1
00:02:01,921 --> 00:02:05,592
चैनल चार्ट पर यहाँ है. तो अंकन रोशनी कर रहे हैं.

2
00:02:05,592 --> 00:02:08,628
तो क्या उनके साथ गलत है?

3
00:02:08,628 --> 00:02:11,097
वे रोशनी के लिए प्रतीत नहीं सिर्फ सही जगह में.

4
00:02:11,097 --> 00:02:13,733
वे दोनों की स्थिति एक सा बाहर कर रहे हैं, इस के अनुसार.

5
00:02:13,733 --> 00:02:16,469
दो प्रकाश एक सुरक्षित चैनल मतलब buoys दुनिया के बीच अधिक.

6
00:02:16,469 --> 00:02:20,440
"दुनिया के बीच सुरक्षित" इन नदियों के पानी में जाने नहीं करता है.

7
00:02:20,440 --> 00:02:25,078
यहाँ देखो. तुम पानी देखेंगे द्वीप पक्ष पर Shoals ...

8
00:02:25,078 --> 00:02:27,947
जबकि गहरे ध्वनियों मुख्य भूमि के लिए चला रहे हैं.

9
00:02:27,947 --> 00:02:29,949
क्या आप के किसी भी देखा कप्तान आज?

10
00:02:29,949 --> 00:02:34,587
- नहीं, वह नीचे रात के खाने के लिए नहीं था. - नहीं, और वह नीचे दोपहर के भोजन के लिए नहीं था.

11
00:02:34,587 --> 00:02:37,891
वह आप के बाद से पुल नहीं छोड़ा है चैनल के माध्यम से आने का फैसला किया.

12
00:02:37,891 --> 00:02:39,893
क्या आप गाड़ी चला रहे हैं?

13
00:02:39,893 --> 00:02:43,363
जब से तुम उसे उन आदेश दिया इन नदियों के पानी के माध्यम से कटौती करने के लिए कल ...

14
00:02:43,363 --> 00:02:45,598
वह नस था.

15
00:02:45,598 --> 00:02:49,669
वहाँ कुछ गड़बड़ है. एल .. अरे, मैं नर्वस हो खुद हूँ.

16
00:02:49,669 --> 00:02:52,238
डॉक्टर, क्या आप तंत्रिकाओं के लिए की सिफारिश करते हैं?

17
00:02:52,238 --> 00:02:54,774
- उसे स्कॉच के एक शॉट दे. पूरी बोतल दीजिए.

18
00:02:54,774 --> 00:02:59,345
- नहीं! मैं नसों भी मिल गया है. यहाँ आप कर रहे हैं, डॉक्टर.

19
00:02:59,345 --> 00:03:02,182
बस तुम क्या जरूरत है.

20
00:03:02,182 --> 00:03:07,720
- ठीक है, शायद तुम सही हो. और कैसे, लड़का.

21
00:03:07,720 --> 00:03:10,290
शुभ संध्या, कप्तान. - गुड इवनिंग, सर.

22
00:03:10,290 --> 00:03:15,261
- मैं आप के साथ बात कर सकता हूँ? - क्यों, निश्चित रूप से. आगे बढ़ो.

23
00:03:15,261 --> 00:03:18,264
हम सीधे चैनल के लिए जा रहे हैं ब्रैंका द्वीप और मुख्य भूमि के बीच.

24
00:03:18,264 --> 00:03:22,802
- अच्छा है. लेकिन रोशनी सिर्फ एक बिट बंद चार्ट के अनुसार.

25
00:03:22,802 --> 00:03:25,738
चार्ट में इस तारीख कभी नहीं कर रहे हैं प्रशांत का हिस्सा है. तुम्हें पता है.

26
00:03:25,738 --> 00:03:28,007
मुझे पता है, श्रीमान, लेकिन ...

27
00:03:28,007 --> 00:03:30,410
ब्रैंका द्वीप नहीं करता है आप के लिए कुछ मतलब है?

28
00:03:30,410 --> 00:03:33,680
- ठीक है, नहीं एक बहुत. शायद अगर मैं श्री Rainsford के साथ बात की ...

29
00:03:33,680 --> 00:03:35,682
बॉब एक नाविक नहीं है. वह एक शिकारी है.

30
00:03:35,682 --> 00:03:39,219
उन्होंने इन यात्राओं के कई बनाया है. वह जवान है, लेकिन वह न्याय है.

31
00:03:39,219 --> 00:03:41,521
मैं उसे फोन करता हूँ.

32
00:03:41,521 --> 00:03:44,657
- ओह, बॉब. बॉब! - यह क्या है?

33
00:03:44,657 --> 00:03:46,759
- यहाँ आओ, फिर? - बस एक मिनट.

34
00:03:46,759 --> 00:03:49,362
क्या आप परेशान है, कप्तान?

35
00:03:49,362 --> 00:03:53,866
वहाँ कोई और अधिक प्रवाल - reefed, शार्क - पीड़ित हैं इन से पूरी दुनिया में पानी.

36
00:03:53,866 --> 00:03:56,703
लड़का! बस इन पर एक नज़र रखना.

37
00:03:56,703 --> 00:04:00,173
तुम बाहर बारी नहीं तो एक शिकारी के रूप में गर्म था, डॉक्टर, लेकिन ओह, क्या एक फोटोग्राफर है.

38
00:04:00,173 --> 00:04:02,375
अगर हम था आप तस्वीरें लेने के लिए सुमात्रा यात्रा पर ...

39
00:04:02,375 --> 00:04:04,377
वे मेरी किताब विश्वास हो सकता है.

40
00:04:04,377 --> 00:04:07,247
यदि आप मुझे सुमात्रा यात्रा पर था, आप इस पर एक कभी नहीं था मुझे था.

41
00:04:07,247 --> 00:04:12,885
कहो, यहाँ एक महातरंग एक के जहाज, कप्तान. क्या बात है?

