WEBVTT 00:01:40.602 --> 00:01:44.122 არხის აქ ჩარტში. ამიტომ არის მარკირების ლამპიონები. 00:01:44.122 --> 00:01:47.042 მერე რა არასწორი მათთან? 00:01:47.042 --> 00:01:49.402 ეს განათების არ ჩანს მხოლოდ უფლება ადგილი. 00:01:49.402 --> 00:01:51.922 ისინი ორივე ცოტა გარეთ პოზიცია, მიხედვით. 00:01:51.922 --> 00:01:54.562 ორი მსუბუქი buoys ნიშნავს უსაფრთხო არხი შორის მსოფლიოში. 00:01:54.562 --> 00:01:58.362 "უსაფრთხო შორის მსოფლიოში" არ წავიდეთ ამ წყლებში. 00:01:58.362 --> 00:02:02.802 ნახეთ აქ. ნახავთ წყლის shoals კუნძულზე მხარეს ... 00:02:02.802 --> 00:02:05.562 ხოლო ღრმა soundings გაუშვით იმ mainland. 00:02:05.562 --> 00:02:07.482 არ ნებისმიერი გინახავთ კაპიტნის დღეს? 00:02:07.482 --> 00:02:11.922 - პოსტები ის არ იყო ქვემოთ ამისთვის სადილი. - არ არის და მას არ ქვემოთ ამისთვის სადილი. 00:02:11.922 --> 00:02:15.122 მან არ დაუტოვებიათ ხიდის რადგან გადაწყვიტა დაასრულებს არხი. 00:02:15.122 --> 00:02:17.042 რა მართვას? 00:02:17.042 --> 00:02:20.362 მას შემდეგ რაც თქვენ მას იმ ბრძანებებს გუშინ შემცირების გზით ამ წყლების ... 00:02:20.362 --> 00:02:22.482 მას ჰქონდა jitters. 00:02:22.482 --> 00:02:26.402 არის რაღაც. ი .. Hey, მე მისაღებად ნერვული თავს. 00:02:26.402 --> 00:02:28.882 Doc, რას გვირჩევენ ამისთვის ნერვები? 00:02:28.882 --> 00:02:31.282 - მას გასროლის საქართველოს scotch. - რა მთელი ბოთლი. 00:02:31.282 --> 00:02:35.682 - არა! მაქვს ნერვები ძალიან. - აქ თქვენ, Doc. 00:02:35.682 --> 00:02:38.402 მხოლოდ თქვენთვის. 00:02:38.402 --> 00:02:43.722 - კარგად, იქნებ თქვენ უფლება. - როგორ, ბიჭი. 00:02:43.722 --> 00:02:46.162 - საღამო, კაპიტანი. - საღამო, სერ. 00:02:46.162 --> 00:02:50.962 - მაისი ვსაუბრობ თქვენთან ერთად? - რატომ, რა თქმა უნდა. მე წინ. 00:02:50.962 --> 00:02:53.842 ჩვენ სასაქონლო სწორი იმ არხი შორის Branca კუნძული და mainland. 00:02:53.842 --> 00:02:58.162 - კარგი. - მაგრამ სინათლის მხოლოდ ცოტა გამორთვა, შესაბამისად ჩარტში. 00:02:58.162 --> 00:03:01.002 ჩარტებში არასოდეს დღემდე ამ ნაწილი წყნარი. თქვენ იცით, რომ. 00:03:01.002 --> 00:03:03.162 მე ვიცი, სერ, მაგრამ ... 00:03:03.162 --> 00:03:05.482 არ Branca კუნძული არაფერს ნიშნავს თქვენთვის? 00:03:05.482 --> 00:03:08.602 - კარგად, არ ბევრი. - ალბათ, თუ ვესაუბრე ბატონ Rainsford ... 00:03:08.602 --> 00:03:10.522 ბობ არ არის მეზღვაური. ის მონადირე. 00:03:10.522 --> 00:03:13.922 ის ბევრი ამ ვიზიტებს. ის ახალგაზრდა, მაგრამ მას გადაწყვეტილება. 00:03:13.922 --> 00:03:16.122 მე მას. 00:03:16.122 --> 00:03:19.122 - ოჰ, ბობ. ბობ! - რა არის? 00:03:19.122 --> 00:03:21.162 - მოდი აქ, იქნება ya? - მხოლოდ ერთი წუთით. 00:03:21.162 --> 00:03:23.642 რა აწუხებდა თქვენ, კაპიტანი? 00:03:23.642 --> 00:03:27.962 არ არსებობს უფრო მარჯანი-reefed, Shark-სავსე წყლების მთელ მსოფლიოში, ვიდრე ეს. 00:03:27.962 --> 00:03:30.682 ბიჭი! უბრალოდ შეხედეთ ამ. 00:03:30.682 --> 00:03:34.002 თქვენ არ აღმოჩნდა იმდენად ცხელი, როგორც მონადირე, Doc, მაგრამ მე, რა ფოტოგრაფი. 00:03:34.002 --> 00:03:36.122 თუ ჩვენ მინდა ჰქონდა თქვენ ფოტოების გადაღება შესახებ Sumatran მოგზაურობა ... 00:03:36.122 --> 00:03:38.042 ალბათ სჯეროდა ჩემი წიგნი. 00:03:38.042 --> 00:03:40.802 თუ მინდა ჰქონდა მე Sumatran მოგზაურობა, თქვენ მინდა არასდროს არ გვქონია მე ამ ერთი. 00:03:40.802 --> 00:03:46.202 რომ, აქ არის swell ერთი გემის, Skipper. რა არის საქმე? 00:03:46.202 --> 00:03:48.202 ეს მოხუცი ზღვის ძაღლების გითხრათ yarns რომ Kid ერთმანეთს ... 00:03:48.202 --> 00:03:50.122 და დასრულდება მდე რომ ეს ყველაფერი თავს. 00:03:50.122 --> 00:03:52.202 მე ვფიქრობ, რომ ბატონი Rainsford უნდა იცოდეს ... 00:03:52.202 --> 00:03:54.762 რომ არხის განათების არ არის თანამდებობაზე მოცემულ ჩარტებში. 00:03:54.762 --> 00:03:57.642 Oh. ისე, როგორ ფიქრობთ, Fellas? 00:03:57.642 --> 00:04:03.162 ვფიქრობ, უნდა გადავაქციოთ უკან და მიიღოს გარეთ რა თქმა უნდა. 00:04:03.162 --> 00:04:05.522 ჩვენ წავიდეთ წინ. 00:04:05.522 --> 00:04:12.122 ძალიან კარგად, სერ. ეს თქვენი გემი. 00:04:12.122 --> 00:04:15.322 "ეს იყო schooner" Hesperus, " და მან sailed wintry ზღვის. " 00:04:15.322 --> 00:04:17.682 ახლა, დაველოდოთ ერთი წუთით, Fellas. მოდით ვისაუბროთ ამ დასრულდა. 00:04:17.682 --> 00:04:20.402 - არ არის გამოყენების რაიმე შანსი. - შანსი? ეს ჯარიმა განხილვა ... 00:04:20.402 --> 00:04:23.322 მოდიოდეს fella რომელიც მხოლოდ მიიღო მეშვეობით slapping ვეფხვის სახით. 00:04:23.322 --> 00:04:25.442 მიიღეთ eyeful ამ. 00:04:25.442 --> 00:04:27.842 მან საუბრობს აღების შანსი. 00:04:27.842 --> 00:04:31.122 აი doc გადასახადი მტრის ერთად გადმოტვირთვა კამერა. 00:04:31.122 --> 00:04:33.042 მიიღეთ გამოხატვის წლის Doc სახე, ბილ. 00:04:33.042 --> 00:04:34.962 მან უფრო შეშინებული ვიდრე ვეფხვის. 00:04:34.962 --> 00:04:37.762 - ის არის. - What'd თქვენ თქვენი აზრით, Doc? 00:04:37.762 --> 00:04:40.762 მე გეტყვით რა იყო ჩემი აზრით. 00:04:40.762 --> 00:04:44.122 ვფიქრობდი, რომ შეუსაბამობა ცივილიზაციის. 00:04:44.122 --> 00:04:48.242 ცხოველმა, რომ ჯუნგლებში დაიღუპა მხოლოდ მისი არსებობის ეწოდება საშინელი. 00:04:48.242 --> 00:04:51.482 ადამიანი დაიღუპა, მხოლოდ სპორტული, ჰქვია ცივილიზებული. 00:04:51.482 --> 00:04:53.562 - ისმინეთ! ისმინეთ! - ეს ცოტა წინააღმდეგობრივი, არა? 00:04:53.562 --> 00:04:55.682 ახლა მხოლოდ ერთი წუთით. რით ფიქრობთ ... 00:04:55.682 --> 00:04:59.402 ეს არ არის მხოლოდ იმდენად სპორტული საქართველოს ცხოველთა როგორც ის კაცი? 00:04:59.402 --> 00:05:01.362 მიიღეთ რომ თანამემამულე მარჯვენა, მაგალითად. 00:05:01.362 --> 00:05:03.642 არსებობს არასოდეს იყო დრო როდესაც მას არ აქვს მიღებული დაშორებით. 00:05:03.642 --> 00:05:06.682 მას არ სურს. იგი დაინტერესდა ნადირობა ჩემთვის. 