0:02:01.921,0:02:05.592
Il-kanal ta 'hawn fuq il-karta. Għalhekk huma l-dwal immarkar.

0:02:05.592,0:02:08.628
Imbagħad x'hemm ħażin magħhom?

0:02:08.628,0:02:11.097
Dawk id-dwal ma jidhirx li biss il-post dritt.

0:02:11.097,0:02:13.733
Huma qed kemm minn daqsxejn ta 'pożizzjoni, skond dan.

0:02:13.733,0:02:16.469
Żewġ dawl bagi tfisser kanal sigur bejn madwar id-dinja.

0:02:16.469,0:02:20.440
"Sikuri bejn id-dinja" ma tmurx f'dawn l-ibħra.

0:02:20.440,0:02:25.078
Ħares hawn. Int ser tara l-ilma ġlejjeb fuq in-naħa gżira ...

0:02:25.078,0:02:27.947
filwaqt li l-soundings fond jimxu lejn il-kontinent.

0:02:27.947,0:02:29.949
Have kwalunkwe inti tidher il-kaptan llum?

0:02:29.949,0:02:34.587
- No Hu ma kienx isfel għall-pranzu. - Le, u hu ma kienx l isfel għall-ikel.

0:02:34.587,0:02:37.891
Huwa ma ħalla l-pont peress li inti iddeċieda li jidħlu permezz tal-kanal.

0:02:37.891,0:02:39.893
X'Ser-sewqan?

0:02:39.893,0:02:43.363
Minn mindu inti tah dawk l-ordnijiet bieraħ biex jitnaqqsu permezz ta 'dawn l-ilmijiet ...

0:02:43.363,0:02:45.598
hu kellu l-jitters.

0:02:45.598,0:02:49.669
Hemm xi ħaġa ħażina. L. .. Hey, jien jkollna nervuża myself.

0:02:49.669,0:02:52.238
Doc, liema taħseb jirrakkomandaw għall-nervituri?

0:02:52.238,0:02:54.774
- Jagħtih sparatura ta 'Scotch. - Agħti l-flixkun kollu.

0:02:54.774,0:02:59.345
- Le! Stajt sibt nervituri wisq. - Hawnhekk inti, Dok.

0:02:59.345,0:03:02.182
Biss dak li għandek bżonn.

0:03:02.182,0:03:07.720
- Well, forsi int dritt. - U kif, tifel.

0:03:07.720,0:03:10.290
- Tajba filgħaxija, Kaptan. - Tajba filgħaxija, sir.

0:03:10.290,0:03:15.261
- Mejju nitkellem miegħek? - Għaliex, ċertament. Jimxi 'l quddiem.

0:03:15.261,0:03:18.264
Aħna l-intestatura dritti għall-kanal bejn Branca Gżira u l-kontinent.

0:03:18.264,0:03:22.802
-. Tajba - Iżda l-dwal huma biss ftit barra, skond il-karta.

0:03:22.802,0:03:25.738
Il-mapep huma qatt aġġornati f'dan il- parti tal-Paċifiku. Inti taf li.

0:03:25.738,0:03:28.007
Naf, Sinjur, iżda ...

0:03:28.007,0:03:30.410
Ma Branca Gżira tfisser xejn għalik?

0:03:30.410,0:03:33.680
- Ukoll, ma 'ħafna. - Forsi jekk I Tkellem mas-Sur Rainsford ...

0:03:33.680,0:03:35.682
Bob ma baħri. Hu kaċċatur.

0:03:35.682,0:03:39.219
Hu għamel ħafna minn dawn il-vjaġġi. Hu żgħażagħ, iżda huwa sentenza.

0:03:39.219,0:03:41.521
Jien ser jsejjaħħlu.

0:03:41.521,0:03:44.657
- Oh, Bob. Bob! - X'inhi?

0:03:44.657,0:03:46.759
- Toħroġ hawn, se ya? - Just minuta.

0:03:46.759,0:03:49.362
X'hemm bothering inti, Kaptan?

0:03:49.362,0:03:53.866
M'hemm l-ebda aktar qroll-reefed, kelb il-baħar infestati ilmijiet fid-dinja kollha minn dawn.

0:03:53.866,0:03:56.703
Boy! Agħti daqqa t'għajn lejn dawn.

0:03:56.703,0:04:00.173
Inti ma jispiċċaw hekk sħan bħala kaċċatur, Doc, iżda oh, dak fotografu.

0:04:00.173,0:04:02.375
Jekk aħna d kellu li tieħu ritratti fuq il-vjaġġ Sumatra ...

0:04:02.375,0:04:04.377
huma jista 'jkollhom maħsub ktieb tiegħi.

0:04:04.377,0:04:07.247
Jekk tixtieq kienet me fuq il-vjaġġ Sumatra, youd qatt ma kienet me fuq dan wieħed.

0:04:07.247,0:04:12.885
Ngħidu, hawn wieħed jintefħu ta ' il-vapur, Kaptan. X'hemm il-kwistjoni?

0:04:12.885,0:04:14.954
Dawn il-klieb il-baħar qodma tgħid ħjut għal kid xulxin ...

0:04:14.954,0:04:16.956
u jispiċċaw jemmen dan kollu huma stess.

0:04:16.956,0:04:19.125
Naħseb li s-Sur Rainsford għandhom ikunu jafu ...

0:04:19.125,0:04:21.794
li l-dwal kanal huma mhux biss fil-pożizzjoni partikolari fuq il-mapep.

0:04:21.794,0:04:24.797
Oh. Ukoll, dak li taħseb, fellas?

0:04:24.797,0:04:30.570
Naħseb li għandna jduru lura u tieħu l-kors barra.

0:04:30.570,0:04:33.006
Aħna ser jimxi 'l quddiem.

0:04:33.006,0:04:39.912
Tajjeb ħafna, sir. Huwa bastiment tiegħek.

0:04:39.912,0:04:43.249
"Kien" Hesperus, "il-schooner u hi baħħru-baħar wintry. "

0:04:43.249,0:04:45.718
Issa, stenna minuta, fellas. Ejja nitkellmu fuq dan.

0:04:45.718,0:04:48.521
- M'hemm l-ebda użu tieħu xi ċansijiet. - Ċansijiet? Li nitkellmu multa ...

0:04:48.521,0:04:51.591
li jkunu ġejjin minn fella li biss kisbu permezz slapping tigri fil-wiċċ.

0:04:51.591,0:04:53.793
Get eyeful ta 'dan.

0:04:53.793,0:04:56.296
U hu taħdidiet dwar it-teħid opportunitajiet.

0:04:56.296,0:04:59.699
Hawn il-dok iċċarġjar-ghadu ma 'kamera skargati.

0:04:59.699,0:05:01.701
Niżżel l-espressjoni fuq il-wiċċ Dok, Bill.

0:05:01.701,0:05:03.703
Huwa jistenna aktar mbeżżgħin mill-tiger.

0:05:03.703,0:05:06.639
- Huwa. - What'd għandek fuq moħħok, Dok?

0:05:06.639,0:05:09.776
I ser jgħidlek dak li kelli fuq my mind.

0:05:09.776,0:05:13.279
I kienet taħseb li l-inkonsistenza taċ-ċiviltà.

0:05:13.279,0:05:17.550
Il-kruha tal-ġungla qtil biss għall-eżistenza tiegħu huwa msejjaħ savage.

0:05:17.550,0:05:20.953
Il-bniedem, il-qtil biss għall-isport, huwa msejjaħ ċivilizzata.

0:05:20.953,0:05:23.122
- Isma! Isma! - Huwa kontradittorji ftit, hux?

0:05:23.122,0:05:25.325
Issa, ftit minuti. Dak li jagħmel taħseb ...

0:05:25.325,0:05:29.195
huwa mhux biss l-isport kemm għall-annimal kif huwa għall-bniedem?

0:05:29.195,0:05:31.264
Ħu li sħabi hemm dritt, per eżempju.

