[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Kanála tu na grafe. Takže označenie svetiel.
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Potom, čo sa deje s nimi?
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Tie svetla nezdajú byť len na správnom mieste.
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Obaja sú trochu mimo pozíciu, podľa tohto.
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Dva svetelné bóje znamenať bezpečné kanál medzi celom svete.
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:20.44,Default,,0000,0000,0000,,"Bezpečný medzi celom svete" nejde v týchto vodách.
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Pozrite sa tu. Uvidíte vody kŕdle na strane ostrova ...
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.95,Default,,0000,0000,0000,,zatiaľ čo hlboké sondovania beh na pevninu.
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Už niekto z vás videl kapitán dnes?
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,- Nie, nebol sa k večeru. - Nie, nebol sa na obed.
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Nedal mosta, pretože ste rozhodol sa prejsť kanálu.
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Čo to jazda?
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Od tej doby ste mu dal tie rozkazy Včera preplávať týchto vôd ...
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Mal nervozita.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Je tu niečo zle. L. .. Hele, ja som nervózny som.
Dialogue: 0,0:02:49.67,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Doktor, čo odporúčate na nervy?
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:54.77,Default,,0000,0000,0000,,- Dajte mu injekciu škótskej. - Dajte celú fľašu.
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,- Nie! Mám nervy taky. - Tu je, Doc.
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Presne to, čo potrebujete.
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:07.72,Default,,0000,0000,0000,,- No, možno máš pravdu. - A ako, chlapče.
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:10.29,Default,,0000,0000,0000,,- Dobrý večer, kapitán. - Dobrý večer, pane.
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,- Môžem s vami hovoriť? - Prečo, určite. Len do toho.
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Mierime priamo na kanáli Branca medzi ostrovom a pevninou.
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,- Dobrá. - Ale svetlá sú trochu mimo, podľa tabuľky.
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Grafy sa nikdy až do dňa tohto časti Tichého oceánu. Viete, že.
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Ja viem, pane, ale ...
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Nie je Branca Island ti niečo?
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:33.68,Default,,0000,0000,0000,,- No, nie je veľa. - Možno, keď som hovoril s pánom Rainsford ...
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Bob nie je námorník. Je to lovec.
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:39.22,Default,,0000,0000,0000,,On robil veľa z týchto ciest. Je mladý, ale má súd.
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Ja mu zavolám.
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, Bob. Bob! - Čo je to?
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.76,Default,,0000,0000,0000,,- Poď sem, jo? - Len chvíľu.
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Čo ťa trápi, kapitán?
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Nie sú žiadne ďalšie koralové-reefed, plných žralokov vody na celom svete, ako tieto.
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Boy! Stačí sa pozrieť na toto.
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:04:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Vy ste to dopadlo tak horúce, ako lovec, Doc, ale ach, to je fotograf.
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Keby sme mali by ste fotiť na výlete sumatranský ...
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.38,Default,,0000,0000,0000,,oni by mohli mať verili moju knihu.
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Ak by ste sa ma na cestu sumatranský, by ste nikdy nemali ma na toto.
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Povedať, tu je jeden z zväčšiť na lodi, Skipper. Čo sa deje?
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Tieto staré Sea Dogs povedať priadze dieťa na seba ...
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,a nakoniec veriť, že to všetko sami.
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že pán Rainsford by mali vedieť, ...
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:21.79,Default,,0000,0000,0000,,že kanál svetla nie sú len v polohe uvedenej na grafoch.
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh. No, čo si myslíte, chlapci?
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že by sme sa mali vrátiť a vziať von kurzu.
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Budeme pokračovať.
Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Veľmi dobre, pane. Je to vaša loď.
Dialogue: 0,0:04:39.91,0:04:43.25,Default,,0000,0000,0000,,"Bolo to škuner" Hesperus " a ona sa plavili zimné mora. "
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Počkaj chvíľu, chlapi. Poďme si o tom pohovoriť.
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:48.52,Default,,0000,0000,0000,,- Nemá zmysel riskovať. - Šanca? To je v poriadku hovoriť ...
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:51.59,Default,,0000,0000,0000,,z chlapíka, ktorý práve dostal cez búchať tigre v tvári.
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Získajte eyeful tohto.
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,A hovorí o riskovať.
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Tu je doc nabíjania nepriateľa s nezaťaženej kamerou.
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Získať vyjadrenie Doktor na tvári, Bill.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:03.70,Default,,0000,0000,0000,,On vyzerá strach ako Tiger.
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:06.64,Default,,0000,0000,0000,,- On je. - Čo máte na mysli, doktore?
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Poviem vám to, čo som mal na mysli.
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Premýšľal som o nesúlade civilizácie.
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Šelma v džungli zabíjanie len jeho existencie sa volá Savage.
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Muž, zabíjať len pre šport, sa nazýva civilizovaná.
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:23.12,Default,,0000,0000,0000,,- Počujte! Počujte! - Je to trochu protichodné, že?
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Teraz, len minútu. Čo si myslíš, že ...
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Nie je to len toľko šport pre zviera je pre človeka?
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Vezmite si, že tu kolega, napríklad.
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy nebol čas Keď ho nemohli sa dostali preč.
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,On nechcel. Ten sa začal zaujímať o lov mne.
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Nemal ma nenávidia k prenasledovaniu ho ...
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:41.71,Default,,0000,0000,0000,,nič viac, než som ho nenávidela za snahu po mňa.
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Ako v skutočnosti, sme obdivovali navzájom.
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Možno by sa ale meniť miesta s tigrom?
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:52.38,Default,,0000,0000,0000,,- No, teraz už nie. - Mm-mm!
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Tu je že Smolný Lady znova.
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Tretíkrát dnes večer.
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:06:00.36,Default,,0000,0000,0000,,- Tu. Dovoľte mi, aby som Shuffle je. - Počkať. Nevyhne otázke.
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:03.26,Default,,0000,0000,0000,,- Jo, ozvite sa. - Ja sa ťa pýtal.
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:06.23,Default,,0000,0000,0000,,- Naozaj? Zabudol som. - Oh, nie, nie.
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Pýtal som sa, či tam bude ako veľa šport v hre ...
Dialogue: 0,0:06:08.67,0:06:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Ak ste sa tigra miesto lovca.
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:12.67,Default,,0000,0000,0000,,- No. - Aká je vaša odpoveď teraz, Bob?
Dialogue: 0,0:06:12.67,0:06:14.71,Default,,0000,0000,0000,,To je niečo, čo Nikdy nebudem musieť rozhodnúť.
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Počujte, vy chlapi.
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Tento svet je rozdelený na dva druhy ľudí ... lovec a lovil.
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Našťastie som lovec. Nič sa nemôže nikdy zmeniť.
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Držte sa!
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Dobrý deň! Dobrý deň, tam dole! Dobrý deň, strojovne!
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:07:09.56,Default,,0000,0000,0000,,- Panel je zaplavená! - Ak je voda zasiahne za horúcich kotlov ...
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Pomoc!
Dialogue: 0,0:07:13.73,0:07:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Pomoc!
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Tie sa snažia utopiť ma?
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Kde sú ostatní?
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Sa stretnem s niekým?
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Nikto, okrem nás dvoch a ... že Fell.
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Doc! Pomoc!
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,- Pozrite sa! - Shark!
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:11:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Ach! To ma!
Dialogue: 0,0:11:00.49,0:11:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Dobrý deň! Je tu niekto?
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Niekto okolo, hovorím.
Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ahoj. Je to váš dom?