42
00:04:12,885 --> 00:04:14,954
ये पुराने समुद्र कुत्तों yarns बताओ एक दूसरे बच्चे के लिए ...

43
00:04:14,954 --> 00:04:16,956
और अंत में यह सब खुद को विश्वास है.

44
00:04:16,956 --> 00:04:19,125
मुझे लगता है कि श्री Rainsford पता होना चाहिए ...

45
00:04:19,125 --> 00:04:21,794
कि चैनल रोशनी बस नहीं हैं चार्ट पर दी गई स्थिति में.

46
00:04:21,794 --> 00:04:24,797
ओह. खैर, क्या, दोस्तों लगता है?

47
00:04:24,797 --> 00:04:30,570
मुझे लगता है कि हम वापस बारी चाहिए और बाहर पाठ्यक्रम ले.

48
00:04:30,570 --> 00:04:33,006
हम आगे जायेंगे.

49
00:04:33,006 --> 00:04:39,912
बहुत अच्छी तरह से, सर. यह अपने जहाज है.

50
00:04:39,912 --> 00:04:43,249
"यह दो मस्तूलों का जहाज़ ',' संध्या का तारा था और वह सर्द समुद्र रवाना हुए. "

51
00:04:43,249 --> 00:04:45,718
अब, एक मिनट रुको, दोस्तों. चलो इस पर बात करते हैं.

52
00:04:45,718 --> 00:04:48,521
- वहाँ कोई जोखिम लेने कोई फायदा है. संभावना -? यह ठीक बात है ...

53
00:04:48,521 --> 00:04:51,591
एक आदमी जो बस के माध्यम से मिला से आ रहा है थप्पड़ चेहरे में बाघों.

54
00:04:51,591 --> 00:04:53,793
इस का एक eyeful जाओ.

55
00:04:53,793 --> 00:04:56,296
और वह मौके लेने के बारे में बात करती है.

56
00:04:56,296 --> 00:04:59,699
यहाँ दुश्मन चार्ज डॉक्टर एक उतार कैमरे के साथ.

57
00:04:59,699 --> 00:05:01,701
अभिव्यक्ति जाओ पर डॉक्टर के चेहरे, बिल.

58
00:05:01,701 --> 00:05:03,703
वह अधिक भयभीत लग रहा है बाघ की तुलना में.

59
00:05:03,703 --> 00:05:06,639
- वह है. - क्या आप अपने दिमाग पर है, डॉक्टर?

60
00:05:06,639 --> 00:05:09,776
मैं तुम्हें बताता हूँ मैं क्या मेरे मन में था.

61
00:05:09,776 --> 00:05:13,279
मैं विसंगति के बारे में सोच रहा था सभ्यता के.

62
00:05:13,279 --> 00:05:17,550
जंगल के जानवर को मारने बस जंगली अपने अस्तित्व के लिए कहा जाता है.

63
00:05:17,550 --> 00:05:20,953
आदमी, सिर्फ खेल के लिए हत्या, तथाकथित सभ्य है.

64
00:05:20,953 --> 00:05:23,122
- सुनो! सुनो! - यह एक बिट विरोधाभासी है, यह नहीं है?

65
00:05:23,122 --> 00:05:25,325
अब, बस एक मिनट. क्या आपको लगता है कि बनाता ...

66
00:05:25,325 --> 00:05:29,195
यह बस के रूप में ज्यादा खेल नहीं है पशुओं के लिए के रूप में यह आदमी के लिए है?

67
00:05:29,195 --> 00:05:31,264
कि साथी सही वहाँ ले लो, उदाहरण के लिए.

68
00:05:31,264 --> 00:05:33,633
वहाँ कभी एक समय जब वह दूर नहीं मिल सकता है.

69
00:05:33,633 --> 00:05:36,803
वह नहीं चाहता था. उन्होंने मुझे शिकार में रुचि है.

70
00:05:36,803 --> 00:05:38,805
उसने मुझे नफरत नहीं था उसे पीछा करने के लिए ...

71
00:05:38,805 --> 00:05:41,708
किसी भी अधिक मैं उससे नफरत मुझे चार्ज करने की कोशिश कर के लिए.

72
00:05:41,708 --> 00:05:43,710
तथ्य की बात के रूप में, हम एक दूसरे की प्रशंसा की.

73
00:05:43,710 --> 00:05:47,547
शायद, लेकिन आप जगह बदल जाएगा बाघ के साथ?

74
00:05:47,547 --> 00:05:52,385
- खैर, अब नहीं. - मम मिमी!

75
00:05:52,385 --> 00:05:54,520
यहाँ आता है कि बुरा भाग्य महिला फिर से.

76
00:05:54,520 --> 00:05:57,023
तीसरी बार आज रात.

77
00:05:57,023 --> 00:06:00,360
- यहाँ. मुझे घसीटना उन्हें चलो. - एक मिनट रुको. मुद्दे से बचने मत करो.

78
00:06:00,360 --> 00:06:03,262
- हाँ, बोलो. - मैं तुम्हें एक सवाल पूछा.

79
00:06:03,262 --> 00:06:06,232
- तुम्हें पता था? मैं भूल गया. - ओह, नहीं, तुमने नहीं.

80
00:06:06,232 --> 00:06:08,668
मैं आप से पूछा अगर वहाँ होगी खेल में काफी खेल के रूप में ...

81
00:06:08,668 --> 00:06:10,670
अगर आप बाघ थे शिकारी के बजाय.

82
00:06:10,670 --> 00:06:12,672
- चलो. - तुम्हारा जवाब क्या अब बॉब, है?

83
00:06:12,672 --> 00:06:14,707
यह कुछ है मैं तय करने के लिए कभी नहीं होगा.

84
00:06:14,707 --> 00:06:16,876
यहाँ सुनो, तुम लोगों ने.

