[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Rásinni hér á myndinni. Svo eru merkingar ljós.
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Þá er það rangt hjá þeim?
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Þeir ljósin virðast ekki vera á aðeins réttum stað.
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Þeir eru báðir hluti af stöðu, samkvæmt þessu.
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Tvö ljós buoys meina öruggt rás milli um allan heim.
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:20.44,Default,,0000,0000,0000,,"Safe milli um heim allan" fer ekki í þessum vötnum.
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Sjáðu hér. Þú munt sjá að vatnið torfum á eyjunni hlið ...
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.95,Default,,0000,0000,0000,,en djúpt soundings hlaupa til meginlands.
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Hefur einhver ykkar séð að skipstjóri í dag?
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,- Nei hann var ekki niður fyrir kvöldmat. - Nei, og hann var ekki niður í hádeginu.
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Hann hefur ekki látið í brúnni þar sem þú ákvað að koma í gegnum rás.
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Hvað ert þú að aka á?
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Allt frá því að þú gafst honum þá skipunum í gær til að skera í gegnum þessar vatn ...
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:45.60,Default,,0000,0000,0000,,hann hafði jitters.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Það er eitthvað rangt. L. .. Hey, ég er að fá kvíðin sjálfur.
Dialogue: 0,0:02:49.67,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Doc, hvað mæla fyrir taugar?
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:54.77,Default,,0000,0000,0000,,- Gefðu honum skot af Scotch. - Gefðu allt glasið.
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,- Nei! Ég hef taugar líka. - Hér þú ert, Doc.
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Bara hvað þú þarft.
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:07.72,Default,,0000,0000,0000,,- Jæja, kannski er það rétt. - Og hvernig, drengur.
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:10.29,Default,,0000,0000,0000,,- Gott kvöld, Captain. - Gott kvöld, herra.
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,- Má ég tala við þig? - Af hverju, vissulega. Fara á undan.
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Við erum lið beint í sund milli Branca Island og meginlands.
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,- Gott. - En ljósin eru bara hluti af, í samræmi við töfluna.
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Myndunum er aldrei upp til dagsetning á þessum hluti af Pacific. Þú veist það.
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Ég veit, herra, en ...
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Er ekki Branca Island þýðir eitthvað fyrir þig?
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:33.68,Default,,0000,0000,0000,,- Jæja, ekki mikið. - Kannski ef ég talaði við Mr Rainsford ...
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Bob er ekki sjómaður. Hann er veiðimaður.
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Hann gerði mörg af þessum ferðum. Hann er ungur, en hann hefur dóm.
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Ég kalla hann.
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, Bob. Bob! - Hvað er það?
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.76,Default,,0000,0000,0000,,- Komdu upp hér mun ya? - Augnablik.
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Hvað er að angra þig, Captain?
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Það eru ekki fleiri Coral-reefed, hákarl, herja á vatn í öllum heiminum en þessi.
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Boy! Réttlátur taka a líta á þessar.
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:04:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Þú varst ekki snúa út svo heitt sem veiðimaður, Doc, en ó, hvað er ljósmyndari.
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Ef við myndum hafði þig til að taka myndir á Sumatran ferðalag ...
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.38,Default,,0000,0000,0000,,þeir gætu trúað bókina mína.
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Ef þú vilt lét mig á Sumatran ferðalag, þú vilt hafa aldrei haft mig á þessu.
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Say, hér er bólga eitt skipið, skipstjóri. Hvað er málið?
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Þessir gömlu hundar sjó segja garni að krakki hvert annað ...
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,og á endanum trúa það allt sjálfir.
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Ég held að Mr Rainsford ættir að vita ...
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:21.79,Default,,0000,0000,0000,,að rás ljósin eru ekki bara í stöðu gefið á töflur.
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Jæja, hvað finnst þér, fellas?
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Ég held að við ættum að snúa til baka og taka utan námskeiðið.
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Við munum fara á undan.
Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Mjög vel, herra. Það er skipið þitt.
Dialogue: 0,0:04:39.91,0:04:43.25,Default,,0000,0000,0000,,"Það var" hesperus, "í Schooner og hún sigldi wintry sjó. "
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Nú, bíddu í eina mínútu, fellas. Við skulum tala þetta aftur.
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:48.52,Default,,0000,0000,0000,,- Það er ekkert að nota lyf tækifæri. - Tækifæri? Það er allt í lagi tala ...
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:51.59,Default,,0000,0000,0000,,koma frá náunga sem bara í gegnum slapping tígrisdýr í andlitið.
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Fá eyeful um þetta.
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Og hann talar um að taka tækifæri.
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Hér er doc hleðslu óvinurinn með skipað myndavél.
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Spila tjáningu á Doc andlit, Bill.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Hann lítur meira hræddur en Tiger.
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:06.64,Default,,0000,0000,0000,,- Hann er. - What'd þú ert með á huga þinn, Doc?
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Ég skal segja þér það sem ég hafði í huga mínum.
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Ég var að hugsa um ósamræmi af siðmenningu.
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Dýrið í frumskóg drepa bara fyrir tilveru hans er kallað Savage.
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Maðurinn, drap bara fyrir íþróttir, heitir siðmenntuðum.
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:23.12,Default,,0000,0000,0000,,- Hear! Heyr! - Það er dálítið misvísandi, er það ekki?
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Nú, bara eina mínútu. Hvað gerir þú hugsa ...
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Það er ekki bara eins mikið íþróttir fyrir dýr sem það er fyrir manninn?
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Taka þessi náungi þarna, til dæmis.
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:33.63,Default,,0000,0000,0000,,There aldrei var tími þegar hann gat ekki hafa fengið í burtu.
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Hann vildi ekki. Hann fékk áhuga á veiði mér.
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Hann gerði ekki hata mig fyrir stöngull hann ...
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:41.71,Default,,0000,0000,0000,,frekar en ég hatað hann fyrir að reyna að hlaða mig.
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Eins og a staðreynd, Við dáðist hvert annað.
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Kannski, en myndir þú breyta stöðum með Tiger?
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:52.38,Default,,0000,0000,0000,,- Jæja, ekki núna. - Mm-mm!
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Hér kemur svo slæmt-heppni Lady aftur.
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Þriðja skiptið í kvöld.
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:06:00.36,Default,,0000,0000,0000,,- Hérna. Leyfðu mér að uppstokkun þeirra. - Bíddu. Ekki komast hjá málið.
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:03.26,Default,,0000,0000,0000,,- Já, tala upp. - Ég spurði þig spurningu.
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:06.23,Default,,0000,0000,0000,,- Þú varst? Ég gleymdi. - Ó, nei, það hafið þér ekki.
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Ég spurði þig hvort það vilt vera eins mikið íþróttir í leiknum ...
Dialogue: 0,0:06:08.67,0:06:10.67,Default,,0000,0000,0000,,ef þú varst í Tiger í stað veiðimaður.
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:12.67,Default,,0000,0000,0000,,- Komdu. - Hvað er svar þitt núna, Bob?
Dialogue: 0,0:06:12.67,0:06:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Það er eitthvað Ég mun aldrei þurfa að ákveða.
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Hlustaðu hér, þú félagar.
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Þessa heims skipt í tvær tegundir af fólki ... veiðimaður og veiddi.
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Til allrar hamingju, ég er veiðimaður. Ekkert getur alltaf breytt því.
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Bíddu!
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Hello! Halló, þarna niðri! Halló, vélarrúmi!
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:07:09.56,Default,,0000,0000,0000,,- Spjaldið er flóð! - Ef vatnið smellir þeim heitt katla ...
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Hjálp!
Dialogue: 0,0:07:13.73,0:07:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Hjálp!
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Að reyna að drukkna mig?
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Hvar eru hinir?
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Sjá einhver?
