चैनल चार्ट पर यहाँ है. तो अंकन रोशनी कर रहे हैं.
तो क्या उनके साथ गलत है?
वे रोशनी के लिए प्रतीत नहीं सिर्फ सही जगह में.
वे दोनों की स्थिति एक सा बाहर कर रहे हैं, इस के अनुसार.
दो प्रकाश एक सुरक्षित चैनल मतलब buoys दुनिया के बीच अधिक.
"दुनिया के बीच सुरक्षित" इन नदियों के पानी में जाने नहीं करता है.
यहाँ देखो. तुम पानी देखेंगे द्वीप पक्ष पर Shoals ...
जबकि गहरे ध्वनियों मुख्य भूमि के लिए चला रहे हैं.
क्या आप के किसी भी देखा कप्तान आज?
- नहीं, वह नीचे रात के खाने के लिए नहीं था. - नहीं, और वह नीचे दोपहर के भोजन के लिए नहीं था.
वह आप के बाद से पुल नहीं छोड़ा है चैनल के माध्यम से आने का फैसला किया.
क्या आप गाड़ी चला रहे हैं?
जब से तुम उसे उन आदेश दिया इन नदियों के पानी के माध्यम से कटौती करने के लिए कल ...
वह नस था.
वहाँ कुछ गड़बड़ है. एल .. अरे, मैं नर्वस हो खुद हूँ.
डॉक्टर, क्या आप तंत्रिकाओं के लिए की सिफारिश करते हैं?
- उसे स्कॉच के एक शॉट दे. पूरी बोतल दीजिए.
- नहीं! मैं नसों भी मिल गया है. यहाँ आप कर रहे हैं, डॉक्टर.
बस तुम क्या जरूरत है.
- ठीक है, शायद तुम सही हो. और कैसे, लड़का.
शुभ संध्या, कप्तान. - गुड इवनिंग, सर.
- मैं आप के साथ बात कर सकता हूँ? - क्यों, निश्चित रूप से. आगे बढ़ो.
हम सीधे चैनल के लिए जा रहे हैं ब्रैंका द्वीप और मुख्य भूमि के बीच.
- अच्छा है. लेकिन रोशनी सिर्फ एक बिट बंद चार्ट के अनुसार.
चार्ट में इस तारीख कभी नहीं कर रहे हैं प्रशांत का हिस्सा है. तुम्हें पता है.
मुझे पता है, श्रीमान, लेकिन ...
ब्रैंका द्वीप नहीं करता है आप के लिए कुछ मतलब है?
- ठीक है, नहीं एक बहुत. शायद अगर मैं श्री Rainsford के साथ बात की ...
बॉब एक नाविक नहीं है. वह एक शिकारी है.
उन्होंने इन यात्राओं के कई बनाया है. वह जवान है, लेकिन वह न्याय है.
मैं उसे फोन करता हूँ.
- ओह, बॉब. बॉब! - यह क्या है?
- यहाँ आओ, फिर? - बस एक मिनट.
क्या आप परेशान है, कप्तान?
वहाँ कोई और अधिक प्रवाल - reefed, शार्क - पीड़ित हैं इन से पूरी दुनिया में पानी.
लड़का! बस इन पर एक नज़र रखना.
तुम बाहर बारी नहीं तो एक शिकारी के रूप में गर्म था, डॉक्टर, लेकिन ओह, क्या एक फोटोग्राफर है.
अगर हम था आप तस्वीरें लेने के लिए सुमात्रा यात्रा पर ...
वे मेरी किताब विश्वास हो सकता है.
यदि आप मुझे सुमात्रा यात्रा पर था, आप इस पर एक कभी नहीं था मुझे था.
कहो, यहाँ एक महातरंग एक के जहाज, कप्तान. क्या बात है?
ये पुराने समुद्र कुत्तों yarns बताओ एक दूसरे बच्चे के लिए ...
और अंत में यह सब खुद को विश्वास है.
मुझे लगता है कि श्री Rainsford पता होना चाहिए ...
कि चैनल रोशनी बस नहीं हैं चार्ट पर दी गई स्थिति में.
ओह. खैर, क्या, दोस्तों लगता है?
मुझे लगता है कि हम वापस बारी चाहिए और बाहर पाठ्यक्रम ले.
हम आगे जायेंगे.
बहुत अच्छी तरह से, सर. यह अपने जहाज है.
"यह दो मस्तूलों का जहाज़ ',' संध्या का तारा था और वह सर्द समुद्र रवाना हुए. "
अब, एक मिनट रुको, दोस्तों. चलो इस पर बात करते हैं.
- वहाँ कोई जोखिम लेने कोई फायदा है. संभावना -? यह ठीक बात है ...
एक आदमी जो बस के माध्यम से मिला से आ रहा है थप्पड़ चेहरे में बाघों.
इस का एक eyeful जाओ.
और वह मौके लेने के बारे में बात करती है.
यहाँ दुश्मन चार्ज डॉक्टर एक उतार कैमरे के साथ.
अभिव्यक्ति जाओ पर डॉक्टर के चेहरे, बिल.
वह अधिक भयभीत लग रहा है बाघ की तुलना में.
- वह है. - क्या आप अपने दिमाग पर है, डॉक्टर?
मैं तुम्हें बताता हूँ मैं क्या मेरे मन में था.
मैं विसंगति के बारे में सोच रहा था सभ्यता के.
जंगल के जानवर को मारने बस जंगली अपने अस्तित्व के लिए कहा जाता है.
आदमी, सिर्फ खेल के लिए हत्या, तथाकथित सभ्य है.
- सुनो! सुनो! - यह एक बिट विरोधाभासी है, यह नहीं है?
