การพูดของที่ บางทีตอนนี้คุณจะบอกให้เรา ...

188
00:16:53,579 --> 00:16:55,581
นิด ๆ หน่อย ๆ เกี่ยวกับที่คุณมี

189
00:16:55,581 --> 00:16:59,618
เพียงแค่เผินๆคุณจะรู้ว่า ... เกิด, แต่งงาน, ทำไมฉันจึงยังเหลืองานล่าสุดของฉัน

190
00:16:59,618 --> 00:17:01,720
ไม่มี, no, no สักครู่โปรด

191
00:17:01,720 --> 00:17:05,891
นาย Rainsford ต้องไม่อธิบาย เขาเป็นคนที่ในบ้านของฉัน

192
00:17:05,891 --> 00:17:08,794
เราสนุกสนานมีชื่อเสียง, นางสาว Trowbridge

193
00:17:08,794 --> 00:17:13,932
รอนาที, รอสักครู่ อย่าบอกฉัน ให้ฉันเดา

194
00:17:13,932 --> 00:17:16,902
ฉันรู้ว่า นั่งค้ำที่ธง

195
00:17:16,902 --> 00:17:20,339
-- ฉันรู้ว่า เขาเขียนหนังสือบางเล่ม -- ไม่มีเขาอาศัยอยู่ที่หนังสือบางเล่ม

196
00:17:20,339 --> 00:17:23,709
ถ้าฉันไม่ผิด นี้คือนายโรเบิร์ต Rainsford ...

197
00:17:23,709 --> 00:17:26,011
เกมล่าขนาดใหญ่ที่ ดังนั้นผาดโผน

198
00:17:26,011 --> 00:17:27,679
ใช่? ที่นี่เพื่อ Ya

199
00:17:27,679 --> 00:17:30,949
-- ฉัน lugged ปืนไปรอบ ๆ เล็กน้อย --"ฉัน lugged ปืนรอบเล็กน้อย."

200
00:17:30,949 --> 00:17:34,820
ไม่มีฉันได้อ่านหนังสือของคุณ ผมอ่านหนังสือทุกเล่มที่เกี่ยวกับการล่าสัตว์

201
00:17:34,820 --> 00:17:38,657
-- papiroso? -- ขอบคุณคุณ

202
00:17:38,657 --> 00:17:41,927
เพียงฉันได้พบในของคุณ เป็นจุดที่มีเหตุผลในมุ มมองของ

203
00:17:41,927 --> 00:17:44,196
-- คุณทำอะไรหมายถึง"เหตุผล"? -- บุหรี่?

204
00:17:44,196 --> 00:17:47,699
-- หือ? ใช่ ขอบคุณ -- คุณไม่แก้ตัวในสิ่งที่ต้องการแก้ตัว

205
00:17:47,699 --> 00:17:49,701
ให้ฉันดู คุณไม่ใส่มันได้อย่างไร

206
00:17:49,701 --> 00:17:52,871
"ล่าเป็นมากเกม เป็นสตั๊ดโป๊กเกอร์ ...

207
00:17:52,871 --> 00:17:54,873
เพียง แต่ข้อ จำกัด ของมีค่าสูงกว่า "

208
00:17:54,873 --> 00:17:59,011
-- คุณได้นำกรณีของเราได้อย่างสมบูรณ์แบบ -- แล้วคุณจะล่าด้วยตัวคุณเองหรือไม่?

209
00:17:59,011 --> 00:18:03,982
เราเป็นวิญญาณเครือญาติ มันเป็นหนึ่งในความรักของฉัน

210
00:18:03,982 --> 00:18:07,252
เขานอนทุกวัน และล่าทุกคืน

211
00:18:07,252 --> 00:18:09,988
และยิ่งไปกว่าสิ่งที่ Rainsford, เขาคุณมีจะทำในสิ่งเดียวกัน

212
00:18:09,988 --> 00:18:12,624
เราจะมีเงินทุนกีฬาร่วมกัน ฉันหวังว่า

213
00:18:12,624 --> 00:18:14,626
ไม่สนับสนุนให้เขา

214
00:18:14,626 --> 00:18:16,628
เขามีสองลูกเรือของเรายุ่งมาก ...

215
00:18:16,628 --> 00:18:19,198
ไล่ไปรอบ ๆ ป่า หลังจากที่พืชและสัตว์ ...

216
00:18:19,198 --> 00:18:22,768
ว่าเราไม่ได้ เห็นพวกเขาเป็นเวลาสามวัน

217
00:18:22,768 --> 00:18:27,573
แต่สิ่งที่คุณล่าที่นี่?

218
00:18:27,573 --> 00:18:31,710
ฉันจะบอกคุณ คุณจะได้สนุกสนาน, ฉันรู้ว่า

219
00:18:31,710 --> 00:18:34,480
ฉันได้ทำสิ่งที่หายาก

220
00:18:34,480 --> 00:18:36,982
ผมได้คิดค้น ความรู้สึกใหม่

221
00:18:36,982 --> 00:18:39,318
ใช่และเขาจะตระหนี่ถี่เหนียวกับมัน

222
00:18:39,318 --> 00:18:41,120
อะไรคือความรู้สึกนี้นับ?

223
00:18:41,120 --> 00:18:45,124
Rainsford นาย พระเจ้าทรงสร้างผู้ชายบางคนกวี

224
00:18:45,124 --> 00:18:48,660
บางคนเขาทำพระมหากษัตริย์ ขอทานบางคน

225
00:18:48,660 --> 00:18:52,498
Me, เขาทำล่า

226
00:18:52,498 --> 00:18:57,769
มือของฉันคือการทำเพื่อเรียก พ่อของฉันบอกฉัน

227
00:18:57,769 --> 00:18:59,872
เขาเป็นคนรวยมาก ...

228
00:18:59,872 --> 00:19:03,509
กับไตรมาสหนึ่งล้านเอเคอร์ ในแหลมไครเมียและกระตือรือร้นนักกีฬา

229
00:19:03,509 --> 00:19:07,112
เมื่อผมเท่านั้นที่ยังคงสูงขึ้น เขาให้ฉันปืนครั้งแรกของฉัน

230
00:19:07,112 --> 00:19:10,949
-- ดีสำหรับเขา -- ชีวิตของฉันได้รับหนึ่งล่ารุ่งโรจน์

231
00:19:10,949 --> 00:19:14,219
มันจะเป็นไปไม่ได้สำหรับผมที่จะบอก คุณว่าหลายฉันมีสัตว์ถูกฆ่าตาย

232
00:19:14,219 --> 00:19:20,926
-- แต่เมื่อการปฏิวัติ ... -- มองออก

233
00:19:20,926 --> 00:19:23,395
Oh, ฉันต้องขอโทษจริงๆ

234
00:19:23,395 --> 00:19:25,564
Zaroff นับ เป็นที่น่าสนใจดังนั้น ...