0:05:31.264,0:05:33.633
Qatt ma kien hemm żmien meta huwa ma setax gotten bogħod.

0:05:33.633,0:05:36.803
Hu ma riedx. Hu ltqajna interessati fil-kaċċa lili.

0:05:36.803,0:05:38.805
Hu ma mibegħda lili għall stalking lilu ...

0:05:38.805,0:05:41.708
kwalunkwe aktar minn I hated lilu għall jippruvaw ħlas lili.

0:05:41.708,0:05:43.710
Bħala kwistjoni ta 'fatt, aħna ammirajt lil xulxin.

0:05:43.710,0:05:47.547
Forsi, iżda tibdel il-postijiet mal-tiger?

0:05:47.547,0:05:52.385
- Ukoll, mhux issa. - Mm-mm!

0:05:52.385,0:05:54.520
Hawnhekk tidħol li mara ħażina-xortih għal darb'oħra.

0:05:54.520,0:05:57.023
Tonight tielet darba.

0:05:57.023,0:06:00.360
- Hawnhekk. Let me shuffle minnhom. - Stenna minuta. Ma tevadi l-kwistjoni.

0:06:00.360,0:06:03.262
- Yeah, jitkellmu. - Staqsejt mistoqsija.

0:06:03.262,0:06:06.232
- Inti ma? I nesa. - Oh, no, inti ma.

0:06:06.232,0:06:08.668
Staqsejt jekk hemm d jkun bħala l-isport ħafna fil-logħba ...

0:06:08.668,0:06:10.670
jekk inti kienu l-tiger minflok il-kaċċatur.

0:06:10.670,0:06:12.672
- Come on. - X'hemm tweġiba tiegħek issa, Bob?

0:06:12.672,0:06:14.707
Dik xi ħaġa Jien qatt ma ser jkollhom jiddeċiedu.

0:06:14.707,0:06:16.876
Isma hawn, inti fellows.

0:06:16.876,0:06:20.513
Dan fid-dinja maqsuma f'żewġ tipi ta 'nies ... il-kaċċatur u l-kkaċċjati.

0:06:20.513,0:06:23.282
Fortunatament, jien kaċċatur. Xejn ma jista 'qatt bidla li.

0:06:23.282,0:06:36.262
Tistrieħ fuq!

0:06:36.262,0:06:39.098
Hello! Hello, l hemm! Hello, Kamra tal-magna!

0:06:39.098,0:07:09.562
- Il-bord huwa mgħarrqa! - Jekk l-ilma hits dawk kaldaruni sħun ...

0:07:09.562,0:07:13.733
Għajnuna!

0:07:13.733,0:07:30.683
Għajnuna!

0:07:30.683,0:07:39.926
Inti tipprova drown lili?

0:07:39.926,0:07:41.928
Fejn huma l-oħrajn?

0:07:41.928,0:07:44.030
Ara xi ħadd?

0:07:44.030,0:07:53.272
Ħadd xellug iżda us żewġ u ... li fella.

0:07:53.272,0:07:55.641
Doc! Għajnuna!

0:07:55.641,0:08:01.147
- Ħares! ! Kelb il-baħar -

0:08:01.147,0:11:00.493
Ohh! Li ltqajna lili!

0:11:00.493,0:11:12.304
Hello! Huwa xi ħadd hawnhekk?

0:11:12.304,0:11:18.644
Kulmin madwar, I say.

0:11:18.644,0:11:25.985
Oh, bonjour. Huwa dan dar tiegħek?

0:11:25.985,0:11:30.723
Jien ma jippruvaw fil-break, imma jien kont qed fil-inkaljar.

0:11:30.723,0:11:33.392
Jott tagħna biss għereq ma 'l-idejn.

0:11:33.392,0:11:39.498
Sibt fuq l-art u sabet post tiegħek hawn mill-inċident.

0:11:39.498,0:11:45.504
Jien ma tipprova li ssir intrużjoni, imma jien fil-tip ta 'ġamm tal-frott.

0:11:45.504,0:11:47.873
Ma inti tifhem kwalunkwe Ingliż?

0:11:47.873,0:11:50.076
Lvan ma jitkellmu kwalunkwe lingwa.

0:11:50.076,0:11:52.945
Huwa għandu l-sfortuna li tkun stupidu.

0:11:52.945,0:11:56.415
Oh, bonjour. Inti s-sid hawn?

0:11:56.415,0:12:00.519
Iva. Merħba għall-fortizza fqira tiegħi.

0:12:00.519,0:12:02.988
- Fortress? - Hija kienet darba.

0:12:02.988,0:12:06.025
Mibnija mill-Portugiż, sekli ilu.

0:12:06.025,0:12:09.862
Kelli l-fdalijiet restawrata biex jagħmlu l-dar tiegħi hawnhekk.

0:12:09.862,0:12:12.198
Jiena Count Zaroff.

0:12:12.198,0:12:16.469
Jisimni Robert Rainsford. Ferħan li jissodisfaw inti.

0:12:16.469,0:12:18.871
Kuntenta ħafna.

0:12:18.871,0:12:21.240
Lvan huwa Cossack.

0:12:21.240,0:12:24.844
Nibża, bħal kull kollegi tiegħi pajjiżu, huwa daqsxejn ta 'savage.

0:12:24.844,0:12:37.289
Daħka, Ivan.

0:12:37.289,0:12:41.761
I kien qed jipprova jagħmel lilu jifhmu hemm ntlaqgħet nawfraġju fil-kanal.

0:12:41.761,0:12:45.664
Imma kif terribbli!

0:12:45.664,0:12:48.634
U inti jfissirx li jgħidu li inti l-superstiti biss?

0:12:48.634,0:12:53.038
Iva, jiddispjaċini ngħid jien.

0:12:53.038,0:12:56.175
Int ċerti?

0:12:56.175,0:12:58.577
I d qatt ma ħalla l-post jekk I ma kinux.

0:12:58.577,0:13:02.114
Il-folla swellest fid-Dinja ... aħjar ħbieb tiegħi.

0:13:02.114,0:13:05.584
- Huwa inkredibbli. - Affarijiet bħal dawn huma dejjem inkredibbli.

0:13:05.584,0:13:09.088
Mewt għall-oħrajn, mhux għalina.

0:13:09.088,0:13:12.825
Din hija kif l-aktar ta 'mistednin oħra tiegħi feltru.

0:13:12.825,0:13:15.361
Mistednin oħra tiegħek? Li jfisser dan ġara qabel?

0:13:15.361,0:13:20.866
Kollegi tiegħi, għandna superstiti diversi mill-relitt aħħar għadu fil-dar.

0:13:20.866,0:13:24.270
Jidher li din il-gżira kienu misħuta bir.

0:13:24.270,0:13:26.605
Li jinsab biss dak il-kaptan qal.

0:13:26.605,0:13:28.607
Biss hu maħsub kien diżabitati.

0:13:28.607,0:13:32.645
Aħna Cossacks isibu ispirazzjoni tagħna fl-solitudni.

0:13:32.645,0:13:36.649
- Ukoll, huwa waqfa għalija, xorta waħda. - Dar tiegħi huwa tiegħek.

0:13:36.649,0:13:40.452
Oh, mill-mod. Int ser ikollok trid tibdel dawk ċraret imxarrbin immedjatament.

0:13:40.452,0:13:42.521
Iva. Huma jħarsu dwar il-mod inħoss.

0:13:42.521,0:13:44.523
Iva.

0:13:44.523,0:13:47.827
Għandi xi ħwejjeġ kaċċa merħija li I iżommu għall-mistednin tiegħi ...

0:13:47.827,0:13:52.631
li tista 'possibbilment jsibu rwieħhom.

0:13:52.631,0:13:54.633
Lvan juruk għall-kamra tiegħek.

0:13:54.633,0:13:59.438
- Grazzi. - Inti ser issib xarba iebes hemm ukoll.

0:13:59.438,0:14:02.107
Grazzi ħafna.