अब, बस एक मिनट. क्या आपको लगता है कि बनाता ...
यह बस के रूप में ज्यादा खेल नहीं है पशुओं के लिए के रूप में यह आदमी के लिए है?
कि साथी सही वहाँ ले लो, उदाहरण के लिए.
वहाँ कभी एक समय जब वह दूर नहीं मिल सकता है.
वह नहीं चाहता था. उन्होंने मुझे शिकार में रुचि है.
उसने मुझे नफरत नहीं था उसे पीछा करने के लिए ...
किसी भी अधिक मैं उससे नफरत मुझे चार्ज करने की कोशिश कर के लिए.
तथ्य की बात के रूप में, हम एक दूसरे की प्रशंसा की.
शायद, लेकिन आप जगह बदल जाएगा बाघ के साथ?
- खैर, अब नहीं. - मम मिमी!
यहाँ आता है कि बुरा भाग्य महिला फिर से.
तीसरी बार आज रात.
- यहाँ. मुझे घसीटना उन्हें चलो. - एक मिनट रुको. मुद्दे से बचने मत करो.
- हाँ, बोलो. - मैं तुम्हें एक सवाल पूछा.
- तुम्हें पता था? मैं भूल गया. - ओह, नहीं, तुमने नहीं.
मैं आप से पूछा अगर वहाँ होगी खेल में काफी खेल के रूप में ...
अगर आप बाघ थे शिकारी के बजाय.
- चलो. - तुम्हारा जवाब क्या अब बॉब, है?
यह कुछ है मैं तय करने के लिए कभी नहीं होगा.
यहाँ सुनो, तुम लोगों ने.
इस दुनिया में दो प्रकार में विभाजित है लोगों के ... शिकारी और शिकार.
सौभाग्य से, मैं एक शिकारी हूँ. कुछ भी कभी बदल सकते हैं.
रुको!
हैलो! हैलो, वहाँ नीचे! नमस्कार, इंजन कक्ष!
पैनल में बाढ़ आ गई है! यदि पानी उन गर्म बॉयलर हिट ...
मदद करो!
तुम मुझे डूबने की कोशिश कर रहा है?
दूसरों कहाँ हैं?
किसी को देखें?
कोई भी छोड़ दिया लेकिन हमें दो और ... कि दोस्त.
डॉक्टर! मदद करो!
- देखो! - शार्क!
ओह! यह मुझे मिल गया!
हैलो! क्या यहाँ है?
के आसपास किसी को भी, मैं कहता हूँ.
ओह, नमस्ते. क्या यह तुम्हारा घर है?
मैं में तोड़ने के लिए नहीं की कोशिश कर रहा हूँ, लेकिन मैं एक जहाज के मलबे में किया गया है.
हमारी नौका बस डूब सभी हाथों से.
मैं तट पर मिल गया और पाया दुर्घटना के द्वारा अपने यहाँ जगह.
मैं घुसने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ, लेकिन मैं एक जाम की तरह हूँ.
क्या तुम नहीं समझते किसी भी अंग्रेजी?
Lvan किसी भी भाषा की बात नहीं करता.
वह दुर्भाग्य है गूंगा हो.
ओह, नमस्ते. आप यहाँ के मालिक हैं?
हां. मेरे गरीब किले में आपका स्वागत है है.
किले? - यह एक बार गया था.
पुर्तगाली द्वारा निर्मित है, पहले सदियों.
मैं खंडहर बहाल किया है यहाँ मेरे घर बनाने के लिए.
मैं गणना Zaroff हूँ.
मेरा नाम रॉबर्ट Rainsford है. मुझे खुशी है कि आप से मिलने.
बहुत खुशी है.
Lvan एक Cossack है.
मुझे डर रहा हूँ, मेरे सभी साथी की तरह देशवासियों, वह एक जंगली का एक सा है.
मुस्कुराओ, इवान.
मैं उसे समझाने की कोशिश कर रहा था वहाँ चैनल में एक जहाज़ की तबाही गया था.
लेकिन कितना भयावह है!
और तुम कहने का मतलब कि आप केवल उत्तरजीवी रहे हैं?
हाँ, मुझे डर है मैं हूँ हूँ.
तुम कुछ कर रहे हैं?
मैं हाजिर छोड़ दिया कभी नहीं चाहते हैं अगर मैं नहीं किया गया था.
धरती पर swellest भीड़ ... मेरे सबसे अच्छे दोस्त.
- यह अविश्वसनीय है. - ऐसी बातें हमेशा अविश्वसनीय हैं.
मौत दूसरों के लिए है, खुद के लिए नहीं.
सबसे कैसे है मेरे अन्य मेहमानों को महसूस किया है.
आपके अन्य मेहमानों? तुम्हारा मतलब है यह पहले भी हुआ है?
मेरे साथी, हम कई बचे हैं अभी भी घर में पिछले मलबे से.
यह प्रतीत होता है कि इस द्वीप थे शापित.
यह सिर्फ कप्तान ने क्या कहा.
केवल वह ही सोचा यह निर्जन था.
हम Cossacks हमारी प्रेरणा मिल एकांत में.
- खैर, यह मेरे लिए एक को तोड़ने वैसे भी,. - मेरा घर तुम्हारा है.
ओह, वैसे. आप को बदलना चाहता हूँ तुरंत उन गीला लत्ता.
हां. वे दिखते हैं मैं रास्ते के बारे में लग रहा है.
हां.
मैं कुछ ढीला शिकार कपड़े जो मैं अपने मेहमानों के लिए रखना ...
कि तुम संभवतः सकता में मिलता है.
Lvan आप दिखा देंगे अपने कमरे में.