235
00:19:25,564 --> 00:19:31,136
ผมไม่ทราบอันตราย

236
00:19:31,136 --> 00:19:33,605
โอ้มันเป็นสิทธิทั้งหมดขณะนี้ สิ่งที่คุณ พูดเกี่ยวกับการปฏิวัติ, Count?

237
00:19:33,605 --> 00:19:38,310
Oh, เพียงว่าผมหนี กับที่สุดของโชคลาภของฉัน

238
00:19:38,310 --> 00:19:43,482
ธรรมชาติ, ฉันยังคงล่าสัตว์ ทั่วทุกมุมโลก

239
00:19:43,482 --> 00:19:46,485
มันอยู่ในแอฟริกาที่ควายเคป ให้ฉันนี้

240
00:19:46,485 --> 00:19:48,487
ที่ต้องได้รับการเรียกร้องอย่างใกล้ชิด

241
00:19:48,487 --> 00:19:52,090
ใช่ มันก็ยังคงรบกวนจิตใจฉัน บางครั้ง

242
00:19:52,090 --> 00:19:55,827
อย่างไรก็ตามในสองเดือน ฉันถูกในทางของฉันอเมซอน

243
00:19:55,827 --> 00:19:59,932
ผมได้ยินมาว่าจากัวร์ที่มี มีไหวพริบผิดปกติ

244
00:19:59,932 --> 00:20:03,068
ไม่มี, no, no กีฬาที่ทุกคนไม่

245
00:20:03,068 --> 00:20:06,271
ดีเงื่อนไข จะไม่ดีทุกที่วันนี้

246
00:20:06,271 --> 00:20:09,675
คืนหนึ่งที่ผมวางในเต็นท์ของฉัน นี้ ...

247
00:20:09,675 --> 00:20:11,843
หัวของฉันนี้ ...

248
00:20:11,843 --> 00:20:16,081
เป็นความคิดที่แย่พุ่งเหมือนงู เข้าสู่สมองของฉัน

249
00:20:16,081 --> 00:20:19,318
การล่าสัตว์เป็นจุดเริ่มต้น เจาะฉัน

250
00:20:19,318 --> 00:20:22,254
ที่เป็นเช่นคิดว่าน่ากลัว นับ?

251
00:20:22,254 --> 00:20:27,693
มันเป็นสุภาพสตรีที่รักของฉันเมื่อมีการล่าสัตว์ รับแส้สำหรับความสนใจอื่น ๆ ทั้งหมด

252
00:20:27,693 --> 00:20:30,095
เมื่อฉันหายไป เรื่องของการรักการล่าสัตว์ ...

253
00:20:30,095 --> 00:20:38,170
ฉันได้สูญเสียความรักของฉันของชีวิต ... ของความรัก

254
00:20:38,170 --> 00:20:40,639
ดีคุณดูเหมือนจะมี ยืนอยู่มันสวยดี

255
00:20:40,639 --> 00:20:44,376
ฉันก็พยายามที่จะจมตัวเอง ระดับของการที่ป่าเถื่อน

256
00:20:44,376 --> 00:20:49,081
ผมทำให้ตัวเองสมบูรณ์แบบในการใช้ ของคันธนูสงครามตาด

257
00:20:49,081 --> 00:20:51,350
เคลือบฟันที่?

258
00:20:51,350 --> 00:20:54,319
คันธนูสงครามตาด ...

259
00:20:54,319 --> 00:20:59,558
ที่หนึ่งที่มีขึ้น

260
00:20:59,558 --> 00:21:01,760
มันน่ารัก

261
00:21:01,760 --> 00:21:04,429
แม้กระทั่งวันนี้ฉันชอบ เพื่อการล่าสัตว์กับมัน ...

262
00:21:04,429 --> 00:21:06,431
แต่อนิจจา แม้ที่ร้ายแรงเกินไป

263
00:21:06,431 --> 00:21:10,802
สิ่งที่ฉันต้องการ ไม่ได้เป็นอาวุธใหม่ ...

264
00:21:10,802 --> 00:21:12,871
แต่เป็นสัตว์ใหม่

265
00:21:12,871 --> 00:21:16,642
-- สัตว์ใหม่ได้หรือไม่ -- ตรงเพื่อให้

266
00:21:16,642 --> 00:21:20,379
คุณพบหนึ่ง?

267
00:21:20,379 --> 00:21:23,448
ใช่

268
00:21:23,448 --> 00:21:26,351
ที่นี่บนเกาะของฉัน ...

269
00:21:26,351 --> 00:21:31,556
ฉันล่า เกมที่อันตรายที่สุด

270
00:21:31,556 --> 00:21:35,327
"เกมที่อันตรายที่สุด"? คุณหมายถึงเสือ?

271
00:21:35,327 --> 00:21:39,064
? เสือ หมายเลข

272
00:21:39,064 --> 00:21:45,637
เสือมีอะไร แต่กรงเล็บและเขี้ยวของเขา

273
00:21:45,637 --> 00:21:57,416
ผมได้ยินบางอย่างสัตว์ประหลาดยิ่งใหญ่กลับ มีน้ำพร้อม ว่ามันคืออะไร

274
00:21:57,416 --> 00:21:59,418
มันใช้ไม่ Rainsford

275
00:21:59,418 --> 00:22:01,420
เขาจะไม่บอก

276
00:22:01,420 --> 00:22:04,222
เขาจะไม่ได้ช่วยให้คุณดู ห้องถ้วยรางวัลของเขา ...

277
00:22:04,222 --> 00:22:08,927
จนกระทั่งเขาได้รับการพร้อมที่จะนำคุณ เกี่ยวกับการล่าของเรียกว่าอะไรดี

278
00:22:08,927 --> 00:22:13,799
หนึ่งความลับของฉัน ผมเก็บไว้ เป็นแปลกใจสำหรับผู้เข้าพักของฉัน ...

279
00:22:13,799 --> 00:22:16,168
กับวันที่ฝนตก ความน่าเบื่อ

280
00:22:16,168 --> 00:22:18,303
คุณให้ฉันในเมื่อเกมที่ ...

281
00:22:18,303 --> 00:22:20,939
และฉันจะเดิมพันคุณ ฉันไปสำหรับมัน

282
00:22:20,939 --> 00:22:23,709
คุณจะรู้ว่า Rainsford, เขาไม่ได้ล้มเหลวยัง

283
00:22:23,709 --> 00:22:26,678
ถ้าเขากล่าวว่าสิ่งที่เป็นเรื่องที่ดี มันเป็นสิ่งที่ดี

284
00:22:26,678 --> 00:22:29,715
เขาตัดสินของสุรา, ตัวช่วยสร้างที่ทำสัญญา ...

285
00:22:29,715 --> 00:22:32,484
เล่นเปียโน ... สิ่งที่คุณต้องการ

286
00:22:32,484 --> 00:22:35,987
เขาเป็นเจ้าภาพที่ดี และเป็นนักวิชาการที่ดีใช่มั้ย, Count?