00:05:06.682 --> 00:05:08.602 მას არ ხარ მე ამისთვის stalking მას ... 00:05:08.602 --> 00:05:11.402 მეტი, ვიდრე მე მას სძულდა მცდელობის გამო ბრალი ჩემთვის. 00:05:11.402 --> 00:05:13.322 როგორც რამდენიმე ფაქტი, ჩვენ სასიხარულო აბანოთუბანში ერთმანეთს. 00:05:13.322 --> 00:05:17.002 ალბათ, მაგრამ შეცვალოთ ადგილებში ერთად ვეფხვი? 00:05:17.002 --> 00:05:21.642 - ისე, არ არის. - მმ მმ! 00:05:21.642 --> 00:05:23.682 აქ მოდის რომ ცუდი-წარმატებას ლედი ისევ. 00:05:23.682 --> 00:05:26.082 მესამე დრო საღამოს. 00:05:26.082 --> 00:05:29.282 - აქ. ნება მომეცით Shuffle მათ. - დაელოდეთ წუთი. არ მორიდებია საკითხი. 00:05:29.282 --> 00:05:32.082 - ჰო, საუბარი მდე. - ვკითხე თქვენ კითხვა. 00:05:32.082 --> 00:05:34.922 - თქვენ? დამავიწყდა. - ოჰ, არა, თქვენ არ. 00:05:34.922 --> 00:05:37.242 მე ვკითხე, თუ არსებობს მინდა იყოს ისევე სპორტული თამაში ... 00:05:37.242 --> 00:05:39.162 თუ იყო ვეფხვი ნაცვლად მონადირე. 00:05:39.162 --> 00:05:41.082 - კარგით. - რა არის თქვენი პასუხი არის, ბობ? 00:05:41.082 --> 00:05:43.042 ეს რაღაც მე არასოდეს არ უნდა გადაწყვიტოს. 00:05:43.042 --> 00:05:45.122 მოუსმინეთ აქ, თქვენ სტიპენდიანტები. 00:05:45.122 --> 00:05:48.602 ეს არის მსოფლიოს ორ სახის ადამიანი ... მონადირე და hunted. 00:05:48.602 --> 00:05:51.282 საბედნიეროდ, მე ვარ მონადირე. ვერაფერი ოდესმე შეცვლა. 00:05:51.282 --> 00:06:03.722 გათიშეთ შესახებ! 00:06:03.722 --> 00:06:06.442 Hello! გამარჯობა, ქვემოთ არსებობს! გამარჯობა, ძრავის ოთახი! 00:06:06.442 --> 00:06:35.642 - პანელი არის დატბორა! - თუ წყალი გაიტანა იმ ცხელი ქვაბები ... 00:06:35.642 --> 00:06:39.642 დახმარება! 00:06:39.642 --> 00:06:55.922 დახმარება! 00:06:55.922 --> 00:07:04.762 თქვენ ცდილობთ კუთხეში მე? 00:07:04.762 --> 00:07:06.682 სად არიან სხვები? 00:07:06.682 --> 00:07:08.722 იხილეთ ვინმეს? 00:07:08.722 --> 00:07:17.562 არავის არ დაუტოვებიათ, მაგრამ ჩვენ ორი და ... რომ fella. 00:07:17.562 --> 00:07:19.842 Doc! დახმარება! 00:07:19.842 --> 00:07:25.122 - შეხედე! - Shark! 00:07:25.122 --> 00:10:17.122 Ohh! ეს მივიღე მე! 00:10:17.122 --> 00:10:28.442 Hello! არის ვინმე აქ? 00:10:28.442 --> 00:10:34.522 ვინც გარშემო, მე ვამბობ. 00:10:34.522 --> 00:10:41.562 ოჰ, მიესალმები. ეს არის თქვენი სახლი? 00:10:41.562 --> 00:10:46.122 მე არ ცდილობს დაარღვიოს წელს, მაგრამ მე უკვე გახლდით wreck. 00:10:46.122 --> 00:10:48.682 ჩვენი Yacht მხოლოდ ჩაიძირა ყველა ხელში. 00:10:48.682 --> 00:10:54.522 მე მივიღე ashore და ი თქვენი ადგილი აქ შემთხვევით. 00:10:54.522 --> 00:11:00.282 მე არ ცდილობს შეიჭრა, მაგრამ მე სახის ჯემი. 00:11:00.282 --> 00:11:02.562 არ გესმით ნებისმიერი ინგლისური? 00:11:02.562 --> 00:11:04.682 Lvan არ საუბრობს ნებისმიერ ენაზე. 00:11:04.682 --> 00:11:07.442 მან უბედურებაზე უნდა მუნჯი. 00:11:07.442 --> 00:11:10.762 ოჰ, მიესალმები. ხართ მფლობელი აქ? 00:11:10.762 --> 00:11:14.682 დიახ. კეთილი იყოს ჩემი ღარიბი ციხე. 00:11:14.682 --> 00:11:17.042 - ციხე? - ეს ადრე იყო. 00:11:17.042 --> 00:11:19.962 ჩამონტაჟებული მიერ პორტუგალიის, საუკუნის წინ. 00:11:19.962 --> 00:11:23.642 მქონდა ნანგრევებიდან აღდგა რათა ჩემი სახლი აქ. 00:11:23.642 --> 00:11:25.882 მე თავადი Zaroff. 00:11:25.882 --> 00:11:30.002 ჩემი სახელი ის რობერტ Rainsford. გახარებული თქვენთან შეხვედრა. 00:11:30.002 --> 00:11:32.282 ძალიან მიხარია. 00:11:32.282 --> 00:11:34.562 Lvan არის კაზაკთა. 00:11:34.562 --> 00:11:38.002 ვშიშობ, ისევე როგორც ყველა ჩემი თანამემამულის countrymen, იგი ცოტა ველური. 00:11:38.002 --> 00:11:49.962 ღიმილი, ივანე. 00:11:49.962 --> 00:11:54.242 მე ვცდილობდი მას ესმის მინდა იქ იყო shipwreck არხში. 00:11:54.242 --> 00:11:58.002 მაგრამ როგორ appalling! 00:11:58.002 --> 00:12:00.842 თქვენ ნიშნავს, რომ ვთქვათ რომ თქვენ ერთადერთი გადარჩენილი? 00:12:00.842 --> 00:12:05.042 დიახ, მე მეშინია მე. 00:12:05.042 --> 00:12:08.082 თქვენ გარკვეული? 00:12:08.082 --> 00:12:10.362 მე არ დაუტოვებიათ ადგილზე თუ არ იყო. 00:12:10.362 --> 00:12:13.762 Swellest ბრბო დედამიწაზე ... ჩემი საუკეთესო მეგობარი. 00:12:13.762 --> 00:12:17.082 - ეს წარმოუდგენელი. - ასეთი რამ ყოველთვის წარმოუდგენელი. 00:12:17.082 --> 00:12:20.442 სიკვდილი სხვა, არა საკუთარ თავს. 00:12:20.442 --> 00:12:24.042 ასე ყველაზე ჩემი სხვა სტუმრები არ იგრძნობა. 00:12:24.042 --> 00:12:26.482 შენი სხვა სტუმრები? ანუ ეს მოხდა ადრე? 00:12:26.482 --> 00:12:31.762 ჩემი თანამემამულე, ჩვენ რამდენიმე გადარჩენილთა საწყისი ბოლო wreck კვლავ სახლში. 00:12:31.762 --> 00:12:35.002 როგორც ჩანს, რომ ამ კუნძულზე იყო დაწყევლილი. 00:12:35.002 --> 00:12:37.242 ეს უბრალოდ რა კაპიტნის განაცხადა. 00:12:37.242 --> 00:12:39.162 მხოლოდ მას ეგონა ეს დაუსახლებელი. 00:12:39.162 --> 00:12:43.042 ჩვენ კაზაკები ჩვენი შთაგონების ამ მარტოობის. 00:12:43.042 --> 00:12:46.882 - ისე, ეს შესვენების ჩემთვის მაინც. - ჩემი სახლი თქვენი. 00:12:46.882 --> 00:12:50.522 ოჰ, სხვათა შორის. თქვენ გსურთ შეცვალოთ იმ სველი სამხედროებს მივადექით დაუყოვნებლივ. 00:12:50.522 --> 00:12:52.522 დიახ. ისინი შესახებ გზა ვგრძნობ. 00:12:52.522 --> 00:12:54.442 დიახ. 00:12:54.442 --> 00:12:57.602 მე რამდენიმე ფხვიერი სანადირო ტანსაცმელი რომელიც მე შენარჩუნება ჩემი სტუმარი ... 00:12:57.602 --> 00:13:02.202 რომ თქვენ შესაძლოა შეღწევას. 00:13:02.202 --> 00:13:04.122 Lvan გაჩვენებთ თქვენი ოთახი. 00:13:04.122 --> 00:13:08.722 - გმადლობთ. - თქვენ იპოვით ძლიერი სასმელი ასევე. 00:13:08.722 --> 00:13:11.282 დიდი მადლობა. 00:13:11.282 --> 00:13:41.682 ყველა სიამოვნებით ჩემია. 00:13:41.682 --> 00:13:47.322 მოდით შემოსული 00:13:47.322 --> 00:13:52.242 - მზად, Rainsford? - ყველა ნაკრები. 