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Enginn eftir nema okkur tvö og ... að náunga.
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Doc! Hjálp!
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,- Sjáðu! - Hákarl!
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:11:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Ohh! Það fékk mig!
Dialogue: 0,0:11:00.49,0:11:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Hello! Er einhver hér?
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Hver í kring, segi ég.
Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Ó, halló. Er þetta hús?
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Ég er ekki að reyna að brjótast inn, en ég hef verið í flakinu.
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Snekkja okkar sökkt bara með öllum höndum.
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Ég fékk land og fundust stað hér við slys.
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Ég er ekki að reyna að intrude, en ég er í konar sultu.
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Ekki að skilja allir ensku?
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Lvan talar ekki hvaða tungumáli.
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Hann hefur ógæfu að vera mállaus.
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Ó, halló. Ert þú eigandinn hér?
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:12:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Já. Velkomin til fátækra vígi mitt.
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:02.99,Default,,0000,0000,0000,,- Fortress? - Það var einu sinni.
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Byggð af portúgölsku, öldum.
Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Ég hef haft rústum aftur til að gera heimili mitt hér.
Dialogue: 0,0:12:09.86,0:12:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Ég Count Zaroff.
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Robert Rainsford nafns míns. Glaður að hitta þig.
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Mjög glaður.
Dialogue: 0,0:12:18.87,0:12:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Lvan er Cossack.
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Ég er hræddur, eins og öll náungi minn Íslendingar, er hann hluti af a Savage.
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Smile, Ivan.
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Ég var að reyna að láta hann skilja það hafði verið Shipwreck í rásinni.
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:45.66,Default,,0000,0000,0000,,En hvernig hræðilegur!
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Og þú átt að segja að þú ert eini Survivor?
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Já, ég er hræddur um að ég er.
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Þú ert ákveðin?
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Ég hef aldrei skilið staðnum ef ég hefði ekki verið.
Dialogue: 0,0:12:58.58,0:13:02.11,Default,,0000,0000,0000,,The swellest mannfjöldi á jörðinni ... bestu vinir mínir.
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:05.58,Default,,0000,0000,0000,,- Það er ótrúlegt. - Slíkt er alltaf ótrúlegt.
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Dauðinn er fyrir aðra, ekki fyrir okkur sjálf.
Dialogue: 0,0:13:09.09,0:13:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Það er hvernig best annarra gestir mínir hafa fundið.
Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Öðrum gestum þínum? Þú átt þetta hefur gerst áður?
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Náungi minn, höfum við nokkur lifðu frá síðasta flakinu enn í húsinu.
Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Það virðist sem þessa eyju voru bölvaðir.
Dialogue: 0,0:13:24.27,0:13:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Það er bara það sem skipstjóri sagði.
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Aðeins hann hélt það var óbyggt.
Dialogue: 0,0:13:28.61,0:13:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Við Cossacks finna innblástur okkar í einveru.
Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:36.65,Default,,0000,0000,0000,,- Jæja, þá er það brot fyrir mig, engu að síður. - Hús mitt er þitt.
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Ó, við the vegur. Þú þarft að breyta þá blautur tuskur strax.
Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Já. Þeir líta um hvernig mér líður.
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Já.
Dialogue: 0,0:13:44.52,0:13:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Ég hef fengið laus föt veiði sem ég halda fyrir gesti mína ...
Dialogue: 0,0:13:47.83,0:13:52.63,Default,,0000,0000,0000,,sem þú getur hugsanlega komast inn.
Dialogue: 0,0:13:52.63,0:13:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Lvan mun sýna þér á herbergið þitt.
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:59.44,Default,,0000,0000,0000,,- Þakka þér. - Þú munt finna stífur drekka þar líka.
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Takk a einhver fjöldi.
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Allt ánægja er minn.
Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Komdu inn
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:44.82,Default,,0000,0000,0000,,- Tilbúinn, Rainsford? - Allur setja.
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Ég er hræddur Við höfum lokið kvöldmat.
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:48.85,Default,,0000,0000,0000,,En ég hef pantað eitthvað fyrir þig.
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Takk. Ég finn ekki eins og að borða, þó.
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Jæja, kannski seinna.
Dialogue: 0,0:14:54.73,0:14:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Nú, þá Hvað segir þú í kaffi ...
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:15:04.37,Default,,0000,0000,0000,,og mest heillandi fyrirtæki?
Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Það er erfitt að gleyma örlög félaga þinna, ég veit ...
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:11.78,Default,,0000,0000,0000,,en kvenleg umsagnir okkar er auðvelt perturbed.
Dialogue: 0,0:15:11.78,0:15:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Ef ég gæti bið þig að setja gott andlit á málinu.
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:18.38,Default,,0000,0000,0000,,A-Gefinn er glaðværð þú getur ekki fundið.
Dialogue: 0,0:15:18.38,0:15:28.43,Default,,0000,0000,0000,,- Hvers vegna, viss. Auðvitað. - Þakka þér.
Dialogue: 0,0:15:28.43,0:15:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Miss Trowbridge, má ég kynna Mr Robert Rainsford.
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:33.90,Default,,0000,0000,0000,,- Miss Eve Trowbridge. - Hvernig gerir þú?
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:36.50,Default,,0000,0000,0000,,- Hvernig gerir þú? - Og bróðir hennar, Mr Martin Trowbridge.
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Hvernig ert þú, gamla springa? Pretty hrista vel upp, ég giska á, ha?
Dialogue: 0,0:15:38.84,0:15:42.57,Default,,0000,0000,0000,,- Coming út af því núna, takk. - Við vitum hvernig það líður, er það ekki, Eve?
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Reyndar við gerum.
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Kannski Herra Rainsford vilt sumir heitt kaffi.
Dialogue: 0,0:15:47.41,0:15:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Ó, já, auðvitað. Mr Rainsford, vinsamlegast sitja hér.
Dialogue: 0,0:15:53.35,0:15:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Vodka, það er efni!
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Einn shot'll þorna þér út hraðar en allir kaffi í Java.
Dialogue: 0,0:15:57.89,0:16:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Verð að kasta það burt, þó. Eins og þetta.
Dialogue: 0,0:16:00.76,0:16:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Nú, Martin, hefur þú ekki að drekka það allt kvöld, þú?
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Ekki vera fáránlegt, sis. Við erum fórnarlömb aðstæðna.
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Sama og Herra Rainsford.
Dialogue: 0,0:16:08.93,0:16:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Og ef einhver hefur rétt á að áfengi hans, það er fórnarlamb aðstæður.
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:13.67,Default,,0000,0000,0000,,- Er það ekki svo, Count? - Auðvitað, já.
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:16.68,Default,,0000,0000,0000,,- Þú varst í Shipwreck líka? - Já.
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Björgunarbátur okkar var sú eina vistuð ...
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:21.15,Default,,0000,0000,0000,,bróðir minn og ég og tveir sjómenn.
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Telja fannst okkur á ströndinni með ekkert annað en fötin á bakinu okkar.
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Þeir rás ljós hlýtur að hafa verið færst.
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:29.82,Default,,0000,0000,0000,,- Ég velti því það hefur ekki verið greint. - Ja, við munum tilkynna 'em ...
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:32.02,Default,,0000,0000,0000,,eins fljótt og við að fá til baka til meginlands.
Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Þú sérð, telja hefur aðeins eitt ræst ...
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:39.70,Default,,0000,0000,0000,,og það er undir viðgerð.
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Rússar eru ekki besta búnað.
Dialogue: 0,0:16:43.97,0:16:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Ég er hræddur um að við verðum að vera þolinmóður nokkra daga lengur.
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Það er allt í lagi með mig. Mér finnst eins og ég bjuggu á láni tíma núna.
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Talandi um það, kannski núna munt þú segja okkur ...