85
00:06:16,876 --> 00:06:20,513
इस दुनिया में दो प्रकार में विभाजित है लोगों के ... शिकारी और शिकार.

86
00:06:20,513 --> 00:06:23,282
सौभाग्य से, मैं एक शिकारी हूँ. कुछ भी कभी बदल सकते हैं.

87
00:06:23,282 --> 00:06:36,262
रुको!

88
00:06:36,262 --> 00:06:39,098
हैलो! हैलो, वहाँ नीचे! नमस्कार, इंजन कक्ष!

89
00:06:39,098 --> 00:07:09,562
पैनल में बाढ़ आ गई है! यदि पानी उन गर्म बॉयलर हिट ...

90
00:07:09,562 --> 00:07:13,733
मदद करो!

91
00:07:13,733 --> 00:07:30,683
मदद करो!

92
00:07:30,683 --> 00:07:39,926
तुम मुझे डूबने की कोशिश कर रहा है?

93
00:07:39,926 --> 00:07:41,928
दूसरों कहाँ हैं?

94
00:07:41,928 --> 00:07:44,030
किसी को देखें?

95
00:07:44,030 --> 00:07:53,272
कोई भी छोड़ दिया लेकिन हमें दो और ... कि दोस्त.

96
00:07:53,272 --> 00:07:55,641
डॉक्टर! मदद करो!

97
00:07:55,641 --> 00:08:01,147
- देखो! - शार्क!

98
00:08:01,147 --> 00:11:00,493
ओह! यह मुझे मिल गया!

99
00:11:00,493 --> 00:11:12,304
हैलो! क्या यहाँ है?

100
00:11:12,304 --> 00:11:18,644
के आसपास किसी को भी, मैं कहता हूँ.

101
00:11:18,644 --> 00:11:25,985
ओह, नमस्ते. क्या यह तुम्हारा घर है?

102
00:11:25,985 --> 00:11:30,723
मैं में तोड़ने के लिए नहीं की कोशिश कर रहा हूँ, लेकिन मैं एक जहाज के मलबे में किया गया है.

103
00:11:30,723 --> 00:11:33,392
हमारी नौका बस डूब सभी हाथों से.

104
00:11:33,392 --> 00:11:39,498
मैं तट पर मिल गया और पाया दुर्घटना के द्वारा अपने यहाँ जगह.

105
00:11:39,498 --> 00:11:45,504
मैं घुसने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ, लेकिन मैं एक जाम की तरह हूँ.

106
00:11:45,504 --> 00:11:47,873
क्या तुम नहीं समझते किसी भी अंग्रेजी?

107
00:11:47,873 --> 00:11:50,076
Lvan किसी भी भाषा की बात नहीं करता.

108
00:11:50,076 --> 00:11:52,945
वह दुर्भाग्य है गूंगा हो.

109
00:11:52,945 --> 00:11:56,415
ओह, नमस्ते. आप यहाँ के मालिक हैं?

110
00:11:56,415 --> 00:12:00,519
हां. मेरे गरीब किले में आपका स्वागत है है.

111
00:12:00,519 --> 00:12:02,988
किले? - यह एक बार गया था.

112
00:12:02,988 --> 00:12:06,025
पुर्तगाली द्वारा निर्मित है, पहले सदियों.

113
00:12:06,025 --> 00:12:09,862
मैं खंडहर बहाल किया है यहाँ मेरे घर बनाने के लिए.

114
00:12:09,862 --> 00:12:12,198
मैं गणना Zaroff हूँ.

115
00:12:12,198 --> 00:12:16,469
मेरा नाम रॉबर्ट Rainsford है. मुझे खुशी है कि आप से मिलने.

116
00:12:16,469 --> 00:12:18,871
बहुत खुशी है.

117
00:12:18,871 --> 00:12:21,240
Lvan एक Cossack है.

118
00:12:21,240 --> 00:12:24,844
मुझे डर रहा हूँ, मेरे सभी साथी की तरह देशवासियों, वह एक जंगली का एक सा है.

119
00:12:24,844 --> 00:12:37,289
मुस्कुराओ, इवान.

120
00:12:37,289 --> 00:12:41,761
मैं उसे समझाने की कोशिश कर रहा था वहाँ चैनल में एक जहाज़ की तबाही गया था.

121
00:12:41,761 --> 00:12:45,664
लेकिन कितना भयावह है!

122
00:12:45,664 --> 00:12:48,634
और तुम कहने का मतलब कि आप केवल उत्तरजीवी रहे हैं?

123
00:12:48,634 --> 00:12:53,038
हाँ, मुझे डर है मैं हूँ हूँ.

124
00:12:53,038 --> 00:12:56,175
तुम कुछ कर रहे हैं?

125
00:12:56,175 --> 00:12:58,577
मैं हाजिर छोड़ दिया कभी नहीं चाहते हैं अगर मैं नहीं किया गया था.

126
00:12:58,577 --> 00:13:02,114
धरती पर swellest भीड़ ... मेरे सबसे अच्छे दोस्त.

127
00:13:02,114 --> 00:13:05,584
- यह अविश्वसनीय है. - ऐसी बातें हमेशा अविश्वसनीय हैं.

128
00:13:05,584 --> 00:13:09,088
मौत दूसरों के लिए है, खुद के लिए नहीं.

129
00:13:09,088 --> 00:13:12,825
सबसे कैसे है मेरे अन्य मेहमानों को महसूस किया है.

130
00:13:12,825 --> 00:13:15,361
आपके अन्य मेहमानों? तुम्हारा मतलब है यह पहले भी हुआ है?

131
00:13:15,361 --> 00:13:20,866
मेरे साथी, हम कई बचे हैं अभी भी घर में पिछले मलबे से.

132
00:13:20,866 --> 00:13:24,270
यह प्रतीत होता है कि इस द्वीप थे शापित.