00:13:52.242 --> 00:13:54.402 მე მეშინია ჩვენ დასრულდა სადილი. 00:13:54.402 --> 00:13:56.122 მაგრამ მე არ უბრძანა რაღაც თქვენთვის. 00:13:56.122 --> 00:13:58.042 მადლობა. მე არ ვგრძნობ როგორც ჭამა, თუმცა. 00:13:58.042 --> 00:14:01.762 Oh. ისე, ალბათ, მოგვიანებით. 00:14:01.762 --> 00:14:04.282 ახლა, მაშინ, რას აცხადებენ, რომ ყავის ... 00:14:04.282 --> 00:14:11.002 და ყველაზე მომხიბვლელი კომპანია? 00:14:11.002 --> 00:14:14.162 რთულია დაივიწყოს თქვენი თანამებრძოლები "ბედი, მე ვიცი ... 00:14:14.162 --> 00:14:18.122 მაგრამ ჩვენი ქალური სტუმარი ადვილად perturbed. 00:14:18.122 --> 00:14:21.282 თუ ვერ beg თქვენ დააყენოს კარგი სახე იმ საკითხზე. 00:14:21.282 --> 00:14:24.442 A-გაითვალისწინეთ cheerfulness თქვენ ვერ გრძნობენ. 00:14:24.442 --> 00:14:34.082 - რატომ, დარწმუნებული. რა თქმა უნდა. - გმადლობთ. 00:14:34.082 --> 00:14:36.722 მის Trowbridge, შეიძლება მე წარმოადგინოს რობერტ Rainsford. 00:14:36.722 --> 00:14:39.322 - მის ევა Trowbridge. - როგორ გავაკეთო? 00:14:39.322 --> 00:14:41.842 - როგორ გავაკეთო? - და მისი ძმა, მარტინ Trowbridge. 00:14:41.842 --> 00:14:44.082 როგორ ხართ, ძველი chap? კარგად შეირყა მდე, ვფიქრობ, huh? 00:14:44.082 --> 00:14:47.642 - გამოდის, რომ ახლა, მადლობა. - ჩვენ ვიცით, როგორ გრძნობს, არ ჩვენ, ევა? 00:14:47.642 --> 00:14:49.722 მართლაც ჩვენ. 00:14:49.722 --> 00:14:52.282 ალბათ ბატონი Rainsford მინდა ზოგიერთი ცხელი ყავა. 00:14:52.282 --> 00:14:58.002 ოჰ, დიახ, რა თქმა უნდა. ბატონი Rainsford, გთხოვთ იჯდეს აქ. 00:14:58.002 --> 00:14:59.922 არაყი, ეს არის პერსონალის! 00:14:59.922 --> 00:15:02.322 ერთი shot'll მშრალი თქვენ გარეთ სწრაფად ვიდრე ყველა ყავის ჯავაში. 00:15:02.322 --> 00:15:05.082 უნდა toss ეს off, თუმცა. მსგავსად. 00:15:05.082 --> 00:15:07.442 ახლა, მარტინ, თქვენ არ დალევა რომ ყველა დღეს, თქვენ? 00:15:07.442 --> 00:15:10.962 ნუ სასაცილოა, sis. ჩვენ მსხვერპლთა გარემოება. 00:15:10.962 --> 00:15:12.922 იგივე, როგორც ბატონმა Rainsford. 00:15:12.922 --> 00:15:15.562 და თუ ვინმეს აქვს უფლება მისი ლიქიორით, ეს მსხვერპლი გარემოება. 00:15:15.562 --> 00:15:17.482 - არ არის, რომ, რა? - რა თქმა უნდა, დიახ. 00:15:17.482 --> 00:15:20.362 - თქვენ იყო shipwreck ძალიან? - დიახ. 00:15:20.362 --> 00:15:22.642 ჩვენი lifeboat ერთადერთი იყო შენახულია ... 00:15:22.642 --> 00:15:24.642 მე და ჩემი ძმა და ორი მეზღვაური. 00:15:24.642 --> 00:15:28.122 რაოდენობა ი ჩვენს სანაპიროზე ერთად არაფერი ტანსაცმელი ჩვენს მცველებს. 00:15:28.122 --> 00:15:30.402 ეს არხი განათების უნდა შეიცვალა. 00:15:30.402 --> 00:15:32.962 - მაინტერესებს, მას არ მოჰყოლია. - კარგად, ჩვენ ანგარიშს 'em ... 00:15:32.962 --> 00:15:35.082 უბრალოდ, როგორც კი დაუბრუნდება იმ mainland. 00:15:35.082 --> 00:15:37.562 ხედავთ, რაოდენობა მხოლოდ ერთი დაწყებას ... 00:15:37.562 --> 00:15:42.442 და ეს რემონტდება. 00:15:42.442 --> 00:15:46.522 რუსები არ საუკეთესო მექანიკის. 00:15:46.522 --> 00:15:49.842 მე ვშიშობ, ჩვენ უნდა პაციენტის რამდენიმე დღით. 00:15:49.842 --> 00:15:53.722 ეს ყველა უფლება ჩემთან. ვგრძნობ, თითქოს მე იყო მცხოვრები ნასესხები დრო ახლა. 00:15:53.722 --> 00:15:55.762 საუბრისას, რომ, ალბათ ახლა თქვენ გვითხრათ ... 00:15:55.762 --> 00:15:57.682 ცოტა ვინ ხართ. 00:15:57.682 --> 00:16:01.522 უბრალოდ sketchily, თქვენ იცით ... დაიბადა, მეუღლე, რატომ დაუტოვებიათ ჩემი ბოლო სამუშაო. 00:16:01.522 --> 00:16:03.562 არა, არა, არა, არა. ერთი მომენტი, გთხოვთ. 00:16:03.562 --> 00:16:07.562 ბატონი Rainsford უნდა არასოდეს განუმარტავს ვინ არის, ჩემს სახლში. 00:16:07.562 --> 00:16:10.322 ჩვენ გასართობად სახელგანთქმული, მის Trowbridge. 00:16:10.322 --> 00:16:15.282 დაელოდეთ ერთი წუთით, დაველოდოთ წუთში. არ მითხრა. ნება მომეცით მისახვედრია. 00:16:15.282 --> 00:16:18.122 მე ვიცი. Flagpole sitter. 00:16:18.122 --> 00:16:21.402 - ვიცი. მან დაწერა რამდენიმე წიგნი. - არა, ის ცხოვრობდა რამდენიმე წიგნი. 00:16:21.402 --> 00:16:24.642 თუ არ ვცდები, ეს არის რობერტ Rainsford ... 00:16:24.642 --> 00:16:26.842 რომელიც hunts დიდი თამაში ასე adventurously. 00:16:26.842 --> 00:16:28.442 რა? აი, რომ ya. 00:16:28.442 --> 00:16:31.602 - მე lugged იარაღის გარშემო პატარა. - "მე lugged იარაღის გარშემო პატარა." 00:16:31.602 --> 00:16:35.282 არა, მე წავიკითხე თქვენი წიგნი. წავიკითხე ყველა წიგნი ნადირობა. 00:16:35.282 --> 00:16:38.962 - Papiroso? - გმადლობთ. 00:16:38.962 --> 00:16:42.122 მხოლოდ თქვენი არ ი sane თვალსაზრისით. 00:16:42.122 --> 00:16:44.282 - რას ნიშნავს, "sane"? - სიგარეტის? 00:16:44.282 --> 00:16:47.642 - Hmm? ჰო. მადლობა. - თქვენ არ ამართლებს რა არ სჭირდება საბაბი. 00:16:47.642 --> 00:16:49.562 ნება მომეცით ვხედავ. როგორ თქვა? 00:16:49.562 --> 00:16:52.602 "ნადირობა იმდენად თამაში როგორც მწარმოებელი პოკერის ... 00:16:52.602 --> 00:16:54.522 მხოლოდ ლიმიტები უმაღლესი. " 00:16:54.522 --> 00:16:58.482 - თქვენ დააყენა ჩვენი საქმე კარგად. - მაშინ თქვენ მონადირე თავს? 00:16:58.482 --> 00:17:03.282 ჩვენ მონათესავე სულები. ეს ჩემი ერთი გატაცება. 00:17:03.282 --> 00:17:06.402 მას სძინავს მთელი დღის და hunts მთელი ღამის განმავლობაში. 00:17:06.402 --> 00:17:09.042 და რაც, Rainsford, მაშინ ის არ აკეთებთ იგივე. 00:17:09.042 --> 00:17:11.562 გვექნება დედაქალაქის სპორტის ერთად, იმედი მაქვს. 00:17:11.562 --> 00:17:13.482 არ წაახალისოს მას. 00:17:13.482 --> 00:17:15.402 ის იყო ჩვენი ორი მეზღვაური იმდენად დატვირთული ... 00:17:15.402 --> 00:17:17.842 მისდევდნენ გარშემო ტყეში შემდეგ ფლორისა და ფაუნის ... 00:17:17.842 --> 00:17:21.282 რომ ჩვენ არ ჩანს, მათ სამი დღის განმავლობაში. 