- शुक्रिया. - तुम एक कड़ी पीना भी मिल जाएगा.
बहुत बहुत धन्यवाद.
सभी खुशी मेरी है.
आ जाइए.
- तैयार, Rainsford? - सभी सेट.
मैं डर रहा हूँ हम रात का खाना समाप्त कर दिया है.
लेकिन मैं आदेश दिया है तुम्हारे लिए कुछ है.
धन्यवाद. मुझे नहीं लगता खाने की तरह है, हालांकि.
ओह. खैर, शायद बाद में.
अब तो, क्या आप कॉफी के लिए कहना है कि ...
और सबसे आकर्षक कंपनी?
यह मुश्किल है के लिए भूल अपने कामरेड 'भाग्य, मुझे पता है ...
लेकिन हमारे स्त्री अतिथि आसानी से परेशान है.
अगर मैं तुम डाल करने के लिए भीख माँगती हूँ सकता है इस मामले पर एक अच्छा चेहरे.
एक उत्साह A-मान आप नहीं महसूस कर सकते हैं.
- क्यों, ज़रूर. बेशक. - शुक्रिया.
मिस ट्रोब्रिज, मैं उपस्थित हो सकता है श्री रॉबर्ट Rainsford.
मिस ईव ट्रोब्रिज. - आप कैसे हैं?
- आप कैसे हैं? और उसके भाई, श्री मार्टिन ट्रोब्रिज.
आप कैसे हैं, पुराने आदमी? बहुत अच्छी तरह से हिल मुझे लगता है, हह?
- अब इसे से बाहर आ रहा है, धन्यवाद. - हम जानते हैं कि यह कैसे लगता है, हम, नहीं ईव?
हम वास्तव में करते हैं.
शायद श्री Rainsford करना चाहते हैं कुछ गर्म कॉफी.
ओह, हाँ, बिल्कुल. श्री Rainsford, कृपया यहाँ बैठो.
वोदका, कि सामान!
एक तुम सूखे से बाहर जल्दी shot'll जावा में सभी कॉफी की तुलना में.
इसे टॉस बंद है, हालांकि. इस तरह.
अब, मार्टिन, तुम नहीं है यह सब आज रात पीने के लिए, तुम करते हो?
हो सकता है, नहीं हास्यास्पद बहन. हम परिस्थितियों के शिकार हैं.
श्री Rainsford के रूप में भी.
और अगर किसी को अपने शराब के लिए एक सही है, यह परिस्थितियों के शिकार है.
- नहीं है कि ऐसा गणना,? - बेशक, हाँ.
- तुम एक जहाज़ की तबाही में भी थे? - हाँ.
हमारे जीवनरक्षक नौका केवल बचाया एक था ...
मेरे भाई और मैं और दो नाविकों.
गिनती के साथ समुद्र तट पर पाया लेकिन कपड़े हमारी पीठ पर कुछ भी नहीं है.
उन चैनल रोशनी गया स्थानांतरित कर दिया है चाहिए.
- मुझे आश्चर्य है कि यह रिपोर्ट नहीं किया गया है. खैर, हम उन्हें 'रिपोर्ट दूँगा ... -
बस के रूप में जल्द ही के रूप में हम वापस मिल मुख्य भूमि के लिए.
आप देखते हैं, गिनती केवल एक प्रक्षेपण है ...
और है कि मरम्मत के अंतर्गत है.
नहीं कर रहे हैं रूस सबसे अच्छा यांत्रिकी.
मुझे डर है कि हम करने के लिए रोगी होना पड़ेगा कुछ दिनों के लंबे समय तक.
यह मेरे साथ सब ठीक है. मुझे लगता है मैं के रूप में यदि उधार के समय पर अभी रह.
उस के बोलते हुए, शायद अब आप हमें बता दूँगा ...
एक छोटा सा के बारे में आप जो कर रहे हैं.
बस sketchily, आप जानते हैं ... जन्म, शादी, इसलिए मैं अपने पिछले काम छोड़ दिया.
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. कृपया एक क्षण.
श्री Rainsford कभी नहीं में समझाने की जरूरत वह जो मेरे घर में है.
हम एक सेलिब्रिटी मनोरंजन, मिस ट्रोब्रिज.
एक मिनट रुको, एक मिनट रुको. मुझे मत बताओ. मुझे लगता है.
मुझे पता है. Flagpole घर में रहनेवाला.
- मुझे पता है. उन्होंने कुछ पुस्तकें लिखी. - नहीं, वह कुछ किताबें रहते थे.
अगर मैं गलत नहीं हूँ, इस श्री रॉबर्ट Rainsford है ...
जो बड़ा खेल शिकार करता है adventurously इतना.
हाँ? यहाँ फिर से.
- मैं थोड़ा के आसपास एक बंदूक lugged है. - "मैं थोड़ा के आसपास एक बंदूक lugged है."
नहीं, मैं अपनी पुस्तकों को पढ़ा है. मैं शिकार पर सभी किताबें पढ़ते हैं.
- एक papiroso? - शुक्रिया.
केवल मैं तुम्हारा में पाया है को देखने के एक समझदार बिंदु.
- तुम क्या, "समझदार" मतलब है? - सिगरेट?
- हम्म? हाँ. धन्यवाद. - तुम नहीं बहाना क्या कोई बहाना नहीं की जरूरत है.
मुझे देखने दो.. आप इसे कैसे डाल दिया?
"शिकार के रूप में ज्यादा एक खेल है गुलमेख पोकर के रूप में ...
केवल सीमा उच्च रहे हैं. "
- तुम हमारे मामले पूरी तरह से डाल दिया है. - तो फिर तुम अपने आप को एक शिकारी हो?