287
00:22:35,987 --> 00:22:37,255
ใช่ใช่

288
00:22:37,255 --> 00:22:40,992
คุณต้องการให้ฉันไปล่าสัตว์? คุณเพียงแค่พูดคำว่า เรากำลัง Pals

289
00:22:40,992 --> 00:22:43,895
เราจะมีบุคคลที่ใหญ่ และได้รับตาเหล่ไปล่าสัตว์

290
00:22:43,895 --> 00:22:45,897
อารยะสมบูรณ์ มุมมอง

291
00:22:45,897 --> 00:22:50,469
ผมบอกคุณสิ่งที่คุณทำ คุณมา ไปยังสถานที่ของฉันใน adirondacks ให้ดูที่

292
00:22:50,469 --> 00:22:54,840
เราจะมีรถยนต์ส่วนตัว สุราและ Gals ในการเดินทาง ...

293
00:22:54,840 --> 00:22:59,444
และคู่มือ จะทำให้การทำงาน deers

294
00:22:59,444 --> 00:23:01,980
ผมคิดว่าเราควรที่จะ เปลี่ยนเรื่อง

295
00:23:01,980 --> 00:23:04,850
ทั้งหมดขวา เปลี่ยนเรื่อง

296
00:23:04,850 --> 00:23:07,219
Oh, ฉันรู้! เล่นเปียโน, huh?

297
00:23:07,219 --> 00:23:09,554
หากคุณต้องการ

298
00:23:09,554 --> 00:23:13,592
ความคิดที่ดี เล่นเปียโน ปล่อยให้ฉันและฉันจะแก้ไขปัญหาทุกอย่าง

299
00:23:13,592 --> 00:23:17,763
บางทีนับ ไม่ต้องการที่จะเล่น

300
00:23:17,763 --> 00:23:20,098
มีคุณไป, SIS, สาดน้ำเย็น

301
00:23:20,098 --> 00:23:22,434
อย่ามายุ่งกับฉัน ผมทราบว่าเปียโนเป็น

302
00:23:22,434 --> 00:23:25,070
ฉันมีสติอย่างสมบูรณ์แบบ

303
00:23:25,070 --> 00:23:27,539
ความเรียบง่ายมีเสน่ห์

304
00:23:27,539 --> 00:23:29,541
"อารยะสิ้นเชิง" คุณพูดว่า?

305
00:23:29,541 --> 00:23:33,211
เขาพูดถึงไวน์และหญิง เป็นโหมโรงเพื่อการล่าสัตว์

306
00:23:33,211 --> 00:23:35,647
ป่าเถื่อนเรารู้ว่า ว่ามันเป็นหลังจากการไล่ล่า ...

307
00:23:35,647 --> 00:23:38,917
แล้วเท่านั้น คนที่เที่ยวสำมะเลเทเมา

308
00:23:38,917 --> 00:23:40,919
มันจะดูเหมือนเล็กน้อย เช่นเครื่องดื่มค็อกเทลก่อนอาหารเช้า

309
00:23:40,919 --> 00:23:44,256
แน่นอนใช่ คุณจะรู้ว่าคำกล่าวที่ว่า ของบรรดาชนชั้นนำ Ugandi ...

310
00:23:44,256 --> 00:23:47,392
"ล่าก่อนศัตรู แล้วผู้หญิงคนนั้น "

311
00:23:47,392 --> 00:23:49,394
นั่นเป็นความคิดที่คนป่าที่ ทุกที่

312
00:23:49,394 --> 00:23:51,630
มันเป็นสัญชาติญาณธรรมชาติ

313
00:23:51,630 --> 00:23:55,233
ผู้หญิงคืออะไร ... ได้เช่นผู้หญิงคนนี้เป็นที่ ...

314
00:23:55,233 --> 00:23:59,070
จนกว่าเลือดจะ quickened โดยฆ่า?

315
00:23:59,070 --> 00:24:01,940
-- Oh, ฉันไม่ทราบว่า --"Oh, ฉันไม่ทราบ."

316
00:24:01,940 --> 00:24:04,576
คุณอเมริกัน

317
00:24:04,576 --> 00:24:07,412
หนึ่งความรักสร้างขึ้นอีก

318
00:24:07,412 --> 00:24:11,249
ฆ่า! แล้วความรัก

319
00:24:11,249 --> 00:24:13,285
เมื่อคุณได้รู้ว่า ...

320
00:24:13,285 --> 00:24:18,356
คุณจะมีความปีติยินดีที่รู้จัก

321
00:24:18,356 --> 00:24:21,626
โอ้! มาร์ติน

322
00:24:21,626 --> 00:24:25,197
ที่นี่คุณจะเห็น Zaroff, กษัตริย์แป้นพิมพ์ ...

323
00:24:25,197 --> 00:24:27,933
ใน Branca ชั่วโมงของเขาเกาะ

324
00:24:27,933 --> 00:24:30,035
มาในเพลง ตอนนี้คุณแสดงให้พวกเขา

325
00:24:30,035 --> 00:24:32,771
-- สิ่งที่คุณแนะนำ? -- โอ้เป็นเพียงการปรับแต่งที่ดี

326
00:24:32,771 --> 00:24:34,840
แต่เธียรไม่ได้ เช่นเมื่อคืน

327
00:24:34,840 --> 00:25:03,568
-- เพียงแค่ปรับดีเห็น? -- ฉันเห็น

328
00:25:03,568 --> 00:25:05,804
Oh, การล่าสัตว์ของเขาสุนัข

329
00:25:05,804 --> 00:25:07,806
เก็บเสียงของคุณต่ำ และรับฟัง

330
00:25:07,806 --> 00:25:09,808
มันไม่เป็นความจริงเกี่ยวกับการเปิดตัว ต้องซ่อมแซม

331
00:25:09,808 --> 00:25:13,311
ผมได้ยินมันออกจากโบ๊ทเฮ้าส์ คืนสุดท้าย มันจะกลับเช้านี้

332
00:25:13,311 --> 00:25:15,480
คุณหมายความว่าเขาทำให้คุณ จากการกลับไปที่แผ่นดินใหญ่หรือไม่

333
00:25:15,480 --> 00:25:18,917
ใช่

334
00:25:18,917 --> 00:25:22,120
ดีบางทีเขาสนุกกับการที่ บริษัท ของคนสองคนที่มีเสน่ห์มาก

335
00:25:22,120 --> 00:25:25,657
ทั้งสองอาจจะ มีสี่ของเรามีสัปดาห์ที่ผ่านมา

336
00:25:25,657 --> 00:25:29,828
-- สองอื่น ๆ ได้หายไป -- คุณหมายถึงอะไร?

337
00:25:29,828 --> 00:25:31,830
คืนหนึ่งหลังอาหารเย็น นับเอาหนึ่งในลูกเรือของเรา ...

338
00:25:31,830 --> 00:25:34,933
ลงไปดูที่ห้องถ้วยรางวัลของเขา ...