00:17:21.282 --> 00:17:25.882 მაგრამ რას ნადირობენ აქ? 00:17:25.882 --> 00:17:29.842 მე გეტყვით. თქვენ amused, ვიცი. 00:17:29.842 --> 00:17:32.522 მე არ კეთდება იშვიათი რამ. 00:17:32.522 --> 00:17:34.922 მე არ გამოიგონა ახალი შეგრძნება. 00:17:34.922 --> 00:17:37.162 ჰო, და ის stingy იგი. 00:17:37.162 --> 00:17:38.882 რა არის ეს შეგრძნება, რა? 00:17:38.882 --> 00:17:42.722 ბატონი Rainsford, ღმერთი გააკეთა ზოგიერთი მამაკაცი პოეტები. 00:17:42.722 --> 00:17:46.122 ზოგიერთი მან მეფეთა, ზოგიერთი beggars. 00:17:46.122 --> 00:17:49.802 მე, მან მონადირე. 00:17:49.802 --> 00:17:54.842 ჩემი მხრივ გაკეთდა გამომწვევ, მამაჩემმა მითხრა. 00:17:54.842 --> 00:17:56.882 ის იყო ძალიან მდიდარი კაცი ... 00:17:56.882 --> 00:18:00.362 ერთად მეოთხედი მილიონი ჰექტარი ყირიმში, და ardent სპორტსმენი. 00:18:00.362 --> 00:18:03.802 როდესაც მე მხოლოდ კვლავ მდე მაღალი მან ჩემი პირველი თოფი. 00:18:03.802 --> 00:18:07.482 - კარგი მისთვის. - ჩემი ცხოვრება ერთი დიდებული ნადირობა. 00:18:07.482 --> 00:18:10.642 ეს შეუძლებელი იქნება ჩემთვის ვუთხრა რამდენი ცხოველების მე მოკლეს. 00:18:10.642 --> 00:18:17.042 - თუმცა, როდესაც რევოლუცია ... - ნახეთ გარეთ. 00:18:17.042 --> 00:18:19.442 ოჰ, მე ისე ვწუხვარ. 00:18:19.442 --> 00:18:21.522 Count Zaroff იმდენად საინტერესო ... 00:18:21.522 --> 00:18:26.842 მე არ გააცნობიერა საფრთხე. 00:18:26.842 --> 00:18:29.202 ოჰ, ეს ყველა უფლება. რის განაცხადა რევოლუციის შესახებ, რა? 00:18:29.202 --> 00:18:33.722 ოჰ, უბრალოდ, რომ გაიქცა ყველაზე ჩემი ბედი. 00:18:33.722 --> 00:18:38.682 ბუნებრივია, მე განაგრძო ნადირობენ მთელს მსოფლიოში. 00:18:38.682 --> 00:18:41.562 ეს იყო აფრიკის რომ Cape კამეჩების მომცა ამ. 00:18:41.562 --> 00:18:43.482 ეს უნდა იყოს ახლო ზარი. 00:18:43.482 --> 00:18:46.962 დიახ. ეს ჯერ კიდევ bothers მე ზოგჯერ. 00:18:46.962 --> 00:18:50.522 თუმცა, ორი თვის მე ჩემს გზას Amazon. 00:18:50.522 --> 00:18:54.482 მე მსმენია, რომ იქ jaguars იყო უჩვეულოდ ეშმაკობისა. 00:18:54.482 --> 00:18:57.482 არა, არა, არა. არ არის სპორტის ყველა. 00:18:57.482 --> 00:19:00.562 ისე, პირობები ცუდი ყველგან ამ დღეებში. 00:19:00.562 --> 00:19:03.802 ერთ ღამეს, როგორც მე განუყრელად ჩემი კარავში ამ ... 00:19:03.802 --> 00:19:05.882 ამ ხელმძღვანელი ნაღმის ... 00:19:05.882 --> 00:19:09.962 საშინელი აზრის crept როგორც გველი ჩემს ტვინში. 00:19:09.962 --> 00:19:13.042 ნადირობა იწყებს რომ მე უკვე გამოიყენა. 00:19:13.042 --> 00:19:15.882 რომ ასეთი საშინელი აზრის, რა? 00:19:15.882 --> 00:19:21.082 ეს, ჩემო ძვირფასო ლედი, როდესაც ნადირობის აქვს იყო whip ყველა სხვა ვნებებს. 00:19:21.082 --> 00:19:23.402 როცა დაკარგა ჩემი სიყვარული ნადირობა ... 00:19:23.402 --> 00:19:31.122 დავკარგე სიყვარული ცხოვრებაში ... სიყვარულის. 00:19:31.122 --> 00:19:33.522 ისე, თქვენ, როგორც ჩანს, არ იდგა ეს კარგად. 00:19:33.522 --> 00:19:37.082 მე სცადა ჩაძირვაში თავს იმ დონეზე საშინელი. 00:19:37.082 --> 00:19:41.602 მე თვითონ სრულყოფილი წელს გამოყენება საქართველოს Tartar ომის მშვილდი. 00:19:41.602 --> 00:19:43.762 Tartar რომელიც? 00:19:43.762 --> 00:19:46.642 Tartar ომის მშვილდი ... 00:19:46.642 --> 00:19:51.642 ეს ერთი იქ. 00:19:51.642 --> 00:19:53.762 ეს cute. 00:19:53.762 --> 00:19:56.322 კი ამ დღეს მირჩევნია რომ ნადირობენ ის ... 00:19:56.322 --> 00:19:58.242 მაგრამ სუფევდა, კი, რომ იყო სასიკვდილო. 00:19:58.242 --> 00:20:02.442 რა საჭიროა არ იყო ახალი იარაღი ... 00:20:02.442 --> 00:20:04.402 მაგრამ ახალი ცხოველთა. 00:20:04.402 --> 00:20:08.042 - ახალი ცხოველი? - სწორედ ასე. 00:20:08.042 --> 00:20:11.602 თქვენ ი ერთი? 00:20:11.602 --> 00:20:14.562 დიახ. 00:20:14.562 --> 00:20:17.362 აქ ჩემს კუნძულზე ... 00:20:17.362 --> 00:20:22.322 მე ნადირობენ ყველაზე საშიში თამაში. 00:20:22.322 --> 00:20:25.962 "ყველაზე საშიში თამაში"? ანუ ვეფხვის? 00:20:25.962 --> 00:20:29.522 ტაიგერზი? პოსტები 00:20:29.522 --> 00:20:35.842 ვეფხვის არაფერი აქვს მაგრამ მისი claws და მისი fangs. 00:20:35.842 --> 00:20:47.122 გავიგე ზოგიერთი Queer მხეცი howling უკან იქ გასწვრივ წყალი. იყო, რომ? 00:20:47.122 --> 00:20:49.042 არ არის გამოყენება, Rainsford. 00:20:49.042 --> 00:20:50.962 მან არ გითხრათ. 00:20:50.962 --> 00:20:53.682 მან კი არ მისცეს ხედავთ მისი trophy ოთახი ... 00:20:53.682 --> 00:20:58.162 წლამდე მას მზად თქვენ წლის ნადირობის დიდი whatsit. 00:20:58.162 --> 00:21:02.842 ჩემი ერთი საიდუმლო. მე შენარჩუნება ეს როგორც მოულოდნელი ჩემი სტუმარი ... 00:21:02.842 --> 00:21:05.122 წინააღმდეგ წვიმიანი დღე საქართველოს მოწყენილობის. 00:21:05.122 --> 00:21:07.162 თქვენ ნება მომეცით წელს თამაში ... 00:21:07.162 --> 00:21:09.682 და იმედია დადებს თქვენ მე მას. 00:21:09.682 --> 00:21:12.362 თქვენ იცით, Rainsford, მას ვერ ჯერ. 00:21:12.362 --> 00:21:15.202 თუ ამბობს ის არის კარგი, კარგია. 00:21:15.202 --> 00:21:18.122 ის მოსამართლე ლიქიორით, ოსტატის დროს ხელშეკრულების ... 00:21:18.122 --> 00:21:20.762 უკრავს ფორტეპიანოსა ... არაფერი გსურთ. 00:21:20.762 --> 00:21:24.122 ის კარგი მასპინძელი და კარგი მეცნიერის, eh, რა? 00:21:24.122 --> 00:21:25.362 დიახ, დიახ. 00:21:25.362 --> 00:21:28.922 თქვენ მინდა მე წასვლა ნადირობა? თქვენ უბრალოდ, ვამბობთ სიტყვა. ჩვენ მეგობრებთან. 00:21:28.922 --> 00:21:31.722 ჩვენ დიდი პარტია, მივიღოთ cockeyed და წავიდეთ სანადიროდ. 00:21:31.722 --> 00:21:33.642 სრულიად ცივილიზებული თვალსაზრისით. 00:21:33.642 --> 00:21:38.002 გეტყვით, თუ რას აკეთებთ. თქვენ მოდის ჩემი ადგილი Adirondacks, ვხედავ. 00:21:38.002 --> 00:21:42.202 ჩვენ გვექნება შეტყობინების მანქანა, ლიქიორით და gals შესახებ მოგზაურობა ... 00:21:42.202 --> 00:21:46.642 და გიდები გახდის deers მოიქცევა. 00:21:46.642 --> 00:21:49.042 ვფიქრობ, უმჯობესია სათაურის შეცვლა. 