0:14:02.107,0:14:33.772
Kollha pjaċir hija minjiera.

0:14:33.772,0:14:39.678
Come pulzieri

0:14:39.678,0:14:44.817
- Ready, Rainsford? - Kull sett.

0:14:44.817,0:14:47.052
Jiddispjaċini ngħid aħna lesti pranzu.

0:14:47.052,0:14:48.854
Imma jien ordnat xi ħaġa għalik.

0:14:48.854,0:14:50.856
Grazzi. Jiena ma nħossx bħall-ikel, għalkemm.

0:14:50.856,0:14:54.727
Oh. Ukoll, forsi aktar tard.

0:14:54.727,0:14:57.363
Issa, mela, dak do you say għall-kafè ...

0:14:57.363,0:15:04.370
u l-aktar kumpanija charming?

0:15:04.370,0:15:07.673
Huwa diffiċli li tinsa destin comrades tiegħek ", naf ...

0:15:07.673,0:15:11.777
iżda mistieden femminili tagħna huwa faċilment imfixkla.

0:15:11.777,0:15:15.080
Jekk I jistgħu jittallbu li inti tpoġġi wiċċ tajba fuq il-kwistjoni.

0:15:15.080,0:15:18.384
A-Assumi cheerfulness tista 'ma tħossx.

0:15:18.384,0:15:28.427
- Għaliex, żgur. Tal-kors. - Grazzi.

0:15:28.427,0:15:31.163
Miss Trowbridge, jista I preżenti Mr Robert Rainsford.

0:15:31.163,0:15:33.899
- Miss Eve Trowbridge. - Kif inti tagħmel?

0:15:33.899,0:15:36.502
- Kif inti tagħmel? - U ħuha, is-Sur Martin Trowbridge.

0:15:36.502,0:15:38.837
Kif inti, qodma xedaq? Pretty ukoll jitħawwad, I raden, huh?

0:15:38.837,0:15:42.574
- Li joħorġu minn dan issa, grazzi. - Nafu kif iħoss, ma we, Eve?

0:15:42.574,0:15:44.743
Tabilħaqq nagħmlu.

0:15:44.743,0:15:47.413
Forsi Sur Rainsford tixtieq xi kafè sħun.

0:15:47.413,0:15:53.352
Oh, iva, tal-kors. Mr Rainsford, jekk jogħġbok tiltaqa hawn.

0:15:53.352,0:15:55.354
Vodka, dak l-għalf!

0:15:55.354,0:15:57.890
Wieħed shot'll niexef out malajr minn l-kafè fil-Java.

0:15:57.890,0:16:00.759
Għandhom toss off, għalkemm. Bħal dan.

0:16:00.759,0:16:03.228
Issa, Martin, inti ma għandekx li tixrob minnha kollha tonight, do you?

0:16:03.228,0:16:06.899
Ma jkun redikoli, SIS. Aħna huma vittmi ta 'ċirkustanza.

0:16:06.899,0:16:08.934
L-istess bħall-Sur Rainsford.

0:16:08.934,0:16:11.670
U jekk xi ħadd ikollu d-dritt li likur tiegħu, huwa vittma ta 'ċirkustanza.

0:16:11.670,0:16:13.672
- Mhix li hekk, Count? - Of course, iva.

0:16:13.672,0:16:16.675
- Inti kienu nawfraġju wisq? - Iva.

0:16:16.675,0:16:19.078
Salvataġġ tagħna kienet l-unika waħda salvati ...

0:16:19.078,0:16:21.146
brother tiegħi u jien u żewġ baħħara.

0:16:21.146,0:16:24.783
L-għadd jinstab magħna fuq il-bajja ma ' xejn imma l-ħwejjeġ fuq daharhom tagħna.

0:16:24.783,0:16:27.152
Dawk id-dwal tal-kanali għandu jkun ġie mċaqlaq.

0:16:27.152,0:16:29.822
- I wonder ma ġiex irrappurtat. - Well, aħna ser tirrapporta "em ...

0:16:29.822,0:16:32.024
biss hekk kif nikbru lura lejn il-kontinent.

0:16:32.024,0:16:34.626
You see, l-għadd għandu biss wieħed tniedi ...

0:16:34.626,0:16:39.698
u li taħt it-tiswija.

0:16:39.698,0:16:43.969
Russi mhumiex il-mekkaniżmi aħjar.

0:16:43.969,0:16:47.439
Jiddispjaċini ngħid aħna ser ikollhom jiġu pazjent ftit jiem itwal.

0:16:47.439,0:16:51.477
Dan kollu dritt miegħi. Inħoss bħallikieku I kienu qed jgħixu fil-ħin misluf dritt issa.

0:16:51.477,0:16:53.579
Taħdit ta 'dan, forsi issa inti ser tgħidilna ...

0:16:53.579,0:16:55.581
ftit ftit dwar min int.

0:16:55.581,0:16:59.618
Kemm sketchily, inti taf ... twieldu, miżżewġa, għaliex I xellug aħħar impjieg tiegħi.

0:16:59.618,0:17:01.720
No, no, no, no. Mument wieħed, jekk jogħġbok.

0:17:01.720,0:17:05.891
Mr Rainsford bżonn qatt ma jispjega min hu fid-dar tiegħi.

0:17:05.891,0:17:08.794
Aħna divertiment ċelebrità, Miss Trowbridge.

0:17:08.794,0:17:13.932
Stenna minuta, jistennew minuta. Ma tell me. Let me raden.

0:17:13.932,0:17:16.902
Naf. Flagpole sitter.

0:17:16.902,0:17:20.339
- Naf. Huwa kiteb xi kotba. - Le, huwa għex xi kotba.

0:17:20.339,0:17:23.709
Jekk jiena ma jiżbalja, dan huwa s-Sur Robert Rainsford ...

0:17:23.709,0:17:26.011
li kaċċa big game hekk adventurously.

0:17:26.011,0:17:27.679
Yeah? Hawn li ya.

0:17:27.679,0:17:30.949
- Stajt lugged pistola madwar ftit. - "Stajt lugged pistola madwar ftit."

0:17:30.949,0:17:34.820
Le, jien qrajt kotba tiegħek. Naqra l-kotba dwar il-kaċċa.

0:17:34.820,0:17:38.657
- A papiroso? - Grazzi.

0:17:38.657,0:17:41.927
Biss fil tiegħek ma sibt punt Sane ta 'opinjoni.

0:17:41.927,0:17:44.196
- X'tifhem, "Sane"? ? Tas-sigaretti -

0:17:44.196,0:17:47.699
- Hmm? Yeah. Grazzi. - Inti ma skuża dak li jeħtieġ l-ebda skuża.

0:17:47.699,0:17:49.701
Let me ara. Kif sirt tqiegħed?

0:17:49.701,0:17:52.871
"Il-kaċċa hija kemm logħba kif Poker stud ...

0:17:52.871,0:17:54.873
biss il-limiti huma ogħla. "

0:17:54.873,0:17:59.011
- Għandek iressqu l-każ tagħna perfettament. - Imbagħad int kaċċatur lilek innifsek?

0:17:59.011,0:18:03.982
Aħna spirti kindred. Huwa wieħed mill-passjoni tiegħi.

0:18:03.982,0:18:07.252
Huwa jorqod l-ġurnata kollha u kaċċa-lejl.

0:18:07.252,0:18:09.988
U aktar minn hekk, Rainsford, hu ser ikollhom inti tagħmel l-istess ħaġa.

0:18:09.988,0:18:12.624
Aħna ser ikollhom l-isport tal-kapital flimkien, Nispera.

0:18:12.624,0:18:14.626
M'għandekx jinkoraġġixxu lilu.

0:18:14.626,0:18:16.628
Hu kellu żewġ baħħara tagħna so busy ...

0:18:16.628,0:18:19.198
tmur madwar l-imsaġar wara flora u fawna ...

0:18:19.198,0:18:22.768
li aħna ma jidher minnhom għal tlett ijiem.