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Nesnažím sa prerušenia, ale ja som bol vo vraku.
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Naša jachta práve potopenie s celou posádkou.
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Dostal som na breh a zistila, svoje miesto tu náhodou.
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Nechcem sa do toho pliesť, ale ja som v trochu džemu.
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Vari nechápeš, anglicky?
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Ivan nevie žiadny jazyk.
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Má smolu byť nemý.
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ahoj. Ste majiteľom tu?
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:12:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Áno. Vitajte na mojej úbohé pevnosti.
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:02.99,Default,,0000,0000,0000,,- Pevnosť? - To raz bolo.
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Postavený portugalské, stáročia.
Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Mal som obnovil ruiny , Aby sa môj domov.
Dialogue: 0,0:12:09.86,0:12:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Som gróf Zaroff.
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Volám sa Robert Rainsford. Som rád, že vás spoznávam.
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Veľmi rád.
Dialogue: 0,0:12:18.87,0:12:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Ivan je kozák.
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Obávam sa, ako všetci moji kolegovia krajania, to je trochu divoké.
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Úsmev, Ivan.
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Snažil som sa mu vysvetliť , Že došlo vraku v kanáli.
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Ale ako otrasné!
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:48.63,Default,,0000,0000,0000,,A chceš povedať , Že ste jediný prežil?
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Áno, obávam sa, že som.
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Ste si istý?
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Ja by som si nikdy neopustil mieste Ak som nebol.
Dialogue: 0,0:12:58.58,0:13:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Swellest dav na Zemi ... mojich najlepších priateľov.
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:05.58,Default,,0000,0000,0000,,- Je to neuveriteľné. - Takéto veci sú vždy úžasné.
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Smrť je pre ostatné, nie pre seba.
Dialogue: 0,0:13:09.09,0:13:12.82,Default,,0000,0000,0000,,To je, ako väčšina moje ďalší hostia cítili.
Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Vaše ďalšie hostí? Chcete povedať, že k tomu došlo skôr?
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Moji kolegovia, máme niekoľko preživších z posledného vraku ešte v dome.
Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Zdá sa, že tento ostrov bol prekliaty.
Dialogue: 0,0:13:24.27,0:13:26.60,Default,,0000,0000,0000,,To je práve to, čo povedal kapitán.
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Len si myslel, To bolo neobývané.
Dialogue: 0,0:13:28.61,0:13:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Cossacks sme naše inšpirácie o samote.
Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:36.65,Default,,0000,0000,0000,,- No, je to pre mňa koniec, tak ako tak. - Môj dom je tvoj.
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mimochodom. Budete chcieť zmeniť tie mokré handry okamžite.
Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Áno. Vyzerajú o tom, ako sa cítim.
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Áno.
Dialogue: 0,0:13:44.52,0:13:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Mám nejaké voľné Poľovnícke odevy , Ktorý držím pre svojich hostí ...
Dialogue: 0,0:13:47.83,0:13:52.63,Default,,0000,0000,0000,,, Ktoré môžete prípadne dostať do.
Dialogue: 0,0:13:52.63,0:13:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Ivan sa zobrazí do svojej izby.
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:59.44,Default,,0000,0000,0000,,- Ďakujem vám. - Nájdete tu aj panáka.
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Díky moc.
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Všetko je moje potešenie.
Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Ďalej.
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:44.82,Default,,0000,0000,0000,,- Ready, Rainsford? - Všetko nastavené.
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Obávam sa, že Dokončili sme večeru.
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Ale ja som si objednal niečo pre vás.
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Vďaka. Nemám pocit, ako jesť, hoci.
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh. No, možno neskôr.
Dialogue: 0,0:14:54.73,0:14:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Teraz, potom, Čo hovoríte na kávu ...
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:15:04.37,Default,,0000,0000,0000,,a najviac očarujúce spoločnosť?
Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Je ťažké zabudnúť osud svoje súdruhmi ", ja viem ...
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:11.78,Default,,0000,0000,0000,,ale naše ženský hosť je ľahko rozrušený.
Dialogue: 0,0:15:11.78,0:15:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Ak by som mohol poprosiť, ak ho dobrú tvár na vec.
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Predpokladajme, že A-veselosť Môžete sa cítiť.
Dialogue: 0,0:15:18.38,0:15:28.43,Default,,0000,0000,0000,,- Prečo, určite. Samozrejme. - Ďakujem vám.
Dialogue: 0,0:15:28.43,0:15:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Slečna Trowbridge, aby som vám predstavil Pán Robert Rainsford.
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:33.90,Default,,0000,0000,0000,,- Slečna Eva Trowbridge. - Ako sa máte?
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:36.50,Default,,0000,0000,0000,,- Ako sa máte? - A jej brat, pán Martin Trowbridge.
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Ako sa máš, kamarát? Celkom dobre pretrepať, až, povedal by som, že?
Dialogue: 0,0:15:38.84,0:15:42.57,Default,,0000,0000,0000,,- Z neho vychádza teraz, vďaka. - Vieme, aké to je, to nie, Evo?
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Naozaj robíme.
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Možno, že pán Rainsford by som horúcu kávu.
Dialogue: 0,0:15:47.41,0:15:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Ach, áno, samozrejme. Pán Rainsford, posaďte sa, prosím tu.
Dialogue: 0,0:15:53.35,0:15:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Vodka, to je vec!
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Jeden shot'll suché vás rýchlejšie než všetky kávu v jazyku Java.
Dialogue: 0,0:15:57.89,0:16:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Musí hodiť ho, hoci. Takhle.
Dialogue: 0,0:16:00.76,0:16:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Teraz, Martin, nemusíte piť to dnes, že?
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Nebuď smiešny, sis. Sme obeťou okolností.
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Rovnako ako pán Rainsford.
Dialogue: 0,0:16:08.93,0:16:11.67,Default,,0000,0000,0000,,A ak niekto má právo na svoj alkohol, Je to obeť okolností.
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:13.67,Default,,0000,0000,0000,,- Nie je to tak, gróf? - Samozrejme, že áno.
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:16.68,Default,,0000,0000,0000,,- Bol ste vo vraku taky? - Áno.
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Naše záchranný čln bol jediný uloženým ...
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Môj brat a ja a dva námorníci.
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Počet nás našiel na pláži s nič iné, než oblečenie na chrbte.
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Tí kanál svetla musel byť posunutý.
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:29.82,Default,,0000,0000,0000,,- Zaujímalo by ma, nebolo hlásené. - No, tak sme sa správa 'em ...
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:32.02,Default,,0000,0000,0000,,len čo sa vrátime na pevninu.
Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Vidíte, že počet má len jeden trh ...
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:39.70,Default,,0000,0000,0000,,a to v rámci opravy.
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Rusi nie sú najlepší mechaniky.
Dialogue: 0,0:16:43.97,0:16:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Obávam sa, že budeme musieť byť trpezliví pár dní dlhšie.
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:51.48,Default,,0000,0000,0000,,To je v poriadku so mnou. Mám pocit, akoby som žili na dlh práve teraz.
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Keď už hovoríme o to, Možno teraz poviete nám ...
Dialogue: 0,0:16:53.58,0:16:55.58,Default,,0000,0000,0000,,trochu o tom, kto ste.
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Len náznakom, viete ... narodil, oženil sa, prečo som opustil svoje posledné zamestnanie.
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Nie, nie, nie, nie. V jednej chvíli, prosím.
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Pán Rainsford nikdy nemusí vysvetľovať kto je v mojom dome.