Dialogue: 0,0:16:53.58,0:16:55.58,Default,,0000,0000,0000,,svolítið um hver þú ert.
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Bara sketchily, þú veist ... fæddur, gift, hvers vegna ég fór síðast starfi mínu.
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Nei, nei, nei, nei. Eitt augnablik, takk.
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Mr Rainsford þarft aldrei að útskýra sem hann er í húsi mínu.
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Við skemmta a orðstír, Miss Trowbridge.
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Bíddu, bíddu í eina mínútu. Ekki segja mér. Leyfðu mér að giska.
Dialogue: 0,0:17:13.93,0:17:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Ég veit. Flagpole sitter.
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:20.34,Default,,0000,0000,0000,,- Ég veit. Hann skrifaði nokkur bækur. - Nei, bjó hann sum bækur.
Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Ef ég er ekki skakkur, Þetta er Mr Robert Rainsford ...
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:26.01,Default,,0000,0000,0000,,sem hunts stórleik svo adventurously.
Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Já? Hér að ya.
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:30.95,Default,,0000,0000,0000,,- Ég hef lugged byssu í kringum lítið. - "Ég hef lugged byssu í kringum lítið."
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Nei, ég hef lesið bækurnar þínar. Ég las allar bækur um veiði.
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:38.66,Default,,0000,0000,0000,,- A papiroso? - Þakka þér.
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Aðeins í þínum hefi ég fundið a heilbrigð sjónarhorn.
Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:44.20,Default,,0000,0000,0000,,- Hvað meinarðu, "heilbrigð"? - Sígaretta?
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:47.70,Default,,0000,0000,0000,,- Hmm? Já. Takk. - Þú afsökun ekki hvað þarf engin afsökun.
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Leyfðu mér að sjá. Hvernig fannst þér að setja það?
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:52.87,Default,,0000,0000,0000,,"Hunting er eins mikið leik eins og póker foli ...
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:54.87,Default,,0000,0000,0000,,aðeins takmarkanir eru hærri. "
Dialogue: 0,0:17:54.87,0:17:59.01,Default,,0000,0000,0000,,- Þú lést okkar tilviki fullkomlega. - Síðan sem þú ert veiðimaður sjálfur?
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Við erum ætt andar. Það er eitt ástríða mín.
Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Hann sefur allan daginn og hunts alla nóttina.
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Og það sem meira er, Rainsford, hann mun hafa þig að gera slíkt hið sama.
Dialogue: 0,0:18:09.99,0:18:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Við verðum fjármagn íþrótt saman, Ég vona.
Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Ekki hvetja hann.
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Hann átti tvo sjómenn okkar svo upptekin ...
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:19.20,Default,,0000,0000,0000,,elta kringum skóginum eftir gróður og dýralíf ...
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:22.77,Default,,0000,0000,0000,,sem við höfum ekki séð þá í þrjá daga.
Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:27.57,Default,,0000,0000,0000,,En hvað veiða þú hér?
Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Ég skal segja þér. Þú verður að vera skemmt, ég veit.
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Ég hef gert sjaldgæfur hlutur.
Dialogue: 0,0:18:34.48,0:18:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Ég hef fundið nýja tilfinningu.
Dialogue: 0,0:18:36.98,0:18:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Já, og er hann stingy með það.
Dialogue: 0,0:18:39.32,0:18:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Hvað er þetta tilfinning, Count?
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Mr Rainsford, Guð gerði menn skáld.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Sumir Hann gerði konunga, sumir betlarar.
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Me, gerði hann veiðimaður.
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Hönd mín var gert fyrir kalla, faðir minn sagði mér.
Dialogue: 0,0:18:57.77,0:18:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Hann var mjög ríkur maður ...
Dialogue: 0,0:18:59.87,0:19:03.51,Default,,0000,0000,0000,,með fjórðungur af milljón hektara í Crimea, og ardent íþróttamaður.
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Þegar ég var bara enn upp hár Hann gaf mér fyrstu byssuna mína.
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:10.95,Default,,0000,0000,0000,,- Gott fyrir hann. - Líf mitt hefur verið einn glæsilega veiði.
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Það væri ómögulegt fyrir mig að segja þér hversu margir dýr sem ég hef drepið.
Dialogue: 0,0:19:14.22,0:19:20.93,Default,,0000,0000,0000,,- En þegar byltingin ... - Vertu á varðbergi.
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Ó, ég svo leitt.
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Count Zaroff var svo áhugavert ...
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Ég vissi ekki að átta sig á hættu.
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Ó, það er allt í lagi núna. Hvað varstu segja um byltingu, Count?
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Ó, bara að ég slapp með flest örlög mín.
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Auðvitað, áfram ég að veiða um allan heim.
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Það var í Afríku að Cape Buffalo gaf mér þetta.
Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Það hlýtur að hafa verið nálægt hringja.
Dialogue: 0,0:19:48.49,0:19:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Já. Það þreytandi samt mér stundum.
Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Hins vegar í tvo mánuði Ég var á leiðinni til Amazon.
Dialogue: 0,0:19:55.83,0:19:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Ég heyrði að Jaguars þar voru óvenju lævís.
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Nei, nei, nei. Engin íþrótt yfirleitt.
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Jæja, skilyrði eru slæm alls staðar þessa dagana.
Dialogue: 0,0:20:06.27,0:20:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Ein nótt, eins og ég lá í tjaldi mínu með þessu ...
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:11.84,Default,,0000,0000,0000,,þetta yfirmaður minn ...
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:16.08,Default,,0000,0000,0000,,hræðileg hugsun stiklar eins og snákur í heila mínum.
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Veiði var farin að ól mig.
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Er það svo hræðileg hugsun, Count?
Dialogue: 0,0:20:22.25,0:20:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Það er, kæru konan mín, þegar veiði er verið svipa fyrir öllum öðrum girndum.
Dialogue: 0,0:20:27.69,0:20:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Þegar ég missti ást mín á veiði ...
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Ég missti elska mitt líf ... af ást.
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Jæja, virðast þér að hafa stóð það nokkuð vel.
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Ég reyndi jafnvel að sökkva mér til the láréttur flötur af the Savage.
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Ég gerði mér fullkominn í notkun á tartar stríð boga.
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Tartar sem?
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Tartar stríð bogi ...
Dialogue: 0,0:20:54.32,0:20:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Að ein þarna uppi.
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Það er sætur.
Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Jafnvel í dag ÉG vilja að veiða með það ...
Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:06.43,Default,,0000,0000,0000,,en því miður, jafnvel það var of banvænn.
Dialogue: 0,0:21:06.43,0:21:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Það sem ég þarf var ekki nýtt vopn ...
Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:12.87,Default,,0000,0000,0000,,en ný dýr.
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:16.64,Default,,0000,0000,0000,,- Ný dýr? - Einmitt það.
Dialogue: 0,0:21:16.64,0:21:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Þú fannst einn?
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Já.
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Hér á eyjunni minn ...
Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Ég veiði hættulegasta leik.
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:35.33,Default,,0000,0000,0000,,"The hættulegur leikur"? Þú átt tígrisdýr?
Dialogue: 0,0:21:35.33,0:21:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Tigers? Nei
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:45.64,Default,,0000,0000,0000,,The Tiger hefur ekkert en klærnar hans og fangs hans.
Dialogue: 0,0:21:45.64,0:21:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Ég heyrði sumir hinsegin dýrið æpandi baka þar meðfram vatninu. Var það?
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:21:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Það er engin notkun, Rainsford.
Dialogue: 0,0:21:59.42,0:22:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Hann mun ekki segja.
Dialogue: 0,0:22:01.42,0:22:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Hann mun ekki einu sinni láta þig sjá sigurtákn herbergi hans ...