0:18:22.768,0:18:27.573
Imma dak li inti kaċċa hawn?

0:18:27.573,0:18:31.710
Jien ser jgħidlek. Inti ser tkun amused, naf.

0:18:31.710,0:18:34.480
I għamlu xi ħaġa rari.

0:18:34.480,0:18:36.982
Għandi ivvintat ġdid sensazzjoni.

0:18:36.982,0:18:39.318
Yeah, u huwa hu stingy magħha.

0:18:39.318,0:18:41.120
X'inhu dan sensazzjoni, Count?

0:18:41.120,0:18:45.124
Mr Rainsford, Alla għamel xi poeti irġiel.

0:18:45.124,0:18:48.660
Xi Huwa għamel rejiet, xi beggars.

0:18:48.660,0:18:52.498
Me, Huwa għamel kaċċatur.

0:18:52.498,0:18:57.769
Naħa tiegħi saret għall-trigger price, missieri qalli.

0:18:57.769,0:18:59.872
Huwa kien raġel għani ħafna ...

0:18:59.872,0:19:03.509
bi kwart ta 'acres miljun fil-Krimea, u sportiv ardent.

0:19:03.509,0:19:07.112
Meta kelli biss għadhom sa għoli huwa tatni gun tiegħi ewwel.

0:19:07.112,0:19:10.949
- Tajba għall lilu. - Ħajti kien wieħed kaċċa glorjużi.

0:19:10.949,0:19:14.219
Ikun impossibbli għalija li tgħid inti kemm annimali I maqtula.

0:19:14.219,0:19:20.926
- Iżda meta l-rivoluzzjoni ... - Oqgħod attent.

0:19:20.926,0:19:23.395
Oh, jien sorry.

0:19:23.395,0:19:25.564
Count Zaroff kien tant interessanti ...

0:19:25.564,0:19:31.136
I ma jirrealizzaw il-periklu.

0:19:31.136,0:19:33.605
Oh, dan kollu dritt issa. Liema kienu inti jgħidu dwar il-rivoluzzjoni, Count?

0:19:33.605,0:19:38.310
Oh, biss li jien ħarbu mal-maġġoranza ta 'fortuna tiegħi.

0:19:38.310,0:19:43.482
Naturalment, bqajt kaċċa fid-dinja kollha.

0:19:43.482,0:19:46.485
Kien fl-Afrika li l-Kap tal-buflu tatni dan.

0:19:46.485,0:19:48.487
Li għandu jkun ġie sejħa mill-qrib.

0:19:48.487,0:19:52.090
Iva. Hija xorta ddejjaqni kultant.

0:19:52.090,0:19:55.827
Madankollu, fi żmien xahrejn I kien fit-triq tiegħi li l-Amażonja.

0:19:55.827,0:19:59.932
I d smajt li l-jaguars hemm kienu mhux tas-soltu cunning.

0:19:59.932,0:20:03.068
No, no, no. Ebda isport fil-livelli kollha.

0:20:03.068,0:20:06.271
Ukoll, il-kondizzjonijiet huma ħżiena kullimkien dawn il-jiem.

0:20:06.271,0:20:09.675
Lejl wieħed, kif jistabbilixxu fil tinda tiegħi ma 'dan ...

0:20:09.675,0:20:11.843
dan il-kap ta 'minjiera ...

0:20:11.843,0:20:16.081
a maħsub terribbli ew sentenzi bħal serp fil-moħħ tiegħi.

0:20:16.081,0:20:19.318
Kaċċa kien bidu li ġarrew lili.

0:20:19.318,0:20:22.254
Hija li tali ħsieb terribbli, Count?

0:20:22.254,0:20:27.693
Huwa, qalb l-mara tiegħi, għandha kaċċa meta kien il-Whip għall-passjonijiet oħra.

0:20:27.693,0:20:30.095
Meta Tlift imħabba tiegħi tal-kaċċa ...

0:20:30.095,0:20:38.170
Tlift imħabba tiegħi tal-ħajja ... tal-imħabba.

0:20:38.170,0:20:40.639
Ukoll, inti jidhru li jkollhom kien li huwa pjuttost tajjeb.

0:20:40.639,0:20:44.376
I anke ppruvaw biex jinżel myself għal-livell ta 'l-savage.

0:20:44.376,0:20:49.081
I magħmula myself perfetta fl-użu tal-pruwa gwerra tartru.

0:20:49.081,0:20:51.350
Tartru li?

0:20:51.350,0:20:54.319
Tartru pruwa gwerra ...

0:20:54.319,0:20:59.558
Li wieħed up hemm.

0:20:59.558,0:21:01.760
Huwa ħelu.

0:21:01.760,0:21:04.429
Anke din il-ġurnata Nippreferi għall-kaċċa ma 'dan ...

0:21:04.429,0:21:06.431
imma sfortunatament, anki li kien wisq fatali.

0:21:06.431,0:21:10.802
Dak I meħtieġa ma kienx arma ġodda ...

0:21:10.802,0:21:12.871
iżda annimali ġodda.

0:21:12.871,0:21:16.642
- Annimal ġdid? - Eżattament hekk.

0:21:16.642,0:21:20.379
Sibtha wieħed?

0:21:20.379,0:21:23.448
Iva.

0:21:23.448,0:21:26.351
Hawn fuq gżira tiegħi ...

0:21:26.351,0:21:31.556
I kaċċa l-aktar perikolużi logħba.

0:21:31.556,0:21:35.327
"Il-logħba aktar perikolużi"? Li jfisser tigri?

0:21:35.327,0:21:39.064
Tigri? No

0:21:39.064,0:21:45.637
Il-tiger m'għandha x'taqsam xejn iżda dwiefer tiegħu u fangs tiegħu.

0:21:45.637,0:21:57.416
Smajt xi kruha Queer howling lura hemm matul l-ilma. Kienet li?

0:21:57.416,0:21:59.418
Hija l-ebda użu, Rainsford.

0:21:59.418,0:22:01.420
Hu mhux se tgħid.

0:22:01.420,0:22:04.222
Hu mhux se anki let tara kamra trofew tiegħu ...

0:22:04.222,0:22:08.927
till hu gets lesta li inti tieħu fuq il-kaċċa ta 'l-whatsit kbira.

0:22:08.927,0:22:13.799
Wieħed sigriet tiegħi. I jżommha bħala sorpriża għall-mistednin tiegħi ...

0:22:13.799,0:22:16.168
kontra l-ġurnata ta 'xita ta 'dwejjaq.

0:22:16.168,0:22:18.303
Inti let me fl fuq din il-logħba ...

0:22:18.303,0:22:20.939
u jien ser bet Mmur għaliha.

0:22:20.939,0:22:23.709
You know, Rainsford, ma jkunx naqas għadu.

0:22:23.709,0:22:26.678
Jekk huwa jgħid xi ħaġa hija tajba, huwa tajjeb.

0:22:26.678,0:22:29.715
Hu l-imħallef ta 'likur, Wizard fil-kuntratt ...

0:22:29.715,0:22:32.484
jilgħab il-pjanu ... xi ħaġa li trid.

0:22:32.484,0:22:35.987
Hu ospitanti tajba u scholar tajjeb, eh, Count?

0:22:35.987,0:22:37.255
Iva, iva.

0:22:37.255,0:22:40.992
Inti trid lili biex tmur kaċċa? Inti biss jgħidu l-kelma. Aħna pals.

0:22:40.992,0:22:43.895
Aħna ser ikollhom parti kbira, jiksbu cockeyed u jmorru kaċċa.

0:22:43.895,0:22:45.897
A kompletament ċivilizzata lat.

0:22:45.897,0:22:50.469
I jgħidulek x'għandek tagħmel. Inti taqa ' għall-post tiegħi fil-Adirondacks, ara.

0:22:50.469,0:22:54.840
Aħna ser ikollhom karozza privata, likuri u gals dwar il-vjaġġ ...

0:22:54.840,0:22:59.444
u l-gwidi se jagħmlu l-deers jaġixxu.