133
00:13:24,270 --> 00:13:26,605
यह सिर्फ कप्तान ने क्या कहा.

134
00:13:26,605 --> 00:13:28,607
केवल वह ही सोचा यह निर्जन था.

135
00:13:28,607 --> 00:13:32,645
हम Cossacks हमारी प्रेरणा मिल एकांत में.

136
00:13:32,645 --> 00:13:36,649
- खैर, यह मेरे लिए एक को तोड़ने वैसे भी,. - मेरा घर तुम्हारा है.

137
00:13:36,649 --> 00:13:40,452
ओह, वैसे. आप को बदलना चाहता हूँ तुरंत उन गीला लत्ता.

138
00:13:40,452 --> 00:13:42,521
हां. वे दिखते हैं मैं रास्ते के बारे में लग रहा है.

139
00:13:42,521 --> 00:13:44,523
हां.

140
00:13:44,523 --> 00:13:47,827
मैं कुछ ढीला शिकार कपड़े जो मैं अपने मेहमानों के लिए रखना ...

141
00:13:47,827 --> 00:13:52,631
कि तुम संभवतः सकता में मिलता है.

142
00:13:52,631 --> 00:13:54,633
Lvan आप दिखा देंगे अपने कमरे में.

143
00:13:54,633 --> 00:13:59,438
- शुक्रिया. - तुम एक कड़ी पीना भी मिल जाएगा.

144
00:13:59,438 --> 00:14:02,107
बहुत बहुत धन्यवाद.

145
00:14:02,107 --> 00:14:33,772
सभी खुशी मेरी है.

146
00:14:33,772 --> 00:14:39,678
आ जाइए.

147
00:14:39,678 --> 00:14:44,817
- तैयार, Rainsford? - सभी सेट.

148
00:14:44,817 --> 00:14:47,052
मैं डर रहा हूँ हम रात का खाना समाप्त कर दिया है.

149
00:14:47,052 --> 00:14:48,854
लेकिन मैं आदेश दिया है तुम्हारे लिए कुछ है.

150
00:14:48,854 --> 00:14:50,856
धन्यवाद. मुझे नहीं लगता खाने की तरह है, हालांकि.

151
00:14:50,856 --> 00:14:54,727
ओह. खैर, शायद बाद में.

152
00:14:54,727 --> 00:14:57,363
अब तो, क्या आप कॉफी के लिए कहना है कि ...

153
00:14:57,363 --> 00:15:04,370
और सबसे आकर्षक कंपनी?

154
00:15:04,370 --> 00:15:07,673
यह मुश्किल है के लिए भूल अपने कामरेड 'भाग्य, मुझे पता है ...

155
00:15:07,673 --> 00:15:11,777
लेकिन हमारे स्त्री अतिथि आसानी से परेशान है.

156
00:15:11,777 --> 00:15:15,080
अगर मैं तुम डाल करने के लिए भीख माँगती हूँ सकता है इस मामले पर एक अच्छा चेहरे.

157
00:15:15,080 --> 00:15:18,384
एक उत्साह A-मान आप नहीं महसूस कर सकते हैं.

158
00:15:18,384 --> 00:15:28,427
- क्यों, ज़रूर. बेशक. - शुक्रिया.

159
00:15:28,427 --> 00:15:31,163
मिस ट्रोब्रिज, मैं उपस्थित हो सकता है श्री रॉबर्ट Rainsford.

160
00:15:31,163 --> 00:15:33,899
मिस ईव ट्रोब्रिज. - आप कैसे हैं?

161
00:15:33,899 --> 00:15:36,502
- आप कैसे हैं? और उसके भाई, श्री मार्टिन ट्रोब्रिज.

162
00:15:36,502 --> 00:15:38,837
आप कैसे हैं, पुराने आदमी? बहुत अच्छी तरह से हिल मुझे लगता है, हह?

163
00:15:38,837 --> 00:15:42,574
- अब इसे से बाहर आ रहा है, धन्यवाद. - हम जानते हैं कि यह कैसे लगता है, हम, नहीं ईव?

164
00:15:42,574 --> 00:15:44,743
हम वास्तव में करते हैं.

165
00:15:44,743 --> 00:15:47,413
शायद श्री Rainsford करना चाहते हैं कुछ गर्म कॉफी.

166
00:15:47,413 --> 00:15:53,352
ओह, हाँ, बिल्कुल. श्री Rainsford, कृपया यहाँ बैठो.

167
00:15:53,352 --> 00:15:55,354
वोदका, कि सामान!

168
00:15:55,354 --> 00:15:57,890
एक तुम सूखे से बाहर जल्दी shot'll जावा में सभी कॉफी की तुलना में.

169
00:15:57,890 --> 00:16:00,759
इसे टॉस बंद है, हालांकि. इस तरह.

170
00:16:00,759 --> 00:16:03,228
अब, मार्टिन, तुम नहीं है यह सब आज रात पीने के लिए, तुम करते हो?

171
00:16:03,228 --> 00:16:06,899
हो सकता है, नहीं हास्यास्पद बहन. हम परिस्थितियों के शिकार हैं.

172
00:16:06,899 --> 00:16:08,934
श्री Rainsford के रूप में भी.

173
00:16:08,934 --> 00:16:11,670
और अगर किसी को अपने शराब के लिए एक सही है, यह परिस्थितियों के शिकार है.

174
00:16:11,670 --> 00:16:13,672
- नहीं है कि ऐसा गणना,? - बेशक, हाँ.

175
00:16:13,672 --> 00:16:16,675
- तुम एक जहाज़ की तबाही में भी थे? - हाँ.

176
00:16:16,675 --> 00:16:19,078
हमारे जीवनरक्षक नौका केवल बचाया एक था ...

