[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Het kanaal is hier op de kaart. Zo zijn de markering lichten.
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:08.63,Default,,0000,0000,0000,,En wat is er mis met hen?
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Die lichten lijken niet te zijn op de juiste plek.
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn allebei een beetje uit positie, volgens deze.
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Twee lichte boeien: een veilig kanaal tussen de wereld over.
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:20.44,Default,,0000,0000,0000,,"Veilig tussen de wereld over" gaat niet verder in deze wateren.
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Kijk hier. Je ziet het water scholen op het eiland kant ...
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.95,Default,,0000,0000,0000,,terwijl de diepe peilingen lopen naar het vasteland.
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Heeft iemand van jullie gezien de kapitein vandaag?
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,- Nee, hij was niet naar beneden voor het diner. - Nee, en hij was niet naar beneden voor de lunch.
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Dat hij niet heeft verlaten de brug, omdat u besloten te komen door het kanaal.
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Wat ben je rijden?
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Sinds je gaf hem deze opdracht gisteren te snijden door middel van deze wateren ...
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:45.60,Default,,0000,0000,0000,,hij had de kriebels.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Er is iets mis. L. .. Hey, ik zenuwachtig mezelf.
Dialogue: 0,0:02:49.67,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Doc, wat aanbevelen voor de zenuwen?
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:54.77,Default,,0000,0000,0000,,- Geef hem een schot van whisky. - Geef de hele fles.
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,- Nee! Ik heb zenuwen ook. - Hier je bent, Doc.
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Precies wat je nodig hebt.
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:07.72,Default,,0000,0000,0000,,- Nou, misschien heb je gelijk. - En hoe, jongen.
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:10.29,Default,,0000,0000,0000,,- Goedenavond, kapitein. - Goedenavond, meneer.
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,- Mag ik met u spreken? - Waarom, zeker. Ga je gang.
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,We zijn meteen op weg naar het kanaal tussen Branca Island en het vasteland.
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,- Goede. - Maar de lichten zijn net een beetje uit, volgens de grafiek.
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,De grafieken zijn tot op heden in deze een deel van de Stille Oceaan. Je weet dat.
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet het, meneer, maar ...
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Niet Branca Island iets betekenen voor jou?
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:33.68,Default,,0000,0000,0000,,- Nou, niet veel. - Misschien als ik sprak met de heer Rainsford ...
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Bob is geen een matroos. Hij is een jager.
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Hij maakte veel van deze reizen. Hij is jong, maar hij heeft oordeel.
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik bel hem.
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, Bob. Bob! - Wat is het?
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.76,Default,,0000,0000,0000,,- Kom hier op, wil je? - Gewoon een minuut.
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Wat is er last van hebt, kapitein?
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn geen koraal-gereefd, haai-aangetaste wateren in de hele wereld dan deze.
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Boy! Neem eens een kijkje op deze.
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:04:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt niet blijken zo heet als een jager, Doc, maar o, wat een fotograaf.
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Als we had u foto's maken op de Sumatraanse trip ...
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.38,Default,,0000,0000,0000,,zij zouden hebben geloofd mijn boek.
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Als je had me op de Sumatraanse reis, zou je nog nooit had me op deze.
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Zeggen, hier is een zwelling van een het schip, schipper. Wat is er aan de hand?
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Deze oude zee-honden vertellen garens voor de gek met elkaar ...
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,en uiteindelijk geloven dat het allemaal zelf.
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat de heer Rainsford moeten weten ...
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:21.79,Default,,0000,0000,0000,,dat het kanaal lampen zijn niet alleen in de positie gegeven op de hitlijsten.
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Nou, wat denk je, jongens?
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat we terug moeten draaien en neem de buitenkant cursus.
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:33.01,Default,,0000,0000,0000,,We zullen gaan.
Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Heel goed, meneer. Het is uw schip.
Dialogue: 0,0:04:39.91,0:04:43.25,Default,,0000,0000,0000,,"Het was de schoener 'Hesperus,' en ze zeilde de winterse zee. "
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Nu, wacht een minuut, jongens. Laten we praten dit over.
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:48.52,Default,,0000,0000,0000,,- Er is geen gebruik nemen van kansen. - De kans is? Dat is prima te praten ...
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:51.59,Default,,0000,0000,0000,,afkomstig van een kerel, die nu nog via slapping tijgers in het gezicht.
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Krijgen een eyeful van.
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,En hij praat over het nemen van kansen.
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Hier is de doc het opladen van de vijand met een ongeladen camera.
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Verkrijg de uitdrukking op de Doc's gezicht, Bill.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Hij lijkt meer bang dan de tijger.
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:06.64,Default,,0000,0000,0000,,- Hij is. - Wat heb je op je geest, Doc?
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal je vertellen wat ik had in mijn gedachten.
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht aan de inconsistentie van de beschaving.
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Het beest van de jungle te doden net voor zijn bestaan wordt genoemd wilde.
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:20.95,Default,,0000,0000,0000,,De man, het doden alleen voor sport, heet beschaafd.
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:23.12,Default,,0000,0000,0000,,- Hoor! Horen! - Het is een beetje tegenstrijdig, niet?
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Nu, slechts een minuut. Waarom denk je dat ...
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:29.20,Default,,0000,0000,0000,,het is niet alleen zo veel sport voor het dier als voor de man?
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Neem die kerel daar, bijvoorbeeld.
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Er is nooit een tijd toen kon hij niet weg hebben gekregen.
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Hij wilde niet. Hij kreeg belangstelling voor de jacht mij.
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Hij heeft geen hekel aan me voor stalking hem ...
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:41.71,Default,,0000,0000,0000,,net zomin als ik hem haatte voor het proberen om me te laden.
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Als een zaak van de feiten, We bewonderden elkaar.
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Misschien, maar zou je van plaats wisselen met de tijger?
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:52.38,Default,,0000,0000,0000,,- Nou, niet nu. - Mm-mm!
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Hier komt dat de bad-luck lady opnieuw.
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Derde keer vanavond.
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:06:00.36,Default,,0000,0000,0000,,- Hier. Laat me shuffle hen. - Wacht een minuut. Niet onttrekken aan de kwestie.
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:03.26,Default,,0000,0000,0000,,- Ja, spreken. - Ik vroeg je een vraag.
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:06.23,Default,,0000,0000,0000,,- Je hebt? Ik vergat. - Oh, nee, dat deed je niet.
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Ik vroeg je of er zou zijn zo veel sport in het spel ...
Dialogue: 0,0:06:08.67,0:06:10.67,Default,,0000,0000,0000,,als je de tijger in plaats van de jager.
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:12.67,Default,,0000,0000,0000,,- Kom op. - Wat is je antwoord nu, Bob?
Dialogue: 0,0:06:12.67,0:06:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Dat is iets Ik zal nooit moeten beslissen.
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Luister hier, je medemensen.
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Deze wereld is verdeeld in twee soorten van de mensen ... de jager en de prooi.
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig, ik ben een jager. Niets kan ooit veranderen.
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Hou je vast!
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Hello! Hallo, daar beneden! Hallo, Engine Room!
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:07:09.56,Default,,0000,0000,0000,,- Het panel is onder water! - Als het water de warme ketels raakt ...
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,0:07:13.73,0:07:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Probeer je me verdrinken?
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Waar zijn de anderen?
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Zie iemand?
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Niemand meer, behalve wij twee en ... die kerel.
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Doc! Help!
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,- Kijk! - Shark!
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:11:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Ohh! Het werd me!
Dialogue: 0,0:11:00.49,0:11:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Hello! Is er iemand hier?