0:22:59.444,0:23:01.980
Naħseb li aħna d aħjar ibiddlu s-suġġett.

0:23:01.980,0:23:04.850
Id-dritt. Bidla fil-suġġett.

0:23:04.850,0:23:07.219
Oh, naf! Il-pjanu, huh?

0:23:07.219,0:23:09.554
Jekk inti tixtieq.

0:23:09.554,0:23:13.592
Idea tajba. -Pjanu. Ħallieh lili, u jien ser jiffissaw kollox.

0:23:13.592,0:23:17.763
Forsi l-għadd ma tridx li jkollha.

0:23:17.763,0:23:20.098
Hemm you go, SIS, jitfg ilma kiesaħ.

0:23:20.098,0:23:22.434
Leave me waħdu. Naf fejn l-piano huwa.

0:23:22.434,0:23:25.070
Jien perfettament sober.

0:23:25.070,0:23:27.539
Charming sempliċità.

0:23:27.539,0:23:29.541
"Kompletament ċivilizzat," did you say?

0:23:29.541,0:23:33.211
Huwa taħdidiet ta 'inbid u n-nisa bħala preludju għall-kaċċa.

0:23:33.211,0:23:35.647
Aħna nafu barbarians li huwa wara l-ġiri ...

0:23:35.647,0:23:38.917
u mbagħad biss li revels bniedem.

0:23:38.917,0:23:40.919
Dan ma jidhirx daqsxejn bħal koktejls qabel il-kolazzjon.

0:23:40.919,0:23:44.256
Naturalment, iva. Intom tafu l-qal ta 'l-chieftains Ugandi ...

0:23:44.256,0:23:47.392
"Hunt-ewwel l-ghadu, allura l-mara. "

0:23:47.392,0:23:49.394
Dik hija l-idea tal-savages " kullimkien.

0:23:49.394,0:23:51.630
Huwa l-istint naturali.

0:23:51.630,0:23:55.233
X'inhu mara ... anki tali mara kif din ...

0:23:55.233,0:23:59.070
sakemm l-demm huwa quickened mill-qtil?

0:23:59.070,0:24:01.940
- Oh, I do not know. - "Oh, I do not know."

0:24:01.940,0:24:04.576
Inti Amerikani.

0:24:04.576,0:24:07.412
Wieħed passjoni tibni fuq ieħor.

0:24:07.412,0:24:11.249
Joqtlu! Imbagħad l-imħabba.

0:24:11.249,0:24:13.285
Meta inti tkun taf li ...

0:24:13.285,0:24:18.356
inti ser tkun taf ecstasy.

0:24:18.356,0:24:21.626
Oh, Martin!

0:24:21.626,0:24:25.197
Hawnhekk għandek tara Zaroff, il-king tastiera ...

0:24:25.197,0:24:27.933
fl-siegħa tiegħu Gżira Branca.

0:24:27.933,0:24:30.035
Come on, Count. Issa, inti juru lilhom.

0:24:30.035,0:24:32.771
- What do you jissuġġerixxu? - Oh, biss tixgħel tajba.

0:24:32.771,0:24:34.840
Imma mhux highbrow, bħall-aħħar lejl.

0:24:34.840,0:25:03.568
- Just intunazzjoni tajba, ara? - I ara.

0:25:03.568,0:25:05.804
Oh, klieb tal-kaċċa tiegħu.

0:25:05.804,0:25:07.806
Żomm vuċi tiegħek baxx u jisimgħu.

0:25:07.806,0:25:09.808
Mhuwiex veru dwar it-tnedija jeħtieġu t-tiswijiet.

0:25:09.808,0:25:13.311
Smajt li jħallu l-boathouse aħħar bil-lejl. Hija lura dalgħodu.

0:25:13.311,0:25:15.480
Li jfisser hu żamma inti jirritornaw lejn il-kontinent?

0:25:15.480,0:25:18.917
Iva.

0:25:18.917,0:25:22.120
Ukoll, forsi huwa jgawdi l-kumpanija ta 'żewġ persuni ħafna charming.

0:25:22.120,0:25:25.657
Żewġ, forsi. Kien hemm erba minna ġimgħa ilu.

0:25:25.657,0:25:29.828
- L-tnejn l-oħra sparixxew. - X'tifhem?

0:25:29.828,0:25:31.830
Lejl wieħed wara l-pranzu, l-għadd għamel wieħed mill-baħħara tagħna ...

0:25:31.830,0:25:34.933
stabbiliti biex tara kamra trofew tiegħu ...

0:25:34.933,0:25:37.936
fil-qiegħ ta 'dawk il-passi tal-ġebel.

0:25:37.936,0:25:40.238
- Li bieb tal-ħadid? - Iva.

0:25:40.238,0:25:43.675
Żewġ iljieli aktar tard huwa ħa l-oħra hemm.

0:25:43.675,0:25:46.478
La ġie osservat peress.

0:25:46.478,0:25:48.480
Have you talbu dwarhom?

0:25:48.480,0:25:50.549
Jgħid li ħadthom marret kaċċa.

0:25:50.549,0:25:53.251
Oh, ikunu attenti. Hu jaraw lilna.

0:25:53.251,0:25:55.820
Se inti daħka, bħallikieku I d qal xi ħaġa umoristiċi?

0:25:55.820,0:25:58.757
Issa tfittex hawn. Inti trid tkun żbaljata.

0:25:58.757,0:26:01.293
Mhux issa.

0:26:01.293,0:26:05.564
Infaħħar.

0:26:05.564,0:26:09.334
! Attaboy - Attaboy! - Grazzi.

0:26:09.334,0:26:12.037
What did I jgħidlek? Smacks avorju medja, eh, Rainsford?

0:26:12.037,0:26:14.039
Kien mill-isbaħ. M'għandekx tieqaf, jekk jogħġbok.

0:26:14.039,0:26:18.410
Jiddispjaċini ngħid li għandna naqset li żżomm l-attenzjoni sħiħa ta 'udjenza tagħna.

0:26:18.410,0:26:21.580
Ukoll, nistenna huwa pjuttost diffiċli għall-Sur Rainsford ...

0:26:21.580,0:26:24.049
li jikkonċentra fuq xejn wara kollox hu kien permezz.

0:26:24.049,0:26:27.218
Mara Għeżież, inti nota għalik innifsek.

0:26:27.218,0:26:31.389
I jista 'jara l-imdendla ta 'dawk l-għajnejn sabiħ.

0:26:31.389,0:26:34.759
Excuse me.

0:26:34.759,0:26:36.761
Inti taf, l-għadd agħar minn governess familja.

0:26:36.761,0:26:39.464
Kull lejl hu jibgħat us off-sodda bħat-tfal imqareb.

0:26:39.464,0:26:43.368
Oh, no, għeżież tiegħi. No

0:26:43.368,0:26:48.139
Tfal charming.

0:26:48.139,0:26:50.141
Hemm, inti tisma li, sis?

0:26:50.141,0:26:53.378
Issa Trot flimkien soprano u ma jolqot lilna grownups aktar.

0:26:53.378,0:26:56.982
Ukoll, wara li I raden ... Naħseb li ser ikollhom imorru.

0:26:56.982,0:26:59.084
- Bil-lejl Tajba, is-Sur Rainsford. - Tajba lejl.

0:26:59.084,0:27:01.252
Aħna ser tkun qed tara lil xulxin fil-kolazzjon.

0:27:01.252,0:27:03.254
- Tajba lejl. - Tajba lejl.

0:27:03.254,0:27:10.762
Bil-lejl tajba, SIS. Aħna mhux se tkun qed tara lil xulxin fil-kolazzjon.

0:27:10.762,0:27:13.765
Oh, Rainsford għeżież tiegħi, I kien l-iktar inconsiderate.

0:27:13.765,0:27:16.234
Inti trid tkun tħossok il-ħtieġa ta 'rqad wisq.