Dialogue: 0,0:22:04.22,0:22:08.93,Default,,0000,0000,0000,,fyrr en hann fær tilbúinn að taka þig á veiði af the mikill whatsit.
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Eitt leyndarmál mitt. Ég halda það á óvart fyrir gesti mína ...
Dialogue: 0,0:22:13.80,0:22:16.17,Default,,0000,0000,0000,,gegn rigningardegi úr leiðindum.
Dialogue: 0,0:22:16.17,0:22:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Þú lætur mig inn á þessi leikur ...
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:20.94,Default,,0000,0000,0000,,og ég skal veðja að þú Ég fer í það.
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Þú veist, Rainsford, hann hefur ekki brugðist enn.
Dialogue: 0,0:22:23.71,0:22:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Ef hann segir hlutur er góður, það er gott.
Dialogue: 0,0:22:26.68,0:22:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Hann er dómari í áfengi, töframaður á samningi ...
Dialogue: 0,0:22:29.72,0:22:32.48,Default,,0000,0000,0000,,spilar á píanó ... allt sem þú vilt.
Dialogue: 0,0:22:32.48,0:22:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Hann er góður gestgjafi og gott fræðimaður, ha, Count?
Dialogue: 0,0:22:35.99,0:22:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Já, já.
Dialogue: 0,0:22:37.26,0:22:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Þú vilt mig að fara veiði? Þú segir bara orð. Við erum hina.
Dialogue: 0,0:22:40.99,0:22:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Við munum hafa a stór aðila, fá cockeyed og fara veiðar.
Dialogue: 0,0:22:43.90,0:22:45.90,Default,,0000,0000,0000,,A alveg civilized sjónarhorn.
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Ég segi þér hvað þú gerir. Þú kemur til mín í Adirondacks, sjá.
Dialogue: 0,0:22:50.47,0:22:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Við munum hafa einkabíl, áfengi og gals á ferð ...
Dialogue: 0,0:22:54.84,0:22:59.44,Default,,0000,0000,0000,,og fylgja mun gera deers hegða sér.
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Ég held að við myndum betra breyta efni.
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Allt í lagi. Breyta efni.
Dialogue: 0,0:23:04.85,0:23:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Ó, ég veit! Spila á píanó, ha?
Dialogue: 0,0:23:07.22,0:23:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Ef þú vilt.
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Góð hugmynd. Spila á píanó. Leyfi mér, og ég mun festa allt.
Dialogue: 0,0:23:13.59,0:23:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Kannski telja vill ekki að spila.
Dialogue: 0,0:23:17.76,0:23:20.10,Default,,0000,0000,0000,,There þú fara, sis, henda köldu vatni.
Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Skildu mig í friði. Ég veit hvar á píanó er.
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Ég er fullkomlega edrú.
Dialogue: 0,0:23:25.07,0:23:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Heillandi einfaldleika.
Dialogue: 0,0:23:27.54,0:23:29.54,Default,,0000,0000,0000,,"Completely civilized," sagðirðu?
Dialogue: 0,0:23:29.54,0:23:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Hann talar um vín og kvenna sem forleikur að veiði.
Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Við villimenn vitum að það er eftir að elta ...
Dialogue: 0,0:23:35.65,0:23:38.92,Default,,0000,0000,0000,,og þá einungis sá maður Revels.
Dialogue: 0,0:23:38.92,0:23:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Það virðist svolítið eins og kokteilum fyrir morgunverð.
Dialogue: 0,0:23:40.92,0:23:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Auðvitað, já. Þú veist að segja á Ugandi höfðingja ...
Dialogue: 0,0:23:44.26,0:23:47.39,Default,,0000,0000,0000,,"Hunt fyrsta óvininn, þá konan. "
Dialogue: 0,0:23:47.39,0:23:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Það er hugmynd sem villimenn " alls staðar.
Dialogue: 0,0:23:49.39,0:23:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Það er náttúrulega eðlishvöt.
Dialogue: 0,0:23:51.63,0:23:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Hvað er kona ... jafnvel svo konu eins og þetta ...
Dialogue: 0,0:23:55.23,0:23:59.07,Default,,0000,0000,0000,,þar til blóð er quickened sem drepa?
Dialogue: 0,0:23:59.07,0:24:01.94,Default,,0000,0000,0000,,- Ó, ég veit það ekki. - "Ó, ég veit það ekki."
Dialogue: 0,0:24:01.94,0:24:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Þú Bandaríkjamenn.
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Einn ástríðu byggir á öðru.
Dialogue: 0,0:24:07.41,0:24:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Kill! Síðan elska.
Dialogue: 0,0:24:11.25,0:24:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Þegar þú hefur vitað að ...
Dialogue: 0,0:24:13.28,0:24:18.36,Default,,0000,0000,0000,,þú munt hafa vitað alsælu.
Dialogue: 0,0:24:18.36,0:24:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Ó, Martin!
Dialogue: 0,0:24:21.63,0:24:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Hér sérðu Zaroff, lyklaborðið konungur ...
Dialogue: 0,0:24:25.20,0:24:27.93,Default,,0000,0000,0000,,í hans Branca Island klukkustund.
Dialogue: 0,0:24:27.93,0:24:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Komdu, Count. Nú sýna þér þá.
Dialogue: 0,0:24:30.04,0:24:32.77,Default,,0000,0000,0000,,- Hvað benda þér? - Ó, bara gott lag.
Dialogue: 0,0:24:32.77,0:24:34.84,Default,,0000,0000,0000,,En ekki highbrow, eins og í gærkvöldi.
Dialogue: 0,0:24:34.84,0:25:03.57,Default,,0000,0000,0000,,- Bara gott lag, sjá? - Ég sé.
Dialogue: 0,0:25:03.57,0:25:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Ó, veiði hunda sína.
Dialogue: 0,0:25:05.80,0:25:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Halda rödd þínum í lágmarki og hlusta.
Dialogue: 0,0:25:07.81,0:25:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Það er ekki satt um sjósetja þurfa viðgerðar.
Dialogue: 0,0:25:09.81,0:25:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Ég heyrði það leyfi the bátaskýli í gærkvöldi. Það kom aftur í morgun.
Dialogue: 0,0:25:13.31,0:25:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Þú átt hann að halda þér frá að fara aftur á meginlandinu?
Dialogue: 0,0:25:15.48,0:25:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Já.
Dialogue: 0,0:25:18.92,0:25:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Jæja, kannski nýtur hann félagið tveggja mjög heillandi fólk.
Dialogue: 0,0:25:22.12,0:25:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Tveir, kannski. Það voru fjórir af okkur fyrir viku síðan.
Dialogue: 0,0:25:25.66,0:25:29.83,Default,,0000,0000,0000,,- Hinir tveir eru horfin. - Hvað meinarðu?
Dialogue: 0,0:25:29.83,0:25:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Ein nótt eftir kvöldmat, telja tók einn af sjómenn okkar ...
Dialogue: 0,0:25:31.83,0:25:34.93,Default,,0000,0000,0000,,niður til að sjá Trophy herbergið hans ...
Dialogue: 0,0:25:34.93,0:25:37.94,Default,,0000,0000,0000,,á fót þeirra steini skrefum.
Dialogue: 0,0:25:37.94,0:25:40.24,Default,,0000,0000,0000,,- Það járn hurð? - Já.
Dialogue: 0,0:25:40.24,0:25:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Tvær nætur seinna Hann tók hinu megin.
Dialogue: 0,0:25:43.68,0:25:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Hvorki hefur sést síðan.
Dialogue: 0,0:25:46.48,0:25:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Hefur þú spurt hann um þá?
Dialogue: 0,0:25:48.48,0:25:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Hann segir að þeir hafa farið veiði.
Dialogue: 0,0:25:50.55,0:25:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Ó, vera varkár. Hann er að horfa á okkur.