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen rond, zeg ik.
Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hallo. Is dit uw huis?
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben niet proberen in te breken, maar ik heb al in een wrak.
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Onze jacht net gezakt met alle handen.
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik kreeg wal en vond je plaats hier per ongeluk.
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben niet proberen te dringen, maar ik ben in een soort jam.
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Begrijp je niet geen Engels?
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Ivan spreekt geen andere taal.
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Hij heeft de pech te dom.
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hallo. Bent u de eigenaar hier?
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:12:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Welkom op mijn arme vesting.
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:02.99,Default,,0000,0000,0000,,- Fortress? - Het ooit was.
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Gebouwd door de Portugezen, eeuwen geleden.
Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb weer de ruïnes om mijn huis hier.
Dialogue: 0,0:12:09.86,0:12:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben graaf Zaroff.
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Mijn naam is Robert Rainsford. Blij je te ontmoeten.
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Erg blij.
Dialogue: 0,0:12:18.87,0:12:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Ivan is een kozak.
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben bang, net als al mijn collega's landgenoten, hij is een beetje een wilde.
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Glimlach, Ivan.
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Ik probeerde om hem te begrijpen Er had een scheepswrak in het kanaal.
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Maar hoe verschrikkelijk!
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:48.63,Default,,0000,0000,0000,,En je bedoelt te zeggen dat u de enige overlevende?
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ik ben bang dat ik ben.
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:56.18,Default,,0000,0000,0000,,U bent zeker?
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik had nog nooit hebben verlaten ter plaatse als ik niet was.
Dialogue: 0,0:12:58.58,0:13:02.11,Default,,0000,0000,0000,,De swellest menigte op aarde ... mijn beste vrienden.
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:05.58,Default,,0000,0000,0000,,- Het is ongelooflijk. - Zulke dingen zijn altijd ongelooflijk.
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:09.09,Default,,0000,0000,0000,,De dood is voor anderen, niet voor onszelf.
Dialogue: 0,0:13:09.09,0:13:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Dat is hoe de meeste van mijn andere gasten hebben gevoeld.
Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Uw andere gasten? Bedoel je dat dit al eerder gebeurd?
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Mijn collega, hebben we een aantal overlevenden van de laatste wrak nog steeds in het huis.
Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt erop dat dit eiland werden vervloekt.
Dialogue: 0,0:13:24.27,0:13:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Dat is precies wat de kapitein zei.
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Alleen hij dacht Het was onbewoond.
Dialogue: 0,0:13:28.61,0:13:32.64,Default,,0000,0000,0000,,We Kozakken vinden onze inspiratie in eenzaamheid.
Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:36.65,Default,,0000,0000,0000,,- Nou, het is een pauze voor mij, hoe dan ook. - Mijn huis is van jou.
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh, trouwens. Je wilt wijzigen die natte lappen onmiddellijk.
Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Ze zien er over de manier waarop ik me voel.
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:13:44.52,0:13:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een aantal losse jacht kleren die houd ik voor mijn gasten ...
Dialogue: 0,0:13:47.83,0:13:52.63,Default,,0000,0000,0000,,dat je kan eventueel krijgen in.
Dialogue: 0,0:13:52.63,0:13:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Ivan zal u tonen naar je kamer.
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:59.44,Default,,0000,0000,0000,,- Dank je. - U vindt een flinke borrel er ook.
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Heel erg bedankt.
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Alle plezier is van mij.
Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Kom binnen
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:44.82,Default,,0000,0000,0000,,- Klaar, Rainsford? - Alle set.
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben bang dat we klaar eten.
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik heb besteld iets voor jou.
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Dank. Ik voel me niet zoals eten, dat wel.
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Nou ja, misschien later.
Dialogue: 0,0:14:54.73,0:14:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Nu dan, wat wil je zeggen tegen koffie ...
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:15:04.37,Default,,0000,0000,0000,,en meest charmante bedrijf?
Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Het is moeilijk om te vergeten je kameraden 'het lot, ik weet het ...
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:11.78,Default,,0000,0000,0000,,maar onze vrouwelijke gast is gemakkelijk verstoord.
Dialogue: 0,0:15:11.78,0:15:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Als ik kon smeek je om te zetten een goed gezicht op de zaak.
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:18.38,Default,,0000,0000,0000,,A-Veronderstel een vrolijkheid mag u niet voelt.
Dialogue: 0,0:15:18.38,0:15:28.43,Default,,0000,0000,0000,,- Waarom, zeker. Natuurlijk. - Dank je.
Dialogue: 0,0:15:28.43,0:15:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Miss Trowbridge, mag ik aanwezig De heer Robert Rainsford.
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:33.90,Default,,0000,0000,0000,,- Miss Eve Trowbridge. - Hoe doe je?
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:36.50,Default,,0000,0000,0000,,- Hoe doe je? - En haar broer, de heer Martin Trowbridge.
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Hoe gaat het, kerel oud? Redelijk goed wakker geschud, denk ik, hè?
Dialogue: 0,0:15:38.84,0:15:42.57,Default,,0000,0000,0000,,- Coming out van het nu, dank je. - We weten hoe het voelt, niet wij, Eva?
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Inderdaad we doen.
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Misschien Mr Rainsford zou graag wat hete koffie.
Dialogue: 0,0:15:47.41,0:15:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ja, natuurlijk. De heer Rainsford, dan kunt u hier zit.
Dialogue: 0,0:15:53.35,0:15:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Wodka, dat is het spul!
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Een shot'll droog je uit sneller dan al de koffie op Java.
Dialogue: 0,0:15:57.89,0:16:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Moet het gooien af, dat wel. Als deze.
Dialogue: 0,0:16:00.76,0:16:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Nu, Martin, heb je niet om te drinken het allemaal vanavond, denk je?
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Wees niet belachelijk, sis. We zijn het slachtoffer van omstandigheden.
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Zelfde als Mr Rainsford.
Dialogue: 0,0:16:08.93,0:16:11.67,Default,,0000,0000,0000,,En als iemand het recht heeft om zijn drank, Het is een slachtoffer van omstandigheden.
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:13.67,Default,,0000,0000,0000,,- Is dat niet zo graaf,? - Natuurlijk, ja.
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:16.68,Default,,0000,0000,0000,,- Je was in een schipbreuk ook? - Ja.
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Onze reddingsboot was de opgeslagen enige ...
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:21.15,Default,,0000,0000,0000,,mijn broer en ik en twee matrozen.
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:24.78,Default,,0000,0000,0000,,De telling vindt ons op het strand met niets anders dan de kleding op onze rug.
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Die kanalen lichten moet zijn verschoven.
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:29.82,Default,,0000,0000,0000,,- Ik vraag me af dit is niet gemeld. - Nou, we zullen rapport 'em ...
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:32.02,Default,,0000,0000,0000,,net zo snel als we weer naar het vasteland.
Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:34.63,Default,,0000,0000,0000,,U ziet, de telling heeft slechts een te lanceren ...
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:39.70,Default,,0000,0000,0000,,en dat is in reparatie.
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Russen zijn niet de beste monteurs.
Dialogue: 0,0:16:43.97,0:16:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben bang dat we geduld moeten hebben een paar dagen langer.
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat goed met mij. Ik heb het gevoel alsof ik zijn leven op geleende tijd nu.
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Spreken van dat, misschien nu zal je vertellen ...
Dialogue: 0,0:16:53.58,0:16:55.58,Default,,0000,0000,0000,,een beetje over wie je bent.
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Alleen summier, je weet wel ... geboren, getrouwd, waarom liet ik mijn vorige baan.