0:27:16.234,0:27:25.977
- Iva, jiena biss dwar l-pulzieri - Imbagħad Ivan juruk għall-kamra tiegħek.

0:27:25.977,0:27:29.080
Oh, Martin, imbagħad fil-bidu, jekk jogħġbok?

0:27:29.080,0:27:34.085
Tinkwetax. Il-count'll jieħdu ħsieb ta 'lili, id-dritt.

0:27:34.085,0:27:53.104
Tabilħaqq I għandu.

0:27:53.104,0:27:55.674
- Ukoll, lejl tajba. - Bil-lejl Tajba, sir.

0:27:55.674,0:28:07.485
Irqad tajjeb.

0:28:07.485,0:28:11.423
Oh, uh, ukoll, hawn biex ħajja twila.

0:28:11.423,0:28:14.726
A ħajja twila.

0:28:14.726,0:28:17.262
Tell me, is-Sur Trowbridge ...

0:28:17.262,0:28:19.264
int wkoll mħaddma?

0:28:19.264,0:28:21.266
Għajjien? Me?

0:28:21.266,0:28:23.268
Inti taf jien ma.

0:28:23.268,0:28:26.204
You know, Rainsford, aħna tnejn huma biss simili.

0:28:26.204,0:28:29.641
Sa l-lejl u l-irqad-ġurnata kollha.

0:28:29.641,0:28:33.044
Ukoll, lejl tajba.

0:28:33.044,0:28:39.684
Ukoll, dak li aħna gonna do, huh?

0:28:39.684,0:28:42.020
X'hemm l-idea kbar?

0:28:42.020,0:28:44.622
Ħsibt li forsi ...

0:28:44.622,0:28:49.861
tonight inti tixtieq tara kamra trofew tiegħi?

0:28:49.861,0:28:51.863
Kamra trofew tiegħek?

0:28:51.863,0:28:56.134
Jien ċert għandek issib l-aktar ...

0:28:56.134,0:28:58.169
interessanti.

0:28:58.169,0:29:00.505
Jiġifieri, li l-idea kbira.

0:29:00.505,0:29:04.209
Ho-ho. Issa aħna qed pals. Ebda sigrieti aktar issa, huh?

0:29:04.209,0:29:07.579
- Aħna ser tagħmel lejl ta 'dan. - I hope so, Mr Trowbridge.

0:29:07.579,0:29:11.116
Biss int u I. .. pals. Aħna ser tieħdu gost flimkien, huh?

0:29:11.116,0:29:14.219
Preċiżament, iva.

0:29:14.219,0:29:16.221
Gost flimkien.

0:29:16.221,0:29:59.397
Attaboy, Kontea, boy, boy, Kontea.

0:29:59.397,0:30:01.399
Nitolbok li ġejjin pulzieri

0:30:01.399,0:30:05.170
Im sorry li jiddisturbaw inti, imma jien frightened.

0:30:05.170,0:30:07.172
- Liema kienet? Dawk il-klieb? - My brother.

0:30:07.172,0:30:09.607
Stajt ġiet nisma għal sigħat għalih li ġejjin soprano.

0:30:09.607,0:30:12.443
Stajt biss marret għall-kamra tiegħu. Huwa ma jkunx hemm!

0:30:12.443,0:30:15.747
- Huwa probabbilment x'imkien ma 'l-għadd. - Dan huwa biss dak li nkun qiegħed tibża '.

0:30:15.747,0:30:20.118
Count Zaroff qed tippjana xi ħaġa ... dwar brother tiegħi u lili.

0:30:20.118,0:30:22.120
Inti ma really think xejn ġara lil ħuh tiegħek?

0:30:22.120,0:30:24.322
Oh, I do not know, imma konna ltqajna biex issib lilu.

0:30:24.322,0:30:26.691
Mhux se tgħini?

0:30:26.691,0:30:29.027
Għaliex, naturalment jien ser jgħinek.

0:30:29.027,0:30:34.699
- Fejn taħseb li hu marret? - Fejn ma l-oħrajn imorru?

0:30:34.699,0:30:37.302
Il-bieb tal-ħadid.

0:30:37.302,0:30:39.604
Jien ser jissodisfaw inti downstairs f'ħames minuti.

0:30:39.604,0:31:10.635
Grazzi.

0:31:10.635,0:32:08.559
Li Queer. Huwa imsakkar.

0:32:08.559,0:32:10.595
Zaroff! Hu jinżlu.

0:32:10.595,0:32:48.933
Lura hawn, malajr!

0:32:48.933,0:33:08.586
Fejn hi my brother?

0:33:08.586,0:33:11.789
Inti qatel lilu!

0:33:11.789,0:33:14.559
Inti maqtula my brother!

0:33:14.559,0:33:16.561
Int!

0:33:16.561,0:33:38.316
Għaliex, inti ...

0:33:38.316,0:33:40.485
Ġejjin, ġejjin, Rainsford għeżież tiegħi.

0:33:40.485,0:33:43.454
Ma rridx li jikkurak bħall-mistednin oħra tiegħi.

0:33:43.454,0:33:48.126
Int u jien, aħna kaċċaturi.

0:33:48.126,0:33:51.162
B'tali mod li logħba aktar perikolużi tiegħek.

0:33:51.162,0:33:54.499
Iva. Għeżież kollegi, I intiżi biex jgħidlek aħħar lejl ...

0:33:54.499,0:33:56.167
imma inti taf, Miss Trowbridge ...

0:33:56.167,0:33:57.902
Inti lilu kkaċċjati bħall-annimal.

0:33:57.902,0:34:00.038
Naf dak li taħseb, imma inti żbaljat.

0:34:00.038,0:34:03.274
Huwa kien sober u tajbin għall-isport meta I bagħtet lilu out.

0:34:03.274,0:34:06.377
Siegħa jew tnejn inqas sinjuri fil hawn mressqa minnu li sensi tiegħu.

0:34:06.377,0:34:08.946
Inti raving maniac!

0:34:08.946,0:34:12.683
Iva, iva, iva. Jiena ser tieħu off ... meta konna lesti.

0:34:12.683,0:34:17.722
L-kollegi stupid ppruvaw jaħarbu permezz tal-swamps ta 'vojta taċ-ċpar.

0:34:17.722,0:34:20.358
You see, meta I-ewwel beda ħażna gżira tiegħi ...

0:34:20.358,0:34:23.161
ħafna ta 'mistednin tiegħi ħsibt kien joking ...

0:34:23.161,0:34:26.097
so I stabbiliti din il-kamra trofew.

0:34:26.097,0:34:29.367
Jien dejjem jinġiebu hawn qabel il-kaċċa.

0:34:29.367,0:34:31.903
Siegħa bi trofej tiegħi ...

0:34:31.903,0:34:34.672
u li normalment jagħmlu l-aħjar tagħhom biex iżommu bogħod mill me.

0:34:34.672,0:34:37.575
Fejn tista 'tikseb dawn xjaten foqra?

0:34:37.575,0:34:42.547
Providence pprovduti gżira tiegħi ma 'sikek perikolużi.

0:34:42.547,0:34:45.083
Iżda hemm dawl bagi biex jimmarkaw il-kanal mingħajr periklu.

0:34:45.083,0:34:49.687
Dawn mhux dejjem jiġi mmarkat minn.

0:34:49.687,0:34:52.223
- Inti qalbu minnhom. - Preċiżament dritt.

0:34:52.223,0:34:54.725
Too bad yacht tiegħek għandhom jkunu sofrew ...

0:34:54.725,0:34:57.028
iżda mill-inqas hija ressqet flimkien magħna.

0:34:57.028,0:34:59.530
Tieħu nofs għerqu irġiel minn bastimenti li inti stajt jiġġarrfu ...

0:34:59.530,0:35:01.532
u tgerrixhom li jiġu kkaċċjati.

0:35:01.532,0:35:04.135
I jagħtihom kull konsiderazzjoni ...

0:35:04.135,0:35:06.471
ikel tajjeb, l-eżerċizzju ...