177
00:16:19,078 --> 00:16:21,146
मेरे भाई और मैं और दो नाविकों.

178
00:16:21,146 --> 00:16:24,783
गिनती के साथ समुद्र तट पर पाया लेकिन कपड़े हमारी पीठ पर कुछ भी नहीं है.

179
00:16:24,783 --> 00:16:27,152
उन चैनल रोशनी गया स्थानांतरित कर दिया है चाहिए.

180
00:16:27,152 --> 00:16:29,822
- मुझे आश्चर्य है कि यह रिपोर्ट नहीं किया गया है. खैर, हम उन्हें 'रिपोर्ट दूँगा ... -

181
00:16:29,822 --> 00:16:32,024
बस के रूप में जल्द ही के रूप में हम वापस मिल मुख्य भूमि के लिए.

182
00:16:32,024 --> 00:16:34,626
आप देखते हैं, गिनती केवल एक प्रक्षेपण है ...

183
00:16:34,626 --> 00:16:39,698
और है कि मरम्मत के अंतर्गत है.

184
00:16:39,698 --> 00:16:43,969
नहीं कर रहे हैं रूस सबसे अच्छा यांत्रिकी.

185
00:16:43,969 --> 00:16:47,439
मुझे डर है कि हम करने के लिए रोगी होना पड़ेगा कुछ दिनों के लंबे समय तक.

186
00:16:47,439 --> 00:16:51,477
यह मेरे साथ सब ठीक है. मुझे लगता है मैं के रूप में यदि उधार के समय पर अभी रह.

187
00:16:51,477 --> 00:16:53,579
उस के बोलते हुए, शायद अब आप हमें बता दूँगा ...

188
00:16:53,579 --> 00:16:55,581
एक छोटा सा के बारे में आप जो कर रहे हैं.

189
00:16:55,581 --> 00:16:59,618
बस sketchily, आप जानते हैं ... जन्म, शादी, इसलिए मैं अपने पिछले काम छोड़ दिया.

190
00:16:59,618 --> 00:17:01,720
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. कृपया एक क्षण.

191
00:17:01,720 --> 00:17:05,891
श्री Rainsford कभी नहीं में समझाने की जरूरत वह जो मेरे घर में है.

192
00:17:05,891 --> 00:17:08,794
हम एक सेलिब्रिटी मनोरंजन, मिस ट्रोब्रिज.

193
00:17:08,794 --> 00:17:13,932
एक मिनट रुको, एक मिनट रुको. मुझे मत बताओ. मुझे लगता है.

194
00:17:13,932 --> 00:17:16,902
मुझे पता है. Flagpole घर में रहनेवाला.

195
00:17:16,902 --> 00:17:20,339
- मुझे पता है. उन्होंने कुछ पुस्तकें लिखी. - नहीं, वह कुछ किताबें रहते थे.

196
00:17:20,339 --> 00:17:23,709
अगर मैं गलत नहीं हूँ, इस श्री रॉबर्ट Rainsford है ...

197
00:17:23,709 --> 00:17:26,011
जो बड़ा खेल शिकार करता है adventurously इतना.

198
00:17:26,011 --> 00:17:27,679
हाँ? यहाँ फिर से.

199
00:17:27,679 --> 00:17:30,949
- मैं थोड़ा के आसपास एक बंदूक lugged है. - "मैं थोड़ा के आसपास एक बंदूक lugged है."

200
00:17:30,949 --> 00:17:34,820
नहीं, मैं अपनी पुस्तकों को पढ़ा है. मैं शिकार पर सभी किताबें पढ़ते हैं.

201
00:17:34,820 --> 00:17:38,657
- एक papiroso? - शुक्रिया.

202
00:17:38,657 --> 00:17:41,927
केवल मैं तुम्हारा में पाया है को देखने के एक समझदार बिंदु.

203
00:17:41,927 --> 00:17:44,196
- तुम क्या, "समझदार" मतलब है? - सिगरेट?

204
00:17:44,196 --> 00:17:47,699
- हम्म? हाँ. धन्यवाद. - तुम नहीं बहाना क्या कोई बहाना नहीं की जरूरत है.

205
00:17:47,699 --> 00:17:49,701
मुझे देखने दो.. आप इसे कैसे डाल दिया?

206
00:17:49,701 --> 00:17:52,871
"शिकार के रूप में ज्यादा एक खेल है गुलमेख पोकर के रूप में ...

207
00:17:52,871 --> 00:17:54,873
केवल सीमा उच्च रहे हैं. "

208
00:17:54,873 --> 00:17:59,011
- तुम हमारे मामले पूरी तरह से डाल दिया है. - तो फिर तुम अपने आप को एक शिकारी हो?

209
00:17:59,011 --> 00:18:03,982
हम अच्छा भूत हैं. यह मेरे एक जुनून है.

210
00:18:03,982 --> 00:18:07,252
वह सब दिन सोता और सारी रात शिकार करता है.

211
00:18:07,252 --> 00:18:09,988
और क्या अधिक है, Rainsford, वह तुम्हें एक ही बात कर रहा हूँ.

212
00:18:09,988 --> 00:18:12,624
हम राजधानी के खेल के साथ होगा, मैं आशा करता हूँ.

213
00:18:12,624 --> 00:18:14,626
उसे प्रोत्साहित मत करो.

214
00:18:14,626 --> 00:18:16,628
उन्होंने हमारे दो नाविकों इतना व्यस्त था ...

215
00:18:16,628 --> 00:18:19,198
जंगल के आसपास पीछा वनस्पतियों और पशुवर्ग के बाद ...

216
00:18:19,198 --> 00:18:22,768
कि हम नहीं है उन्हें तीन दिन के लिए देखा है.

217
00:18:22,768 --> 00:18:27,573
लेकिन क्या आप यहाँ शिकार करते हैं?