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Nee, nee, nee, nee. Een moment, alstublieft.
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:05.89,Default,,0000,0000,0000,,De heer Rainsford hoeft nooit uit te leggen wie hij is in mijn huis.
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:08.79,Default,,0000,0000,0000,,We vermaken een beroemdheid, Miss Trowbridge.
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Wacht een minuut, wacht een minuut. Vertel mij niet. Laat me raden.
Dialogue: 0,0:17:13.93,0:17:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet het. Vlaggenmast sitter.
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:20.34,Default,,0000,0000,0000,,- Weet ik. Hij schreef een aantal boeken. - Nee, hij leefde enkele boeken.
Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Als ik mij niet vergis, dit is de heer Robert Rainsford ...
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:26.01,Default,,0000,0000,0000,,die jaagt op groot wild zo avontuurlijke.
Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Yeah? Hier is to ya.
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:30.95,Default,,0000,0000,0000,,- Ik heb gesjouwd een pistool rond een beetje. - "Ik heb gesjouwd een pistool rond een beetje."
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Nee, ik lees uw boeken. Ik lees alle boeken over de jacht.
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:38.66,Default,,0000,0000,0000,,- Een papiroso? - Dank je.
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Alleen in de jouwe heb ik gevonden een gezond perspectief.
Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:44.20,Default,,0000,0000,0000,,- Wat bedoel je, "gezond"? - Sigaretten?
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:47.70,Default,,0000,0000,0000,,- Hmm? Yeah. Dank. - Je hebt geen excuus wat nodig is geen excuus.
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Laat me zien. Hoe heb je hem?
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:52.87,Default,,0000,0000,0000,,"Jagen is net zo goed een spel als stud poker ...
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:54.87,Default,,0000,0000,0000,,alleen de grenzen zijn hoger. "
Dialogue: 0,0:17:54.87,0:17:59.01,Default,,0000,0000,0000,,- U hebt zet ons geval perfect. - Dan ben je een jager jezelf?
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Wij zijn geestverwanten. Het is mijn een passie.
Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Hij slaapt de hele dag en jaagt de hele nacht.
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:09.99,Default,,0000,0000,0000,,En wat meer is, Rainsford, hij zal je hetzelfde te doen.
Dialogue: 0,0:18:09.99,0:18:12.62,Default,,0000,0000,0000,,We zullen hoofdstad sport samen, Hoop ik.
Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Niet aan te moedigen hem.
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Hij heeft ons twee matrozen zo druk ...
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:19.20,Default,,0000,0000,0000,,jagen rond het bos na de flora en fauna ...
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:22.77,Default,,0000,0000,0000,,dat we niet hebben gezien dat ze voor drie dagen.
Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat doe je hier te jagen?
Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal het je vertellen. U wordt geamuseerd, dat weet ik.
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een zeldzaam ding.
Dialogue: 0,0:18:34.48,0:18:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb uitgevonden een nieuwe sensatie.
Dialogue: 0,0:18:36.98,0:18:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Ja, en is hij gierig mee.
Dialogue: 0,0:18:39.32,0:18:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Wat is dit gevoel, graaf?
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Mr Rainsford, God heeft sommige mannen dichters.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Hij maakte een aantal koningen, sommige bedelaars.
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Me, Hij maakte een jager.
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Mijn hand werd gemaakt voor de trigger, mijn vader me verteld.
Dialogue: 0,0:18:57.77,0:18:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Hij was een zeer rijk man ...
Dialogue: 0,0:18:59.87,0:19:03.51,Default,,0000,0000,0000,,met een kwart van een miljoen hectare in de Krim, en een vurige sporter.
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik was alleen nog steeds hoog Hij gaf me mijn eerste geweer.
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:10.95,Default,,0000,0000,0000,,- Goed voor hem. - Mijn leven is een glorieuze jagen.
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Het zou voor mij onmogelijk om te vertellen je hoeveel dieren ik heb gedood.
Dialogue: 0,0:19:14.22,0:19:20.93,Default,,0000,0000,0000,,- Maar als de revolutie ... - Kijk uit.
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, het spijt me zo.
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Count Zaroff was zo interessant ...
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik wist niet dat het gevaar.
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Oh, het is allemaal nu. Wat was je zeggen over de revolutie, graaf?
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Oh, alleen dat ik ontsnapt met de meeste van mijn fortuin.
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk bleef ik jagen over de hele wereld.
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Het was in Afrika, dat de Kaapse buffel gaf me dit.
Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Dat was een close call.
Dialogue: 0,0:19:48.49,0:19:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Het stoort me nog steeds soms.
Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Echter, in twee maanden Ik was op weg naar de Amazone.
Dialogue: 0,0:19:55.83,0:19:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou dat de jaguars er gehoord waren bijzonder sluw.
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Nee, nee, nee. Geen enkele sport op alle.
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Nou, voorwaarden zijn slecht overal deze dagen.
Dialogue: 0,0:20:06.27,0:20:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Op een nacht, toen ik lag in mijn tent met deze ...
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:11.84,Default,,0000,0000,0000,,dit hoofd van mij ...
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:16.08,Default,,0000,0000,0000,,een vreselijke gedachte kroop als een slang in mijn hersenen.
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Hunting begon te vervelen me.
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Is dat zo'n vreselijke gedachte, Tellen?
Dialogue: 0,0:20:22.25,0:20:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Het is, mijn lieve dame, bij de jacht is was de zweep voor alle andere passies.
Dialogue: 0,0:20:27.69,0:20:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik verloren mijn liefde voor de jacht ...
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Ik verloor mijn liefde voor het leven ... van de liefde.
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Nou, je lijkt te hebben stond het vrij goed.
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb zelfs geprobeerd om mezelf te zinken tot het niveau van de wilde.
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik maakte me perfect in het gebruik van de Tartaarse oorlog boeg.
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Tartaar welke?
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Tandsteen oorlog boeg ...
Dialogue: 0,0:20:54.32,0:20:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Dat iemand zich daar.
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Het is schattig.
Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs tot op de dag geef ik de voorkeur te jagen met het ...
Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:06.43,Default,,0000,0000,0000,,maar helaas, zelfs dat was te dodelijk.
Dialogue: 0,0:21:06.43,0:21:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik nodig had was niet een nieuw wapen ...
Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:12.87,Default,,0000,0000,0000,,maar een nieuw dier.
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:16.64,Default,,0000,0000,0000,,- Een nieuw dier? - Precies zo.
Dialogue: 0,0:21:16.64,0:21:20.38,Default,,0000,0000,0000,,U er een gevonden?
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Hier op mijn eiland ...
Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik jacht de meest gevaarlijke spel.
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:35.33,Default,,0000,0000,0000,,"De meest gevaarlijke spel"? Je bedoelt tijgers?
Dialogue: 0,0:21:35.33,0:21:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Tijgers? Nee.
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:45.64,Default,,0000,0000,0000,,De tijger heeft niets maar zijn klauwen en zijn tanden.
Dialogue: 0,0:21:45.64,0:21:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoorde dat sommige rare beest gehuil terug daar langs het water. Was dat het?
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:21:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Het heeft geen zin, Rainsford.
Dialogue: 0,0:21:59.42,0:22:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Hij zal niet vertellen.
Dialogue: 0,0:22:01.42,0:22:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Hij zal niet eens laten zien zijn trofee kamer ...
Dialogue: 0,0:22:04.22,0:22:08.93,Default,,0000,0000,0000,,totdat hij zich klaar om u op een jacht van de grote Whatsit.