Dialogue: 0,0:25:53.25,0:25:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Ætlarðu að brosa, eins og ef ég hefði sagt eitthvað fyndið?
Dialogue: 0,0:25:55.82,0:25:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Nú líta hér. Þú verður að vera rangt.
Dialogue: 0,0:25:58.76,0:26:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Ekki núna.
Dialogue: 0,0:26:01.29,0:26:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Fagna.
Dialogue: 0,0:26:05.56,0:26:09.33,Default,,0000,0000,0000,,- Attaboy! Attaboy! - Þakka þér.
Dialogue: 0,0:26:09.33,0:26:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Hvað gerði ég segi þér? Smacks að meðaltali fílabeini, ha, Rainsford?
Dialogue: 0,0:26:12.04,0:26:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Það var glæsilegt. Ekki hætta, takk.
Dialogue: 0,0:26:14.04,0:26:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Ég er hræddur um að við höfum ekki að halda fullt athygli áhorfenda okkar.
Dialogue: 0,0:26:18.41,0:26:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Jæja, búast ég að það er frekar erfitt fyrir Mr Rainsford ...
Dialogue: 0,0:26:21.58,0:26:24.05,Default,,0000,0000,0000,,að einbeita sér neitt eftir allt sem hann hefur verið í gegnum.
Dialogue: 0,0:26:24.05,0:26:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Kæru konan mín, þú ert máli fyrir þig.
Dialogue: 0,0:26:27.22,0:26:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Ég get séð drooping þeirra lovely augum.
Dialogue: 0,0:26:31.39,0:26:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Afsakið mig.
Dialogue: 0,0:26:34.76,0:26:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Þú veist, telja er verra en fjölskylda governess.
Dialogue: 0,0:26:36.76,0:26:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Á hverju kvöldi er hann sendir okkur burt að sofa eins og óþekkur börn.
Dialogue: 0,0:26:39.46,0:26:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Ó, nei, elskan mín. Nei
Dialogue: 0,0:26:43.37,0:26:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Heillandi börn.
Dialogue: 0,0:26:48.14,0:26:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Þar heyrist að sis?
Dialogue: 0,0:26:50.14,0:26:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Nú brokk með efri og gera nennir ekki að okkur fullorðna lengur.
Dialogue: 0,0:26:53.38,0:26:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Jæja, eftir að ég giska ... Ég held ég ætla að fara.
Dialogue: 0,0:26:56.98,0:26:59.08,Default,,0000,0000,0000,,- Góða nótt, hr Rainsford. - Góða nótt.
Dialogue: 0,0:26:59.08,0:27:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Við munum að sjá hvort annað í morgunmat.
Dialogue: 0,0:27:01.25,0:27:03.25,Default,,0000,0000,0000,,- Góða nótt. - Góða nótt.
Dialogue: 0,0:27:03.25,0:27:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Góða nótt, sis. Við munum ekki að sjá hvert annað í morgunmat.
Dialogue: 0,0:27:10.76,0:27:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Ó, kæri Rainsford minn, Ég hef verið mest inconsiderate.
Dialogue: 0,0:27:13.76,0:27:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Þú verður að líða þörf á svefni líka.
Dialogue: 0,0:27:16.23,0:27:25.98,Default,,0000,0000,0000,,- Já, ég er bara um allt inn - Þá Ivan mun sýna þér að herbergið þitt.
Dialogue: 0,0:27:25.98,0:27:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Ó, Martin, snúa í byrjun, vinsamlegast?
Dialogue: 0,0:27:29.08,0:27:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Ekki hafa áhyggjur. The count'll sjá um mig, allt í lagi.
Dialogue: 0,0:27:34.08,0:27:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Reyndar mun ég.
Dialogue: 0,0:27:53.10,0:27:55.67,Default,,0000,0000,0000,,- Jæja, gott kvöld. - Góða nótt, herra.
Dialogue: 0,0:27:55.67,0:28:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Sleep vel.
Dialogue: 0,0:28:07.48,0:28:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Ó, Hringbraut og vel, hér er til lengri líf.
Dialogue: 0,0:28:11.42,0:28:14.73,Default,,0000,0000,0000,,A langur líf.
Dialogue: 0,0:28:14.73,0:28:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Segðu mér, herra Trowbridge ...
Dialogue: 0,0:28:17.26,0:28:19.26,Default,,0000,0000,0000,,þú ert líka þreyttur?
Dialogue: 0,0:28:19.26,0:28:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Þreyttur? Me?
Dialogue: 0,0:28:21.27,0:28:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Þú veist ég er ekki.
Dialogue: 0,0:28:23.27,0:28:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Þú veist, Rainsford, við tveir erum bara eins.
Dialogue: 0,0:28:26.20,0:28:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Upp alla nóttina og sofa allan daginn.
Dialogue: 0,0:28:29.64,0:28:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Jæja, gott kvöld.
Dialogue: 0,0:28:33.04,0:28:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Jæja, það sem við ætla að gera, ha?
Dialogue: 0,0:28:39.68,0:28:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Hvað er stór hugmynd?
Dialogue: 0,0:28:42.02,0:28:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Ég hélt að kannski ...
Dialogue: 0,0:28:44.62,0:28:49.86,Default,,0000,0000,0000,,kvöld sem þú vilt sjá sigurtákn herberginu mínu?
Dialogue: 0,0:28:49.86,0:28:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Sigurtákn herbergi þitt?
Dialogue: 0,0:28:51.86,0:28:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Ég er viss um þú munt finna það mest ...
Dialogue: 0,0:28:56.13,0:28:58.17,Default,,0000,0000,0000,,áhugavert.
Dialogue: 0,0:28:58.17,0:29:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Say, það er frábær hugmynd.
Dialogue: 0,0:29:00.50,0:29:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Ho-Ho. Nú erum við hina. Ekkert meira leyndarmál núna, ha?
Dialogue: 0,0:29:04.21,0:29:07.58,Default,,0000,0000,0000,,- Við munum gera nótt af því. - Ég vona svo, herra Trowbridge.
Dialogue: 0,0:29:07.58,0:29:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Bara þú og I. .. hina. Við munum hafa gaman saman, ha?
Dialogue: 0,0:29:11.12,0:29:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Einmitt, já.
Dialogue: 0,0:29:14.22,0:29:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Gaman saman.
Dialogue: 0,0:29:16.22,0:29:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Attaboy, County, gamall drengur, gamall drengur, County.
Dialogue: 0,0:29:59.40,0:30:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Vinsamlegast láttu mig koma inn
Dialogue: 0,0:30:01.40,0:30:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Mér þykir leitt að trufla þig, en ég er hræddur.
Dialogue: 0,0:30:05.17,0:30:07.17,Default,,0000,0000,0000,,- Hvað var það? Þeir hundar? - Bróðir minn.
Dialogue: 0,0:30:07.17,0:30:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Ég hef verið að hlusta í tíma fyrir hann að koma uppi.
Dialogue: 0,0:30:09.61,0:30:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Ég hef bara farið í herbergið hans. Hann er ekki þarna!
Dialogue: 0,0:30:12.44,0:30:15.75,Default,,0000,0000,0000,,- Hann er líklega einhvers staðar hjá telja. - Það er bara það sem ég er hrædd um.
Dialogue: 0,0:30:15.75,0:30:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Count Zaroff ætlar eitthvað ... um bróðir minn og mig.
Dialogue: 0,0:30:20.12,0:30:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Þú gera ekki raunverulega hugsa neitt hefur gerst við bróður þinn?
Dialogue: 0,0:30:22.12,0:30:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ég veit ekki, en við verðum að finna hann.
Dialogue: 0,0:30:24.32,0:30:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Mun ekki hjálpa mér?