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Bavíme celebrity, Slečna Trowbridge.
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Počkajte chvíľu, počkajte chvíľku. Nehovorte mi, že. Nechajte ma hádať.
Dialogue: 0,0:17:13.93,0:17:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Ja viem. Stožiar sitter.
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:20.34,Default,,0000,0000,0000,,- Ja viem. On napísal niekoľko kníh. - Nie, žil niekoľko kníh.
Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Ak sa nemýlim, To je pán Robert Rainsford ...
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:26.01,Default,,0000,0000,0000,,ktorí lovia veľkú zver tak dobrodružne.
Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Jo? Tu je k Ya.
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:30.95,Default,,0000,0000,0000,,- Ja som lugged zbraň asi málo. - "Ja som lugged zbraň asi málo."
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Nie, Prečítal som si knihy. Čítal som všetky knihy o poľovníctve.
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:38.66,Default,,0000,0000,0000,,- Papiroso? - Ďakujem vám.
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Iba vo vašej som našiel rozumný názor.
Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:44.20,Default,,0000,0000,0000,,- Čo tým myslíš, "zdravý rozum"? - Cigarety?
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:47.70,Default,,0000,0000,0000,,- Hmm? Jo. Vďaka. - Vy nie ste tým oslobodený, čo je potrebné žiadne ospravedlnenie.
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Pozriem sa. Ako ste to povedal?
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:52.87,Default,,0000,0000,0000,,"Lov je toľko hier ako stud poker ...
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:54.87,Default,,0000,0000,0000,,len limity vyššia. "
Dialogue: 0,0:17:54.87,0:17:59.01,Default,,0000,0000,0000,,- Musíte dať našom prípade dokonale. - Potom ste lovec sám?
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:03.98,Default,,0000,0000,0000,,My sme spriaznené duše. To je moja jediná vášeň.
Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Spí celý deň a lovia celú noc.
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:09.99,Default,,0000,0000,0000,,A čo viac, Rainsford, Bude mať robíte to isté.
Dialogue: 0,0:18:09.99,0:18:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Budeme mať kapitál šport dohromady Dúfam, že.
Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Nijako nepodporujú ho.
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Mal naši dvaja námorníci toľko práce ...
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:19.20,Default,,0000,0000,0000,,naháňať po lesoch Po flóry a fauny ...
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:22.77,Default,,0000,0000,0000,,že sme videl za tri dni.
Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Ale čo si tu lovia?
Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Poviem vám. Budete sa baví, ja viem.
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Urobil som vzácna vec.
Dialogue: 0,0:18:34.48,0:18:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Vynašiel som nový pocit.
Dialogue: 0,0:18:36.98,0:18:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Jo, a on je lakomý s ním.
Dialogue: 0,0:18:39.32,0:18:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Čo je to za pocit, gróf?
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Pán Rainsford, Boh stvoril niektorých ľudí básnikov.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Niektorí si z kráľov, niekoľko žobrákov.
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Ma, on robil lovca.
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Moja ruka bola vykonaná na spúšť, Môj otec mi povedal.
Dialogue: 0,0:18:57.77,0:18:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Bol to veľmi bohatý človek ...
Dialogue: 0,0:18:59.87,0:19:03.51,Default,,0000,0000,0000,,o štvrť milióna akrov na Kryme, a horlivý športovec.
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Keď som bol jediný ešte vysoko Dal mi svoju prvú zbraň.
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:10.95,Default,,0000,0000,0000,,- Pre neho dobré. - Môj život bol jeden nádherný lov.
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Bolo by možné, aby som koľko zvierat Zabil som.
Dialogue: 0,0:19:14.22,0:19:20.93,Default,,0000,0000,0000,,- Ale keď revolúcia ... - Pozrite sa.
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:23.40,Default,,0000,0000,0000,,To je mi to veľmi ľúto.
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Gróf Zaroff Bolo veľmi zaujímavé ...
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Neuvedomil som si nebezpečenstvo.
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Oh, to je v poriadku. Čo ste hovorí o revolúcii, gróf?
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Oh, len, že som utiekol s väčšinou svojho majetku.
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Samozrejme, že som pokračovala v pátraní na celom svete.
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:46.48,Default,,0000,0000,0000,,To bolo v Afrike, že Cape Buffalo mi to dal.
Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:48.49,Default,,0000,0000,0000,,To musí byť o chlp.
Dialogue: 0,0:19:48.49,0:19:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Áno. To ešte mi vadí niekedy.
Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Avšak, za dva mesiace Bol som na ceste do Amazónie.
Dialogue: 0,0:19:55.83,0:19:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Počul som, že tam jaguáre boli neobyčajne mazaný.
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Nie, nie, nie. Žiadne šport vôbec.
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:06.27,Default,,0000,0000,0000,,No, podmienky sú zlé všade v týchto dňoch.
Dialogue: 0,0:20:06.27,0:20:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Raz v noci, keď som ležal v stane s týmto ...
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:11.84,Default,,0000,0000,0000,,tá hlava dolu ...
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:16.08,Default,,0000,0000,0000,,hrozná myšlienka vloudila ako had do môjho mozgu.
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Lov bol začiatok ma nudiť.
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Je to taká hrozná myšlienka, Počítať?
Dialogue: 0,0:20:22.25,0:20:27.69,Default,,0000,0000,0000,,To je, drahá pani, pri love sa bol bič na ostatné vášne.
Dialogue: 0,0:20:27.69,0:20:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Keď som sa stratil moja láska k lovu ...
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Stratil som radosť zo života ... lásky.
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:40.64,Default,,0000,0000,0000,,No, zdá sa, že sa stojí to celkom dobre.
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Dokonca som sa snažil potopiť sa na úroveň divoké.
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Prinútil som dokonalé využitie vojny tartar luk.
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Tartar, ktoré?
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Tartar vojny luk ...
Dialogue: 0,0:20:54.32,0:20:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Ten tam.
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Je to roztomilé.
Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Ešte dnes mám najradšej loviť s ním ...
Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:06.43,Default,,0000,0000,0000,,ale bohužiaľ, dokonca to bolo aj smrteľný.
Dialogue: 0,0:21:06.43,0:21:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Čo som potreboval nebola nová zbraň ...
Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:12.87,Default,,0000,0000,0000,,ale nové zviera.
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:16.64,Default,,0000,0000,0000,,- Nové zviera? - Presne tak.
Dialogue: 0,0:21:16.64,0:21:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Našli ste jeden?
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Áno.
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Tu na mojom ostrove ...
Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Aj lovu najnebezpečnejšie hru.
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:35.33,Default,,0000,0000,0000,,"Najnebezpečnejšie hra"? Chcete povedať, že tigre?
Dialogue: 0,0:21:35.33,0:21:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Tigers? Nie.
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Tiger nemá nič ale jeho pazúry a tesáky.
Dialogue: 0,0:21:45.64,0:21:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Počul som nejaké podivné zviera vytie späť sa pozdĺž vody. Bolo to tak?
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:21:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Nemá to zmysel, Rainsford.
Dialogue: 0,0:21:59.42,0:22:01.42,Default,,0000,0000,0000,,On nepovie.
Dialogue: 0,0:22:01.42,0:22:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Nebude vám ani vidieť jeho trofej izba ...
Dialogue: 0,0:22:04.22,0:22:08.93,Default,,0000,0000,0000,,až sa dostane pripravený, aby vás na lov veľkých whatsit.
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Moje jediné tajomstvo. Mám ho ako prekvapenie pre svojich hostí ...