0:35:06.471,0:35:09.040
kollox biex tikseb minnhom fil-forma mill-isbaħ.

0:35:09.040,0:35:12.376
- Biex jiġu sparati fl-demm kiesaħ. - Oh, no, no.

0:35:12.376,0:35:14.946
Oh, Jien nammetti, ma 'din sħabi tedjanti ...

0:35:14.946,0:35:18.216
iżda ġeneralment I jagħtihom kaċċa ħwejjeġ ...

0:35:18.216,0:35:21.486
sikkina woodsman fuq u jibdew ġurnata sħiħa.

0:35:21.486,0:35:25.790
I anke stenna sakemm nofs il-lejl li jagħtihom l-vantaġġ sħiħ tal-dlam.

0:35:25.790,0:35:28.493
U jekk wieħed eludes lili biss sa sunrise ...

0:35:28.493,0:35:32.029
jirbaħ il-logħba.

0:35:32.029,0:35:36.901
Ejja ngħidu huwa jirrifjuta li jiġu kkaċċjati.

0:35:36.901,0:35:41.339
Ivan huwa tali artist ma 'dawn.

0:35:41.339,0:35:46.777
Mingħajr dubju, is-Sur Rainsford, dejjem jagħżlu li kaċċa.

0:35:46.777,0:35:53.851
U meta jirbaħ?

0:35:53.851,0:35:57.088
Sal-lum I ma mitlufa.

0:35:57.088,0:36:00.191
Oh, Rainsford, inti ser issib din il-logħba min jilgħab.

0:36:00.191,0:36:03.828
Meta l-vapur li jmiss tasal, aħna ser ikollhom l-isport sabiħ ħafna flimkien.

0:36:03.828,0:36:07.832
Inti qatlet far! Jien kaċċatur ma assassin.

0:36:07.832,0:36:12.470
Ġejjin, Rainsford. Tgħid li inti se kaċċa miegħi.

0:36:12.470,0:36:15.473
Irġiel kaċċa?

0:36:15.473,0:36:23.247
Tgħid li inti se kaċċa miegħi!

0:36:23.247,0:36:25.249
No?

0:36:25.249,0:36:28.653
What do you think I am?

0:36:28.653,0:36:31.756
Waħda, I biża, li DARE ma isegwu konvinzjonijiet tiegħu stess ...

0:36:31.756,0:36:34.859
għall-konklużjoni loġika tagħhom.

0:36:34.859,0:36:38.696
Jiddispjaċini ngħid f'dan il-każ, Mr Rainsford ...

0:36:38.696,0:36:43.000
jista 'jkollok isegwuhom.

0:36:43.000,0:36:45.236
X'tifhem?

0:36:45.236,0:36:49.707
I m'għandhomx jistennew għall-vapur li jmiss.

0:36:49.707,0:36:57.415
Erba 'għaxra. Ix-xemx hija biss qed jogħlew.

0:36:57.415,0:37:15.433
Ġejjin, is-Sur Rainsford. Ejjew ma jaħlux ħin.

0:37:15.433,0:37:22.240
Ivan.

0:37:22.240,0:37:25.876
Fangs tiegħek u dwiefer, Mr Rainsford.

0:37:25.876,0:37:40.258
Bob! Bob!

0:37:40.258,0:37:42.260
Lvan.

0:37:42.260,0:37:45.396
Bob! Bob, liema huma se jagħmlu?

0:37:45.396,0:37:48.065
- Jien ser jiġu kkaċċjati. - Oh, no. Le, Miss Trowbridge.

0:37:48.065,0:37:50.067
Barra taċ-ċess.

0:37:50.067,0:37:52.069
Moħħ tiegħu kontra l-mini.

0:37:52.069,0:37:55.940
Inġenji tajba tiegħu kontra mini.

0:37:55.940,0:37:59.777
- U l-premju? - Il-premju?

0:37:59.777,0:38:03.180
Inti tista 'tfakkar dak li għidt aħħar lejla.

0:38:03.180,0:38:05.583
Biss wara li joqtlu ...

0:38:05.583,0:38:10.488
ma raġel jaf l-ecstasy vera tal-imħabba.

0:38:10.488,0:38:12.757
Ejja ngħidu li inti titlef.

0:38:12.757,0:38:15.726
Jekk jien ma ...

0:38:15.726,0:38:18.429
Dak li għandu ngħid jien? .. Sib inti ...

0:38:18.429,0:38:23.334
bejn nofsillejl u għada sunrise, libertà għall-tnejn minnkom.

0:38:23.334,0:38:26.470
- Jien ser miegħek. - No Huwa ser joqtlu inti wisq.

0:38:26.470,0:38:30.041
Mhux fil-livelli kollha. Wieħed ma joqtlu annimal femminili.

0:38:30.041,0:38:32.777
Jekk int qed titlef, I jistgħu faċilment rkuprar ħajjin tagħha.

0:38:32.777,0:38:35.146
Id-dritt. I ser jieħdu tagħha miegħi imbagħad.

0:38:35.146,0:38:43.020
Aħna ser stabbiliti lilu trail hu ser tiftakar.

0:38:43.020,0:38:49.126
Huwa ġust li jagħtik parir kontra vojta taċ-ċpar.

0:38:49.126,0:39:05.476
Ċess ta 'barra, is-Sur Rainsford.

0:39:05.476,0:39:08.679
Ma jitilfux tan-nervituri tiegħek. Aħna ser tħabbat dan il-ħaġa.

0:39:08.679,0:39:20.858
- L-oħrajn ma. - Aħna se.

0:39:20.858,0:39:51.188
Come on. Ejja nneħħu għaddej.

0:39:51.188,0:39:53.624
Jidher li Imxejna ħafna mil.

0:39:53.624,0:39:57.428
Yeah, iżda tliet sigħat ma tieħu inti s'issa f'dan il-ġungla.

0:39:57.428,0:39:59.430
Come on. Ejja jibqgħu għaddejjin.

0:39:59.430,0:40:09.440
Come on.

0:40:09.440,0:40:12.877
Biss ftit aktar ta 'dan, allura faċli għan-niżla li jmorru.

0:40:12.877,0:40:39.069
Aħna ser dalwaqt ikunu sikuri.

0:40:39.069,0:40:41.572
Mhux ta 'b'xejn li kien hekk żgur.

0:40:41.572,0:40:44.341
Din il-gżira hija ma jkunux ikbar minn park ċriev.

0:40:44.341,0:40:47.445
Oh, Bob!

0:40:47.445,0:40:50.414
Come on, issa.

0:40:50.414,0:40:52.416
Liema huma aħna se jagħmlu?

0:40:52.416,0:40:57.221
Aħna ma kull jgħixu permezz nawfraġju jikrux din ir-kaċċatur bniedem crazy tinkwetax magħna.

0:40:57.221,0:41:00.858
I ma għandu jkollhom jiġu miegħek. Inti tista 'taħbit lilu jekk inti kienu waħdu.

0:41:00.858,0:41:04.128
Waħdu? U leave inti hawn ma 'dak savage?

0:41:04.128,0:41:08.065
Mhux ċans.

0:41:08.065,0:41:11.068
Issa konna ltqajna biex jaħsbu ta 'xi ħaġa li tinkwieta lilu.

0:41:11.068,0:41:14.104
Inti qatt ma d tikseb qrib lilu. Huwa d rimja fuq vista.

0:41:14.104,0:41:16.740
Armi mhumiex kollox fil-ġungla.

0:41:16.740,0:41:20.644
Tgħid, bdejt tinnota li jegħleb siġra stabbiliti hemmhekk?

0:41:20.644,0:41:28.285
- Il-waħda aħna biss għaddiet? - Iva. Irrid biex turi li inti xi ħaġa.

0:41:28.285,0:41:31.455
Inti tara? Jekk fergħa li l-appoġġ ġew maqtugħa bogħod ...

0:41:31.455,0:41:33.791
din is-siġra waqa 'jagħmel perfetta Deadfall Malajan.