Dialogue: 0,0:30:26.69,0:30:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Af hverju, auðvitað ég hjálpa þér.
Dialogue: 0,0:30:29.03,0:30:34.70,Default,,0000,0000,0000,,- Hvar finnst þér að hann er farinn? - Hvað varð um aðrir fara?
Dialogue: 0,0:30:34.70,0:30:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Járn hurð.
Dialogue: 0,0:30:37.30,0:30:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Ég hitta þig niðri í fimm mínútur.
Dialogue: 0,0:30:39.60,0:31:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Þakka þér.
Dialogue: 0,0:31:10.64,0:32:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Það er hinsegin. Það er opið.
Dialogue: 0,0:32:08.56,0:32:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Zaroff! Hann kemur niður.
Dialogue: 0,0:32:10.60,0:32:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Back hér, fljótur!
Dialogue: 0,0:32:48.93,0:33:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Hvar er bróðir minn?
Dialogue: 0,0:33:08.59,0:33:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Þú drapst hann!
Dialogue: 0,0:33:11.79,0:33:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Þú drapst bróður minn!
Dialogue: 0,0:33:14.56,0:33:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Þú!
Dialogue: 0,0:33:16.56,0:33:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Hvers vegna, ... þú
Dialogue: 0,0:33:38.32,0:33:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Komdu, komdu, kæri Rainsford mín.
Dialogue: 0,0:33:40.48,0:33:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Ég vil ekki að koma fram við þig eins og öðrum gestum mínum.
Dialogue: 0,0:33:43.45,0:33:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Þú og ég, við erum veiðimenn.
Dialogue: 0,0:33:48.13,0:33:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Svo er það hættulegustu leikur.
Dialogue: 0,0:33:51.16,0:33:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Já. Kæru náungi minn, Ég ætlaði að segja þér í gærkvöldi ...
Dialogue: 0,0:33:54.50,0:33:56.17,Default,,0000,0000,0000,,en þú veist, Miss Trowbridge ...
Dialogue: 0,0:33:56.17,0:33:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Þú veiddi hann eins og dýr.
Dialogue: 0,0:33:57.90,0:34:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Ég veit hvað þú hugsar, en þú rangt.
Dialogue: 0,0:34:00.04,0:34:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Hann var edrú og passa fyrir íþróttir þegar ég sendi hann út.
Dialogue: 0,0:34:03.27,0:34:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Klukkustund eða tveimur gjörvulegur upp hér fór með hann til skilningarvit hans.
Dialogue: 0,0:34:06.38,0:34:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Þú Raving vitfirringur!
Dialogue: 0,0:34:08.95,0:34:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Já, já, já. Ég tek það burt ... þegar við höfum lokið.
Dialogue: 0,0:34:12.68,0:34:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Heimskur náungi reyndi að flýja gegnum mýrar á Hollow Fog.
Dialogue: 0,0:34:17.72,0:34:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Sjáðu til, þegar ég byrjaði fyrst sokkinn eyjunni minn ...
Dialogue: 0,0:34:20.36,0:34:23.16,Default,,0000,0000,0000,,margir af gestum mínum hélt ég væri að grínast ...
Dialogue: 0,0:34:23.16,0:34:26.10,Default,,0000,0000,0000,,svo ég stofnað þetta sigurtákn herbergi.
Dialogue: 0,0:34:26.10,0:34:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Ég koma alltaf þær hér fyrir veiði.
Dialogue: 0,0:34:29.37,0:34:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Klukkustund með titla mína ...
Dialogue: 0,0:34:31.90,0:34:34.67,Default,,0000,0000,0000,,og þeir gera yfirleitt sitt besta til að halda í burtu frá mér.
Dialogue: 0,0:34:34.67,0:34:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Hvar fæ þér þessir fátæku djöflar?
Dialogue: 0,0:34:37.58,0:34:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Providence enda eyja mín með hættuleg rif.
Dialogue: 0,0:34:42.55,0:34:45.08,Default,,0000,0000,0000,,En það eru ljós buoys til að merkja á öruggan rás.
Dialogue: 0,0:34:45.08,0:34:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Þeir gera ekki alltaf að merkja hann.
Dialogue: 0,0:34:49.69,0:34:52.22,Default,,0000,0000,0000,,- Þú færst þeim. - Einmitt rétt.
Dialogue: 0,0:34:52.22,0:34:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Of slæmur snekkja þinn ætti að hafa orðið ...
Dialogue: 0,0:34:54.72,0:34:57.03,Default,,0000,0000,0000,,en að minnsta kosti það kom okkur saman.
Dialogue: 0,0:34:57.03,0:34:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Þú tekur hálfa drukknaði karla frá skipum þú hefur brotnaði ...
Dialogue: 0,0:34:59.53,0:35:01.53,Default,,0000,0000,0000,,og reka þá út að veidd.
Dialogue: 0,0:35:01.53,0:35:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Ég gef þeim fresti huga ...
Dialogue: 0,0:35:04.14,0:35:06.47,Default,,0000,0000,0000,,góður matur, æfa ...
Dialogue: 0,0:35:06.47,0:35:09.04,Default,,0000,0000,0000,,allt til að fá þá í glæsilegt lögun.
Dialogue: 0,0:35:09.04,0:35:12.38,Default,,0000,0000,0000,,- Til að skotin niður í köldu blóði. - Ó, nei, nei.
Dialogue: 0,0:35:12.38,0:35:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Ó, ég viðurkenni, með þessari pirrandi náungi ...
Dialogue: 0,0:35:14.95,0:35:18.22,Default,,0000,0000,0000,,en yfirleitt gef ég þeim veiði föt ...
Dialogue: 0,0:35:18.22,0:35:21.49,Default,,0000,0000,0000,,a woodsman á hníf og a fullur dag byrja.
Dialogue: 0,0:35:21.49,0:35:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Ég bíð enn til miðnættis til að gefa þeim að fullur kostur myrkrinu.
Dialogue: 0,0:35:25.79,0:35:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Og ef einn eludes mig aðeins til sólarupprás ...
Dialogue: 0,0:35:28.49,0:35:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Hann vinnur leikinn.
Dialogue: 0,0:35:32.03,0:35:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Segjum sem svo að hann neitar að veidd.
Dialogue: 0,0:35:36.90,0:35:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Ivan er svo listamaður með þessum.
Dialogue: 0,0:35:41.34,0:35:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Undantekningalaust, Mr Rainsford, ávallt þeir kjósa að veiða.
Dialogue: 0,0:35:46.78,0:35:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Og þegar þeir vinna?
Dialogue: 0,0:35:53.85,0:35:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Hingað til hef ég ekki tapað.
Dialogue: 0,0:35:57.09,0:36:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Ó, Rainsford, munt þú finna þennan leik virði að spila.
Dialogue: 0,0:36:00.19,0:36:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Næst þegar skipið kemur, við verðum heillandi íþrótt saman.
Dialogue: 0,0:36:03.83,0:36:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Þú myrða rotta! Ég er veiðimaður ekki morðingi.
Dialogue: 0,0:36:07.83,0:36:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Komdu, Rainsford. Segjum að þú munt veiða með mér.
Dialogue: 0,0:36:12.47,0:36:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Hunt menn?
Dialogue: 0,0:36:15.47,0:36:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Segjum að þú munt veiða með mér!
Dialogue: 0,0:36:23.25,0:36:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Nei?
Dialogue: 0,0:36:25.25,0:36:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Hvað finnst þér ég?
Dialogue: 0,0:36:28.65,0:36:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Einn, ég óttast, sem þora ekki fylgja eigin sannfæringu sinni ...
Dialogue: 0,0:36:31.76,0:36:34.86,Default,,0000,0000,0000,,að rökrétt niðurstaða þeirra.