00:21:49.042 --> 00:21:51.802 ყველა უფლება. შეცვალეთ სათაური. 00:21:51.802 --> 00:21:54.082 ოჰ, მე ვიცი! თამაში ფორტეპიანოს, huh? 00:21:54.082 --> 00:21:56.322 თუ გსურთ. 00:21:56.322 --> 00:22:00.202 კარგი იდეა. თამაში ფორტეპიანოზე. დატოვე მითხრა, და მე დაფიქსირება ყველაფერი. 00:22:00.202 --> 00:22:04.202 ალბათ რაოდენობა არ უნდა ითამაშოს. 00:22:04.202 --> 00:22:06.442 აქ თქვენ, sis, სროლა ცივი წყალი. 00:22:06.442 --> 00:22:08.682 დატოვე მე მარტო. მე ვიცი, სადაც ფორტეპიანო არის. 00:22:08.682 --> 00:22:11.202 მე კარგად ფხიზელი. 00:22:11.202 --> 00:22:13.562 გულისხმიერი სიმარტივე. 00:22:13.562 --> 00:22:15.482 "სრულიად ცივილიზებული," არ ვთქვა? 00:22:15.482 --> 00:22:19.002 მან საუბრობს ღვინისა და ქალები როგორც პრელუდიის ნადირობა. 00:22:19.002 --> 00:22:21.362 ჩვენ ბარბაროსები ვიცით რომ შემდეგ დევნა ... 00:22:21.362 --> 00:22:24.482 და მხოლოდ რომ ადამიანი revels. 00:22:24.482 --> 00:22:26.402 ეს არ ჩანს ცოტა მინდა კოქტეილები ადრე საუზმე. 00:22:26.402 --> 00:22:29.602 რა თქმა უნდა, დიახ. თქვენ იცით განაცხადა საქართველოს Ugandi chieftains ... 00:22:29.602 --> 00:22:32.602 "Hunt პირველი მტერი, მაშინ ქალი. " 00:22:32.602 --> 00:22:34.522 ეს ველურები "იდეა ყველგან. 00:22:34.522 --> 00:22:36.682 ეს არის ბუნებრივი ინსტიქტი. 00:22:36.682 --> 00:22:40.122 რა არის ქალი ... თუნდაც ისეთი ქალი ამ ... 00:22:40.122 --> 00:22:43.802 სანამ სისხლის quickened მიერ მოკვლა? 00:22:43.802 --> 00:22:46.562 - ოჰ, არ ვიცი. - "ოჰ, არ ვიცი." 00:22:46.562 --> 00:22:49.082 თქვენ ამერიკელები. 00:22:49.082 --> 00:22:51.802 ერთი გატაცება აშენებს მოუწოდებს სხვა. 00:22:51.802 --> 00:22:55.482 მოკალი! შემდეგ მიყვარს. 00:22:55.482 --> 00:22:57.442 როცა ცნობილია, რომ ... 00:22:57.442 --> 00:23:02.322 თქვენ ცნობილი ექსტაზი. 00:23:02.322 --> 00:23:05.442 ოჰ, მარტინ! 00:23:05.442 --> 00:23:08.882 აქ ხედავთ Zaroff, კლავიატურის მეფე ... 00:23:08.882 --> 00:23:11.482 მისი Branca კუნძული საათში. 00:23:11.482 --> 00:23:13.522 კარგით, რა. ახლა თქვენ ვაჩვენოთ. 00:23:13.522 --> 00:23:16.122 - რას გვირჩევდით? - ოჰ, უბრალოდ კარგი სრულყოფილი. 00:23:16.122 --> 00:23:18.122 მაგრამ არ highbrow, როგორც ღამით. 00:23:18.122 --> 00:23:45.682 - უბრალოდ კარგი სრულყოფილი, ვხედავ? - ვხედავ. 00:23:45.682 --> 00:23:47.802 აი, მისი ნადირობა ძაღლები. 00:23:47.802 --> 00:23:49.722 შეინახეთ ხმა დაბალი და მოუსმინოს. 00:23:49.722 --> 00:23:51.642 ეს ტყუილია შესახებ დაწყებას სჭირდება შეკეთება. 00:23:51.642 --> 00:23:55.002 გავიგე, რომ დატოვონ boathouse გასულ ღამეს. იგი დაბრუნდა დილით. 00:23:55.002 --> 00:23:57.082 ანუ ის შენახვა თქვენ დაბრუნებას mainland? 00:23:57.082 --> 00:24:00.402 დიახ. 00:24:00.402 --> 00:24:03.442 ისე, ალბათ, იგი სარგებლობს კომპანია ორი ძალიან ლამაზი ადამიანი. 00:24:03.442 --> 00:24:06.842 ორი, შეიძლება. ოთხი ჩვენ ერთი კვირის წინ. 00:24:06.842 --> 00:24:10.842 - დანარჩენი ორი გაქრა. - რას ნიშნავს? 00:24:10.842 --> 00:24:12.762 ერთ ღამეს სადილის შემდეგ, რაოდენობა მიიღო ერთ ჩვენს მეზღვაურებს ... 00:24:12.762 --> 00:24:15.762 ქვემოთ იხილეთ მისი trophy ოთახი ... 00:24:15.762 --> 00:24:18.642 ძირში იმ ქვის ნაბიჯები. 00:24:18.642 --> 00:24:20.842 - ეს რკინის კარით? - დიახ. 00:24:20.842 --> 00:24:24.122 ორი ღამის შემდეგ მან სხვა არსებობს. 00:24:24.122 --> 00:24:26.802 არც უნახავთ წლიდან. 00:24:26.802 --> 00:24:28.722 თქვენ სთხოვა მათ შესახებ? 00:24:28.722 --> 00:24:30.722 მისი თქმით, ისინი წავიდნენ ნადირობა. 00:24:30.722 --> 00:24:33.322 ოჰ, ფრთხილად. ის თვალს ჩვენს. 00:24:33.322 --> 00:24:35.762 თქვენ ღიმილი, თითქოს მე განაცხადა რაღაც სასაცილო? 00:24:35.762 --> 00:24:38.602 ახლა შევხედოთ აქ. თქვენ უნდა ცდება. 00:24:38.602 --> 00:24:41.042 ახლა არა. 00:24:41.042 --> 00:24:45.122 მივესალმებით. 00:24:45.122 --> 00:24:48.722 - Attaboy! Attaboy! - გმადლობთ. 00:24:48.722 --> 00:24:51.322 რა გითხრათ? Smacks საშუალო ძვალი, eh, Rainsford? 00:24:51.322 --> 00:24:53.242 ეს იყო ბრწყინვალე. არ შეწყვიტოს, გთხოვთ. 00:24:53.242 --> 00:24:57.442 მე ვშიშობ, ჩვენ ვერ გამართავს სრული ყურადღება აუდიტორია. 00:24:57.442 --> 00:25:00.482 ასევე, ვიმედოვნებ, რომ ეს საკმაოდ რთული ბატონი Rainsford ... 00:25:00.482 --> 00:25:02.842 კონცენტრირება არაფერი შემდეგ ყველა ის იყო მეშვეობით. 00:25:02.842 --> 00:25:05.882 ძვირფასო ლედი, თქვენ ხვეწნა თქვენთვის. 00:25:05.882 --> 00:25:09.882 მე ვხედავ drooping იმ ლამაზი თვალები. 00:25:09.882 --> 00:25:13.122 მაპატიეთ. 00:25:13.122 --> 00:25:15.042 იცით, რაოდენობა არის უარესი ვიდრე ოჯახის governess. 00:25:15.042 --> 00:25:17.642 ყოველ ღამე იგი აგზავნის ჩვენს off დასაძინებლად როგორც naughty შვილი. 00:25:17.642 --> 00:25:21.362 ოჰ, არა, ჩემო ძვირფასებო. პოსტები 00:25:21.362 --> 00:25:25.962 გულისხმიერი შვილი. 00:25:25.962 --> 00:25:27.882 არსებობს, გესმით, sis? 00:25:27.882 --> 00:25:30.962 ახლა trot ერთად upstairs და არ შეწუხება ჩვენს grownups აღარაა. 00:25:30.962 --> 00:25:34.442 მოკლედ, ამის შემდეგ ვფიქრობ ... ვფიქრობ, მე არ წასვლა. 00:25:34.442 --> 00:25:36.442 - კარგი ღამით, ბატონი Rainsford. - კარგი ღამით. 00:25:36.442 --> 00:25:38.522 ჩვენ უნდა ვხედავთ ერთმანეთს საათზე საუზმე. 00:25:38.522 --> 00:25:40.442 - კარგი ღამით. - კარგი ღამით. 00:25:40.442 --> 00:25:47.642 კარგი ღამით, sis. ჩვენ არ უნდა ვაღიარო, ერთმანეთს საუზმე. 00:25:47.642 --> 00:25:50.522 ოჰ, ჩემო Rainsford, მე ყველაზე inconsiderate. 00:25:50.522 --> 00:25:52.882 თქვენ უნდა შეგრძნება საჭიროება ძილის ძალიან. 00:25:52.882 --> 00:26:02.242 - დიახ, მე მხოლოდ ყველა შემოსული - მაშინ ივან გაჩვენებთ თქვენი ოთახი. 