Dialogue: 0,0:22:13.80,0:22:16.17,Default,,0000,0000,0000,,proti daždivý deň nudy.
Dialogue: 0,0:22:16.17,0:22:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Nechal si ma na tejto hre ...
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:20.94,Default,,0000,0000,0000,,a Stavím sa, Idem na to.
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Viete, Rainsford, Nemá zatiaľ zlyhal.
Dialogue: 0,0:22:23.71,0:22:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Keď povie, že to je dobré, je to dobré.
Dialogue: 0,0:22:26.68,0:22:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Je to sudca likéru, Sprievodca na zmluvu ...
Dialogue: 0,0:22:29.72,0:22:32.48,Default,,0000,0000,0000,,hrá na piano ... čo chcete.
Dialogue: 0,0:22:32.48,0:22:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Je to dobrý hostiteľ a dobrý vedec, eh, gróf?
Dialogue: 0,0:22:35.99,0:22:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Áno, áno.
Dialogue: 0,0:22:37.26,0:22:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Chceš, aby som na lov? Stačí povedať slovo. Sme kamaráti.
Dialogue: 0,0:22:40.99,0:22:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Budeme mať veľkú party, sa nakrivo a na lov.
Dialogue: 0,0:22:43.90,0:22:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Úplne civilizovaný hľadiska.
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Poviem vám, čo robiť. Prídete na moje miesto v Adirondacks, viď.
Dialogue: 0,0:22:50.47,0:22:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Budeme mať vlastné auto, alkohol a dievčatá na výlete ...
Dialogue: 0,0:22:54.84,0:22:59.44,Default,,0000,0000,0000,,a vedenie bude správať jelene.
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že by sme sa mali zmeniť tému.
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá. Zmeniť tému.
Dialogue: 0,0:23:04.85,0:23:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Jo, ja viem! Hrať na klavír, že?
Dialogue: 0,0:23:07.22,0:23:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Ak máte záujem.
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Dobrý nápad. Hrať na klavír. Nechajte to na mne, a ja to všetko opraviť.
Dialogue: 0,0:23:13.59,0:23:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Možno, že počet nechce hrať.
Dialogue: 0,0:23:17.76,0:23:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Tu to máš, si si, hodí studenej vody.
Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Nechajte ma byť. Viem, kde je klavír.
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Som úplne triezvy.
Dialogue: 0,0:23:25.07,0:23:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Očarujúce jednoduchosť.
Dialogue: 0,0:23:27.54,0:23:29.54,Default,,0000,0000,0000,,"Úplne civilizovaný" ste hovoril?
Dialogue: 0,0:23:29.54,0:23:33.21,Default,,0000,0000,0000,,On hovorí o víne a ženách ako predohra k lovu.
Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:35.65,Default,,0000,0000,0000,,My vieme barbari , Že je po Chase ...
Dialogue: 0,0:23:35.65,0:23:38.92,Default,,0000,0000,0000,,a to len ten človek baví.
Dialogue: 0,0:23:38.92,0:23:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Zdá sa to trochu ako koktaily pred raňajkami.
Dialogue: 0,0:23:40.92,0:23:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Samozrejme, že áno. Poznáte to príslovie z Ugandy náčelníkov ...
Dialogue: 0,0:23:44.26,0:23:47.39,Default,,0000,0000,0000,,"Hunt prvého nepriateľa, potom žena. "
Dialogue: 0,0:23:47.39,0:23:49.39,Default,,0000,0000,0000,,To je myšlienka divochov " všade.
Dialogue: 0,0:23:49.39,0:23:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Je to prirodzený inštinkt.
Dialogue: 0,0:23:51.63,0:23:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Čo je žena ... aj ako žena, pretože to ...
Dialogue: 0,0:23:55.23,0:23:59.07,Default,,0000,0000,0000,,až do krvi zrýchlil podľa zabiť?
Dialogue: 0,0:23:59.07,0:24:01.94,Default,,0000,0000,0000,,- No, ja neviem. - "No, ja neviem."
Dialogue: 0,0:24:01.94,0:24:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Vy Američania.
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Jednu vášeň stavia ďalšie.
Dialogue: 0,0:24:07.41,0:24:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Zabiť! Potom láska.
Dialogue: 0,0:24:11.25,0:24:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Ak máte známe, že ...
Dialogue: 0,0:24:13.28,0:24:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Budete vedieť extázy.
Dialogue: 0,0:24:18.36,0:24:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Martin!
Dialogue: 0,0:24:21.63,0:24:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Tu vidíte Zaroff, klávesnice kráľ ...
Dialogue: 0,0:24:25.20,0:24:27.93,Default,,0000,0000,0000,,v jeho hodine Branca Island.
Dialogue: 0,0:24:27.93,0:24:30.04,Default,,0000,0000,0000,,No tak, gróf. Teraz im ukážete.
Dialogue: 0,0:24:30.04,0:24:32.77,Default,,0000,0000,0000,,- Čo navrhujete? - Oh, len dobre naladiť.
Dialogue: 0,0:24:32.77,0:24:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Ale nie intelektuálskej, rovnako ako minulú noc.
Dialogue: 0,0:24:34.84,0:25:03.57,Default,,0000,0000,0000,,- Len dobrá melódie, vieš? - Vidím.
Dialogue: 0,0:25:03.57,0:25:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Ach, jeho loveckých psov.
Dialogue: 0,0:25:05.80,0:25:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Udržujte svoj hlas nízka a počúvať.
Dialogue: 0,0:25:07.81,0:25:09.81,Default,,0000,0000,0000,,To nie je pravda o začatí potrebujú opravu.
Dialogue: 0,0:25:09.81,0:25:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Počul som, že odísť lodenice Včera v noci. To sa dnes ráno vrátil.
Dialogue: 0,0:25:13.31,0:25:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Myslíš, že udržať si návrate na pevninu?
Dialogue: 0,0:25:15.48,0:25:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Áno.
Dialogue: 0,0:25:18.92,0:25:22.12,Default,,0000,0000,0000,,No, možno, že má spoločnosť dvoch veľmi očarujúce ľudia.
Dialogue: 0,0:25:22.12,0:25:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Dva, možno. Tam sme štyri pred týždňom.
Dialogue: 0,0:25:25.66,0:25:29.83,Default,,0000,0000,0000,,- Ďalšie dve zmizli. - Čo tým myslíte?
Dialogue: 0,0:25:29.83,0:25:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Raz v noci po večeri, počet vzal jeden z našich námorníkov ...
Dialogue: 0,0:25:31.83,0:25:34.93,Default,,0000,0000,0000,,až k vidieť jeho trofej izba ...
Dialogue: 0,0:25:34.93,0:25:37.94,Default,,0000,0000,0000,,na úpätí z tých kamenných schodov.
Dialogue: 0,0:25:37.94,0:25:40.24,Default,,0000,0000,0000,,- To je železné dvere? - Áno.
Dialogue: 0,0:25:40.24,0:25:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Za dva dni vzal druhý tam.
Dialogue: 0,0:25:43.68,0:25:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Ani od tej doby bol videný.
Dialogue: 0,0:25:46.48,0:25:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Už ste sa ho spýtal o nich?
Dialogue: 0,0:25:48.48,0:25:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Hovorí, že som pátrať.
Dialogue: 0,0:25:50.55,0:25:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Oh, buďte opatrní. On nás sleduje.
Dialogue: 0,0:25:53.25,0:25:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Budú sa smiať, ako keby som povedal niečo smiešneho?