339
00:25:34,933 --> 00:25:37,936
ที่เท้า ของบรรดาผู้ที่ทำตามขั้นตอนหิน

340
00:25:37,936 --> 00:25:40,238
-- ประตูเหล็กที่? -- ใช่

341
00:25:40,238 --> 00:25:43,675
สองคืนในภายหลัง เขาเอาอื่น ๆ ที่มี

342
00:25:43,675 --> 00:25:46,478
ไม่ได้รับการเห็นตั้งแต่

343
00:25:46,478 --> 00:25:48,480
คุณถามเขาว่า เกี่ยวกับพวกเขา?

344
00:25:48,480 --> 00:25:50,549
เขากล่าวว่าพวกเขาได้ไปล่าสัตว์

345
00:25:50,549 --> 00:25:53,251
โอ้ต้องระวัง เขาดูเรา

346
00:25:53,251 --> 00:25:55,820
คุณจะยิ้ม เช่นถ้าผมกล่าวว่าสิ่งที่ตลก?

347
00:25:55,820 --> 00:25:58,757
ตอนนี้ดูที่นี่ คุณต้องเข้าใจผิด

348
00:25:58,757 --> 00:26:01,293
ไม่ได้ตอนนี้

349
00:26:01,293 --> 00:26:05,564
ปรบมือ

350
00:26:05,564 --> 00:26:09,334
-- Attaboy! ! Attaboy -- ขอบคุณคุณ

351
00:26:09,334 --> 00:26:12,037
ผมบอกอะไรคุณ? smacks งาช้างหมายถึง, EH, Rainsford?

352
00:26:12,037 --> 00:26:14,039
มันก็สวยงาม อย่าหยุดกรุณา

353
00:26:14,039 --> 00:26:18,410
ผมเกรง ว่าเราจะยังไม่ได้ถือ ความสนใจของผู้ชมอย่างเต็มรูปแบบของเรา

354
00:26:18,410 --> 00:26:21,580
ดีฉันคาดหวังว่ามันค่อนข้างยาก สำหรับนาย Rainsford ...

355
00:26:21,580 --> 00:26:24,049
ที่จะมีสมาธิในสิ่งที่ หลังจากทั้งหมดของเขาได้รับผ่าน

356
00:26:24,049 --> 00:26:27,218
สุภาพสตรีที่รักของฉัน คุณจะแก้ตัวสำหรับตัวเอง

357
00:26:27,218 --> 00:26:31,389
ฉันสามารถดูการหลบตา ของตาที่น่ารักเหล่านั้น

358
00:26:31,389 --> 00:26:34,759
ขอโทษ

359
00:26:34,759 --> 00:26:36,761
คุณจะรู้ว่าการนับที่เลวร้ายยิ่ง กว่า governess ครอบครัว

360
00:26:36,761 --> 00:26:39,464
ทุกคืนเขาจะส่งเราออกไปเตียง เช่นเด็กซน

361
00:26:39,464 --> 00:26:43,368
Oh, ไม่มีรักของฉัน หมายเลข

362
00:26:43,368 --> 00:26:48,139
เด็กที่มีเสน่ห์

363
00:26:48,139 --> 00:26:50,141
มีคุณได้ยินมาว่า, SIS?

364
00:26:50,141 --> 00:26:53,378
วิ่งเหยาะๆตอนนี้พร้อมชั้นบน และไม่รำคาญเราอีกต่อไป grownups

365
00:26:53,378 --> 00:26:56,982
ดีหลังจากที่ฉันเดา ... ผมคิดว่าผมจะต้องไป

366
00:26:56,982 --> 00:26:59,084
-- คืนดี, นาย Rainsford -- คืนที่ดี

367
00:26:59,084 --> 00:27:01,252
เราจะเห็นแต่ละอื่น ๆ อาหารเช้าที่

368
00:27:01,252 --> 00:27:03,254
-- คืนที่ดี -- คืนที่ดี

369
00:27:03,254 --> 00:27:10,762
คืนที่ดี, SIS เราจะไม่ จะได้เห็นกันที่อาหารเช้า

370
00:27:10,762 --> 00:27:13,765
Oh, Rainsford รักของฉัน, ฉันได้รับไม่นึกถึงผู้อื่นมากที่สุด

371
00:27:13,765 --> 00:27:16,234
คุณต้องรู้สึก จำเป็นต้องของการนอนหลับมากเกินไป

372
00:27:16,234 --> 00:27:25,977
-- ใช่ฉันเพียงเกี่ยวกับทุกมา -- แล้ว Ivan จะแสดงให้คุณไปที่ห้องของคุณ

373
00:27:25,977 --> 00:27:29,080
Oh, มาร์ติน เปิดในช่วงต้นโปรด?

374
00:27:29,080 --> 00:27:34,085
ไม่ต้องกังวล count'll จะดูแลฉันทั้งหมดสิทธิ

375
00:27:34,085 --> 00:27:53,104
แท้จริงฉันจะต้อง

376
00:27:53,104 --> 00:27:55,674
-- ดีคืนที่ดี -- คืนที่ดีครับ

377
00:27:55,674 --> 00:28:07,485
นอนหลับดี

378
00:28:07,485 --> 00:28:11,423
Oh, uh, ดี, ที่นี่เพื่อชีวิตที่ยาวนาน

379
00:28:11,423 --> 00:28:14,726
ชีวิตที่ยาวนาน

380
00:28:14,726 --> 00:28:17,262
บอกนาย Trowbridge ...

381
00:28:17,262 --> 00:28:19,264
คุณจะเหนื่อยยัง?

382
00:28:19,264 --> 00:28:21,266
เหนื่อย? Me?

383
00:28:21,266 --> 00:28:23,268
คุณจะรู้ว่าฉันไม่ได้

384
00:28:23,268 --> 00:28:26,204
คุณจะรู้ว่า Rainsford, สองเราเป็นเพียงเหมือนกัน

385
00:28:26,204 --> 00:28:29,641
ขึ้นทุกคืนและนอนหลับทุกวัน

386
00:28:29,641 --> 00:28:33,044
ดีคืนที่ดี

387
00:28:33,044 --> 00:28:39,684
ดีสิ่งที่เราเป็น Gonna Do, huh?

388
00:28:39,684 --> 00:28:42,020
เป็นความคิดที่ยิ่งใหญ่คืออะไร?

389
00:28:42,020 --> 00:28:44,622
ผมคิดว่าบางที ...

390
00:28:44,622 --> 00:28:49,861
คืนนี้คุณต้องการจะดู ห้องถ้วยรางวัลของฉันได้อย่างไร

391
00:28:49,861 --> 00:28:51,863
ห้องถ้วยรางวัลของคุณหรือไม่

392
00:28:51,863 --> 00:28:56,134
ฉันแน่ใจว่า คุณจะพบว่าส่วนใหญ่ ...

393
00:28:56,134 --> 00:28:58,169
น่าสนใจ

394
00:28:58,169 --> 00:29:00,505
กล่าวว่าความคิดที่ดี

395
00:29:00,505 --> 00:29:04,209
Ho - Ho ตอนนี้เรากำลัง Pals ไม่มีความลับมากขึ้นในขณะนี้, huh?