218
00:18:27,573 --> 00:18:31,710
मैं तुम्हें बताता हूँ. तुम खुश हो जाएगा, मुझे पता है.

219
00:18:31,710 --> 00:18:34,480
मैं एक दुर्लभ काम किया है.

220
00:18:34,480 --> 00:18:36,982
मैं का आविष्कार किया है एक नई सनसनी.

221
00:18:36,982 --> 00:18:39,318
हाँ, और वह है इसके साथ कंजूस है.

222
00:18:39,318 --> 00:18:41,120
क्या इस अनुभूति, गणना है?

223
00:18:41,120 --> 00:18:45,124
श्री Rainsford भगवान कुछ पुरुषों कवियों बनाया.

224
00:18:45,124 --> 00:18:48,660
वह कुछ राजाओं बनाया, कुछ भिखारी.

225
00:18:48,660 --> 00:18:52,498
मैं, वह एक शिकारी बना दिया.

226
00:18:52,498 --> 00:18:57,769
मेरा हाथ ट्रिगर के लिए बनाया गया था, मेरे पिता ने मुझे बताया.

227
00:18:57,769 --> 00:18:59,872
वह एक बहुत अमीर आदमी था ...

228
00:18:59,872 --> 00:19:03,509
एक लाख एकड़ जमीन के एक चौथाई के साथ Crimea, और एक उत्साही खिलाड़ी में.

229
00:19:03,509 --> 00:19:07,112
जब मैं केवल अभी भी ऊपर उच्च था वह मुझे मेरी पहली बंदूक दे दी है.

230
00:19:07,112 --> 00:19:10,949
- उसके लिए अच्छा है. - मेरा जीवन एक शानदार शिकार किया गया है.

231
00:19:10,949 --> 00:19:14,219
मुझे बताओ करने के लिए यह असंभव हो जाएगा आप कितने जानवरों मैं मारे गए हैं.

232
00:19:14,219 --> 00:19:20,926
लेकिन जब क्रांति ... - बाहर देखो.

233
00:19:20,926 --> 00:19:23,395
ओह, मुझे बहुत अफसोस है.

234
00:19:23,395 --> 00:19:25,564
गणना Zaroff बहुत दिलचस्प था ...

235
00:19:25,564 --> 00:19:31,136
मुझे खतरे का एहसास नहीं था.

236
00:19:31,136 --> 00:19:33,605
ओह, यह अब सब ठीक है. तुम क्या थे क्रांति के बारे में कह गणना?

237
00:19:33,605 --> 00:19:38,310
ओह, केवल कि मैं बच मेरे भाग्य के अधिकांश के साथ.

238
00:19:38,310 --> 00:19:43,482
स्वाभाविक रूप से, मैं शिकार जारी दुनिया भर में.

239
00:19:43,482 --> 00:19:46,485
यह अफ्रीका में था कि केप भैंस मुझे यह दिया.

240
00:19:46,485 --> 00:19:48,487
यह एक करीबी कॉल किया गया है चाहिए.

241
00:19:48,487 --> 00:19:52,090
हां. यह अभी भी मुझे परेशान कभी कभी.

242
00:19:52,090 --> 00:19:55,827
हालांकि, दो महीने मैं अमेज़न करने के लिए मेरे रास्ते पर था.

243
00:19:55,827 --> 00:19:59,932
मुझे लगता है कि जगुआर वहाँ सुना था असामान्य रूप से चालाक थे.

244
00:19:59,932 --> 00:20:03,068
नहीं, नहीं, नहीं. कोई भी खेल पर सभी.

245
00:20:03,068 --> 00:20:06,271
खैर शर्तों, बुरा हर जगह हैं इन दिनों.

246
00:20:06,271 --> 00:20:09,675
एक रात, के रूप में मैं अपने तम्बू में निहित इस के साथ ...

247
00:20:09,675 --> 00:20:11,843
मेरा यह सिर ...

248
00:20:11,843 --> 00:20:16,081
एक भयानक सोचा था कि एक साँप की तरह crept मेरे दिमाग में.

249
00:20:16,081 --> 00:20:19,318
शिकार शुरुआत थी मुझे बोर.

250
00:20:19,318 --> 00:20:22,254
कि इस तरह के एक भयानक सोचा है, गणना?

251
00:20:22,254 --> 00:20:27,693
यह है, मेरे प्रिय औरत, जब शिकार है अन्य सभी जुनून के लिए कोड़ा गया है.

252
00:20:27,693 --> 00:20:30,095
जब मैं हार गया शिकार के मेरे प्यार ...

253
00:20:30,095 --> 00:20:38,170
मैं मेरे जीवन का प्यार खो दिया ... प्यार की.

254
00:20:38,170 --> 00:20:40,639
ठीक है, तुम है लगता है यह बहुत अच्छी तरह से खड़ा था.

255
00:20:40,639 --> 00:20:44,376
मैं भी खुद को सिंक करने की कोशिश की बर्बर के स्तर के लिए.

256
00:20:44,376 --> 00:20:49,081
मैं अपने आप को उपयोग में सही बनाया टैटार युद्ध धनुष की.

257
00:20:49,081 --> 00:20:51,350
जो टैटार?

258
00:20:51,350 --> 00:20:54,319
टैटार युद्ध धनुष ...

259
00:20:54,319 --> 00:20:59,558
वह वहाँ एक.

260
00:20:59,558 --> 00:21:01,760
यह प्यारा है.

261
00:21:01,760 --> 00:21:04,429
मैं यहां तक कि इस दिन के लिए पसंद करते हैं इसके साथ शिकार ...

262
00:21:04,429 --> 00:21:06,431
लेकिन अफसोस, यह भी है कि बहुत घातक था.

263
00:21:06,431 --> 00:21:10,802
मैं क्या जरूरत एक नया हथियार नहीं था ...

264
00:21:10,802 --> 00:21:12,871
लेकिन एक नया जानवर.