Dialogue: 0,0:25:55.82,0:25:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Teraz sa pozrite tu. Musíte sa mýliť.
Dialogue: 0,0:25:58.76,0:26:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Nie teraz.
Dialogue: 0,0:26:01.29,0:26:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Tlieskať.
Dialogue: 0,0:26:05.56,0:26:09.33,Default,,0000,0000,0000,,- Výborne! Výborne! - Ďakujem vám.
Dialogue: 0,0:26:09.33,0:26:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Čo som vám hovoril? Pláca strednej slonová kosť, čo, Rainsford?
Dialogue: 0,0:26:12.04,0:26:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Bolo to skvelé. Neprestávajte, prosím.
Dialogue: 0,0:26:14.04,0:26:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Obávam sa, že sa nám nepodarilo udržať plnú pozornosť našich divákov.
Dialogue: 0,0:26:18.41,0:26:21.58,Default,,0000,0000,0000,,No, predpokladám, že je to dosť ťažké pre pána Rainsford ...
Dialogue: 0,0:26:21.58,0:26:24.05,Default,,0000,0000,0000,,sa sústrediť na nič Koniec koncov on prešiel.
Dialogue: 0,0:26:24.05,0:26:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Má drahá pani, Ste prosí za seba.
Dialogue: 0,0:26:27.22,0:26:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Vidím zvesený z tých krásnych očí.
Dialogue: 0,0:26:31.39,0:26:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Prepáčte.
Dialogue: 0,0:26:34.76,0:26:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Viete, počet horšie ako rodiny vychovávateľka.
Dialogue: 0,0:26:36.76,0:26:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Každú noc sa nám posiela do postele ako neposlušné deti.
Dialogue: 0,0:26:39.46,0:26:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Ale nie, môj drahý. Nie.
Dialogue: 0,0:26:43.37,0:26:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Očarujúce deti.
Dialogue: 0,0:26:48.14,0:26:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Tam, budete počuť, že si si?
Dialogue: 0,0:26:50.14,0:26:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Teraz klus po schodoch a neobťažujte nás už dospelí.
Dialogue: 0,0:26:53.38,0:26:56.98,Default,,0000,0000,0000,,No, po tom myslím ... Myslím, že budem musieť ísť.
Dialogue: 0,0:26:56.98,0:26:59.08,Default,,0000,0000,0000,,- Dobrú noc, pane Rainsford. - Dobrú noc.
Dialogue: 0,0:26:59.08,0:27:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Budeme sa vídať pri raňajkách.
Dialogue: 0,0:27:01.25,0:27:03.25,Default,,0000,0000,0000,,- Dobrú noc. - Dobrú noc.
Dialogue: 0,0:27:03.25,0:27:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Dobrú noc, sis. Nebudeme sa schádzali na raňajky.
Dialogue: 0,0:27:10.76,0:27:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Ach, môj drahý Rainsford, Bol som najviac bezohľadné.
Dialogue: 0,0:27:13.76,0:27:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Musíte sa cítiť potrebu spánku tiež.
Dialogue: 0,0:27:16.23,0:27:25.98,Default,,0000,0000,0000,,- Áno, ja som len o all-in - Potom sa Ivan vám ukáže do svojej izby.
Dialogue: 0,0:27:25.98,0:27:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Martin, zase na začiatku, prosím?
Dialogue: 0,0:27:29.08,0:27:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Nebojte sa. Count'll starať sa o mňa dobre.
Dialogue: 0,0:27:34.08,0:27:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Naozaj som sa.
Dialogue: 0,0:27:53.10,0:27:55.67,Default,,0000,0000,0000,,- Dobrú noc. - Dobrú noc, pane.
Dialogue: 0,0:27:55.67,0:28:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Dobre spať.
Dialogue: 0,0:28:07.48,0:28:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh, uh, no, tu je na dlhý život.
Dialogue: 0,0:28:11.42,0:28:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Dlhú životnosť.
Dialogue: 0,0:28:14.73,0:28:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Povedzte mi, pane Trowbridge ...
Dialogue: 0,0:28:17.26,0:28:19.26,Default,,0000,0000,0000,,ste tiež unavení?
Dialogue: 0,0:28:19.26,0:28:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Unavený? Me?
Dialogue: 0,0:28:21.27,0:28:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Viete, ja nie som.
Dialogue: 0,0:28:23.27,0:28:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Viete, Rainsford, my dvaja sú si podobní.
Dialogue: 0,0:28:26.20,0:28:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Hore celú noc a prespím celý deň.
Dialogue: 0,0:28:29.64,0:28:33.04,Default,,0000,0000,0000,,No, dobrú noc.
Dialogue: 0,0:28:33.04,0:28:39.68,Default,,0000,0000,0000,,No, čo sme robiť, čo?
Dialogue: 0,0:28:39.68,0:28:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Čo je veľká myšlienka?
Dialogue: 0,0:28:42.02,0:28:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Myslel som, že snáď ...
Dialogue: 0,0:28:44.62,0:28:49.86,Default,,0000,0000,0000,,dnes by ste chceli vidieť Môj Trophy izbu?
Dialogue: 0,0:28:49.86,0:28:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Váš izba trofej?
Dialogue: 0,0:28:51.86,0:28:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Som si istý, Zistíte, že väčšina ...
Dialogue: 0,0:28:56.13,0:28:58.17,Default,,0000,0000,0000,,zaujímavá.
Dialogue: 0,0:28:58.17,0:29:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Hovoria, že je to skvelý nápad.
Dialogue: 0,0:29:00.50,0:29:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Ho-ho. Teraz sme kamaráti. Už žiadne tajomstvo, čo?
Dialogue: 0,0:29:04.21,0:29:07.58,Default,,0000,0000,0000,,- Urobíme nočný život. - Dúfam, že áno, pán Trowbridge.
Dialogue: 0,0:29:07.58,0:29:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Len ty a ja .. kamaráti. Budeme sa baviť spolu, čo?
Dialogue: 0,0:29:11.12,0:29:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Presne tak, áno.
Dialogue: 0,0:29:14.22,0:29:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Fun dohromady.
Dialogue: 0,0:29:16.22,0:29:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Výborne, kraj, kamarát, chlapec, kraj.
Dialogue: 0,0:29:59.40,0:30:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, nechajte ma ísť ďalej
Dialogue: 0,0:30:01.40,0:30:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Ospravedlňujem sa, že ruším, ale mám strach.
Dialogue: 0,0:30:05.17,0:30:07.17,Default,,0000,0000,0000,,- Čo to bolo? Tí psi? - Môj brat.
Dialogue: 0,0:30:07.17,0:30:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Bol som počúval hodín pre neho ísť hore.
Dialogue: 0,0:30:09.61,0:30:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Práve som išiel do svojej izby. Nie je tam!
Dialogue: 0,0:30:12.44,0:30:15.75,Default,,0000,0000,0000,,- Je to pravdepodobne niekde sa počíta. - To je práve to, čo sa bojím.
Dialogue: 0,0:30:15.75,0:30:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Gróf Zaroff je niečo v pláne ... o mňa a môjho brata.
Dialogue: 0,0:30:20.12,0:30:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Vy si vážne nemyslíš nič stalo so svojím bratom?
Dialogue: 0,0:30:22.12,0:30:24.32,Default,,0000,0000,0000,,No, ja neviem, ale my sme ho nájsť.
Dialogue: 0,0:30:24.32,0:30:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Nechceš mi pomôcť?
Dialogue: 0,0:30:26.69,0:30:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Preto, samozrejme pomôžem ti.