396
00:29:04,209 --> 00:29:07,579
-- เราจะทำคืนของมัน -- ฉันหวังว่าดังนั้นนาย Trowbridge

397
00:29:07,579 --> 00:29:11,116
เพียงแค่คุณและ I. .. Pals เราจะได้สนุกร่วมกันฮะ?

398
00:29:11,116 --> 00:29:14,219
แม่นยำ, ใช่

399
00:29:14,219 --> 00:29:16,221
สนุกร่วมกัน

400
00:29:16,221 --> 00:29:59,397
Attaboy, County, เด็กเก่า เด็กอายุ, County

401
00:29:59,397 --> 00:30:01,399
โปรดแจ้งให้เราเข้ามา

402
00:30:01,399 --> 00:30:05,170
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ, แต่ฉันกลัว

403
00:30:05,170 --> 00:30:07,172
-- อะไรคือสิ่งที่มันได้หรือไม่ สุนัขเหล่านั้นหรือไม่ -- พี่ชายของฉัน

404
00:30:07,172 --> 00:30:09,607
ฉันได้รับฟังสำหรับชั่วโมง สำหรับเขาที่จะมาชั้นบน

405
00:30:09,607 --> 00:30:12,443
ฉันเพิ่งไปที่ห้องของเขา เขาไม่ได้มี!

406
00:30:12,443 --> 00:30:15,747
-- เขาอาจจะมีบางแห่งนับ -- นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ฉันกลัว

407
00:30:15,747 --> 00:30:20,118
นับ Zaroff คือการวางแผนสิ่งที่ ... เกี่ยวกับพี่ชายและฉันของฉัน

408
00:30:20,118 --> 00:30:22,120
คุณไม่ได้จริงๆคิดอะไร ที่เกิดขึ้นกับพี่ชายของคุณหรือไม่

409
00:30:22,120 --> 00:30:24,322
Oh, ฉันไม่ทราบ แต่เราได้ไปหาเขา

410
00:30:24,322 --> 00:30:26,691
จะไม่ให้คุณช่วยฉันได้อย่างไร

411
00:30:26,691 --> 00:30:29,027
ทำไมของหลักสูตรผมจะช่วยคุณ

412
00:30:29,027 --> 00:30:34,699
-- อะไรคือสิ่งที่คุณคิดว่าเขาไปหรือไม่ -- Where did คนอื่น ๆ ไป?

413
00:30:34,699 --> 00:30:37,302
ประตูเหล็ก

414
00:30:37,302 --> 00:30:39,604
ฉันจะพบคุณข้างล่าง ในห้านาที

415
00:30:39,604 --> 00:31:10,635
ขอบคุณคุณ

416
00:31:10,635 --> 00:32:08,559
ที่แปลก มันปลดล็อค

417
00:32:08,559 --> 00:32:10,595
! Zaroff เขาลงมา

418
00:32:10,595 --> 00:32:48,933
กลับมาที่นี่ได้อย่างรวดเร็ว!

419
00:32:48,933 --> 00:33:08,586
ที่พี่ชายของฉันคืออะไร?

420
00:33:08,586 --> 00:33:11,789
คุณฆ่าเขา!

421
00:33:11,789 --> 00:33:14,559
คุณฆ่าพี่ชายของฉัน!

422
00:33:14,559 --> 00:33:16,561
คุณ!

423
00:33:16,561 --> 00:33:38,316
ทำไมคุณ ...

424
00:33:38,316 --> 00:33:40,485
มา, มา, รักของฉัน Rainsford

425
00:33:40,485 --> 00:33:43,454
ฉันไม่ต้องการที่จะรักษาคุณ เช่นสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ของฉัน

426
00:33:43,454 --> 00:33:48,126
คุณและฉัน, เราเป็นนักล่า

427
00:33:48,126 --> 00:33:51,162
ดังนั้นที่ เกมที่อันตรายที่สุดของคุณ

428
00:33:51,162 --> 00:33:54,499
ใช่ เพื่อนรักของฉัน, ฉันตั้งใจจะบอกคุณเมื่อคืน ...

429
00:33:54,499 --> 00:33:56,167
แต่คุณรู้ว่านางสาว Trowbridge ...

430
00:33:56,167 --> 00:33:57,902
คุณล่าเขาเหมือนสัตว์

431
00:33:57,902 --> 00:34:00,038
ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณคิดว่า แต่คุณจะผิด

432
00:34:00,038 --> 00:34:03,274
เขาได้สติและเหมาะสำหรับกีฬา เมื่อฉันส่งเขาออก

433
00:34:03,274 --> 00:34:06,377
หนึ่งหรือสองชั่วโมง strapped ขึ้นในที่นี่ นำเขาไปความรู้สึกของเขา

434
00:34:06,377 --> 00:34:08,946
คุณบ้าคลั่ง!

435
00:34:08,946 --> 00:34:12,683
ใช่ใช่ใช่ ฉันจะเอามันออก ... เมื่อเราได้ดำเนินการเสร็จสิ้น

436
00:34:12,683 --> 00:34:17,722
เพื่อนโง่พยายามที่จะหลบหนี ผ่านหนองน้ำของ Hollow หมอก

437
00:34:17,722 --> 00:34:20,358
คุณจะเห็นเมื่อฉันแรกเริ่ม เกาะหนาแน่นของฉัน ...

438
00:34:20,358 --> 00:34:23,161
จำนวนมากของผู้เข้าพักของฉัน คิดว่าผมล้อเล่น ...

439
00:34:23,161 --> 00:34:26,097
ดังนั้นผมจึงจัดตั้ง นี้ห้องถ้วยรางวัล

440
00:34:26,097 --> 00:34:29,367
ฉันมักจะนำพวกเขาที่นี่ ก่อนที่จะล่า

441
00:34:29,367 --> 00:34:31,903
ชั่วโมงพร้อมถ้วยรางวัลของฉัน ...

442
00:34:31,903 --> 00:34:34,672
และพวกเขามักจะทำของพวกเขาที่ดีที่สุด ให้ห่างจากฉัน

443
00:34:34,672 --> 00:34:37,575
สถานที่ที่คุณได้รับ เหล่านี้ยากจนปีศาจ?

444
00:34:37,575 --> 00:34:42,547
พรให้เกาะของฉัน มีแนวที่เป็นอันตราย

445
00:34:42,547 --> 00:34:45,083
แต่ยังมีแสงทุ่นเป็น เพื่อทำเครื่องหมายที่ช่องทางที่ปลอดภัย

446
00:34:45,083 --> 00:34:49,687
พวกเขาไม่เคยทำเครื่องหมาย

447
00:34:49,687 --> 00:34:52,223
-- คุณเปลี่ยนพวกเขา -- ขวาอย่างแม่นยำ

448
00:34:52,223 --> 00:34:54,725
เลวร้ายเกินไปเรือยอชท์ของคุณ ควรได้รับความเดือดร้อน ...