0:41:33.791,0:41:35.793
A deadfall Malaj? X'hemm li?

0:41:35.793,0:41:38.295
A contraption bniedem qtil l-natives użu.

0:41:38.295,0:41:40.464
Ikun waqfien li madman, id-dritt.

0:41:40.464,0:41:42.633
Problema hi, li tieħu pjuttost ftit sigħat biex jibnu.

0:41:42.633,0:41:44.635
Huwa qal li mhux se jsegwi sa nofsillejl.

0:41:44.635,0:41:47.872
Dak id-dritt. Jekk inti għinni, Naħseb li aħna ser ikollhom ħin.

0:41:47.872,0:41:54.612
Come on. Aħna ser tnaqqas xi dwieli qawwija.

0:41:54.612,0:41:57.581
Hemm. Kważi lest.

0:41:57.581,0:42:00.217
Dan bracelet tal tiegħek jagħmel ċirku gwida multa għall necktie tiegħi.

0:42:00.217,0:42:03.554
Huwa ser kienu fit-triq tiegħu kważi siegħa issa.

0:42:03.554,0:42:05.823
Oqgħod attent! Tmissx dik il-linja vjaġġ.

0:42:05.823,0:42:08.192
Int ser ikollok siġra żewġ ton isfel fuq dahrek.

0:42:08.192,0:42:11.328
- L-injam ġungla kif tqal bħala ħadid. - Se verament ix-xogħol?

0:42:11.328,0:42:14.331
Stajt qatt magħrufa ħaġa ħajja li tikseb minn wieħed għadu.

0:42:14.331,0:42:17.735
Ħares hawn. Inti touch dik il-linja vjaġġ ...

0:42:17.735,0:42:19.904
dan ser pull li grillu ħielsa.

0:42:19.904,0:42:23.240
Ladarba li l-laxka, m'hemm xejn biex iżommu l-log minn jinżlu.

0:42:23.240,0:42:29.813
Hija ser crash stabbiliti u joqtlu xejn taħtu.

0:42:29.813,0:42:36.787
Ħares.

0:42:36.787,0:42:56.140
Aħna lesti. Let lilu ġejjin.

0:42:56.140,0:43:59.269
Agħti me li sikkina.

0:43:59.269,0:44:01.372
Toħroġ, Rainsford.

0:44:01.372,0:44:03.374
Għaliex ittawwal dan?

0:44:03.374,0:44:05.376
Jien mhux ser bungle dan sparatura.

0:44:05.376,0:44:08.946
Int qatt ser anki tħossha.

0:44:08.946,0:44:12.583
Iżda żgur li inti ma naħsibx li xi ħadd li kkaċċjati leopardi ...

0:44:12.583,0:44:21.158
kieku warajk f'dak issajjar?

0:44:21.158,0:44:25.262
Oh, tajjeb ħafna. Jekk inti tagħżel li jilagħbu l-leopard ...

0:44:25.262,0:44:46.850
I għandha kaċċa inti bħal leopard.

0:44:46.850,0:45:13.410
Stenna. Forsi huwa trick.

0:45:13.410,0:45:25.989
Eve.

0:45:25.989,0:45:27.991
Għaliex ma hu imorru?

0:45:27.991,0:45:30.527
Hu jilagħbu magħna ... bħal qattus bil-maws.

0:45:30.527,0:45:32.529
X'tifhem?

0:45:32.529,0:45:34.698
Smajtu lilu jgħidu hu d kaċċa magħna kif hu d kaċċa leopard.

0:45:34.698,0:45:36.700
Dan ifisser li hu marret għall spikers xkubetta tiegħu.

0:45:36.700,0:45:39.603
Xkubetta tiegħu? Oh, Bob, irridu jitbiegħed minn hawn!

0:45:39.603,0:46:02.860
- Mexxi, malajr! - Eve, stenna.

0:46:02.860,0:46:05.829
- Le, ngħidilkom, ebda! - M'għandekx tieqaf! Le!

0:46:05.829,0:46:07.898
Stenna. Dik hija vojta taċ-ċpar quddiem.

0:46:07.898,0:46:11.902
Vojta taċ-ċpar -? - Il-swamp fejn hu qabad il-oħrajn.

0:46:11.902,0:46:14.538
Aħna ma ċans ta 'żamma qabel lilu hemmhekk.

0:46:14.538,0:46:17.341
- Iżda hemm l-ebda post ieħor jiddekorri. - Thats biss dak li hu isserraħ fuq.

0:46:17.341,0:46:20.911
Konna ltqajna sagħtejn till dawn. Konna ltqajna għall-użu imħuħ tagħna minflok saqajn tagħna.

0:46:20.911,0:46:22.913
Imma hu ser ikollhom xkubetta tiegħu.

0:46:22.913,0:46:25.916
U aħna ser ikollhom nassa bniedem. Ħares.

0:46:25.916,0:46:36.860
It makes me sturdut.

0:46:36.860,0:46:38.929
Qoxra dan fuq.

0:46:38.929,0:46:42.599
Meta Mr Zaroff taqa stabbiliti hemmhekk, hu ser ikunu kollha kaċċa permezz.

0:46:42.599,0:48:33.477
Malajr. Jiġbru xi weraq u ħaxix. I ser tnaqqas xi fergħat.

0:48:33.477,0:48:37.781
Iva. Tajba ħafna, Rainsford.

0:48:37.781,0:48:39.783
Tajba ħafna.

0:48:39.783,0:48:42.419
Inti ma jkunux rebħu s'issa.

0:48:42.419,0:48:47.291
Ħares lejn għassa tiegħek.

0:48:47.291,0:48:49.293
Huma inti tħares lejn din?

0:48:49.293,0:48:51.929
Still nofs siegħa sa sunrise.

0:48:51.929,0:48:55.599
Swamp jew l-ebda swamp, nistgħu jżomm quddiem minnu dak twil.

0:48:55.599,0:48:59.870
Kif inti tgħid bla dubju, l-odds huma kontra tiegħi.

0:48:59.870,0:49:04.241
Inti għamilt xkubetta tiegħi inutli fil-ċpar.

0:49:04.241,0:53:18.762
Inti ma tistax tort lili jekk I jingħeleb dan l-ostaklu.

0:53:18.762,0:57:21.738
Dawk l-annimali I cornered ... issa naf kif huma ħassew.

0:57:21.738,0:57:26.009
Achmed, Miss Trowbridge ...

0:57:26.009,0:57:29.345
iġibu tagħha hawn.

0:57:29.345,0:58:26.236
Issa!

0:58:26.236,0:58:37.313
Rainsford Għeżież, Nifraħ inti.

0:58:37.313,0:58:41.217
Inti għandek imsawta lili.

0:58:41.217,0:58:43.219
Għadha mhix.

0:58:43.219,0:58:52.128
Oh, imma naturalment. I jinsistu.

0:58:52.128,0:58:54.831
Għaliex, int ...

0:58:54.831,0:58:57.133
Int lanqas midruba.

0:58:57.133,0:58:59.168
Inti laqat il-kelb mhux lili.

0:58:59.168,0:59:03.806
I ħa ċ-ċans u marru fuq miegħu.

0:59:03.806,0:59:06.309
A trick għaqlija, Rainsford.

0:59:06.309,0:59:11.447
I cheerfully jammettu telfa.

0:59:11.447,0:59:15.451
Hawn l-ewlenin tal-boathouse.

0:59:15.451,0:59:17.453
Il-bieb huwa fil-kamra trofew.

0:59:17.453,0:59:20.657
Inti u Miss Trowbridge jistgħu jħallu f'daqqa.

0:59:20.657,1:00:43.473
Le!

1:00:43.473,1:00:52.649
Ohh!

1:00:52.649,1:01:01.658
Bob!

1:01:01.658,1:01:05.361
Eve!

1:01:05.361,1:02:04.487
Id-dgħajsa! Malajr!

1:02:04.487,9:59:59.000
Impossibbli.