Dialogue: 0,0:30:29.03,0:30:34.70,Default,,0000,0000,0000,,- Kde si myslíš, že je preč? - Kde sa iní idú?
Dialogue: 0,0:30:34.70,0:30:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Železné dvere.
Dialogue: 0,0:30:37.30,0:30:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Stretneme sa dole za päť minút.
Dialogue: 0,0:30:39.60,0:31:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:31:10.64,0:32:08.56,Default,,0000,0000,0000,,To je divné. To je odomknutá.
Dialogue: 0,0:32:08.56,0:32:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Zaroff! Už ide dole.
Dialogue: 0,0:32:10.60,0:32:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Sem, rýchlo!
Dialogue: 0,0:32:48.93,0:33:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Kde je môj brat?
Dialogue: 0,0:33:08.59,0:33:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Zabil si ho!
Dialogue: 0,0:33:11.79,0:33:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Zabil si mi brata!
Dialogue: 0,0:33:14.56,0:33:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Ty!
Dialogue: 0,0:33:16.56,0:33:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Prečo, vy ...
Dialogue: 0,0:33:38.32,0:33:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Poďte, poďte, môj drahý Rainsford.
Dialogue: 0,0:33:40.48,0:33:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Nechcem, aby robili oni tebe ako môj ďalší hostia.
Dialogue: 0,0:33:43.45,0:33:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Ty a ja, sme lovci.
Dialogue: 0,0:33:48.13,0:33:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Takže je to Vaše najnebezpečnejšie hru.
Dialogue: 0,0:33:51.16,0:33:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Áno. Môj milý kolega, Chcel som vám povedať, včera v noci ...
Dialogue: 0,0:33:54.50,0:33:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Ale viete, slečna Trowbridge ...
Dialogue: 0,0:33:56.17,0:33:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Môžete ho lovil ako zviera.
Dialogue: 0,0:33:57.90,0:34:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja viem, čo si myslíte, ale ste na omyle.
Dialogue: 0,0:34:00.04,0:34:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Bol triezvy a vhodné pre šport keď som ho poslal von.
Dialogue: 0,0:34:03.27,0:34:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Hodinu alebo dve pripútané v tú priviedol k rozumu.
Dialogue: 0,0:34:06.38,0:34:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Ty nepríčetný šialenec!
Dialogue: 0,0:34:08.95,0:34:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Áno, áno, áno. Vezmem si ho ... Keď sme hotoví.
Dialogue: 0,0:34:12.68,0:34:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Stupídny človek pokúsil o útek Cez bažiny hmly Hollow.
Dialogue: 0,0:34:17.72,0:34:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Viete, keď som prvýkrát začal skladovanie môj ostrov ...
Dialogue: 0,0:34:20.36,0:34:23.16,Default,,0000,0000,0000,,mnoho mojich hostí Myslel som, že žartuje ...
Dialogue: 0,0:34:23.16,0:34:26.10,Default,,0000,0000,0000,,tak som založil tejto trofeje miestnosti.
Dialogue: 0,0:34:26.10,0:34:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Vždy som ich sem pred lovu.
Dialogue: 0,0:34:29.37,0:34:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Za hodinu so svojou trofejí ...
Dialogue: 0,0:34:31.90,0:34:34.67,Default,,0000,0000,0000,,a obvykle sa ich najlepšie , Aby sa odo mňa.
Dialogue: 0,0:34:34.67,0:34:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Kde ste sa tieto chudákov?
Dialogue: 0,0:34:37.58,0:34:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Providence ak mojom ostrove s nebezpečnými útesmi.
Dialogue: 0,0:34:42.55,0:34:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Ale tam sú ľahké bóje označiť bezpečný kanál.
Dialogue: 0,0:34:45.08,0:34:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Nie vždy so sebou prináša.
Dialogue: 0,0:34:49.69,0:34:52.22,Default,,0000,0000,0000,,- To je posunul. - Presne pravé.
Dialogue: 0,0:34:52.22,0:34:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Škoda, že si jachtu by trpeli ...
Dialogue: 0,0:34:54.72,0:34:57.03,Default,,0000,0000,0000,,najmenej však Priniesla nám dohromady.
Dialogue: 0,0:34:57.03,0:34:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Beriete napoly sa utopil mužov z lodí, ktoré ste zničil ...
Dialogue: 0,0:34:59.53,0:35:01.53,Default,,0000,0000,0000,,a vyhnať ich byť lovené.
Dialogue: 0,0:35:01.53,0:35:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Aj im zvážení každého ...
Dialogue: 0,0:35:04.14,0:35:06.47,Default,,0000,0000,0000,,dobré jedlo, cvičenie ...
Dialogue: 0,0:35:06.47,0:35:09.04,Default,,0000,0000,0000,,všetko, aby si ich v nádhernom stave.
Dialogue: 0,0:35:09.04,0:35:12.38,Default,,0000,0000,0000,,- Byť zostrelený v chladnokrvne. - Oh, nie, nie.
Dialogue: 0,0:35:12.38,0:35:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Ja priznávam, tejto otravné kolegami ...
Dialogue: 0,0:35:14.95,0:35:18.22,Default,,0000,0000,0000,,ale väčšinou som im Poľovníckej odevy ...
Dialogue: 0,0:35:18.22,0:35:21.49,Default,,0000,0000,0000,,lesník nôž a celý deň je štart.
Dialogue: 0,0:35:21.49,0:35:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Dokonca som čakať až do polnoci, aby im plné využitie tme.
Dialogue: 0,0:35:25.79,0:35:28.49,Default,,0000,0000,0000,,A ak mi uniká len do rána ...
Dialogue: 0,0:35:28.49,0:35:32.03,Default,,0000,0000,0000,,vyhráva hru.
Dialogue: 0,0:35:32.03,0:35:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Predpokladám, že odmieta byť lovené.
Dialogue: 0,0:35:36.90,0:35:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Ivan je taký umelec s týmito programami.
Dialogue: 0,0:35:41.34,0:35:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Vždy, pán Rainsford, vždy sa rozhodnú k lovu.
Dialogue: 0,0:35:46.78,0:35:53.85,Default,,0000,0000,0000,,A keď vyhráte?
Dialogue: 0,0:35:53.85,0:35:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Do dnešného dňa som sa nestratil.
Dialogue: 0,0:35:57.09,0:36:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Rainsford nájdete táto hra stojí za to hrať.
Dialogue: 0,0:36:00.19,0:36:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Keď loď príde ďalšia, Budeme mať nádherný šport dohromady.
Dialogue: 0,0:36:03.83,0:36:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Tie vraždy krysa! Som lovec a nie vrah.
Dialogue: 0,0:36:07.83,0:36:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Poď, Rainsford. Povedzme, že bude loviť so mnou.
Dialogue: 0,0:36:12.47,0:36:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Hunt muži?
Dialogue: 0,0:36:15.47,0:36:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Povedzme, že bude loviť so mnou!
Dialogue: 0,0:36:23.25,0:36:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Nie?
Dialogue: 0,0:36:25.25,0:36:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Čo si myslíte, že som?
Dialogue: 0,0:36:28.65,0:36:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Jedna sa obávam, ktorí sa neodvažujú nasledovať jeho vlastné presvedčenie ...
Dialogue: 0,0:36:31.76,0:36:34.86,Default,,0000,0000,0000,,k ich logickému záveru.
Dialogue: 0,0:36:34.86,0:36:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Obávam sa, že v tomto prípade, Pán Rainsford ...