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Mijn een geheim. Ik hou het als een verrassing voor mijn gasten ...
Dialogue: 0,0:22:13.80,0:22:16.17,Default,,0000,0000,0000,,tegen de regenachtige dagen van verveling.
Dialogue: 0,0:22:16.17,0:22:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Je laat me in op dat spel ...
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:20.94,Default,,0000,0000,0000,,en ik durf te wedden dat je Ik ga ervoor.
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Je weet wel, Rainsford, hij is nog niet mislukt.
Dialogue: 0,0:22:23.71,0:22:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Als hij zegt dat een ding is goed, is het goed.
Dialogue: 0,0:22:26.68,0:22:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Hij is een rechter van drank, wizard op contract ...
Dialogue: 0,0:22:29.72,0:22:32.48,Default,,0000,0000,0000,,speelt de piano ... alles wat je wilt.
Dialogue: 0,0:22:32.48,0:22:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Hij is een goede gastheer en een goede geleerde, hè, graaf?
Dialogue: 0,0:22:35.99,0:22:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ja.
Dialogue: 0,0:22:37.26,0:22:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Je wilt dat ik op jacht te gaan? Je hoeft alleen zeggen dat het woord. We zijn maatjes.
Dialogue: 0,0:22:40.99,0:22:43.90,Default,,0000,0000,0000,,We hebben een groot feest, krijgen scheel en gaan op jacht.
Dialogue: 0,0:22:43.90,0:22:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Een volledig beschaafde oogpunt.
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeg je wat je doet. Je komt om mijn plaats in de Adirondacks, te zien.
Dialogue: 0,0:22:50.47,0:22:54.84,Default,,0000,0000,0000,,We beschikken over een eigen auto, sterke drank en gals op de reis ...
Dialogue: 0,0:22:54.84,0:22:59.44,Default,,0000,0000,0000,,en de gidsen zal de herten gedragen.
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat we maar beter van onderwerp veranderen.
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Goed zo. Van onderwerp veranderen.
Dialogue: 0,0:23:04.85,0:23:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ik weet het! Spelen op de piano, hè?
Dialogue: 0,0:23:07.22,0:23:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Indien u dat wenst.
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Goed idee. Spelen op de piano. Laat het maar aan mij, en ik zal vast alles.
Dialogue: 0,0:23:13.59,0:23:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Misschien is de telling niet willen spelen.
Dialogue: 0,0:23:17.76,0:23:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Daar ga je, zus, het gooien van koud water.
Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Laat me met rust. Ik weet waar de piano is.
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben volkomen nuchter.
Dialogue: 0,0:23:25.07,0:23:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Charmante eenvoud.
Dialogue: 0,0:23:27.54,0:23:29.54,Default,,0000,0000,0000,,"Volledig beschaafd," zeg je?
Dialogue: 0,0:23:29.54,0:23:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Hij spreekt van wijn en vrouwen als een prelude op de jacht.
Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:35.65,Default,,0000,0000,0000,,We weten barbaren dat is het na de achtervolging ...
Dialogue: 0,0:23:35.65,0:23:38.92,Default,,0000,0000,0000,,en dan alleen die man revels.
Dialogue: 0,0:23:38.92,0:23:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt een beetje zoals cocktails voor het ontbijt.
Dialogue: 0,0:23:40.92,0:23:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk, ja. U kent het gezegde van de Ugandi opperhoofden ...
Dialogue: 0,0:23:44.26,0:23:47.39,Default,,0000,0000,0000,,"Hunt eerst de vijand, dan de vrouw. "
Dialogue: 0,0:23:47.39,0:23:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de wilden 'idee overal.
Dialogue: 0,0:23:49.39,0:23:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Het is de natuurlijke instinct.
Dialogue: 0,0:23:51.63,0:23:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Wat is de vrouw ... zelfs zo'n vrouw als deze ...
Dialogue: 0,0:23:55.23,0:23:59.07,Default,,0000,0000,0000,,totdat het bloed is levend door de doden?
Dialogue: 0,0:23:59.07,0:24:01.94,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, ik weet het niet. - "Oh, ik weet het niet."
Dialogue: 0,0:24:01.94,0:24:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Jullie Amerikanen.
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Een passie bouwt voort op een ander.
Dialogue: 0,0:24:07.41,0:24:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Kill! Dan liefde.
Dialogue: 0,0:24:11.25,0:24:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer u bekend dat ...
Dialogue: 0,0:24:13.28,0:24:18.36,Default,,0000,0000,0000,,zul je geweten hebben extase.
Dialogue: 0,0:24:18.36,0:24:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Martin!
Dialogue: 0,0:24:21.63,0:24:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Hier ziet u Zaroff, het toetsenbord koning ...
Dialogue: 0,0:24:25.20,0:24:27.93,Default,,0000,0000,0000,,in zijn Branca Island uur.
Dialogue: 0,0:24:27.93,0:24:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Kom op, graaf. Nu, je laten zien.
Dialogue: 0,0:24:30.04,0:24:32.77,Default,,0000,0000,0000,,- Wat stel jij voor? - Oh, gewoon een goede tune.
Dialogue: 0,0:24:32.77,0:24:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Maar niet highbrow, net als afgelopen nacht.
Dialogue: 0,0:24:34.84,0:25:03.57,Default,,0000,0000,0000,,- Gewoon een goede tune, zien? - Ik zie.
Dialogue: 0,0:25:03.57,0:25:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh, zijn jachthonden.
Dialogue: 0,0:25:05.80,0:25:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Houd uw stem laag en luister.
Dialogue: 0,0:25:07.81,0:25:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet waar over de lancering nodig reparaties.
Dialogue: 0,0:25:09.81,0:25:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoorde het laat het boothuis gisteravond. Het keerde vanmorgen.
Dialogue: 0,0:25:13.31,0:25:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Je bedoelt dat hij je te houden terug te keren naar het vasteland?
Dialogue: 0,0:25:15.48,0:25:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:25:18.92,0:25:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Nou ja, misschien dat hij geniet van het bedrijf van twee zeer charmante mensen.
Dialogue: 0,0:25:22.12,0:25:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Twee, misschien. Er waren vier van ons een week geleden.
Dialogue: 0,0:25:25.66,0:25:29.83,Default,,0000,0000,0000,,- De andere twee zijn verdwenen. - Wat bedoel je?
Dialogue: 0,0:25:29.83,0:25:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Op een avond na het diner, de telling nam een van onze zeilers ...
Dialogue: 0,0:25:31.83,0:25:34.93,Default,,0000,0000,0000,,tot aan zijn trofee kamer zien ...
Dialogue: 0,0:25:34.93,0:25:37.94,Default,,0000,0000,0000,,aan de voet van die stenen trap.
Dialogue: 0,0:25:37.94,0:25:40.24,Default,,0000,0000,0000,,- Dat ijzeren deur? - Ja.
Dialogue: 0,0:25:40.24,0:25:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Twee nachten later nam hij de andere kant.
Dialogue: 0,0:25:43.68,0:25:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Geen van beide is sinds gezien.
Dialogue: 0,0:25:46.48,0:25:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Heb je hem gevraagd over hen?
Dialogue: 0,0:25:48.48,0:25:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Hij zegt dat ze op jacht gegaan.
Dialogue: 0,0:25:50.55,0:25:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Oh, wees voorzichtig. Hij is naar ons te kijken.
Dialogue: 0,0:25:53.25,0:25:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Zul je glimlach, alsof ik zei iets grappigs?
Dialogue: 0,0:25:55.82,0:25:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Nu hier kijken. U moet zich vergissen.