Dialogue: 0,0:36:34.86,0:36:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Ég er hræddur um í þessu dæmi, Mr Rainsford ...
Dialogue: 0,0:36:38.70,0:36:43.00,Default,,0000,0000,0000,,þú gætir þurft að fylgja þeim.
Dialogue: 0,0:36:43.00,0:36:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Hvað meinarðu?
Dialogue: 0,0:36:45.24,0:36:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Ég mun ekki beðið fyrir næsta skipi.
Dialogue: 0,0:36:49.71,0:36:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Four klukkan. Sólin er bara vaxandi.
Dialogue: 0,0:36:57.42,0:37:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Komið, Mr Rainsford. Við skulum ekki sóa tíma.
Dialogue: 0,0:37:15.43,0:37:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Ivan.
Dialogue: 0,0:37:22.24,0:37:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Fangs þín og klær, Mr Rainsford.
Dialogue: 0,0:37:25.88,0:37:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Bob! Bob!
Dialogue: 0,0:37:40.26,0:37:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Lvan.
Dialogue: 0,0:37:42.26,0:37:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Bob! Bob eru það sem þeir að fara að gera?
Dialogue: 0,0:37:45.40,0:37:48.06,Default,,0000,0000,0000,,- Ég ætla að vera veidd. - Ó, nei. Nei, Miss Trowbridge.
Dialogue: 0,0:37:48.06,0:37:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Úti skák.
Dialogue: 0,0:37:50.07,0:37:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Heila hans gegn mér.
Dialogue: 0,0:37:52.07,0:37:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Gott handverk hans gegn mér.
Dialogue: 0,0:37:55.94,0:37:59.78,Default,,0000,0000,0000,,- Og verðlaunin? - Verðlaunin?
Dialogue: 0,0:37:59.78,0:38:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Þú getur muna það sem ég sagði í síðustu kvöld.
Dialogue: 0,0:38:03.18,0:38:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Aðeins eftir að drepa ...
Dialogue: 0,0:38:05.58,0:38:10.49,Default,,0000,0000,0000,,gerir maður veit hið sanna e kærleika.
Dialogue: 0,0:38:10.49,0:38:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Segjum sem svo að þú tapar.
Dialogue: 0,0:38:12.76,0:38:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Ef ég er ekki ...
Dialogue: 0,0:38:15.73,0:38:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Hvað á ég að segja? .. Finna þig ...
Dialogue: 0,0:38:18.43,0:38:23.33,Default,,0000,0000,0000,,frá miðnætti og sólarlag morgun, frelsi fyrir ykkur bæði.
Dialogue: 0,0:38:23.33,0:38:26.47,Default,,0000,0000,0000,,- Ég er að fara með þér. - Nei Hann mun drepa þig líka.
Dialogue: 0,0:38:26.47,0:38:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Alls ekki. Eitt þarf ekki drepa kvenkyns dýr.
Dialogue: 0,0:38:30.04,0:38:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Ef þú tapar, Ég get auðveldlega endurheimta lífi hennar.
Dialogue: 0,0:38:32.78,0:38:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Allt í lagi. Ég tek hana með mér þá.
Dialogue: 0,0:38:35.15,0:38:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Við munum setja honum slóð hann verður munað.
Dialogue: 0,0:38:43.02,0:38:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Það er bara sanngjarnt að ráðleggja þér gegn Hollow Þoka.
Dialogue: 0,0:38:49.13,0:39:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Outdoor skák, hr Rainsford.
Dialogue: 0,0:39:05.48,0:39:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Ekki missa taug þína. Við munum slá þetta.
Dialogue: 0,0:39:08.68,0:39:20.86,Default,,0000,0000,0000,,- The aðrir ekki. - Við munum.
Dialogue: 0,0:39:20.86,0:39:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Koma á. Við skulum fá að fara.
Dialogue: 0,0:39:51.19,0:39:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Það virðist eins og við höfum komið kílómetrar.
Dialogue: 0,0:39:53.62,0:39:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Já, en þrjár klukkustundir ekki taka þig langt í þessum frumskógi.
Dialogue: 0,0:39:57.43,0:39:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Koma á. Við skulum halda áfram.
Dialogue: 0,0:39:59.43,0:40:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Koma á.
Dialogue: 0,0:40:09.44,0:40:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Bara smá meira af þessu, þá auðvelt bruni fara.
Dialogue: 0,0:40:12.88,0:40:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Við munum brátt vera örugg.
Dialogue: 0,0:40:39.07,0:40:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Engin furða að hann var svo viss.
Dialogue: 0,0:40:41.57,0:40:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Þessi eyja er ekki stærri en Deer Park.
Dialogue: 0,0:40:44.34,0:40:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Ó, Bob!
Dialogue: 0,0:40:47.44,0:40:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Svona, núna.
Dialogue: 0,0:40:50.41,0:40:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Hvað ætlum við að gera?
Dialogue: 0,0:40:52.42,0:40:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Við vissum hver ekki lifa í gegnum Shipwreck að láta þetta brjálaður maður veiðimaður áhyggjur okkur.
Dialogue: 0,0:40:57.22,0:41:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Ég ætti ekki að hafa komið með þér. Þú gætir berja hann ef þú varst einn.
Dialogue: 0,0:41:00.86,0:41:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Alone? Og yfirgefa þig hér með því að Savage?
Dialogue: 0,0:41:04.13,0:41:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Ekki tækifæri.
Dialogue: 0,0:41:08.06,0:41:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Nú höfum við fengið að hugsa eitthvað að hafa áhyggjur hann.
Dialogue: 0,0:41:11.07,0:41:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Þú vilt aldrei fá nálægt honum. Hann hafði skjóta á sjón.
Dialogue: 0,0:41:14.10,0:41:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Vopn eru ekki allt í skóginum.
Dialogue: 0,0:41:16.74,0:41:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Segja, did þú taka eftir að halla sér tré þarna niðri?
Dialogue: 0,0:41:20.64,0:41:28.28,Default,,0000,0000,0000,,- Sá sem við liðinn bara? - Já. Mig langar að sýna þér eitthvað.
Dialogue: 0,0:41:28.28,0:41:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Þú sérð? Ef það styður útibú voru skera burtu ...
Dialogue: 0,0:41:31.46,0:41:33.79,Default,,0000,0000,0000,,þetta lækkað tré myndi gera fullkomna Malay deadfall.
Dialogue: 0,0:41:33.79,0:41:35.79,Default,,0000,0000,0000,,A Malay deadfall? Hvað er það?
Dialogue: 0,0:41:35.79,0:41:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Maður-morð contraption innfæddra notkun.
Dialogue: 0,0:41:38.30,0:41:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Það myndi hætta að brjálaður, allt í lagi.
Dialogue: 0,0:41:40.46,0:41:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Vandi er, tekur það alveg nokkrar klukkustundir til að byggja.
Dialogue: 0,0:41:42.63,0:41:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Hann sagði að hann myndi ekki fylgja til miðnættis.
Dialogue: 0,0:41:44.64,0:41:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Það er rétt. Ef þú hjálpa mér, Ég held að við munum hafa tíma.
Dialogue: 0,0:41:47.87,0:41:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Koma á. Við munum skera nokkur sterk vínviður.
Dialogue: 0,0:41:54.61,0:41:57.58,Default,,0000,0000,0000,,There. Næstum tilbúin.
Dialogue: 0,0:41:57.58,0:42:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Þetta armband af þinn gerir fínn fylgja hringir necktie mína.
Dialogue: 0,0:42:00.22,0:42:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Hann mun hafa verið á leiðinni næstum klukkutíma núna.
Dialogue: 0,0:42:03.55,0:42:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Horfðu út! Ekki snerta þessi ferð línu.
Dialogue: 0,0:42:05.82,0:42:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Þú munt hafa tveggja tonna tré niður á bak.