449
00:34:54,725 --> 00:34:57,028
แต่อย่างน้อย จะนำเราเข้าด้วยกัน

450
00:34:57,028 --> 00:34:59,530
ที่คุณจะใช้ผู้ชายครึ่งจมน้ำ จากเรืออับปางที่คุณเคย ...

451
00:34:59,530 --> 00:35:01,532
และไดรฟ์พวกเขาออก ที่จะล่า

452
00:35:01,532 --> 00:35:04,135
ผมให้พวกเขา ... การพิจารณาทุก

453
00:35:04,135 --> 00:35:06,471
อาหารที่ดี, การออกกำลังกาย ...

454
00:35:06,471 --> 00:35:09,040
ทุกอย่างเพื่อให้ได้รับพวกเขา ในรูปทรงที่สวยงาม

455
00:35:09,040 --> 00:35:12,376
-- เพื่อที่จะยิงลงมาในเลือดเย็น -- Oh, no, no

456
00:35:12,376 --> 00:35:14,946
Oh, ฉันยอมรับ กับเพื่อนที่น่ารำคาญนี้ ...

457
00:35:14,946 --> 00:35:18,216
แต่โดยปกติผมจะให้พวกเขา เสื้อผ้าล่า ...

458
00:35:18,216 --> 00:35:21,486
มีดพรานที่ และเริ่มต้นเต็มวัน

459
00:35:21,486 --> 00:35:25,790
ผมก็รอจนถึงเที่ยงคืนเพื่อให้พวกเขา ข้อได้เปรียบที่เต็มรูปแบบที่มืด

460
00:35:25,790 --> 00:35:28,493
และหาก eludes ฉัน เฉพาะเวลาพระอาทิตย์ขึ้นจนถึง ...

461
00:35:28,493 --> 00:35:32,029
เขาชนะเกม

462
00:35:32,029 --> 00:35:36,901
สมมติว่าเขาปฏิเสธ ที่จะล่า

463
00:35:36,901 --> 00:35:41,339
Ivan เป็นเช่นศิลปิน ด้วยเหล่านี้

464
00:35:41,339 --> 00:35:46,777
คงเส้นคงวานาย Rainsford, คงเส้นคงวาที่พวกเขาเลือกเพื่อการล่าสัตว์

465
00:35:46,777 --> 00:35:53,851
และเมื่อพวกเขาชนะ?

466
00:35:53,851 --> 00:35:57,088
ในวันที่ฉันยังไม่ได้หายไป

467
00:35:57,088 --> 00:36:00,191
Oh, Rainsford คุณจะพบ มูลค่าการเล่นเกมนี้

468
00:36:00,191 --> 00:36:03,828
เมื่อเรือไปถึง เราก็จะมีกีฬาที่งดงามร่วมกัน

469
00:36:03,828 --> 00:36:07,832
คุณฆ่าหนู! ผมไม่ได้ล่านักฆ่า

470
00:36:07,832 --> 00:36:12,470
มา Rainsford สมมติว่าคุณจะล่ากับฉัน

471
00:36:12,470 --> 00:36:15,473
คนล่า?

472
00:36:15,473 --> 00:36:23,247
สมมติว่าคุณจะล่ากับฉัน

473
00:36:23,247 --> 00:36:25,249
หรือไม่?

474
00:36:25,249 --> 00:36:28,653
คุณคิดอย่างไรกับฉัน?

475
00:36:28,653 --> 00:36:31,756
หนึ่งฉันกลัวที่กล้าไม่ได้ ตามความเชื่อของเขาเอง ...

476
00:36:31,756 --> 00:36:34,859
ไปสู่ ข้อสรุปเชิงตรรกะของพวกเขา

477
00:36:34,859 --> 00:36:38,696
ผมกลัวว่าในกรณีนี้ Rainsford นาย ...

478
00:36:38,696 --> 00:36:43,000
คุณอาจจะต้องปฏิบัติตามพวกเขา

479
00:36:43,000 --> 00:36:45,236
คุณหมายถึงอะไร

480
00:36:45,236 --> 00:36:49,707
ฉันจะไม่รอ สำหรับเรือต่อไป

481
00:36:49,707 --> 00:36:57,415
สี่นาฬิกา ดวงอาทิตย์เป็นเพียงการเพิ่มขึ้น

482
00:36:57,415 --> 00:37:15,433
มา, นาย Rainsford ขอให้เราไม่ต้องเสียเวลา

483
00:37:15,433 --> 00:37:22,240
Ivan

484
00:37:22,240 --> 00:37:25,876
เขี้ยวและกรงเล็บของคุณ Rainsford นาย

485
00:37:25,876 --> 00:37:40,258
บ๊อบ! บ๊อบ!

486
00:37:40,258 --> 00:37:42,260
Lvan

487
00:37:42,260 --> 00:37:45,396
บ๊อบ! บ๊อบ, สิ่งที่พวกเขา จะทำอย่างไร

488
00:37:45,396 --> 00:37:48,065
-- ฉันจะไปตามล่า -- โอ้ไม่มี ไม่มี Trowbridge นางสาว

489
00:37:48,065 --> 00:37:50,067
หมากรุกกลางแจ้ง

490
00:37:50,067 --> 00:37:52,069
สมองของเขากับเหมือง

491
00:37:52,069 --> 00:37:55,940
งานฝีมือดีของเขากับเหมือง

492
00:37:55,940 --> 00:37:59,777
-- และรางวัล? -- รางวัลที่ได้รับหรือไม่?

493
00:37:59,777 --> 00:38:03,180
คุณอาจจำ สิ่งที่ผมกล่าวในตอนเย็นล่าสุด

494
00:38:03,180 --> 00:38:05,583
หลังจากฆ่า ...

495
00:38:05,583 --> 00:38:10,488
มนุษย์ไม่ทราบ ดีใจที่แท้จริงของความรัก

496
00:38:10,488 --> 00:38:12,757
สมมติว่าคุณสูญเสีย

497
00:38:12,757 --> 00:38:15,726
ถ้าฉันไม่ ...

498
00:38:15,726 --> 00:38:18,429
สิ่งที่ฉันกล่าวว่า? .. พบคุณ ...