Dialogue: 0,0:25:58.76,0:26:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Niet nu.
Dialogue: 0,0:26:01.29,0:26:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Applaudisseren.
Dialogue: 0,0:26:05.56,0:26:09.33,Default,,0000,0000,0000,,- Goed zo! Goed zo! - Dank je.
Dialogue: 0,0:26:09.33,0:26:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Wat heb ik je gezegd? Riekt een gemiddelde ivoor, eh, Rainsford?
Dialogue: 0,0:26:12.04,0:26:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Het was prachtig. Niet stoppen, alstublieft.
Dialogue: 0,0:26:14.04,0:26:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben bang dat we er niet in geslaagd om vast te houden de volledige aandacht van ons publiek.
Dialogue: 0,0:26:18.41,0:26:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Nou, ik verwacht dat het nog vrij lastig voor de heer Rainsford ...
Dialogue: 0,0:26:21.58,0:26:24.05,Default,,0000,0000,0000,,om zich te concentreren op iets na alles wat hij heeft meegemaakt.
Dialogue: 0,0:26:24.05,0:26:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Mijn lieve dame, je bent pleiten voor jezelf.
Dialogue: 0,0:26:27.22,0:26:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Ik zie de afhangende van die mooie ogen.
Dialogue: 0,0:26:31.39,0:26:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Pardon.
Dialogue: 0,0:26:34.76,0:26:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Je weet wel, van de graaf erger dan een gezin gouvernante.
Dialogue: 0,0:26:36.76,0:26:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Iedere nacht stuurt hij ons af bed als stoute kinderen.
Dialogue: 0,0:26:39.46,0:26:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Oh, nee, mijn beste. Nee.
Dialogue: 0,0:26:43.37,0:26:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Charming kinderen.
Dialogue: 0,0:26:48.14,0:26:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Daar hoor je dat, zus?
Dialogue: 0,0:26:50.14,0:26:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Nu draf langs de trap op en niet de moeite ons volwassenen niet meer.
Dialogue: 0,0:26:53.38,0:26:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Nou, daarna denk ik ... Ik denk dat ik zal moeten gaan.
Dialogue: 0,0:26:56.98,0:26:59.08,Default,,0000,0000,0000,,- Goedenavond, meneer Rainsford. - Goede avond.
Dialogue: 0,0:26:59.08,0:27:01.25,Default,,0000,0000,0000,,We zullen zien elkaar bij het ontbijt.
Dialogue: 0,0:27:01.25,0:27:03.25,Default,,0000,0000,0000,,- Goede avond. - Goede avond.
Dialogue: 0,0:27:03.25,0:27:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Goede nacht, sis. We zullen niet moeten zien elkaar bij het ontbijt.
Dialogue: 0,0:27:10.76,0:27:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mijn lieve Rainsford, Ik heb het meest onbezonnen.
Dialogue: 0,0:27:13.76,0:27:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Je moet voelen de behoefte aan slaap ook.
Dialogue: 0,0:27:16.23,0:27:25.98,Default,,0000,0000,0000,,- Ja, ik ben zo ongeveer alle inch - Dan Ivan zal u naar uw kamer.
Dialogue: 0,0:27:25.98,0:27:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Martin, beurt in het begin, alstublieft?
Dialogue: 0,0:27:29.08,0:27:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Maak je geen zorgen. De count'll zorgen voor me, oke.
Dialogue: 0,0:27:34.08,0:27:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Inderdaad zal ik.
Dialogue: 0,0:27:53.10,0:27:55.67,Default,,0000,0000,0000,,- Nou, goede nacht. - Goedenavond, meneer.
Dialogue: 0,0:27:55.67,0:28:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Slaap lekker.
Dialogue: 0,0:28:07.48,0:28:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh, uh, nou, hier is een lange levensduur.
Dialogue: 0,0:28:11.42,0:28:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Een lange levensduur.
Dialogue: 0,0:28:14.73,0:28:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Vertel me, Mr Trowbridge ...
Dialogue: 0,0:28:17.26,0:28:19.26,Default,,0000,0000,0000,,bent u ook vermoeid?
Dialogue: 0,0:28:19.26,0:28:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Moe? Mij?
Dialogue: 0,0:28:21.27,0:28:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Je weet dat ik het niet.
Dialogue: 0,0:28:23.27,0:28:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Je weet wel, Rainsford, wij twee zijn gewoon hetzelfde.
Dialogue: 0,0:28:26.20,0:28:29.64,Default,,0000,0000,0000,,De hele nacht en slapen de hele dag.
Dialogue: 0,0:28:29.64,0:28:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Nou ja, een goede nacht.
Dialogue: 0,0:28:33.04,0:28:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Nou ja, wat zijn wij ga doen, he?
Dialogue: 0,0:28:39.68,0:28:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Wat is het grote idee?
Dialogue: 0,0:28:42.02,0:28:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht dat er misschien ...
Dialogue: 0,0:28:44.62,0:28:49.86,Default,,0000,0000,0000,,vanavond zou je willen zien mijn trofee kamer?
Dialogue: 0,0:28:49.86,0:28:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Uw trofee kamer?
Dialogue: 0,0:28:51.86,0:28:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben er zeker van vindt u het meest ...
Dialogue: 0,0:28:56.13,0:28:58.17,Default,,0000,0000,0000,,interessant.
Dialogue: 0,0:28:58.17,0:29:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Zeggen, dat is een geweldig idee.
Dialogue: 0,0:29:00.50,0:29:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Ho-ho. Nu zijn we maatjes. Geen geheimen meer nu, he?
Dialogue: 0,0:29:04.21,0:29:07.58,Default,,0000,0000,0000,,- We maken een avond van. - Ik hoop het, Mr Trowbridge.
Dialogue: 0,0:29:07.58,0:29:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Alleen jij en ik .. Pals. We zullen samen plezier hebben, huh?
Dialogue: 0,0:29:11.12,0:29:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Precies, ja.
Dialogue: 0,0:29:14.22,0:29:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Plezier samen.
Dialogue: 0,0:29:16.22,0:29:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Goed zo, County, oude jongen, oude jongen, County.
Dialogue: 0,0:29:59.40,0:30:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Laat me binnen
Dialogue: 0,0:30:01.40,0:30:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Het spijt me u te storen, maar ik ben bang.
Dialogue: 0,0:30:05.17,0:30:07.17,Default,,0000,0000,0000,,- Wat was het? Die honden? - Mijn broer.
Dialogue: 0,0:30:07.17,0:30:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben al luisteren uur voor hem om boven te komen.
Dialogue: 0,0:30:09.61,0:30:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben net weg naar zijn kamer. Hij is er niet!
Dialogue: 0,0:30:12.44,0:30:15.75,Default,,0000,0000,0000,,- Hij is waarschijnlijk ergens met de telling. - Dat is precies wat ik ben bang van.
Dialogue: 0,0:30:15.75,0:30:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Count Zaroff is iets van plan ... over mijn broer en mij.
Dialogue: 0,0:30:20.12,0:30:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Je hoeft niet echt dat er iets is er gebeurd met je broer?
Dialogue: 0,0:30:22.12,0:30:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ik weet het niet, maar we moeten hem te vinden.
Dialogue: 0,0:30:24.32,0:30:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Zal niet je me helpen?
Dialogue: 0,0:30:26.69,0:30:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Maar natuurlijk zal ik je helpen.
Dialogue: 0,0:30:29.03,0:30:34.70,Default,,0000,0000,0000,,- Waar denk je dat hij weg is? - Waar is de anderen gaan?