Dialogue: 0,0:42:08.19,0:42:11.33,Default,,0000,0000,0000,,- Jungle Wood eins og þungur eins og járn. - Mun það virka í raun?
Dialogue: 0,0:42:11.33,0:42:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Ég hef aldrei vitað lifandi hlutur að fá einn enn.
Dialogue: 0,0:42:14.33,0:42:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Sjáðu hér. Þú snerta þessi ferð línu ...
Dialogue: 0,0:42:17.74,0:42:19.90,Default,,0000,0000,0000,,það mun draga að kveikja frjáls.
Dialogue: 0,0:42:19.90,0:42:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Einu sinni sem er laus, það er ekkert að halda skrá þig frá að koma niður.
Dialogue: 0,0:42:23.24,0:42:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Það verður hrun niður og drepa nokkuð undir henni.
Dialogue: 0,0:42:29.81,0:42:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:42:36.79,0:42:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Við erum tilbúin. Látið hann koma.
Dialogue: 0,0:42:56.14,0:43:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Gefðu mér hníf.
Dialogue: 0,0:43:59.27,0:44:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Komdu út, Rainsford.
Dialogue: 0,0:44:01.37,0:44:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Hvers vegna lengja það?
Dialogue: 0,0:44:03.37,0:44:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Ég er ekki bungle þetta skot.
Dialogue: 0,0:44:05.38,0:44:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Þú munt aldrei finna það.
Dialogue: 0,0:44:08.95,0:44:12.58,Default,,0000,0000,0000,,En vissulega þér finnst ekki að hver sem hefur veiddi leopards ...
Dialogue: 0,0:44:12.58,0:44:21.16,Default,,0000,0000,0000,,myndi fylgja þér inn í þessi fyrirsát?
Dialogue: 0,0:44:21.16,0:44:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Ó, mjög vel. Ef þú velur að spila hlébarði ...
Dialogue: 0,0:44:25.26,0:44:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Ég mun veiði þig eins og hlébarði.
Dialogue: 0,0:44:46.85,0:45:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Bíddu. Kannski er það bragð.
Dialogue: 0,0:45:13.41,0:45:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Eva.
Dialogue: 0,0:45:25.99,0:45:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Hvers vegna fór hann?
Dialogue: 0,0:45:27.99,0:45:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Hann er að spila með okkur ... eins og köttur með mús.
Dialogue: 0,0:45:30.53,0:45:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Hvað meinarðu?
Dialogue: 0,0:45:32.53,0:45:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Þú heyrði hann segja að hann myndi veiða okkur eins og hann hafði veiði á hlébarða.
Dialogue: 0,0:45:34.70,0:45:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Það þýðir að hann er farinn fyrir hár-máttur riffli hans.
Dialogue: 0,0:45:36.70,0:45:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Riffill hans? Ó, Bob, verðum við að komast í burtu héðan!
Dialogue: 0,0:45:39.60,0:46:02.86,Default,,0000,0000,0000,,- Run, fljótur! - Eve, bíddu.
Dialogue: 0,0:46:02.86,0:46:05.83,Default,,0000,0000,0000,,- Nei, segi ég yður, nei! - Ekki hætta! Nei!
Dialogue: 0,0:46:05.83,0:46:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Bíddu. Það er Þoka Hollow framundan.
Dialogue: 0,0:46:07.90,0:46:11.90,Default,,0000,0000,0000,,- Þoka Hollow? - The mýri þar sem hann náði öðrum.
Dialogue: 0,0:46:11.90,0:46:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Við höfum ekki tækifæri að halda á undan honum þar.
Dialogue: 0,0:46:14.54,0:46:17.34,Default,,0000,0000,0000,,- En það er enginn staður annar að keyra. - Það er bara það sem hann er að telja á.
Dialogue: 0,0:46:17.34,0:46:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Við höfum tvær klukkustundir til dögun. Við höfum til að nota gáfur okkar í stað þess að fótum okkar.
Dialogue: 0,0:46:20.91,0:46:22.91,Default,,0000,0000,0000,,En hann mun hafa riffilinn hans.
Dialogue: 0,0:46:22.91,0:46:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Og við munum hafa mann gildru. Look.
Dialogue: 0,0:46:25.92,0:46:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Það gerir mig svima.
Dialogue: 0,0:46:36.86,0:46:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Cover þetta yfir.
Dialogue: 0,0:46:38.93,0:46:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Þegar Mr Zaroff fellur niður þar, hann verður allt veiði.
Dialogue: 0,0:46:42.60,0:48:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Quick. Safna saman nokkrum laufum og grasi. Ég skera nokkrar greinar.
Dialogue: 0,0:48:33.48,0:48:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Já. Mjög gott, Rainsford.
Dialogue: 0,0:48:37.78,0:48:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Mjög gott.
Dialogue: 0,0:48:39.78,0:48:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Þú hefur ekki unnið ennþá.
Dialogue: 0,0:48:42.42,0:48:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Horfðu á horfa á.
Dialogue: 0,0:48:47.29,0:48:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Ert þú að leita á hana?
Dialogue: 0,0:48:49.29,0:48:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Enn hálftíma fyrr sólarupprás.
Dialogue: 0,0:48:51.93,0:48:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Swamp eða engin mýri, við getum haldið undan honum það langan tíma.
Dialogue: 0,0:48:55.60,0:48:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Eins og þú ert vafalítið segja, líkurnar eru á móti mér.
Dialogue: 0,0:48:59.87,0:49:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Þú hefur gert riffill minn ónýtur í þokunni.
Dialogue: 0,0:49:04.24,0:53:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Þú getur ekki sök mér ef ég sigrast á að hindrun.
Dialogue: 0,0:53:18.76,0:57:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Þeir dýrum I horn ... nú veit ég hvernig þeim leið.
Dialogue: 0,0:57:21.74,0:57:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Achmed, Miss Trowbridge ...
Dialogue: 0,0:57:26.01,0:57:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Leiðið hana hér.
Dialogue: 0,0:57:29.34,0:58:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Nú!
Dialogue: 0,0:58:26.24,0:58:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Kæru Rainsford minn, Ég óska til hamingju þú.
Dialogue: 0,0:58:37.31,0:58:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Þú hefur barið mig.
Dialogue: 0,0:58:41.22,0:58:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Ekki enn.
Dialogue: 0,0:58:43.22,0:58:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Oh, en auðvitað. Ég heimta.
Dialogue: 0,0:58:52.13,0:58:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Af hverju, þú ert ...
Dialogue: 0,0:58:54.83,0:58:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Þú ert ekki einu sinni sár.
Dialogue: 0,0:58:57.13,0:58:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Þú högg hundurinn mig ekki.
Dialogue: 0,0:58:59.17,0:59:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Ég tók tækifæri og fór yfir með honum.
Dialogue: 0,0:59:03.81,0:59:06.31,Default,,0000,0000,0000,,A snjall bragð, Rainsford.
Dialogue: 0,0:59:06.31,0:59:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Ég viðurkenni cheerfully ósigur.
Dialogue: 0,0:59:11.45,0:59:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Hér er lykillinn á bátaskýli.
Dialogue: 0,0:59:15.45,0:59:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Hurðin er í sigurtákn herbergi.
Dialogue: 0,0:59:17.45,0:59:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Þú og Miss Trowbridge má fara í einu.
Dialogue: 0,0:59:20.66,1:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Nei!
Dialogue: 0,1:00:43.47,1:00:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Ohh!
Dialogue: 0,1:00:52.65,1:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Bob!
Dialogue: 0,1:01:01.66,1:01:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Eve!
Dialogue: 0,1:01:05.36,1:02:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Báturinn! Quick!
Dialogue: 0,1:02:04.49,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ómögulegt.