00:26:02.242 --> 00:26:05.202 ოჰ, მარტინი, აქციოს დასაწყისში, გთხოვთ? 00:26:05.202 --> 00:26:10.002 არ ინერვიულოთ. Count'll ზრუნვა, ჩემთვის, ყველა უფლება. 00:26:10.002 --> 00:26:28.242 მართლაც მე. 00:26:28.242 --> 00:26:30.722 - კარგი, კარგი ღამით. - კარგი ღამით, სერ. 00:26:30.722 --> 00:26:42.042 ძილის კარგად. 00:26:42.042 --> 00:26:45.842 ოჰ, UH, ასევე, აქ რომ ხანგრძლივი ცხოვრება. 00:26:45.842 --> 00:26:49.002 ხანგრძლივი ცხოვრება. 00:26:49.002 --> 00:26:51.442 მითხარით, ბატონი Trowbridge ... 00:26:51.442 --> 00:26:53.362 თქვენ ასევე fatigued? 00:26:53.362 --> 00:26:55.282 დაიღალა? მე? 00:26:55.282 --> 00:26:57.202 თქვენ იცით, მე არ ვარ. 00:26:57.202 --> 00:27:00.002 თქვენ იცით, Rainsford, ჩვენ ორი მხოლოდ ფორმატში. 00:27:00.002 --> 00:27:03.282 Up მთელი ღამის განმავლობაში და ძილის მთელი დღე. 00:27:03.282 --> 00:27:06.562 ისე, კარგი ღამით. 00:27:06.562 --> 00:27:12.922 ისე, რა ჩვენ gonna არ, huh? 00:27:12.922 --> 00:27:15.162 რა არის დიდი იდეა? 00:27:15.162 --> 00:27:17.682 ვფიქრობდი, რომ ალბათ ... 00:27:17.682 --> 00:27:22.682 დღეს თქვენ სურს ჩემი trophy ოთახი? 00:27:22.682 --> 00:27:24.602 შენი trophy ოთახი? 00:27:24.602 --> 00:27:28.722 დარწმუნებული ვარ, თქვენ ნახავთ ეს ყველაზე მეტად ... 00:27:28.722 --> 00:27:30.642 საინტერესო. 00:27:30.642 --> 00:27:32.882 ამბობენ, რომ დიდი იდეა. 00:27:32.882 --> 00:27:36.442 Ho-ho. ახლა ჩვენ მეგობრებთან. აღარ არის საიდუმლო, huh? 00:27:36.442 --> 00:27:39.682 - ჩვენ მიიღოს ღამით იგი. - იმედი მაქვს, ბატონო Trowbridge. 00:27:39.682 --> 00:27:43.082 უბრალოდ თქვენ და ი .. მეგობრებთან. ჩვენ არ fun ერთად, huh? 00:27:43.082 --> 00:27:46.042 კერძოდ, კი. 00:27:46.042 --> 00:27:47.962 გართობა ერთად. 00:27:47.962 --> 00:28:29.362 Attaboy, County, ბიჭი, ბიჭი, County. 00:28:29.362 --> 00:28:31.282 გთხოვთ ნება მომეცით მოდის შემოსული 00:28:31.282 --> 00:28:34.922 უკაცრავად ხელი შეუშალოს თქვენ, მაგრამ მე შიშით. 00:28:34.922 --> 00:28:36.842 - რა იყო ეს? ეს ძაღლები? - ჩემი ძმა. 00:28:36.842 --> 00:28:39.162 მე მოსმენის საათობით მას მოდის upstairs. 00:28:39.162 --> 00:28:41.882 მე მხოლოდ წასული მისი ოთახი. ის არ არსებობს! 00:28:41.882 --> 00:28:45.042 - მან ალბათ სადმე ერთად რაოდენობა. - ეს მხოლოდ რა მეშინია. 00:28:45.042 --> 00:28:49.242 Count Zaroff გეგმავს რაღაც ... ჩემი ძმა და მე. 00:28:49.242 --> 00:28:51.162 თქვენ ნამდვილად არ ვფიქრობ, რომ არაფერი მოხდა თქვენი ძმა? 00:28:51.162 --> 00:28:53.282 ოჰ, არ ვიცი, მაგრამ ჩვენ მივიღეთ მოვძებნოთ მას. 00:28:53.282 --> 00:28:55.562 არ დამეხმარებით? 00:28:55.562 --> 00:28:57.802 რატომ, რა თქმა უნდა მე დაგეხმარებით. 00:28:57.802 --> 00:29:03.242 - თუ ფიქრობთ, რომ ის წავიდა? - სად სხვები წავიდეთ? 00:29:03.242 --> 00:29:05.722 რკინის კარით. 00:29:05.722 --> 00:29:07.922 მე შეგხვდებით downstairs ხუთ წუთში. 00:29:07.922 --> 00:29:37.682 დიდი მადლობა. 00:29:37.682 --> 00:30:33.242 ეს Queer. ეს unlocked. 00:30:33.242 --> 00:30:35.202 Zaroff! ის მოდის ქვემოთ. 00:30:35.202 --> 00:31:11.962 დაბრუნება აქ, სწრაფი! 00:31:11.962 --> 00:31:30.802 სად არის ჩემი ძმა? 00:31:30.802 --> 00:31:33.882 თქვენ მოკლეს! 00:31:33.882 --> 00:31:36.562 თქვენ დაიღუპა ჩემი ძმა! 00:31:36.562 --> 00:31:38.482 თქვენ! 00:31:38.482 --> 00:31:59.322 რატომ, თქვენ ... 00:31:59.322 --> 00:32:01.402 მოდით, მოვა, ჩემო Rainsford. 00:32:01.402 --> 00:32:04.242 მე არ მინდა მკურნალობა თქვენ მინდა ჩემი სხვა სტუმრები. 00:32:04.242 --> 00:32:08.722 თქვენ და მე, ჩვენ მონადირეებს. 00:32:08.722 --> 00:32:11.642 ასე რომ თქვენი ყველაზე საშიში თამაში. 00:32:11.642 --> 00:32:14.842 დიახ. ძვირფასო თანამემამულენო, მე განკუთვნილია გითხრათ, წუხელ ... 00:32:14.842 --> 00:32:16.442 მაგრამ თქვენ იცით, მის Trowbridge ... 00:32:16.442 --> 00:32:18.122 თქვენ hunted მას, როგორც ცხოველი. 00:32:18.122 --> 00:32:20.162 მე ვიცი, რას ფიქრობთ, მაგრამ არ არის სწორი. 00:32:20.162 --> 00:32:23.282 იგი ფხიზელი და მორგებული სპორტული როცა გაუგზავნა მას. 00:32:23.282 --> 00:32:26.242 საათი ან ორი strapped წელს აქ მისთვის თავის გრძნობს. 00:32:26.242 --> 00:32:28.722 თქვენ raving მანიაკის! 00:32:28.722 --> 00:32:32.282 დიახ, დიახ, დიახ. მე მას off ... როდესაც ჩვენ დასრულდა. 00:32:32.282 --> 00:32:37.122 სულელური თანამემამულე გაქცევა სცადა მეშვეობით swamps ნისლის Hollow. 00:32:37.122 --> 00:32:39.642 ხედავთ, როდესაც მე პირველად დაიწყო stocking ჩემი კუნძულ ... 00:32:39.642 --> 00:32:42.322 ბევრი ჩემი სტუმარი ეგონა, მე, ხუმრობით ... 00:32:42.322 --> 00:32:45.162 ასე შეიქმნა ამ trophy ოთახი. 00:32:45.162 --> 00:32:48.282 მე ყოველთვის მათი აქ ადრე ნადირობა. 00:32:48.282 --> 00:32:50.722 საათის ჩემი trophies ... 00:32:50.722 --> 00:32:53.362 და მათ, როგორც წესი, ყველაფერი გააკეთონ ჩაერიოს მე. 00:32:53.362 --> 00:32:56.162 სად მისაღებად ამ ღარიბი ეშმაკები? 00:32:56.162 --> 00:33:00.922 პროვიდენსში გათვალისწინებული ჩემი კუნძული ერთად სახიფათო reefs. 00:33:00.922 --> 00:33:03.362 მაგრამ არსებობს მსუბუქი buoys აღსანიშნავად უსაფრთხო არხი. 00:33:03.362 --> 00:33:07.762 ისინი ყოველთვის არ მონიშნავთ მას. 00:33:07.762 --> 00:33:10.202 - თქვენ გადავიდა მათ. - სწორედ უფლება. 00:33:10.202 --> 00:33:12.602 ძალიან ცუდი თქვენი Yacht აღმოჩნდებოდა ... 00:33:12.602 --> 00:33:14.802 მაგრამ მაინც ეს მიგვიყვანა ერთად. 00:33:14.802 --> 00:33:17.202 თქვენ მიიღონ ნახევრად ჩაძირულ მამაკაცი საწყისი გემების თქვენ ჩაიშალა ... 00:33:17.202 --> 00:33:19.122 გამგზავრება და მათ უნდა hunted. 00:33:19.122 --> 00:33:21.642 მე მათ ყველა განხილვის ... 00:33:21.642 --> 00:33:23.882 კარგი საკვები, ახორციელებს ... 00:33:23.882 --> 00:33:26.322 იმისათვის, რომ ისინი ამ ბრწყინვალე ფორმაში. 