Dialogue: 0,0:30:34.70,0:30:37.30,Default,,0000,0000,0000,,De ijzeren deur.
Dialogue: 0,0:30:37.30,0:30:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal beneden ontmoeten in vijf minuten.
Dialogue: 0,0:30:39.60,0:31:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Dank u.
Dialogue: 0,0:31:10.64,0:32:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Dat is raar. Het is ontgrendeld.
Dialogue: 0,0:32:08.56,0:32:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Zaroff! Hij komt naar beneden.
Dialogue: 0,0:32:10.60,0:32:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Hier terug, snel!
Dialogue: 0,0:32:48.93,0:33:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Waar is mijn broer?
Dialogue: 0,0:33:08.59,0:33:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt hem vermoord!
Dialogue: 0,0:33:11.79,0:33:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Je doodde mijn broer!
Dialogue: 0,0:33:14.56,0:33:16.56,Default,,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:33:16.56,0:33:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Waarom, je ...
Dialogue: 0,0:33:38.32,0:33:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Kom, kom, mijn lieve Rainsford.
Dialogue: 0,0:33:40.48,0:33:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil niet u te behandelen zoals mijn andere gasten.
Dialogue: 0,0:33:43.45,0:33:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Jij en ik, wij zijn jagers.
Dialogue: 0,0:33:48.13,0:33:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Dus dat is uw meest gevaarlijk spel.
Dialogue: 0,0:33:51.16,0:33:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Mijn beste kerel, Ik was van plan om je te vertellen gisteravond ...
Dialogue: 0,0:33:54.50,0:33:56.17,Default,,0000,0000,0000,,maar weet je, Miss Trowbridge ...
Dialogue: 0,0:33:56.17,0:33:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Je gejaagd hem als een dier.
Dialogue: 0,0:33:57.90,0:34:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet wat je denkt, maar je bent verkeerd.
Dialogue: 0,0:34:00.04,0:34:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Hij was nuchter en geschikt voor de sport toen ik stuurde hem buiten.
Dialogue: 0,0:34:03.27,0:34:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Een uur of twee vastgebonden up in here bracht hem tot zijn zintuigen.
Dialogue: 0,0:34:06.38,0:34:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Je raving maniac!
Dialogue: 0,0:34:08.95,0:34:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ja, ja. Ik neem het uit ... toen we klaar zijn.
Dialogue: 0,0:34:12.68,0:34:17.72,Default,,0000,0000,0000,,De domme man probeerden te ontsnappen door de moerassen van Fog Hollow.
Dialogue: 0,0:34:17.72,0:34:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Zie je, toen ik begon kous mijn eiland ...
Dialogue: 0,0:34:20.36,0:34:23.16,Default,,0000,0000,0000,,veel van mijn gasten dacht dat ik een grapje ...
Dialogue: 0,0:34:23.16,0:34:26.10,Default,,0000,0000,0000,,dus ik opgericht deze trofee kamer.
Dialogue: 0,0:34:26.10,0:34:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb altijd hier brengen ze voor de jacht.
Dialogue: 0,0:34:29.37,0:34:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Een uur met mijn trofeeën ...
Dialogue: 0,0:34:31.90,0:34:34.67,Default,,0000,0000,0000,,en ze meestal hun best doen weg te houden van mij.
Dialogue: 0,0:34:34.67,0:34:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Waar krijg je deze arme duivels?
Dialogue: 0,0:34:37.58,0:34:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Voorzienigheid die mijn eiland met gevaarlijke riffen.
Dialogue: 0,0:34:42.55,0:34:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Maar er zijn lichtboeien de veilige kanaal te markeren.
Dialogue: 0,0:34:45.08,0:34:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Zij zijn niet altijd markeren.
Dialogue: 0,0:34:49.69,0:34:52.22,Default,,0000,0000,0000,,- Je verschoven ze. - Precies goed.
Dialogue: 0,0:34:52.22,0:34:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Jammer dat uw jacht zou hebben geleden ...
Dialogue: 0,0:34:54.72,0:34:57.03,Default,,0000,0000,0000,,maar op zijn minst Het bracht ons samen.
Dialogue: 0,0:34:57.03,0:34:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Je neemt half-verdronken mannen van schepen die je hebt gesloopt ...
Dialogue: 0,0:34:59.53,0:35:01.53,Default,,0000,0000,0000,,en rijden ze uit te worden gejaagd.
Dialogue: 0,0:35:01.53,0:35:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik geef ze elke overweging ...
Dialogue: 0,0:35:04.14,0:35:06.47,Default,,0000,0000,0000,,lekker eten, uit te oefenen ...
Dialogue: 0,0:35:06.47,0:35:09.04,Default,,0000,0000,0000,,alles om ze te krijgen in prachtige vorm.
Dialogue: 0,0:35:09.04,0:35:12.38,Default,,0000,0000,0000,,- Om te neergeschoten in koelen bloede. - Oh, nee, nee.
Dialogue: 0,0:35:12.38,0:35:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ik geef toe, met dit vervelende collega ...
Dialogue: 0,0:35:14.95,0:35:18.22,Default,,0000,0000,0000,,maar meestal geef ik ze jacht kleding ...
Dialogue: 0,0:35:18.22,0:35:21.49,Default,,0000,0000,0000,,een houthakker mes en een hele dag te beginnen.
Dialogue: 0,0:35:21.49,0:35:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb zelfs wachten tot middernacht om hen te geven het volledige voordeel van de donker.
Dialogue: 0,0:35:25.79,0:35:28.49,Default,,0000,0000,0000,,En als een ontgaat me alleen tot zonsopgang ...
Dialogue: 0,0:35:28.49,0:35:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Hij wint het spel.
Dialogue: 0,0:35:32.03,0:35:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Stel dat hij weigert te worden gejaagd.
Dialogue: 0,0:35:36.90,0:35:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Ivan is zo'n kunstenaar met deze.
Dialogue: 0,0:35:41.34,0:35:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Steevast, de heer Rainsford, steevast zij kiezen om te jagen.
Dialogue: 0,0:35:46.78,0:35:53.85,Default,,0000,0000,0000,,En als ze winnen?
Dialogue: 0,0:35:53.85,0:35:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Tot op heden heb ik niet verloren.
Dialogue: 0,0:35:57.09,0:36:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Rainsford, vindt u dit spel spelen waard.
Dialogue: 0,0:36:00.19,0:36:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Toen het volgende schip aankomt, we hebben prachtige sport samen.
Dialogue: 0,0:36:03.83,0:36:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Je vermoord rat! Ik ben een jager niet een moordenaar.
Dialogue: 0,0:36:07.83,0:36:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Kom, Rainsford. Zeg dat je zult jagen met mij.
Dialogue: 0,0:36:12.47,0:36:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Hunt mannen?
Dialogue: 0,0:36:15.47,0:36:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Zeg dat je zult jagen met mij!
Dialogue: 0,0:36:23.25,0:36:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Nee?
Dialogue: 0,0:36:25.25,0:36:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Wat denk je dat ik ben?
Dialogue: 0,0:36:28.65,0:36:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Een, vrees ik, die niet durven volg zijn eigen overtuiging ...
Dialogue: 0,0:36:31.76,0:36:34.86,Default,,0000,0000,0000,,tot hun logische conclusie.
Dialogue: 0,0:36:34.86,0:36:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben bang dat in dit geval, Mr Rainsford ...
Dialogue: 0,0:36:38.70,0:36:43.00,Default,,0000,0000,0000,,je kan hebben om ze te volgen.
Dialogue: 0,0:36:43.00,0:36:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Wat bedoel je?