हम अच्छा भूत हैं. यह मेरे एक जुनून है.
वह सब दिन सोता और सारी रात शिकार करता है.
और क्या अधिक है, Rainsford, वह तुम्हें एक ही बात कर रहा हूँ.
हम राजधानी के खेल के साथ होगा, मैं आशा करता हूँ.
उसे प्रोत्साहित मत करो.
उन्होंने हमारे दो नाविकों इतना व्यस्त था ...
जंगल के आसपास पीछा वनस्पतियों और पशुवर्ग के बाद ...
कि हम नहीं है उन्हें तीन दिन के लिए देखा है.
लेकिन क्या आप यहाँ शिकार करते हैं?
मैं तुम्हें बताता हूँ. तुम खुश हो जाएगा, मुझे पता है.
मैं एक दुर्लभ काम किया है.
मैं का आविष्कार किया है एक नई सनसनी.
हाँ, और वह है इसके साथ कंजूस है.
क्या इस अनुभूति, गणना है?
श्री Rainsford भगवान कुछ पुरुषों कवियों बनाया.
वह कुछ राजाओं बनाया, कुछ भिखारी.
मैं, वह एक शिकारी बना दिया.
मेरा हाथ ट्रिगर के लिए बनाया गया था, मेरे पिता ने मुझे बताया.
वह एक बहुत अमीर आदमी था ...
एक लाख एकड़ जमीन के एक चौथाई के साथ Crimea, और एक उत्साही खिलाड़ी में.
जब मैं केवल अभी भी ऊपर उच्च था वह मुझे मेरी पहली बंदूक दे दी है.
- उसके लिए अच्छा है. - मेरा जीवन एक शानदार शिकार किया गया है.
मुझे बताओ करने के लिए यह असंभव हो जाएगा आप कितने जानवरों मैं मारे गए हैं.
लेकिन जब क्रांति ... - बाहर देखो.
ओह, मुझे बहुत अफसोस है.
गणना Zaroff बहुत दिलचस्प था ...
मुझे खतरे का एहसास नहीं था.
ओह, यह अब सब ठीक है. तुम क्या थे क्रांति के बारे में कह गणना?
ओह, केवल कि मैं बच मेरे भाग्य के अधिकांश के साथ.
स्वाभाविक रूप से, मैं शिकार जारी दुनिया भर में.
यह अफ्रीका में था कि केप भैंस मुझे यह दिया.
यह एक करीबी कॉल किया गया है चाहिए.
हां. यह अभी भी मुझे परेशान कभी कभी.
हालांकि, दो महीने मैं अमेज़न करने के लिए मेरे रास्ते पर था.
मुझे लगता है कि जगुआर वहाँ सुना था असामान्य रूप से चालाक थे.
नहीं, नहीं, नहीं. कोई भी खेल पर सभी.
खैर शर्तों, बुरा हर जगह हैं इन दिनों.
एक रात, के रूप में मैं अपने तम्बू में निहित इस के साथ ...
मेरा यह सिर ...
एक भयानक सोचा था कि एक साँप की तरह crept मेरे दिमाग में.
शिकार शुरुआत थी मुझे बोर.
कि इस तरह के एक भयानक सोचा है, गणना?
यह है, मेरे प्रिय औरत, जब शिकार है अन्य सभी जुनून के लिए कोड़ा गया है.
जब मैं हार गया शिकार के मेरे प्यार ...
मैं मेरे जीवन का प्यार खो दिया ... प्यार की.
ठीक है, तुम है लगता है यह बहुत अच्छी तरह से खड़ा था.
मैं भी खुद को सिंक करने की कोशिश की बर्बर के स्तर के लिए.
मैं अपने आप को उपयोग में सही बनाया टैटार युद्ध धनुष की.
जो टैटार?
टैटार युद्ध धनुष ...
वह वहाँ एक.
यह प्यारा है.
मैं यहां तक कि इस दिन के लिए पसंद करते हैं इसके साथ शिकार ...
लेकिन अफसोस, यह भी है कि बहुत घातक था.
मैं क्या जरूरत एक नया हथियार नहीं था ...
लेकिन एक नया जानवर.
- एक नया जानवर है? - बिल्कुल सही इतनी.
तुम एक मिल गया?
हां.
यहाँ मेरे द्वीप पर ...
मैं शिकार सबसे खतरनाक खेल.
"सबसे खतरनाक खेल"? तुम बाघों मतलब है?
टाइगर्स? नहीं.
बाघ कुछ भी नहीं है लेकिन अपने पंजे और अपने नुकीले.
मैं वापस कुछ समलैंगिक जानवर गरजना सुना पानी के साथ. यह है कि था?
यह कोई उपयोग नहीं है, Rainsford.
वह नहीं बता देंगे.
वह भी आप देख नहीं होने देंगे अपने ट्रॉफी के कमरे ...
जब तक वह तुम्हें लेने के लिए तैयार हो जाता है महान whatsit का एक शिकार पर.
मेरा एक रहस्य है. मैं इसे रख अपने मेहमानों के लिए एक आश्चर्य के रूप में ...
बरसात के दिन के खिलाफ बोरियत से.
तुम मुझे उस खेल पर चलो ...
और मैं तुम शर्त लगा सकता हूँ मैं इसके लिए जाओ.
तुम्हें पता है, Rainsford, वह अभी तक असफल नहीं है.
यदि वे कहते हैं एक बात अच्छी है, यह अच्छा है.
वह शराब के एक न्यायाधीश है, अनुबंध पर विज़ार्ड ...
पियानो बजाता है ... कुछ भी तुम चाहते हो.