265
00:21:12,871 --> 00:21:16,642
- एक नया जानवर है? - बिल्कुल सही इतनी.

266
00:21:16,642 --> 00:21:20,379
तुम एक मिल गया?

267
00:21:20,379 --> 00:21:23,448
हां.

268
00:21:23,448 --> 00:21:26,351
यहाँ मेरे द्वीप पर ...

269
00:21:26,351 --> 00:21:31,556
मैं शिकार सबसे खतरनाक खेल.

270
00:21:31,556 --> 00:21:35,327
"सबसे खतरनाक खेल"? तुम बाघों मतलब है?

271
00:21:35,327 --> 00:21:39,064
टाइगर्स? नहीं.

272
00:21:39,064 --> 00:21:45,637
बाघ कुछ भी नहीं है लेकिन अपने पंजे और अपने नुकीले.

273
00:21:45,637 --> 00:21:57,416
मैं वापस कुछ समलैंगिक जानवर गरजना सुना पानी के साथ. यह है कि था?

274
00:21:57,416 --> 00:21:59,418
यह कोई उपयोग नहीं है, Rainsford.

275
00:21:59,418 --> 00:22:01,420
वह नहीं बता देंगे.

276
00:22:01,420 --> 00:22:04,222
वह भी आप देख नहीं होने देंगे अपने ट्रॉफी के कमरे ...

277
00:22:04,222 --> 00:22:08,927
जब तक वह तुम्हें लेने के लिए तैयार हो जाता है महान whatsit का एक शिकार पर.

278
00:22:08,927 --> 00:22:13,799
मेरा एक रहस्य है. मैं इसे रख अपने मेहमानों के लिए एक आश्चर्य के रूप में ...

279
00:22:13,799 --> 00:22:16,168
बरसात के दिन के खिलाफ बोरियत से.

280
00:22:16,168 --> 00:22:18,303
तुम मुझे उस खेल पर चलो ...

281
00:22:18,303 --> 00:22:20,939
और मैं तुम शर्त लगा सकता हूँ मैं इसके लिए जाओ.

282
00:22:20,939 --> 00:22:23,709
तुम्हें पता है, Rainsford, वह अभी तक असफल नहीं है.

283
00:22:23,709 --> 00:22:26,678
यदि वे कहते हैं एक बात अच्छी है, यह अच्छा है.

284
00:22:26,678 --> 00:22:29,715
वह शराब के एक न्यायाधीश है, अनुबंध पर विज़ार्ड ...

285
00:22:29,715 --> 00:22:32,484
पियानो बजाता है ... कुछ भी तुम चाहते हो.

286
00:22:32,484 --> 00:22:35,987
वह एक अच्छा मेजबान है और एक अच्छा विद्वान, एह, की गणना?

287
00:22:35,987 --> 00:22:37,255
हाँ, हाँ.

288
00:22:37,255 --> 00:22:40,992
तुम मुझे शिकार जाने के लिए करना चाहते हैं? तुम बस शब्द कहते हैं. हम दोस्तों रहे हैं.

289
00:22:40,992 --> 00:22:43,895
हम एक बड़ी पार्टी है, cockeyed पाने के लिए और शिकार जाने.

290
00:22:43,895 --> 00:22:45,897
एक पूरी तरह से सभ्य देखने की बात.

291
00:22:45,897 --> 00:22:50,469
मैं आपको बता सकता है तुम क्या करते हो. तुम आओ Adirondacks में मेरी जगह देखने के लिए.

292
00:22:50,469 --> 00:22:54,840
हम एक निजी कार होगा, शराब और लड़कियों यात्रा पर ...

293
00:22:54,840 --> 00:22:59,444
और मार्गदर्शक deers व्यवहार कर देगा.

294
00:22:59,444 --> 00:23:01,980
मुझे लगता है कि हम बेहतर था विषय बदलने.

295
00:23:01,980 --> 00:23:04,850
ठीक है. विषय बदलें.

296
00:23:04,850 --> 00:23:07,219
ओह, मुझे पता है! पियानो खेलने, हुह?

297
00:23:07,219 --> 00:23:09,554
यदि आप चाहते हैं.

298
00:23:09,554 --> 00:23:13,592
अच्छा विचार है. पियानो चलायें. यह मुझे छोड़ दो, और मैं सब कुछ ठीक कर दूँगा.

299
00:23:13,592 --> 00:23:17,763
शायद गिनती चाहते हैं खेलने नहीं करता है.

300
00:23:17,763 --> 00:23:20,098
वहाँ तुम जाओ, बहन, ठंडे पानी फेंक.

301
00:23:20,098 --> 00:23:22,434
मेरा पीछा छोड़ दो. मुझे पता है, जहां पियानो है.

302
00:23:22,434 --> 00:23:25,070
मैं पूरी तरह से शांत रहा हूँ.

303
00:23:25,070 --> 00:23:27,539
आकर्षक सादगी.

304
00:23:27,539 --> 00:23:29,541
"पूरी तरह से सभ्य" तुमने कहा?

305
00:23:29,541 --> 00:23:33,211
वह शराब और महिलाओं की बात शिकार के लिए एक प्रस्तावना के रूप में में.

306
00:23:33,211 --> 00:23:35,647
हम बर्बर जानते हैं कि यह पीछा के बाद ...

307
00:23:35,647 --> 00:23:38,917
और उसके बाद ही कि आदमी revels है.

308
00:23:38,917 --> 00:23:40,919
यह एक सा लगता है है नाश्ते से पहले की तरह कॉकटेल.

309
00:23:40,919 --> 00:23:44,256
बेशक, हाँ. तुम कह जानते हैं Ugandi सरदारों के ...

310
00:23:44,256 --> 00:23:47,392
"हंट पहले दुश्मन, फिर औरत. "

311
00:23:47,392 --> 00:23:49,394
यह savages विचार हर जगह.