Dialogue: 0,0:36:45.24,0:36:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal niet wachten voor het volgende schip.
Dialogue: 0,0:36:49.71,0:36:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Vier uur. De zon is net stijgt.
Dialogue: 0,0:36:57.42,0:37:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Kom, heer Rainsford. Laten we geen tijd verspillen.
Dialogue: 0,0:37:15.43,0:37:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Ivan.
Dialogue: 0,0:37:22.24,0:37:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Uw tanden en klauwen, Mr Rainsford.
Dialogue: 0,0:37:25.88,0:37:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Bob! Bob!
Dialogue: 0,0:37:40.26,0:37:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Ivan.
Dialogue: 0,0:37:42.26,0:37:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Bob! Bob, wat zijn ze doen?
Dialogue: 0,0:37:45.40,0:37:48.06,Default,,0000,0000,0000,,- Ik ga naar worden gejaagd. - Oh, nee. Nee, Miss Trowbridge.
Dialogue: 0,0:37:48.06,0:37:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Openlucht schaakspel.
Dialogue: 0,0:37:50.07,0:37:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Zijn hersenen tegen het mijne.
Dialogue: 0,0:37:52.07,0:37:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Zijn goede ambachtelijke tegen het mijne.
Dialogue: 0,0:37:55.94,0:37:59.78,Default,,0000,0000,0000,,- En de prijs? - De prijs?
Dialogue: 0,0:37:59.78,0:38:03.18,Default,,0000,0000,0000,,U herinnert zich misschien wat ik gezegd heb afgelopen avond.
Dialogue: 0,0:38:03.18,0:38:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Pas na de dood ...
Dialogue: 0,0:38:05.58,0:38:10.49,Default,,0000,0000,0000,,heeft de mens weet de ware extase van liefde.
Dialogue: 0,0:38:10.49,0:38:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Stel dat je verliest.
Dialogue: 0,0:38:12.76,0:38:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Als ik niet ...
Dialogue: 0,0:38:15.73,0:38:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Wat zal ik zeggen? .. Zoek je ...
Dialogue: 0,0:38:18.43,0:38:23.33,Default,,0000,0000,0000,,tussen middernacht en zonsopgang morgen, vrijheid voor jullie beiden.
Dialogue: 0,0:38:23.33,0:38:26.47,Default,,0000,0000,0000,,- Ik ga met je mee. - Nee, hij zal ook doden.
Dialogue: 0,0:38:26.47,0:38:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Helemaal niet. Men doodt niet een vrouwelijk dier.
Dialogue: 0,0:38:30.04,0:38:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Als je verliest, Ik kan gemakkelijk heroveren haar levend.
Dialogue: 0,0:38:32.78,0:38:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Goed zo. Ik zal haar dan mee te nemen.
Dialogue: 0,0:38:35.15,0:38:43.02,Default,,0000,0000,0000,,We zetten hem een spoor hij zal onthouden.
Dialogue: 0,0:38:43.02,0:38:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Het is alleen maar eerlijk om adviseren u tegen Fog Hollow.
Dialogue: 0,0:38:49.13,0:39:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Buiten schaken, de heer Rainsford.
Dialogue: 0,0:39:05.48,0:39:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Niet verliest uw zenuw. We slaan dit ding.
Dialogue: 0,0:39:08.68,0:39:20.86,Default,,0000,0000,0000,,- De anderen niet. - We zullen.
Dialogue: 0,0:39:20.86,0:39:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Kom op. Laten we gaan.
Dialogue: 0,0:39:51.19,0:39:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt alsof we komen mijl.
Dialogue: 0,0:39:53.62,0:39:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Ja, maar drie uur niet ver nemen u in deze jungle.
Dialogue: 0,0:39:57.43,0:39:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Kom op. Laten we blijven gaan.
Dialogue: 0,0:39:59.43,0:40:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Kom op.
Dialogue: 0,0:40:09.44,0:40:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Net een beetje meer van dit, dan eenvoudig bergafwaarts gaan.
Dialogue: 0,0:40:12.88,0:40:39.07,Default,,0000,0000,0000,,We zullen binnenkort veilig.
Dialogue: 0,0:40:39.07,0:40:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Geen wonder dat hij was zo zeker van.
Dialogue: 0,0:40:41.57,0:40:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Dit eiland is niet groter dan een hertenkamp.
Dialogue: 0,0:40:44.34,0:40:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Bob!
Dialogue: 0,0:40:47.44,0:40:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Kom op, nu.
Dialogue: 0,0:40:50.41,0:40:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Wat gaan we doen?
Dialogue: 0,0:40:52.42,0:40:57.22,Default,,0000,0000,0000,,We hebben niet elk leven door middel van een schipbreuk te laten deze gekke man jager zorgen ons.
Dialogue: 0,0:40:57.22,0:41:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik had niet moeten komen met je mee. Je zou kunnen sloegen hem als je alleen.
Dialogue: 0,0:41:00.86,0:41:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Alleen? En hier laat je met dat wilde?
Dialogue: 0,0:41:04.13,0:41:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Geen kans.
Dialogue: 0,0:41:08.06,0:41:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Nu hebben we om na te denken van iets om hem te zorgen.
Dialogue: 0,0:41:11.07,0:41:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Je zou nooit in de buurt van hem. Hij had schieten op zicht.
Dialogue: 0,0:41:14.10,0:41:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Wapens zijn niet alles in de jungle.
Dialogue: 0,0:41:16.74,0:41:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Zeg, heb je gemerkt dat leunend boom daar beneden?
Dialogue: 0,0:41:20.64,0:41:28.28,Default,,0000,0000,0000,,- De ene we net voorbij? - Ja. Ik wil je iets laten zien.
Dialogue: 0,0:41:28.28,0:41:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Zie je wel? Als dat het ondersteunen van tak werden weggesneden ...
Dialogue: 0,0:41:31.46,0:41:33.79,Default,,0000,0000,0000,,dit omgevallen boom zou een perfecte Malay dam.
Dialogue: 0,0:41:33.79,0:41:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Een Maleis nout? Wat is dat?
Dialogue: 0,0:41:35.79,0:41:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Een man-dodende ding de inboorlingen te gebruiken.
Dialogue: 0,0:41:38.30,0:41:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Het zou stoppen met dat gek, goed.
Dialogue: 0,0:41:40.46,0:41:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem is, duurt het een flink aantal uren op te bouwen.
Dialogue: 0,0:41:42.63,0:41:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei dat hij zou niet volgen tot middernacht.
Dialogue: 0,0:41:44.64,0:41:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Dat klopt. Als u mij helpen, Ik denk dat we tijd hebben.
Dialogue: 0,0:41:47.87,0:41:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Kom op. We snijden een aantal sterke wijnstokken.
Dialogue: 0,0:41:54.61,0:41:57.58,Default,,0000,0000,0000,,There. Bijna klaar.
Dialogue: 0,0:41:57.58,0:42:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Deze armband van jou maakt een prima gids ring voor mijn stropdas.
Dialogue: 0,0:42:00.22,0:42:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Hij zal zijn op zijn weg bijna een uur nu.
Dialogue: 0,0:42:03.55,0:42:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Kijk uit! Raak die reis lijn.
Dialogue: 0,0:42:05.82,0:42:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt een twee ton wegende boom Ga op je rug.
Dialogue: 0,0:42:08.19,0:42:11.33,Default,,0000,0000,0000,,- Jungle hout zo zwaar als ijzer. - Zal het echt werken?
Dialogue: 0,0:42:11.33,0:42:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb nooit geweten een levend wezen nog krijgen door een.