वह एक अच्छा मेजबान है और एक अच्छा विद्वान, एह, की गणना?
हाँ, हाँ.
तुम मुझे शिकार जाने के लिए करना चाहते हैं? तुम बस शब्द कहते हैं. हम दोस्तों रहे हैं.
हम एक बड़ी पार्टी है, cockeyed पाने के लिए और शिकार जाने.
एक पूरी तरह से सभ्य देखने की बात.
मैं आपको बता सकता है तुम क्या करते हो. तुम आओ Adirondacks में मेरी जगह देखने के लिए.
हम एक निजी कार होगा, शराब और लड़कियों यात्रा पर ...
और मार्गदर्शक deers व्यवहार कर देगा.
मुझे लगता है कि हम बेहतर था विषय बदलने.
ठीक है. विषय बदलें.
ओह, मुझे पता है! पियानो खेलने, हुह?
यदि आप चाहते हैं.
अच्छा विचार है. पियानो चलायें. यह मुझे छोड़ दो, और मैं सब कुछ ठीक कर दूँगा.
शायद गिनती चाहते हैं खेलने नहीं करता है.
वहाँ तुम जाओ, बहन, ठंडे पानी फेंक.
मेरा पीछा छोड़ दो. मुझे पता है, जहां पियानो है.
मैं पूरी तरह से शांत रहा हूँ.
आकर्षक सादगी.
"पूरी तरह से सभ्य" तुमने कहा?
वह शराब और महिलाओं की बात शिकार के लिए एक प्रस्तावना के रूप में में.
हम बर्बर जानते हैं कि यह पीछा के बाद ...
और उसके बाद ही कि आदमी revels है.
यह एक सा लगता है है नाश्ते से पहले की तरह कॉकटेल.
बेशक, हाँ. तुम कह जानते हैं Ugandi सरदारों के ...
"हंट पहले दुश्मन, फिर औरत. "
यह savages विचार हर जगह.
यह स्वाभाविक वृत्ति है.
औरत क्या है ... भी इस जैसे एक औरत ...
जब तक रक्त quickened है को मारने के द्वारा?
- ओह, मुझे नहीं मालूम. - "ओह, मुझे नहीं पता है"
आप अमेरिकियों.
एक जुनून दूसरे पर बनाता है.
मार डालो! फिर प्यार.
जब तुम जाना जाता है कि ...
आप परमानंद जाना होगा.
ओह, मार्टिन!
यहाँ आप Zaroff देखते हैं, कुंजीपटल राजा ...
अपने ब्रैंका द्वीप घंटे में.
चलो, गिन लो. अब, तुम उन्हें दिखा.
- तुम क्या सुझाव है? - ओह, सिर्फ एक अच्छी धुन.
लेकिन घमंडी नहीं, पिछली रात की तरह.
- बस एक अच्छी धुन देखते हैं,? - मैं देख रहा हूँ.
ओह, अपने शिकार कुत्ते.
अपनी आवाज कम रखें सुनो.
यह लांच के बारे में सच नहीं है मरम्मत की जरूरत है.
मैंने सुना है कि यह Boathouse छोड़ पिछली रात. यह इस सुबह लौट आए.
तुम्हारा मतलब है वह तुम्हें रख रहा है मुख्य भूमि के लिए लौटने से?
हां.
खैर, शायद वह कंपनी भी आनंद मिलता है दो बहुत ही आकर्षक लोगों के.
दो, हो सकता है. वहाँ चार हम में से एक हफ्ते पहले थे.
अन्य दो गायब हो गया है. - तुम्हारा क्या मतलब है?
खाने के बाद एक रात, गिनती एक हमारे नाविकों की एक लिया ...
नीचे अपने ट्राफी कमरे को देखने के लिए ...
पैर में उन पत्थर कदम के.
- वह लोहे का दरवाजा? - हाँ.
दो रातों के बाद वह वहाँ अन्य लिया.
न तो बाद देखा गया है.
क्या तुमने उससे पूछा उनके बारे में?
वे कहते हैं वे शिकार चले गए.
ओह, सावधान रहना. उसने हमें देख रहा है.
तुम विल मुस्कान, के रूप में अगर मैं कुछ अजीब कहा था?
अब यहाँ देखो. तुम गलत किया जाना चाहिए.
अभी नहीं.
सराहना.
- एट्टाबोय! एट्टाबोय! - शुक्रिया.
मैंने तुमसे क्या कहा था? एक मतलब एह, हाथीदांत Rainsford बू आती है?
यह शानदार था. मत रोको, कृपया.
मुझे डर है हम पकड़ में नाकाम रहे हैं हूँ हमारे दर्शकों का पूरा ध्यान.
खैर, मुझे उम्मीद है बल्कि यह कठिन है श्री Rainsford के लिए ...
कुछ भी पर ध्यान केंद्रित करने के लिए सब के बाद वह माध्यम से किया गया है.
मेरी प्यारी औरत, तुम खुद के लिए विनती कर रहे हैं.
मैं drooping देख सकते हैं उन प्यारी आँखों के.
माफ़ कीजिए.
तुम्हें पता है, गिनती भी बदतर है एक परिवार अध्यापिका से.
हर रात वह हमें भेजता बंद बिस्तर शरारती बच्चों की तरह.
ओह, नहीं, मेरे प्यारे. नहीं.
आकर्षक बच्चों.
वहाँ, आपको लगता है कि सुना है, बहन?
अब ऊपर के साथ लगातार और हमें बड़ों को अब और परेशान नहीं करते.
खैर, उसके बाद मुझे लगता है ... मुझे लगता है मुझे जाना होगा.
शुभ रात्रि, श्री Rainsford. - शुभ रात्रि.