499
00:38:18,429 --> 00:38:23,334
ระหว่างเที่ยงคืนและในวันพรุ่งนี้พระอาทิตย์ขึ้น อิสระสำหรับคุณทั้งสอง

500
00:38:23,334 --> 00:38:26,470
-- ฉันจะไปกับคุณ -- ฉบับที่เขาจะฆ่าคุณมากเกินไป

501
00:38:26,470 --> 00:38:30,041
ไม่ได้ทั้งหมด หนึ่งไม่ได้ฆ่าสัตว์ที่เป็นเพศหญิง

502
00:38:30,041 --> 00:38:32,777
ถ้าคุณสูญเสีย ฉันสามารถมีชีวิตอยู่ของเธอแฝง

503
00:38:32,777 --> 00:38:35,146
ทั้งหมดขวา ฉันจะใช้เวลาของเธอกับฉันแล้ว

504
00:38:35,146 --> 00:38:43,020
เราจะตั้งเขาทาง เขาจะจำได้

505
00:38:43,020 --> 00:38:49,126
เพียง แต่เป็นธรรมกับแนะนำให้คุณ กับมีหมอกในกลวง

506
00:38:49,126 --> 00:39:05,476
หมากรุกกลางแจ้ง, นาย Rainsford

507
00:39:05,476 --> 00:39:08,679
จะไม่สูญเสียเส้นประสาทของคุณ เราจะชนะสิ่งนี้

508
00:39:08,679 --> 00:39:20,858
-- อื่น ๆ ไม่ได้ -- เราจะ

509
00:39:20,858 --> 00:39:51,188
มาเมื่อ Let's ได้รับไป

510
00:39:51,188 --> 00:39:53,624
ดูเหมือนกับว่า ที่เราได้มาทางทิศ

511
00:39:53,624 --> 00:39:57,428
ใช่ แต่สามชั่วโมง ไม่ได้ใช้คุณจะอยู่ในป่านี้

512
00:39:57,428 --> 00:39:59,430
มาเมื่อ ขอให้ไป

513
00:39:59,430 --> 00:40:09,440
มาเมื่อ

514
00:40:09,440 --> 00:40:12,877
เพียงเล็กน้อยมากกว่านี้ ง่ายแล้วไปดาวน์ฮิลล์

515
00:40:12,877 --> 00:40:39,069
ไม่นานเราก็จะปลอดภัย

516
00:40:39,069 --> 00:40:41,572
สงสัยว่าเ ขาได้รับการตรวจสอบจึงไม่มี

517
00:40:41,572 --> 00:40:44,341
เกาะนี้ไม่ใหญ่ กว่าสวนกวาง

518
00:40:44,341 --> 00:40:47,445
โอ้! บ๊อบ

519
00:40:47,445 --> 00:40:50,414
มาในขณะนี้

520
00:40:50,414 --> 00:40:52,416
เราเป็นสิ่งที่จะทำอย่างไร

521
00:40:52,416 --> 00:40:57,221
เราไม่ได้หยุดอยู่ด้วยเรืออับปาง เพื่อให้นักล่าชายคนนี้บ้าเราต้องกังวล

522
00:40:57,221 --> 00:41:00,858
ฉันไม่ควรมีมาพร้อมกับคุณ คุณอาจจะชนะเขาถ้าคุณได้คนเดียว

523
00:41:00,858 --> 00:41:04,128
คนเดียว? และปล่อยให้คุณที่นี่ กับคนป่าเถื่อนที่?

524
00:41:04,128 --> 00:41:08,065
ไม่ได้มีโอกาส

525
00:41:08,065 --> 00:41:11,068
ตอนนี้เราได้มีการคิดว่า จากสิ่งที่จะต้องกังวลเขา

526
00:41:11,068 --> 00:41:14,104
คุณไม่เคยได้รับที่อยู่ใกล้เขา เขาต้องการถ่ายภาพในสายตา

527
00:41:14,104 --> 00:41:16,740
อาวุธจะไม่ได้ทุกอย่าง อยู่ในป่า

528
00:41:16,740 --> 00:41:20,644
บอกว่าคุณไม่ได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า ที่พิงต้นไม้ลงมี?

529
00:41:20,644 --> 00:41:28,285
-- หนึ่งที่เราผ่านเพียงหรือไม่? -- ใช่ ฉันต้องการที่จะแสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง

530
00:41:28,285 --> 00:41:31,455
คุณเห็น? ถ้าที่สาขาที่สนับสนุน ถูกตัดออกไป ...

531
00:41:31,455 --> 00:41:33,791
นี้ต้นไม้ลดลงจะทำให้สมบูรณ์แบบ deadfall มาเลย์

532
00:41:33,791 --> 00:41:35,793
deadfall มาเลย์? ว่าอะไร?

533
00:41:35,793 --> 00:41:38,295
contraption คนฆ่า ชาวพื้นเมืองในการใช้งาน

534
00:41:38,295 --> 00:41:40,464
มันจะหยุดคนบ้าที่ ทั้งหมดขวา

535
00:41:40,464 --> 00:41:42,633
ปัญหาคือจะใช้เวลา ค่อนข้างไม่กี่ชั่วโมงในการสร้าง

536
00:41:42,633 --> 00:41:44,635
เขากล่าวว่าเขาจะไม่ปฏิบัติตาม จนถึงเที่ยงคืน

537
00:41:44,635 --> 00:41:47,872
ที่เหมาะสม ถ้าคุณช่วยฉัน ผมคิดว่าเราจะมีเวลา

538
00:41:47,872 --> 00:41:54,612
มาเมื่อ เราจะตัดองุ่น strong บาง

539
00:41:54,612 --> 00:41:57,581
มี พร้อมเกือบ

540
00:41:57,581 --> 00:42:00,217
สร้อยข้อมือของคุณนี้จะทำให้ แหวนแนะนำที่ดีสำหรับการเนคไทของฉัน

541
00:42:00,217 --> 00:42:03,554
เขาจะได้รับในทางของเขา เกือบชั่วโมงในขณะนี้

542
00:42:03,554 --> 00:42:05,823
มองออกไป! อย่าสัมผัสกับเส้นการเดินทางที่

543
00:42:05,823 --> 00:42:08,192
คุณจะมีต้นไม้สองตัน ลงบนหลังของคุณ

544
00:42:08,192 --> 00:42:11,328
-- ไม้ป่าของเป็นหนักเป็นเหล็ก -- มันจะจริงๆทำงานอย่างไร

545
00:42:11,328 --> 00:42:14,331
ฉันไม่เคยรู้จักสิ่งมีชีวิต จะได้รับโดยหนึ่งยัง

546
00:42:14,331 --> 00:42:17,735
ดูที่นี่ คุณสัมผัสเส้นการเดินทางที่ ...

547
00:42:17,735 --> 00:42:19,904
มันจะดึงเรียกว่าฟรี

548
00:42:19,904 --> 00:42:23,240
หลังจากที่หลวมมีอะไรของ เพื่อให้เข้าสู่จากการลงมา

549
00:42:23,240 --> 00:42:29,813
มันจะผิดพลาดลง และฆ่าอะไรภายใต้มัน

550
00:42:29,813 --> 00:42:36,787
มอง

551
00:42:36,787 --> 00:42:56,140
เราพร้อม ให้เขามา

552
00:42:56,140 --> 00:43:59,269
ให้ฉันมีดที่

553
00:43:59,269 --> 00:44:01,372
ออกมา Rainsford

554
00:44:01,372 --> 00:44:03,374
ยืดอายุการใช้มันทำไม

555
00:44:03,374 --> 00:44:05,376
ฉันจะไม่พลุ่มพล่ามยิงนี้

556
00:44:05,376 --> 00:44:08,946
คุณจะไม่เคยแม้แต่จะรู้สึกว่ามัน

557
00:44:08,946 --> 00:44:12,583
แต่แน่นอนคุณไม่คิดว่า ทุกคนที่มีการล่าเสือที่ ...