Dialogue: 0,0:36:38.70,0:36:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Je možné, že sa nimi riadiť.
Dialogue: 0,0:36:43.00,0:36:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Čo tým myslíte?
Dialogue: 0,0:36:45.24,0:36:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Ja sa nemôžem dočkať na ďalšiu loď.
Dialogue: 0,0:36:49.71,0:36:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Štyri hodiny. Slnko je len rastie.
Dialogue: 0,0:36:57.42,0:37:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Poďte, pán Rainsford. Poďme sa strácať čas.
Dialogue: 0,0:37:15.43,0:37:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Ivan.
Dialogue: 0,0:37:22.24,0:37:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Vaše zuby a pazúry, Pán Rainsford.
Dialogue: 0,0:37:25.88,0:37:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Bob! Bob!
Dialogue: 0,0:37:40.26,0:37:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Ivan.
Dialogue: 0,0:37:42.26,0:37:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Bob! Bob, čo je to robiť?
Dialogue: 0,0:37:45.40,0:37:48.06,Default,,0000,0000,0000,,- Budem loviť. - Nie, nie. Nie, slečna Trowbridge.
Dialogue: 0,0:37:48.06,0:37:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Vonkajšie šach.
Dialogue: 0,0:37:50.07,0:37:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Jeho mozog pred mne.
Dialogue: 0,0:37:52.07,0:37:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Jeho dobré remeslo proti mne.
Dialogue: 0,0:37:55.94,0:37:59.78,Default,,0000,0000,0000,,- A cena? - Cena?
Dialogue: 0,0:37:59.78,0:38:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Možno si spomínate, to, čo som hovoril včera večer.
Dialogue: 0,0:38:03.18,0:38:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Až potom, čo zabil ...
Dialogue: 0,0:38:05.58,0:38:10.49,Default,,0000,0000,0000,,to nevie, skutočné extázu lásky.
Dialogue: 0,0:38:10.49,0:38:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Predstavte si, že prehráte.
Dialogue: 0,0:38:12.76,0:38:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Ak nemám ...
Dialogue: 0,0:38:15.73,0:38:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Čo mám povedať? .. Nájdi si ...
Dialogue: 0,0:38:18.43,0:38:23.33,Default,,0000,0000,0000,,medzi polnocou a východom slnka zajtra slobodu pre vás oboch.
Dialogue: 0,0:38:23.33,0:38:26.47,Default,,0000,0000,0000,,- Ja idem s tebou. - Nie, zabije aj vás.
Dialogue: 0,0:38:26.47,0:38:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Vôbec nie. Jeden nezabije samice.
Dialogue: 0,0:38:30.04,0:38:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Ak prehráte, Aj ľahko zachytiť ju pri živote.
Dialogue: 0,0:38:32.78,0:38:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá. Vezmem ju so sebou potom.
Dialogue: 0,0:38:35.15,0:38:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Budeme ho nastaviť chodník si budete pamätať.
Dialogue: 0,0:38:43.02,0:38:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Je preto správne, poradia Hmla proti Hollow.
Dialogue: 0,0:38:49.13,0:39:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Vonkajšie šachy, pán Rainsford.
Dialogue: 0,0:39:05.48,0:39:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Nestrácajte nervy. Budeme poraziť túto vec.
Dialogue: 0,0:39:08.68,0:39:20.86,Default,,0000,0000,0000,,- Iní nie. - Budeme.
Dialogue: 0,0:39:20.86,0:39:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Poďte ďalej. Tak ideme na to.
Dialogue: 0,0:39:51.19,0:39:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Zdá sa, že sme sa dostali kilometrov.
Dialogue: 0,0:39:53.62,0:39:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Jo, ale tri hodiny neberie si doposiaľ v tejto džungli.
Dialogue: 0,0:39:57.43,0:39:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Poďte ďalej. Poďme ďalej.
Dialogue: 0,0:39:59.43,0:40:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Poďte ďalej.
Dialogue: 0,0:40:09.44,0:40:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Len trochu viac to, potom ľahko ísť z kopca.
Dialogue: 0,0:40:12.88,0:40:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Budeme čoskoro v bezpečí.
Dialogue: 0,0:40:39.07,0:40:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Niet divu, že bol tak istý.
Dialogue: 0,0:40:41.57,0:40:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Tento ostrov nie je väčšia ako Deer Park.
Dialogue: 0,0:40:44.34,0:40:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Bob!
Dialogue: 0,0:40:47.44,0:40:50.41,Default,,0000,0000,0000,,No tak.
Dialogue: 0,0:40:50.41,0:40:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Čo budeme robiť?
Dialogue: 0,0:40:52.42,0:40:57.22,Default,,0000,0000,0000,,My sme každý prežiť vraku nechať tento šialený muž lovec starosti nám.
Dialogue: 0,0:40:57.22,0:41:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Nemala som s tebou. Môžete ho poraziť, ak ste sami.
Dialogue: 0,0:41:00.86,0:41:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Sám? A nechám ťa tu s tým Savage?
Dialogue: 0,0:41:04.13,0:41:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Ani náhodou.
Dialogue: 0,0:41:08.06,0:41:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Teraz musíme myslieť niečo na starosti on.
Dialogue: 0,0:41:11.07,0:41:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Človek by nikdy sa k nemu dostať. Už strieľať na počkanie.
Dialogue: 0,0:41:14.10,0:41:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Zbrane nie sú všetko v džungli.
Dialogue: 0,0:41:16.74,0:41:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Povedzme, všimli ste si že sklon strom tam dole?
Dialogue: 0,0:41:20.64,0:41:28.28,Default,,0000,0000,0000,,- Tá, ktorú sme práve minuli? - Áno. Chcem ti niečo ukázať.
Dialogue: 0,0:41:28.28,0:41:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Vidíte? Je-li, že podpora odvetví bolo odrezať ...
Dialogue: 0,0:41:31.46,0:41:33.79,Default,,0000,0000,0000,,to padlý strom by vydal na Malajzijská padacie.
Dialogue: 0,0:41:33.79,0:41:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Malajský padacie? Čo je to?
Dialogue: 0,0:41:35.79,0:41:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Muž, zabíjanie chytrosť domorodci používajú.
Dialogue: 0,0:41:38.30,0:41:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Bolo by to zastaviť šialenca, v poriadku.
Dialogue: 0,0:41:40.46,0:41:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Problém je v tom, že sa pomerne málo hodín postaviť.
Dialogue: 0,0:41:42.63,0:41:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Povedal, že by po až do polnoci.
Dialogue: 0,0:41:44.64,0:41:47.87,Default,,0000,0000,0000,,To je pravda. Ak máte mi pomôcť, Myslím, že budeme mať čas.
Dialogue: 0,0:41:47.87,0:41:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Poďte ďalej. Budeme nejaký silný rez viniča.
Dialogue: 0,0:41:54.61,0:41:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Tam. Takmer pripravený.
Dialogue: 0,0:41:57.58,0:42:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Tento náramok je váš pokutu vodiace krúžok pre svoju kravatu.
Dialogue: 0,0:42:00.22,0:42:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Bude boli na ceste Takmer hodinu sa.
Dialogue: 0,0:42:03.55,0:42:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Pozrite sa! Nedotýkajte sa, že cesta line.
Dialogue: 0,0:42:05.82,0:42:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Budete mať dve tony stromu dole na chrbát.
Dialogue: 0,0:42:08.19,0:42:11.33,Default,,0000,0000,0000,,- Jungle dreva tak ťažký ako železo. - Bude to naozaj funguje?