हम एक दूसरे को देख हो जाएगा नाश्ते में.
- शुभ रात्रि. - शुभ रात्रि.
शुभ रात्रि, सीस. हम नहीं किया जाएगा नाश्ते पर एक दूसरे को देख सकता है.
ओह, मेरे प्रिय Rainsford, मैं सबसे अविवेकी किया गया है.
आप महसूस होना चाहिए नींद की भी जरूरत है.
- हाँ, मैं सब अंदर बस के बारे में हूँ - तो फिर इवान आप अपने कमरे में दिखाएगा.
ओह, मार्टिन, कृपया जल्दी में बारी?
चिंता मत करो. count'll मेरा ख्याल है, सब ठीक रखना.
वास्तव में मैं जाएगा.
- खैर, शुभ रात्रि. - शुभ रात्रि, श्रीमान.
अच्छी तरह से सो जाओ.
ओह, ठीक है, यहाँ लंबे जीवन के लिए है.
एक लंबे जीवन.
मुझे बताओ, श्री ट्रोब्रिज ...
क्या आप भी थका हुआ?
थक गये? मुझे?
तुम्हें पता है मैं नहीं हूँ.
तुम्हें पता है, Rainsford, हम सिर्फ दो एक जैसे हैं.
सारी रात के ऊपर और सारा दिन सो जाओ.
खैर, शुभ रात्रि.
खैर, हम क्या कर रहे हैं करोगे, हुह?
क्या बड़ा विचार है?
मैंने सोचा कि शायद ...
आज रात को आप देखना चाहेंगे मेरे ट्राफी कमरे?
आपका ट्रॉफी कमरा?
मुझे यकीन आप इसे सबसे अधिक मिल जाएगा ...
दिलचस्प है.
कहो, कि एक महान विचार है.
हो - हो. अब हम दोस्तों रहे हैं. कोई और अधिक अब रहस्य, हुह?
- हम इसे एक रात बना दूँगा. - मैं आशा करता हूँ, श्री ट्रोब्रिज.
बस तुम और मैं .. दोस्तों. हम एक साथ मज़ा है, हूँ, हह?
संक्षेप में, हाँ.
एक साथ मज़ा.
एट्टाबोय, काउंटी, पुराने लड़का, पुराने लड़के, काउंटी.
कृपया मुझे अंदर आओ.
मैं माफी चाहता हूँ तुम्हें परेशान, लेकिन मैं भयभीत हूँ.
- वह क्या था? उन कुत्तों? - मेरे भाई.
मैं घंटे के लिए सुन रहा था उसके लिए ऊपर आने के लिए.
मैं सिर्फ अपने कमरे में चला गया है. वह वहाँ नहीं है!
- वह शायद कहीं गिनती के साथ. - वह सिर्फ मैं क्या डर लग रहा है.
गणना Zaroff कुछ योजना बना रहा है ... के बारे में मुझे और मेरे भाई.
तुम सच में कुछ भी नहीं लगता है अपने भाई को क्या हुआ है?
ओह, मुझे नहीं पता है, लेकिन हम उसे खोजने के लिए मिल गया है.
क्या आप मेरी मदद नहीं करेंगे?
पाठ्यक्रम के क्यों मैं तुम्हारी मदद करूँगा.
- कहाँ तुम्हें क्या लगता है वह चला गया है? - दूसरों कहाँ जाना था?
लोहे के दरवाजे.
मैं तुम्हें नीचे मिलेंगे पाँच मिनट में.
धन्यवाद.
वह समलैंगिक है. यह खुला है.
Zaroff! वह नीचे आ रहा है.
वापस यहाँ है, जल्दी!
मेरा भाई कहाँ है?
तुमने उसे मार डाला!
तुम मेरे भाई को मार डाला!
तुम!
क्यों, क्या तुम ...
आओ, आओ, मेरे प्रिय Rainsford.
मैं आप का इलाज नहीं करना चाहता मेरे अन्य मेहमानों की तरह.
तुम और मैं, हम शिकारी हैं.
तो यही है अपने सबसे खतरनाक खेल.
हां. मेरे प्रिय साथी, मैं कल रात आपको बता इरादा ...
लेकिन आप जानते हैं, मिस ट्रोब्रिज ...
तुम उसे एक जानवर की तरह शिकार है.
मैं जानता हूँ कि आप क्या सोचते हैं, लेकिन आप गलत हैं.
वह शांत और खेल के लिए फिट था जब मैं उसे बाहर भेजा.
एक या दो घंटे यहाँ तंगी उसे अपने होश में लाया.
तुम पागल पागल!
हाँ, हाँ, हाँ. मैं इसे दूर ले लेंगे ... जब हम खत्म कर दिया है.
बेवकूफ साथी भागने की कोशिश कोहरा खोखले के दलदलों के माध्यम से.
तुम देखो, जब मैं पहली बार शुरू हुआ मेरे द्वीप मोजा ...
मेरे मेहमानों के कई सोचा था कि मैं मजाक कर रहा था ...
इसलिए मैं स्थापित इस ट्राफी का कमरा.
मैं हमेशा उन्हें यहाँ लाने के शिकार से पहले.
मेरे ट्राफियां के साथ एक घंटे ...
और वे आम तौर पर अपना सर्वश्रेष्ठ करने के मुझ से दूर रखना.
तुम कहाँ मिलता है इन गरीब शैतानों?
प्रोविडेंस मेरे द्वीप प्रदान खतरनाक राख के साथ.
लेकिन वहाँ प्रकाश buoys सुरक्षित चैनल के निशान.
वे हमेशा यह निशान नहीं करते.
- आप उन्हें स्थानांतरित कर दिया. - संक्षेप में सही.