558
00:44:12,583 --> 00:44:21,158
จะปฏิบัติตามคุณ เป็นที่ซุ่ม?

559
00:44:21,158 --> 00:44:25,262
โอ้ดีมาก หากคุณเลือกที่จะเล่นเสือดาว ...

560
00:44:25,262 --> 00:44:46,850
ฉันจะล่าคุณ เช่นเสือดาว

561
00:44:46,850 --> 00:45:13,410
รอสักครู่ อาจจะเป็นเคล็ดลับ

562
00:45:13,410 --> 00:45:25,989
วันก่อนวันหยุด

563
00:45:25,989 --> 00:45:27,991
ทำไมเขาไป?

564
00:45:27,991 --> 00:45:30,527
เขาเล่นกับเรา ... เหมือนแมวด้วยเมาส์

565
00:45:30,527 --> 00:45:32,529
คุณหมายถึงอะไร

566
00:45:32,529 --> 00:45:34,698
คุณได้ยินเขาพูดว่าเขาต้องการให้เราล่า ในขณะที่เขาต้องการล่าเสือดาว

567
00:45:34,698 --> 00:45:36,700
หมายความว่าเขาหายไป สำหรับปืนยาวสูงขับเคลื่อนของเขา

568
00:45:36,700 --> 00:45:39,603
ปืนไรเฟิลของเขาหรือไม่ Oh, Bob, เราจะต้องรับไปจากที่นี่!

569
00:45:39,603 --> 00:46:02,860
-- เรียกใช้ด่วน! -- วันที่รอ

570
00:46:02,860 --> 00:46:05,829
-- ไม่มี, ฉันบอกคุณไม่ได้! -- อย่าหยุด! No!

571
00:46:05,829 --> 00:46:07,898
รอสักครู่ ว่า's Hollow หมอกข้างหน้า

572
00:46:07,898 --> 00:46:11,902
Hollow หมอก --? -- ป่าพรุที่เขาจับคนอื่น ๆ

573
00:46:11,902 --> 00:46:14,538
เรายังไม่ได้มีโอกาส ของการรักษาหน้าของเขามี

574
00:46:14,538 --> 00:46:17,341
-- แต่มีสถานที่ที่ไม่มีใครที่จะเรียกใช้ของ -- นั่นเป็นเพียงสิ่งที่เขานับเมื่อ

575
00:46:17,341 --> 00:46:20,911
เรามีเวลาสองชั่วโมง Till Dawn เรามี ที่จะใช้สมองแทนของขาของเราของเรา

576
00:46:20,911 --> 00:46:22,913
แต่เขาจะมีปืนไรเฟิลของเขา

577
00:46:22,913 --> 00:46:25,916
และเราก็จะมีชายคนหนึ่งกับดัก มอง

578
00:46:25,916 --> 00:46:36,860
มันทำให้ฉันเวียนหัว

579
00:46:36,860 --> 00:46:38,929
ครอบคลุมมากกว่านี้

580
00:46:38,929 --> 00:46:42,599
เมื่อนาย Zaroff ตรงลงมี เขาจะทั้งหมดที่ผ่านการล่าสัตว์

581
00:46:42,599 --> 00:48:33,477
ด่วน รวบรวมใบและหญ้าบาง ฉันจะตัดบางสาขา

582
00:48:33,477 --> 00:48:37,781
ใช่ ดีมาก, Rainsford

583
00:48:37,781 --> 00:48:39,783
ดีมาก

584
00:48:39,783 --> 00:48:42,419
คุณยังไม่ได้รับยัง

585
00:48:42,419 --> 00:48:47,291
มองไปที่นาฬิกาของท่าน

586
00:48:47,291 --> 00:48:49,293
คุณกำลังมองหาที่มันได้หรือไม่

587
00:48:49,293 --> 00:48:51,929
ยังคงครึ่งชั่วโมงจนถึงเวลาพระอาทิตย์ขึ้น

588
00:48:51,929 --> 00:48:55,599
ป่าพรุหรือป่าพรุไม่มี เราสามารถเก็บไปข้างหน้าของเขาว่ายาว

589
00:48:55,599 --> 00:48:59,870
ขณะที่คุณกำลังอย่างไม่ต้องสงสัยว่า อัตราต่อรองที่มีต่อฉัน

590
00:48:59,870 --> 00:49:04,241
ท่านได้ทำปืนไรเฟิลของฉันไร้ประโยชน์ ในหมอก

591
00:49:04,241 --> 00:53:18,762
คุณไม่สามารถตำหนิฉัน ถ้าฉันเอาชนะอุปสรรคที่

592
00:53:18,762 --> 00:57:21,738
สัตว์เหล่านั้นฉันมุม ... ตอนนี้ผมรู้ว่าพวกเขารู้สึกว่า

593
00:57:21,738 --> 00:57:26,009
Achmed, นางสาว Trowbridge ...

594
00:57:26,009 --> 00:57:29,345
เธอนำมาที่นี่

595
00:57:29,345 --> 00:58:26,236
Now!

596
00:58:26,236 --> 00:58:37,313
รัก Rainsford ของฉัน ผมขอแสดงความยินดีคุณ

597
00:58:37,313 --> 00:58:41,217
คุณต้องตีฉัน

598
00:58:41,217 --> 00:58:43,219
ยังไม่ได้

599
00:58:43,219 --> 00:58:52,128
Oh, แต่แน่นอน ผมยืนยัน

600
00:58:52,128 --> 00:58:54,831
ทำไมคุณ ...

601
00:58:54,831 --> 00:58:57,133
คุณไม่ได้รับบาดเจ็บแม้แต่

602
00:58:57,133 --> 00:58:59,168
คุณตีสุนัขที่ไม่ฉัน

603
00:58:59,168 --> 00:59:03,806
ผมมีโอกาส และไปกับเขามากกว่า

604
00:59:03,806 --> 00:59:06,309
เคล็ดลับฉลาด Rainsford

605
00:59:06,309 --> 00:59:11,447
ฉันเริงร่ายอมรับความพ่ายแพ้

606
00:59:11,447 --> 00:59:15,451
ที่นี่ที่สำคัญของ ของโบ๊ทเฮ้าส์

607
00:59:15,451 --> 00:59:17,453
ประตูเป็น ในห้องพักถ้วยรางวัล

608
00:59:17,453 --> 00:59:20,657
คุณและนางสาว Trowbridge อาจจะออกในครั้งเดียว

609
00:59:20,657 --> 01:00:43,473
No!

610
01:00:43,473 --> 01:00:52,649
Ohh!

611
01:00:52,649 --> 01:01:01,658
บ๊อบ!

612
01:01:01,658 --> 01:01:05,361
อีฟ!

613
01:01:05,361 --> 01:02:04,487
เรือ! ด่วน!

614
01:02:04,487 --> 99:59:59,999
เป็นไปไม่ได้