00:33:26.322 --> 00:33:29.522 - უნდა ჩამოაგდეს ცივი სისხლი. - ოჰ, არა, არა. 00:33:29.522 --> 00:33:32.002 ოჰ, ვაღიარებ, ამ შემაშფოთებელი თანამემამულე ... 00:33:32.002 --> 00:33:35.122 მაგრამ, როგორც წესი, მე მათ სანადირო ტანსაცმელი ... 00:33:35.122 --> 00:33:38.282 woodsman ის დანა და სრული დღეში დაწყების. 00:33:38.282 --> 00:33:42.402 მე კი დაველოდოთ შუაღამისას, რათა მათ სრული უპირატესობა მუქი. 00:33:42.402 --> 00:33:45.002 და თუ ერთი eludes მე მხოლოდ საათამდე მზის ... 00:33:45.002 --> 00:33:48.402 იგი იგებს თამაში. 00:33:48.402 --> 00:33:53.042 დავუშვათ ის უარს ამბობს უნდა hunted. 00:33:53.042 --> 00:33:57.322 ივან ასეთი მხატვარი ამ. 00:33:57.322 --> 00:34:02.522 უცვლელად, ბატონი Rainsford, უცვლელად მათ აირჩიონ ნადირობენ. 00:34:02.522 --> 00:34:09.322 როდესაც ისინი გაიმარჯვებს? 00:34:09.322 --> 00:34:12.402 დღემდე არ დაკარგა. 00:34:12.402 --> 00:34:15.402 ოჰ, Rainsford, თქვენ იპოვით ეს თამაში ღირს თამაში. 00:34:15.402 --> 00:34:18.882 როდესაც მომავალი გემი ჩამოვა, ჩვენ გვექნება gorgeous სპორტული ერთად. 00:34:18.882 --> 00:34:22.722 თქვენ მკვლელობაში Rat! მე მონადირე არ მკვლელი. 00:34:22.722 --> 00:34:27.162 მოდით, Rainsford. რომ თქვენ ნადირობენ ჩემთან. 00:34:27.162 --> 00:34:30.042 Hunt მამაკაცი? 00:34:30.042 --> 00:34:37.522 რომ თქვენ ნადირობენ ჩემთან! 00:34:37.522 --> 00:34:39.442 არ არის? 00:34:39.442 --> 00:34:42.682 როგორ ფიქრობთ ვარ? 00:34:42.682 --> 00:34:45.682 ერთი, მე ვშიშობ, ვინც გაბედავს არ დაიცვას საკუთარი რწმენით ... 00:34:45.682 --> 00:34:48.642 მათი ლოგიკური დასკვნა. 00:34:48.642 --> 00:34:52.322 მე მეშინია ამ მაგალითად, ბატონი Rainsford ... 00:34:52.322 --> 00:34:56.442 თქვენ შეიძლება მოჰყვეს მათ. 00:34:56.442 --> 00:34:58.602 რას ნიშნავს? 00:34:58.602 --> 00:35:02.882 მე არა მომდევნო გემი. 00:35:02.882 --> 00:35:10.282 ოთხი საათზე. მზე მხოლოდ იზრდება. 00:35:10.282 --> 00:35:27.562 მოდი, ბატონი Rainsford. ნუ დაკარგავთ დროს. 00:35:27.562 --> 00:35:34.082 ივანე. 00:35:34.082 --> 00:35:37.562 შენი fangs და claws, ბატონი Rainsford. 00:35:37.562 --> 00:35:51.362 ბობ! ბობ! 00:35:51.362 --> 00:35:53.282 Lvan. 00:35:53.282 --> 00:35:56.282 ბობ! ბობ, რა ისინი ვაპირებთ? 00:35:56.282 --> 00:35:58.842 - მე იქნება hunted. - ოჰ, არ. არა, მის Trowbridge. 00:35:58.842 --> 00:36:00.762 გარე ჭადრაკში. 00:36:00.762 --> 00:36:02.682 მისი ტვინის წინააღმდეგ აფეთქდა. 00:36:02.682 --> 00:36:06.402 მისი კარგი ბეჭდვისთვის წინააღმდეგ აფეთქდა. 00:36:06.402 --> 00:36:10.082 - და პრიზი? - პრიზი? 00:36:10.082 --> 00:36:13.362 თქვენ გავიხსენოთ რა განაცხადა, ბოლო საღამოს. 00:36:13.362 --> 00:36:15.642 მხოლოდ შემდეგ kill ... 00:36:15.642 --> 00:36:20.362 ჯერ კაცი ვიცი ჭეშმარიტი ექსტაზი სიყვარული. 00:36:20.362 --> 00:36:22.522 დავუშვათ დაკარგვის. 00:36:22.522 --> 00:36:25.362 თუ მე არ ... 00:36:25.362 --> 00:36:27.962 რა უნდა ვთქვა? .. ძებნა თქვენ ... 00:36:27.962 --> 00:36:32.682 შორის შუაღამისას მზის ხვალ, თავისუფლება, როგორც თქვენ. 00:36:32.682 --> 00:36:35.682 - მე ვაპირებ თქვენთან ერთად. - პოსტები ის რო კლავს თქვენც. 00:36:35.682 --> 00:36:39.122 არ ვიცი. ერთი არ კლავს მდედრობითი ცხოველთა. 00:36:39.122 --> 00:36:41.722 დაკარგვის შემთხვევაში, მე ადვილად recapture მისი ცოცხალი. 00:36:41.722 --> 00:36:44.002 ყველა უფლება. მე მიიღოს მისი ჩემთან შემდეგ. 00:36:44.002 --> 00:36:51.562 ჩვენ მითითებული მას ბილიკი მაშინ ის მახსოვს. 00:36:51.562 --> 00:36:57.402 ეს მხოლოდ სამართლიანი გირჩევთ წინააღმდეგ წმინდა Hollow. 00:36:57.402 --> 00:37:13.082 გარე ჭადრაკი, ბატონი Rainsford. 00:37:13.082 --> 00:37:16.162 არ დაკარგოთ ნერვის. ჩვენ სცემეს ამ რამ. 00:37:16.162 --> 00:37:27.842 - სხვები არ. - ჩვენ. 00:37:27.842 --> 00:37:56.922 კარგით. მოდით მიღება მიმდინარეობს. 00:37:56.922 --> 00:37:59.282 როგორც ჩანს, თითქოს ჩვენ მოდის მილი. 00:37:59.282 --> 00:38:02.922 ჰო, მაგრამ სამი საათის არ თქვენ შორს ამ ჯუნგლებში. 00:38:02.922 --> 00:38:04.842 კარგით. მოდით შენარჩუნებას აპირებს. 00:38:04.842 --> 00:38:14.442 კარგით. 00:38:14.442 --> 00:38:17.722 უბრალოდ ცოტა მეტი ამ, მაშინ ადვილი downhill აპირებს. 00:38:17.722 --> 00:38:42.842 ჩვენ მალე უსაფრთხო. 00:38:42.842 --> 00:38:45.242 გასაკვირი არ არის იგი იმდენად დარწმუნებული. 00:38:45.242 --> 00:38:47.922 ამ კუნძულზე არის დიდი ვიდრე ირემი პარკი. 00:38:47.922 --> 00:38:50.882 ოჰ, ბობ! 00:38:50.882 --> 00:38:53.722 კარგით, ახლა. 00:38:53.722 --> 00:38:55.642 რას აპირებს? 00:38:55.642 --> 00:39:00.242 ჩვენ არ თითოეული ცხოვრობს მეშვეობით shipwreck ნება ამ გიჟები კაცი მონადირე ინერვიულოთ ჩვენთვის. 00:39:00.242 --> 00:39:03.762 მე არ უნდა მოვიდეს თქვენთან ერთად. ალბათ სცემა თუ იყო მარტო. 00:39:03.762 --> 00:39:06.882 მარტო? გამო აქ რომ საშინელი? 00:39:06.882 --> 00:39:10.642 არა შანსი. 00:39:10.642 --> 00:39:13.522 ახლა გვაქვს ვიფიქროთ რაღაცის საშიში მას. 00:39:13.522 --> 00:39:16.442 თქვენ მინდა არასოდეს მიიღოთ ახლოს მას. მან მინდა გადაღება წლის ჩანდა. 00:39:16.442 --> 00:39:18.962 იარაღი არ არის ყველაფერი ამ ჯუნგლებში. 00:39:18.962 --> 00:39:22.722 ამბობენ, რომ არ შეამჩნიონ რომ პრო ხე ქვემოთ იქ? 00:39:22.722 --> 00:39:30.042 - ერთი ჩვენ შეკვეთა? - დიახ. მინდა გაჩვენოთ რაღაც. 00:39:30.042 --> 00:39:33.082 ხედავთ? თუ, რომ მხარს უჭერს ფილიალი იყო დაჭრილი დაშორებით ... 00:39:33.082 --> 00:39:35.322 ამ დაეცა ხე გახდის შესანიშნავი მალაური deadfall. 00:39:35.322 --> 00:39:37.242 მალაური deadfall? რა არის რომ? 00:39:37.242 --> 00:39:39.642 ადამიანის მკვლელობის contraption natives გამოიყენოს. 00:39:39.642 --> 00:39:41.722 ეს რომ შეწყდეს madman, ყველა უფლება. 