बहुत बुरा अपने नौका का सामना करना पड़ा चाहिए ...
लेकिन कम से कम यह हमें एक साथ लाया.
आप आधे डूब पुरुषों ले आप जहाजों से ख़्ाराब हो गई है ...
और उन्हें ड्राइव बाहर शिकार हो.
मैं उन्हें दे हर विचार ...
अच्छा खाना, व्यायाम ...
उन्हें सब कुछ शानदार आकार में.
- ठंडे खून में होना करने के लिए नीचे गोली मार दी. - ओह, नहीं, नहीं.
ओह, मैं मानता हूँ, इस कष्टप्रद साथी के साथ ...
लेकिन आम तौर पर मैं उन्हें दे शिकार कपड़े ...
एक woodsman चाकू और एक पूरा दिन शुरू.
मैं भी आधी रात तक इंतजार करने के लिए उन्हें दे पूरा फायदा अंधेरे.
और मुझे एक eludes अगर केवल सूर्योदय तक ...
वह खेल जीतता है.
मान लीजिए कि वह मना कर दिया शिकार हो.
इवान इस तरह के एक कलाकार है इन के साथ.
जाहिर है श्री Rainsford, बेबदलता वे शिकार चुनते हैं.
और जब वे जीत?
तिथि करने के लिए मैं नहीं खो दिया है.
ओह, Rainsford, तो आप पाएंगे इस खेल खेलने के लायक है.
जब अगले जहाज आता है, हम खूबसूरत खेल के साथ होगा.
तुम चूहे की हत्या! मैं एक हत्यारा नहीं शिकारी हूँ.
आओ, Rainsford. कहते हैं कि तुम मेरे साथ शिकार होगा.
हंट पुरुषों?
कहते हैं कि तुम मेरे साथ शिकार!
नहीं?
तुम्हें क्या लगता है मैं कर रहा हूँ?
एक, मुझे डर है, की हिम्मत नहीं जो अपने ही प्रतिबद्धता का पालन करें ...
अपने तार्किक निष्कर्ष करने के लिए.
मैं इस उदाहरण में डर लग रहा है, श्री Rainsford ...
आप उन्हें का पालन हो सकता है.
तुम क्या मतलब है?
मैं इंतजार नहीं करेगा अगले जहाज के लिए.
चार बजे. रवि बस बढ़ रहा है.
आओ, श्रीमान Rainsford. हमें समय बर्बाद मत चलो.
इवान.
अपने नुकीले और पंजे, श्री Rainsford.
बॉब! बॉब!
Lvan.
बॉब! बॉब, वे क्या कर रहे हैं करने के लिए जा रहे हैं?
- मैं शिकार हो जा रहा हूँ. - ओह, नहीं. नहीं, मिस ट्रोब्रिज.
आउटडोर शतरंज.
खदान के खिलाफ उनका मस्तिष्क.
खदान के खिलाफ उनके अच्छे शिल्प.
- और पुरस्कार? - पुरस्कार?
तुम याद कर सकते हैं क्या मैं कल शाम कहा.
केवल को मारने के बाद ...
आदमी नहीं पता प्यार का सच परमानंद.
मान लीजिए आप खो देते हैं.
अगर मैं नहीं करते हैं ...
मैं क्या कह करेगा? .. आप पाते हैं ...
सूर्योदय और कल आधी रात के बीच, तुम दोनों के लिए आजादी.
- मैं तुम्हारे साथ जा रहा हूँ. - नहीं, वह तुम्हें भी मार दूँगा.
बिल्कुल नहीं. एक महिला जानवर नहीं मार करता है.
यदि आप खो देते हैं, मैं आसानी से उसे जीवित हटा देना सकता है.
ठीक है. मैं उसे मेरे साथ तो ले जाऊँगा.
हम उसे एक निशान निर्धारित करेंगे वह याद करेंगे.
यह केवल आपको सलाह निष्पक्ष है कोहरा खोखले के खिलाफ.
आउटडोर शतरंज, श्री Rainsford.
अपना आपा खो मत करो. हम इस बात को हरा देंगे.
- दूसरों को नहीं किया. - हम करेंगे.
चलो. चलो जा मिलता है.
ऐसा लगता है कि हम मील आया हूँ.
हाँ, लेकिन तीन घंटे इस जंगल में नहीं ले आप अभी तक.
चलो. चलो जारी रखते हैं.
चलो.
इस के बस थोड़ा सा अधिक है, तो आसान है डाउनहिल जा रहा है.
हम जल्द ही सुरक्षित हो जाएगा.
कोई आश्चर्य नहीं कि वह इतना यकीन था.
इस द्वीप में कोई बड़ा है एक हिरण पार्क से.
ओह, बॉब!
अब चलो.
हम क्या करने जा रहे हैं?
हम हर एक जहाज़ की तबाही के माध्यम से जीवित नहीं इस पागल आदमी शिकारी हमें चिंता करने के लिए.
मैं तुम्हारे साथ नहीं आना चाहिए था. तुम उसे हरा अगर तुम अकेले थे हो सकता है.
अकेले? और आप यहाँ छोड़ के साथ में है कि जंगली?
कोई मौका नहीं.
अब हमें लगता है कि मिल गया है उसे चिंता के लिए कुछ की.
तुम उसके पास कभी नहीं मिलता था. वह देखते ही गोली से उड़ा देंगे.
हथियार सब कुछ नहीं कर रहे हैं जंगल में.
कहो, तुम नोटिस किया उस पेड़ वहाँ झुकाव नीचे?
- हम सिर्फ पारित? - हाँ. मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूँ.
तुम देख रहे हो? यदि है कि समर्थन शाखा दूर कटौती थे ...