Dialogue: 0,0:42:11.33,0:42:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy som nepoznal živé aby sa ešte raz.
Dialogue: 0,0:42:14.33,0:42:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Pozrite sa tu. Dotkni sa, že cesta linku ...
Dialogue: 0,0:42:17.74,0:42:19.90,Default,,0000,0000,0000,,to bude ťahať, že spúšť zadarmo.
Dialogue: 0,0:42:19.90,0:42:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Akonáhle je voľný, nie je nič aby log z zostupuje.
Dialogue: 0,0:42:23.24,0:42:29.81,Default,,0000,0000,0000,,To bude Crash Down a zabiť niečo pod ním.
Dialogue: 0,0:42:29.81,0:42:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Pozrite sa.
Dialogue: 0,0:42:36.79,0:42:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Sme pripravení. Nech príde.
Dialogue: 0,0:42:56.14,0:43:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Daj mi ten nôž.
Dialogue: 0,0:43:59.27,0:44:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Poď von, Rainsford.
Dialogue: 0,0:44:01.37,0:44:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Prečo predĺžiť?
Dialogue: 0,0:44:03.37,0:44:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Nebudem fušovať tento snímku.
Dialogue: 0,0:44:05.38,0:44:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Už nikdy nebudete ani cítiť.
Dialogue: 0,0:44:08.95,0:44:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Ale určite si nemyslím, že , Že každý, kto loví leopardy ...
Dialogue: 0,0:44:12.58,0:44:21.16,Default,,0000,0000,0000,,bude nasledovať do tej zálohy?
Dialogue: 0,0:44:21.16,0:44:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Oh, dobre. Ak sa rozhodnete hrať leopard ...
Dialogue: 0,0:44:25.26,0:44:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Budem ťa prenasledujú ako leopard.
Dialogue: 0,0:44:46.85,0:45:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Počkajte. Možno je to trik.
Dialogue: 0,0:45:13.41,0:45:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Eve.
Dialogue: 0,0:45:25.99,0:45:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Prečo ste odišiel?
Dialogue: 0,0:45:27.99,0:45:30.53,Default,,0000,0000,0000,,On hrá s nami ... ako mačka s myšou.
Dialogue: 0,0:45:30.53,0:45:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Čo tým myslíte?
Dialogue: 0,0:45:32.53,0:45:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Počul si, ako hovorí, že by nás lovu ako on si lovia leopard.
Dialogue: 0,0:45:34.70,0:45:36.70,Default,,0000,0000,0000,,To znamená, že je preč pre jeho vysoko výkonné pušky.
Dialogue: 0,0:45:36.70,0:45:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Pušku? Oh, Bob, musíme odtiaľto preč!
Dialogue: 0,0:45:39.60,0:46:02.86,Default,,0000,0000,0000,,- Beh, rýchla! - Eva, počkajte.
Dialogue: 0,0:46:02.86,0:46:05.83,Default,,0000,0000,0000,,- Nie, hovorím vám, to nie! - Neprestávajte! Nie!
Dialogue: 0,0:46:05.83,0:46:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Počkajte. Hmla, ktorá je dutá dopredu.
Dialogue: 0,0:46:07.90,0:46:11.90,Default,,0000,0000,0000,,- Hmla duté? - Bažina, kde sa chytil ďalšie.
Dialogue: 0,0:46:11.90,0:46:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Nemáme šancu vedenie pred ním tam.
Dialogue: 0,0:46:14.54,0:46:17.34,Default,,0000,0000,0000,,- Ale nie je miesto inde spustiť. - To je presne to, čo sa počíta.
Dialogue: 0,0:46:17.34,0:46:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Máme dve hodiny do svitania. Máme používať mozog namiesto nohy.
Dialogue: 0,0:46:20.91,0:46:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Ale budem mať pušku.
Dialogue: 0,0:46:22.91,0:46:25.92,Default,,0000,0000,0000,,A budeme mať muža pascu. Pozrite sa.
Dialogue: 0,0:46:25.92,0:46:36.86,Default,,0000,0000,0000,,To je mi z toho hlava.
Dialogue: 0,0:46:36.86,0:46:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Pokrytie tejto skončila.
Dialogue: 0,0:46:38.93,0:46:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Keď pán Zaroff padá dole, Bude po celú dobu lovu.
Dialogue: 0,0:46:42.60,0:48:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Quick. Získať niektoré listy a trávu. Budem zníženie niektorých odvetviach.
Dialogue: 0,0:48:33.48,0:48:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Áno. Veľmi dobre, Rainsford.
Dialogue: 0,0:48:37.78,0:48:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Veľmi dobre.
Dialogue: 0,0:48:39.78,0:48:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Ste nevyhrali ešte.
Dialogue: 0,0:48:42.42,0:48:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Pozrite sa na svoje hodinky.
Dialogue: 0,0:48:47.29,0:48:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Ste na to pozerať?
Dialogue: 0,0:48:49.29,0:48:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Ešte pol hodiny až do svitania.
Dialogue: 0,0:48:51.93,0:48:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Močiare alebo nie močiar, môžeme mať pred sebou tak dlho.
Dialogue: 0,0:48:55.60,0:48:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Ako ste sa nepochybne povedať, šance sú proti mne.
Dialogue: 0,0:48:59.87,0:49:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Si mi pušku k ničomu v hmle.
Dialogue: 0,0:49:04.24,0:53:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Nemôžete ma viniť Ak som prekonať túto prekážku.
Dialogue: 0,0:53:18.76,0:57:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Aj tieto zvieratá do kúta ... Teraz viem, ako sa cíti.
Dialogue: 0,0:57:21.74,0:57:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Achmed, slečna Trowbridge ...
Dialogue: 0,0:57:26.01,0:57:29.34,Default,,0000,0000,0000,,ju sem.
Dialogue: 0,0:57:29.34,0:58:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Teraz!
Dialogue: 0,0:58:26.24,0:58:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Môj drahý Rainsford, Blahoželám vám.
Dialogue: 0,0:58:37.31,0:58:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Máte nado mnou.
Dialogue: 0,0:58:41.22,0:58:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Zatiaľ nie.
Dialogue: 0,0:58:43.22,0:58:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Ach, samozrejme. Trvám na tom.
Dialogue: 0,0:58:52.13,0:58:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Prečo, vy ste ...
Dialogue: 0,0:58:54.83,0:58:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Nie ste ani zranený.
Dialogue: 0,0:58:57.13,0:58:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Stlačíte psa nie ja.
Dialogue: 0,0:58:59.17,0:59:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Vzal som šancu a prešiel s ním.
Dialogue: 0,0:59:03.81,0:59:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Šikovný trik, Rainsford.
Dialogue: 0,0:59:06.31,0:59:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Aj veselo priznať porážku.
Dialogue: 0,0:59:11.45,0:59:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Tu je ten kľúč z lodenice.
Dialogue: 0,0:59:15.45,0:59:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Dvere sú V miestnosti Trophy.
Dialogue: 0,0:59:17.45,0:59:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Vy a slečna Trowbridge môže okamžite odísť.
Dialogue: 0,0:59:20.66,1:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Nie!
Dialogue: 0,1:00:43.47,1:00:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Ach!
Dialogue: 0,1:00:52.65,1:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Bob!
Dialogue: 0,1:01:01.66,1:01:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Eve!
Dialogue: 0,1:01:05.36,1:02:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Loď! Rýchlo!
Dialogue: 0,1:02:04.49,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nemožné.