00:39:41.722 --> 00:39:43.802 პრობლემა არის, ის საკმაოდ რამდენიმე საათში აშენება. 00:39:43.802 --> 00:39:45.722 მან განაცხადა, რომ ის არ ასრულებს წლის შუაღამისას. 00:39:45.722 --> 00:39:48.842 ეს უფლება. თუ დამეხმარებით, ვფიქრობ, ჩვენ გვაქვს დრო. 00:39:48.842 --> 00:39:55.282 კარგით. ჩვენ დაჭრილი რამდენიმე ძლიერი ვაზის. 00:39:55.282 --> 00:39:58.162 არსებობს. თითქმის მზად. 00:39:58.162 --> 00:40:00.682 ეს სამაჯური და თქვენი აკეთებს ჯარიმის სახელმძღვანელო ბეჭედი ჩემი necktie. 00:40:00.682 --> 00:40:03.882 მან გვექნება იქნა გზაზე თითქმის ერთი საათის არის. 00:40:03.882 --> 00:40:06.042 ნახეთ გარეთ! არ შეეხოთ, რომ მოგზაურობა ხაზი. 00:40:06.042 --> 00:40:08.322 თქვენ აქვს ორი ტონა ხე ქვემოთ თქვენს უკან. 00:40:08.322 --> 00:40:11.322 - Jungle ხის ისე მძიმე, როგორც რკინის. - იქნება ეს ნამდვილად მუშაობს? 00:40:11.322 --> 00:40:14.202 მე არასოდეს ცნობილი ცოცხალი რამ მისაღებად ერთი ჯერ. 00:40:14.202 --> 00:40:17.482 ნახეთ აქ. თქვენ შეეხება, რომ მოგზაურობა ხაზი ... 00:40:17.482 --> 00:40:19.562 ეს თქვენ გაიყვანოს რომ გამოიწვევს უფასო. 00:40:19.562 --> 00:40:22.762 ერთხელ, რომ არის ფხვიერი, იქ არაფერი რათა ჟურნალი საწყისი მომავალი ქვემოთ. 00:40:22.762 --> 00:40:29.042 ეს თქვენ Crash ქვემოთ და კლავს არაფერი ქვევმოთ იგი. 00:40:29.042 --> 00:40:35.762 ნახეთ. 00:40:35.762 --> 00:40:54.322 ჩვენ მზად ვართ. მოდით, მას მოდის. 00:40:54.322 --> 00:41:54.842 მომეცი, რომ დანა. 00:41:54.842 --> 00:41:56.882 გამოდის, Rainsford. 00:41:56.882 --> 00:41:58.802 რატომ გაგრძელდეს ეს? 00:41:58.802 --> 00:42:00.722 მე არ bungle ამ გასროლა. 00:42:00.722 --> 00:42:04.122 თქვენ არასოდეს კი გრძნობენ ეს. 00:42:04.122 --> 00:42:07.602 მაგრამ ნამდვილად არ ვფიქრობ რომ ვისაც აქვს hunted leopards ... 00:42:07.602 --> 00:42:15.842 რომ მიყევით თქვენთვის შევიდა, რომ ჩასაფრებული? 00:42:15.842 --> 00:42:19.762 ოჰ, ძალიან კარგად. თუ თქვენ ითამაშოს ლეოპარდი ... 00:42:19.762 --> 00:42:40.482 მე ნადირობენ თქვენ მინდა ლეოპარდი. 00:42:40.482 --> 00:43:05.962 დაელოდეთ. იქნებ ეს ნომერია. 00:43:05.962 --> 00:43:18.002 ევა. 00:43:18.002 --> 00:43:19.922 რატომ წავიდეთ? 00:43:19.922 --> 00:43:22.362 ის თამაში ჩვენთან ერთად ... მინდა კატა და თაგვი. 00:43:22.362 --> 00:43:24.282 რას ნიშნავს? 00:43:24.282 --> 00:43:26.362 თქვენ მოისმინა მისი თქმით, მინდა ნადირობენ ჩვენს როგორც მან მინდა ნადირობენ ლეოპარდი. 00:43:26.362 --> 00:43:28.282 ეს იმას ნიშნავს, რომ ის წავიდა მისი მაღალი იკვებება თოფი. 00:43:28.282 --> 00:43:31.082 მისი თოფი? ოჰ, ბობ, ჩვენ უნდა დაშორებით აქ! 00:43:31.082 --> 00:43:53.362 - გაუშვით, სწრაფი! - ევა, დაველოდოთ. 00:43:53.362 --> 00:43:56.242 - არა, გითხრათ, არა! - არ შეწყვიტოს! არა! 00:43:56.242 --> 00:43:58.202 დაელოდეთ. ეს არის წმინდა Hollow წინ. 00:43:58.202 --> 00:44:02.042 - წმინდა Hollow? - Swamp სადაც დაიჭირეს სხვები. 00:44:02.042 --> 00:44:04.562 ჩვენ არ შანსი შენახვის წინ მას იქ. 00:44:04.562 --> 00:44:07.282 - მაგრამ ადგილი არ სხვაგან გასაშვებად. - ეს არის მხოლოდ ის, რაც არის იმედი. 00:44:07.282 --> 00:44:10.682 გვაქვს ორი საათის წლის გამთენიისას. გვაქვს გამოიყენოს ჩვენი ტვინი ნაცვლად ჩვენი ფეხები. 00:44:10.682 --> 00:44:12.602 მაგრამ მან გვექნება მისი თოფი. 00:44:12.602 --> 00:44:15.482 და ჩვენ არ კაცი ხაფანგში. ნახეთ. 00:44:15.482 --> 00:44:26.002 ეს მაიძულებს dizzy. 00:44:26.002 --> 00:44:27.962 მოიცავს ამ დასრულდა. 00:44:27.962 --> 00:44:31.482 როდესაც ბატონი Zaroff მოდის ქვემოთ არსებობს, იგი იქნება მთელი ნადირობა. 00:44:31.482 --> 00:46:17.842 სწრაფი. შევიკრიბოთ რამდენიმე ფოთლები და ბალახი. მე დაჭრილი რამდენიმე ფილიალი. 00:46:17.842 --> 00:46:21.962 დიახ. ძალიან კარგი, Rainsford. 00:46:21.962 --> 00:46:23.882 ძალიან კარგი. 00:46:23.882 --> 00:46:26.402 თქვენ არ მოიგო ჯერ. 00:46:26.402 --> 00:46:31.082 შეხედეთ თქვენი საათი. 00:46:31.082 --> 00:46:33.002 ეძებთ ამას? 00:46:33.002 --> 00:46:35.522 მაინც ნახევარი საათით წლის მზის. 00:46:35.522 --> 00:46:39.042 Swamp ან არ swamp, ჩვენ შეგვიძლია შევინარჩუნოთ წინ მას, რომ ხანგრძლივი. 00:46:39.042 --> 00:46:43.122 როგორც თქვენ ეჭვს არ იწვევს, განაცხადა, შანსი ჩემს წინააღმდეგ. 00:46:43.122 --> 00:46:47.322 თქვენ არ გააკეთა ჩემი თოფი აზრი ამ ნისლი. 00:46:47.322 --> 00:50:51.442 თქვენ არ შეგიძლიათ ადანაშაულებენ მე თუ დაძლევა, რომ დაბრკოლება. 00:50:51.442 --> 00:54:44.442 ეს ცხოველთა მე კუთხეში ... ახლა მე ვიცი, როგორ იგრძნობა. 00:54:44.442 --> 00:54:48.562 Achmed, მის Trowbridge ... 00:54:48.562 --> 00:54:51.722 მოტანა აქ მისი. 00:54:51.722 --> 00:55:46.322 ახლა! 00:55:46.322 --> 00:55:56.922 ძვირფასო Rainsford, გილოცავთ. 00:55:56.922 --> 00:56:00.682 თქვენ ნაცემი ჩემთვის. 00:56:00.682 --> 00:56:02.602 ჯერ არა. 00:56:02.602 --> 00:56:11.122 ოჰ, მაგრამ, რა თქმა უნდა. მე დაჟინებით. 00:56:11.122 --> 00:56:13.722 რატომ, თქვენ ... 00:56:13.722 --> 00:56:15.922 თქვენ არ კი დაიჭრა. 00:56:15.922 --> 00:56:17.882 თქვენ მოხვდა ძაღლი არა მე. 00:56:17.882 --> 00:56:22.322 მე მიიღო შანსი და გადავიდა მასთან. 00:56:22.322 --> 00:56:24.722 ჭკვიანი შეასრულა, Rainsford. 00:56:24.722 --> 00:56:29.642 მე მხიარულად აღიარებს დამარცხება. 00:56:29.642 --> 00:56:33.482 აი, გასაღები საქართველოს boathouse. 00:56:33.482 --> 00:56:35.402 კარი ამ trophy ოთახი. 00:56:35.402 --> 00:56:38.482 თქვენ და მის Trowbridge შეიძლება დატოვონ ერთდროულად. 00:56:38.482 --> 00:57:57.922 არა! 00:57:57.922 --> 00:58:06.722 Ohh! 00:58:06.722 --> 00:58:15.362 ბობ! 00:58:15.362 --> 00:58:18.922 ევა! 00:58:18.922 --> 00:59:15.602 გემი! სწრაფი! 00:59:15.602 --> 99:59:59.999 შეუძლებელია.