Dialogue: 0,0:42:14.33,0:42:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Kijk hier. U touch die trip lijn ...
Dialogue: 0,0:42:17.74,0:42:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Het zal trekken dat de trekker vrij.
Dialogue: 0,0:42:19.90,0:42:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Als dat los is, er is niets om de log te houden van naar beneden.
Dialogue: 0,0:42:23.24,0:42:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Het zal crash naar beneden en doodt alles wat eronder.
Dialogue: 0,0:42:29.81,0:42:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Kijken.
Dialogue: 0,0:42:36.79,0:42:56.14,Default,,0000,0000,0000,,We zijn er klaar voor. Laat hem komen.
Dialogue: 0,0:42:56.14,0:43:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Geef mij dat mes.
Dialogue: 0,0:43:59.27,0:44:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Kom naar buiten, Rainsford.
Dialogue: 0,0:44:01.37,0:44:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Waarom kunnen verlengen?
Dialogue: 0,0:44:03.37,0:44:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal niet Bungle deze opname.
Dialogue: 0,0:44:05.38,0:44:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Je zult nooit voelen.
Dialogue: 0,0:44:08.95,0:44:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Maar zeker je denk niet dat iedereen die heeft gejaagd luipaarden ...
Dialogue: 0,0:44:12.58,0:44:21.16,Default,,0000,0000,0000,,zou je volgen in die hinderlaag?
Dialogue: 0,0:44:21.16,0:44:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Oh, heel goed. Als u ervoor kiest om de luipaard te spelen ...
Dialogue: 0,0:44:25.26,0:44:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal je jagen als een luipaard.
Dialogue: 0,0:44:46.85,0:45:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Wachten. Misschien is het een truc.
Dialogue: 0,0:45:13.41,0:45:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Eve.
Dialogue: 0,0:45:25.99,0:45:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Waarom heeft hij dan?
Dialogue: 0,0:45:27.99,0:45:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Hij speelt met ons mee ... als een kat met een muis.
Dialogue: 0,0:45:30.53,0:45:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Wat bedoel je?
Dialogue: 0,0:45:32.53,0:45:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Je hoorde hem zeggen dat hij zou ons jacht als hij jacht een luipaard.
Dialogue: 0,0:45:34.70,0:45:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat hij weg is voor zijn high-powered geweer.
Dialogue: 0,0:45:36.70,0:45:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Zijn geweer? Oh, Bob, moeten we weg van hier!
Dialogue: 0,0:45:39.60,0:46:02.86,Default,,0000,0000,0000,,- Run, snel! - Eve, wacht.
Dialogue: 0,0:46:02.86,0:46:05.83,Default,,0000,0000,0000,,- Nee, ik zeg je, nee! - Niet stoppen! Nee!
Dialogue: 0,0:46:05.83,0:46:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Wachten. Dat is Fog Hollow vooruit.
Dialogue: 0,0:46:07.90,0:46:11.90,Default,,0000,0000,0000,,- Mist Hollow? - Het moeras waar hij gevangen de anderen.
Dialogue: 0,0:46:11.90,0:46:14.54,Default,,0000,0000,0000,,We hebben niet een kans van het houden van voor hem daar.
Dialogue: 0,0:46:14.54,0:46:17.34,Default,,0000,0000,0000,,- Maar er is nergens anders te lopen. - Dat is precies wat hij rekenen op.
Dialogue: 0,0:46:17.34,0:46:20.91,Default,,0000,0000,0000,,We hebben twee uur tot zonsopgang. We hebben om onze hersenen in plaats van onze benen te gebruiken.
Dialogue: 0,0:46:20.91,0:46:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Maar hij zal moeten zijn geweer.
Dialogue: 0,0:46:22.91,0:46:25.92,Default,,0000,0000,0000,,En we hebben een man val. Kijken.
Dialogue: 0,0:46:25.92,0:46:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Het maakt me duizelig.
Dialogue: 0,0:46:36.86,0:46:38.93,Default,,0000,0000,0000,,De dekking van deze over.
Dialogue: 0,0:46:38.93,0:46:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Toen de heer Zaroff valt daar beneden, Hij zal alle door de jacht.
Dialogue: 0,0:46:42.60,0:48:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Snel. Verzamel een aantal bladeren en gras. Ik zal snijden enkele takken.
Dialogue: 0,0:48:33.48,0:48:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Zeer goed, Rainsford.
Dialogue: 0,0:48:37.78,0:48:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Zeer goed.
Dialogue: 0,0:48:39.78,0:48:42.42,Default,,0000,0000,0000,,U heeft nog niet gewonnen.
Dialogue: 0,0:48:42.42,0:48:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Kijk op je horloge.
Dialogue: 0,0:48:47.29,0:48:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Ben je naar te kijken?
Dialogue: 0,0:48:49.29,0:48:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Nog steeds een half uur tot zonsopgang.
Dialogue: 0,0:48:51.93,0:48:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Swamp of geen moeras, kunnen we voor hem te houden zo lang.
Dialogue: 0,0:48:55.60,0:48:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Zoals u ongetwijfeld zeggen: de kansen tegen mij.
Dialogue: 0,0:48:59.87,0:49:04.24,Default,,0000,0000,0000,,U hebt mijn geweer nutteloos in de mist.
Dialogue: 0,0:49:04.24,0:53:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Je kan mij niet de schuld als ik die hinderpaal weg.
Dialogue: 0,0:53:18.76,0:57:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Die dieren die ik in het nauw gedreven ... nu weet ik hoe ze zich voelden.
Dialogue: 0,0:57:21.74,0:57:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Achmed, Miss Trowbridge ...
Dialogue: 0,0:57:26.01,0:57:29.34,Default,,0000,0000,0000,,haar halen.
Dialogue: 0,0:57:29.34,0:58:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:58:26.24,0:58:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Mijn lieve Rainsford, Ik feliciteer je.
Dialogue: 0,0:58:37.31,0:58:41.22,Default,,0000,0000,0000,,U heeft mij gebeukt.
Dialogue: 0,0:58:41.22,0:58:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Nog niet.
Dialogue: 0,0:58:43.22,0:58:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Oh, maar natuurlijk. Ik sta erop.
Dialogue: 0,0:58:52.13,0:58:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Waarom, je bent ...
Dialogue: 0,0:58:54.83,0:58:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Je bent niet eens gewond.
Dialogue: 0,0:58:57.13,0:58:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Je slaat de hond niet ik.
Dialogue: 0,0:58:59.17,0:59:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Ik nam een kans en ging met hem mee.
Dialogue: 0,0:59:03.81,0:59:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Een slimme truc, Rainsford.
Dialogue: 0,0:59:06.31,0:59:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik geef toe vrolijk te verslaan.
Dialogue: 0,0:59:11.45,0:59:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Hier is de sleutel van het boothuis.
Dialogue: 0,0:59:15.45,0:59:17.45,Default,,0000,0000,0000,,De deur is in de trofee kamer.
Dialogue: 0,0:59:17.45,0:59:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Jij en Miss Trowbridge kunnen achterlaten in een keer.
Dialogue: 0,0:59:20.66,1:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Nee!
Dialogue: 0,1:00:43.47,1:00:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Ohh!
Dialogue: 0,1:00:52.65,1:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Bob!
Dialogue: 0,1:01:01.66,1:01:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Eve!
Dialogue: 0,1:01:05.36,1:02:04.49,Default,,0000,0000,0000,,De boot! Snel!
Dialogue: 0,1:02:04.49,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Onmogelijk is.