इस गिरे हुए पेड़ के एक परिपूर्ण बनाना होगा मलय फंदा.
मलय फंदा? वह क्या है?
एक आदमी की हत्या कोंटरापशन मूल निवासी का उपयोग करें.
ऐसा नहीं है कि पागल बंद कर देंगे, ठीक है.
दिक्कत यह है, इसे लेता है काफी कुछ घंटे के लिए निर्माण.
उन्होंने कहा कि वह पालन नहीं होता आधी रात तक.
यह सही है. अगर तुम मेरी मदद मुझे लगता है कि हम समय होगा.
चलो. हम कुछ मजबूत दाखलताओं में कटौती करेंगे.
वहाँ. लगभग तैयार है.
यह कंगन तुम्हारी बनाता है मेरे नेकटाई के लिए एक ठीक गाइड अंगूठी.
वह अपने रास्ते पर किया गया है हूँ लगभग एक घंटे अब.
बाहर देखो! कि यात्रा लाइन नहीं स्पर्श.
तुम एक पेड़ दो टन होगा नीचे अपनी पीठ पर.
- जंगल लकड़ी के रूप में लोहे के रूप में भारी है. - यह सच में काम करेंगे?
मैं एक जीवित चीज़ कभी नहीं जाना जाता है अभी तक एक एक करके प्राप्त करने के लिए.
यहाँ देखो. आप कि यात्रा लाइन स्पर्श ...
यह है कि ट्रिगर मुक्त खींच लेंगे.
एक बार है कि ढीला है, वहाँ कुछ भी नहीं है नीचे आने से लॉग रखने के लिए.
यह नीचे दुर्घटना हूँ और इसे नीचे कुछ भी मार डालते हैं.
देखो.
हम तैयार हैं. उसे आने दो.
मुझे वो चाकू दे.
बाहर आओ, Rainsford.
ऐसा क्यों लम्बा है?
मैं इस शॉट घपला नहीं हूँ.
तुम भी यह कभी नहीं महसूस होगा.
लेकिन निश्चित रूप से आप नहीं लगता है जो तेंदुए का शिकार है कि किसी ...
आप का पालन करेंगे कि घात में?
ओह, बहुत अच्छी तरह से. यदि आप तेंदुए खेलने के लिए चुनते हैं ...
मैं आप शिकार जाएगा एक तेंदुआ की तरह.
रुको. शायद यह एक चाल है.
ईव.
वह क्यों चली गई?
वह हमारे साथ खेल रहा है ... एक माउस के साथ एक बिल्ली की तरह.
तुम क्या मतलब है?
तुमने सुना उसे कहना है कि वह हमें शिकार था के रूप में वह एक तेंदुए का शिकार था.
इसका मतलब है कि वह चला गया है अपने उच्चस्तरीय राइफल के लिए.
उसकी राइफल? ओह, बॉब, हम यहाँ से दूर मिलनी चाहिए!
- भागो, जल्दी! - ईव, रुको.
- नहीं, मैं आपको बता दूँ, नहीं! - मत रोको! नहीं!
रुको. यह कोहरा खोखले आगे है.
- कोहरा खोखले? - दलदल जहां वह दूसरों पकड़ा.
हम एक मौका नहीं है आगे उसे वहाँ रखने के.
- लेकिन वहाँ कोई और जगह को चलाने के लिए. - वह बस क्या वह पर भरोसा है.
हम सुबह तक दो घंटे मिल गया है. हम मिल गया है हमारे दिमाग के बजाय हमारे पैर का उपयोग करें.
लेकिन वह अपनी राइफल होगा.
और हम एक आदमी के जाल होगा. देखो.
यह मुझे चक्कर बनाता है.
इस पर कवर.
जब श्री Zaroff वहाँ नीचे जाता है, वह सभी के माध्यम से शिकार हो जाएगा.
जल्दी. कुछ पत्ते और घास को इकट्ठा करो. मैं कुछ शाखाओं में कटौती करेंगे.
हां. बहुत अच्छा, Rainsford.
बहुत अच्छा है.
तुम अभी तक नहीं जीता है.
अपनी घड़ी देखो.
क्या आप इसे देख रहे हैं?
फिर भी सूर्योदय तक आधे घंटे.
दलदल या कोई दलदल, हम उसे आगे है कि लंबे समय तक रख सकते हैं.
जैसा कि आप कह रहे हैं निस्संदेह, हालात मेरे खिलाफ हैं.
तुम मेरे राइफल बेकार बना दिया है कोहरे में.
तुम मुझे दोष नहीं दे सकते अगर मैं उस बाधा को दूर.
उन जानवरों मैं कब्जा ... अब मुझे पता है कि वे कैसे महसूस किया.
अचमेड, मिस ट्रोब्रिज ...
उसे यहाँ लाने के लिए.
अब!
मेरी प्रिय Rainsford मैं आपको बधाई देता हूं.
तुम मुझे पीटा है.
अभी नहीं.
ओह, लेकिन निश्चित रूप से. मैं जोर देते हैं.
क्यों, आप कर रहे हैं ...
तुम भी घायल नहीं कर रहे हैं.
तुमने मुझे नहीं कुत्ते मारा.
मैं एक मौका ले लिया और उसके साथ चला गया.
एक चतुर चाल है, Rainsford.
मैं cheerfully हार स्वीकार.
यहाँ कुंजी है Boathouse की.
दरवाजा है ट्रॉफी के कमरे में.
आप और मिस ट्रोब्रिज एक बार में छोड़ सकते हैं.
नहीं!
ओह!
बॉब!
ईव!
नाव! जल्दी!
नामुमकिन.