312
00:23:49,394 --> 00:23:51,630
यह स्वाभाविक वृत्ति है.

313
00:23:51,630 --> 00:23:55,233
औरत क्या है ... भी इस जैसे एक औरत ...

314
00:23:55,233 --> 00:23:59,070
जब तक रक्त quickened है को मारने के द्वारा?

315
00:23:59,070 --> 00:24:01,940
- ओह, मुझे नहीं मालूम. - "ओह, मुझे नहीं पता है"

316
00:24:01,940 --> 00:24:04,576
आप अमेरिकियों.

317
00:24:04,576 --> 00:24:07,412
एक जुनून दूसरे पर बनाता है.

318
00:24:07,412 --> 00:24:11,249
मार डालो! फिर प्यार.

319
00:24:11,249 --> 00:24:13,285
जब तुम जाना जाता है कि ...

320
00:24:13,285 --> 00:24:18,356
आप परमानंद जाना होगा.

321
00:24:18,356 --> 00:24:21,626
ओह, मार्टिन!

322
00:24:21,626 --> 00:24:25,197
यहाँ आप Zaroff देखते हैं, कुंजीपटल राजा ...

323
00:24:25,197 --> 00:24:27,933
अपने ब्रैंका द्वीप घंटे में.

324
00:24:27,933 --> 00:24:30,035
चलो, गिन लो. अब, तुम उन्हें दिखा.

325
00:24:30,035 --> 00:24:32,771
- तुम क्या सुझाव है? - ओह, सिर्फ एक अच्छी धुन.

326
00:24:32,771 --> 00:24:34,840
लेकिन घमंडी नहीं, पिछली रात की तरह.

327
00:24:34,840 --> 00:25:03,568
- बस एक अच्छी धुन देखते हैं,? - मैं देख रहा हूँ.

328
00:25:03,568 --> 00:25:05,804
ओह, अपने शिकार कुत्ते.

329
00:25:05,804 --> 00:25:07,806
अपनी आवाज कम रखें सुनो.

330
00:25:07,806 --> 00:25:09,808
यह लांच के बारे में सच नहीं है मरम्मत की जरूरत है.

331
00:25:09,808 --> 00:25:13,311
मैंने सुना है कि यह Boathouse छोड़ पिछली रात. यह इस सुबह लौट आए.

332
00:25:13,311 --> 00:25:15,480
तुम्हारा मतलब है वह तुम्हें रख रहा है मुख्य भूमि के लिए लौटने से?

333
00:25:15,480 --> 00:25:18,917
हां.

334
00:25:18,917 --> 00:25:22,120
खैर, शायद वह कंपनी भी आनंद मिलता है दो बहुत ही आकर्षक लोगों के.

335
00:25:22,120 --> 00:25:25,657
दो, हो सकता है. वहाँ चार हम में से एक हफ्ते पहले थे.

336
00:25:25,657 --> 00:25:29,828
अन्य दो गायब हो गया है. - तुम्हारा क्या मतलब है?

337
00:25:29,828 --> 00:25:31,830
खाने के बाद एक रात, गिनती एक हमारे नाविकों की एक लिया ...

338
00:25:31,830 --> 00:25:34,933
नीचे अपने ट्राफी कमरे को देखने के लिए ...

339
00:25:34,933 --> 00:25:37,936
पैर में उन पत्थर कदम के.

340
00:25:37,936 --> 00:25:40,238
- वह लोहे का दरवाजा? - हाँ.

341
00:25:40,238 --> 00:25:43,675
दो रातों के बाद वह वहाँ अन्य लिया.

342
00:25:43,675 --> 00:25:46,478
न तो बाद देखा गया है.

343
00:25:46,478 --> 00:25:48,480
क्या तुमने उससे पूछा उनके बारे में?

344
00:25:48,480 --> 00:25:50,549
वे कहते हैं वे शिकार चले गए.

345
00:25:50,549 --> 00:25:53,251
ओह, सावधान रहना. उसने हमें देख रहा है.

346
00:25:53,251 --> 00:25:55,820
तुम विल मुस्कान, के रूप में अगर मैं कुछ अजीब कहा था?

347
00:25:55,820 --> 00:25:58,757
अब यहाँ देखो. तुम गलत किया जाना चाहिए.

348
00:25:58,757 --> 00:26:01,293
अभी नहीं.

349
00:26:01,293 --> 00:26:05,564
सराहना.

350
00:26:05,564 --> 00:26:09,334
- एट्टाबोय! एट्टाबोय! - शुक्रिया.

351
00:26:09,334 --> 00:26:12,037
मैंने तुमसे क्या कहा था? एक मतलब एह, हाथीदांत Rainsford बू आती है?

352
00:26:12,037 --> 00:26:14,039
यह शानदार था. मत रोको, कृपया.

353
00:26:14,039 --> 00:26:18,410
मुझे डर है हम पकड़ में नाकाम रहे हैं हूँ हमारे दर्शकों का पूरा ध्यान.

354
00:26:18,410 --> 00:26:21,580
खैर, मुझे उम्मीद है बल्कि यह कठिन है श्री Rainsford के लिए ...

355
00:26:21,580 --> 00:26:24,049
कुछ भी पर ध्यान केंद्रित करने के लिए सब के बाद वह माध्यम से किया गया है.

356
00:26:24,049 --> 00:26:27,218
मेरी प्यारी औरत, तुम खुद के लिए विनती कर रहे हैं.

357
00:26:27,218 --> 00:26:31,389
मैं drooping देख सकते हैं उन प्यारी आँखों के.

358
00:26:31,389 --> 00:26:34,759
माफ़ कीजिए.

359
00:26:34,759 --> 00:26:36,761
तुम्हें पता है, गिनती भी बदतर है एक परिवार अध्यापिका से.

360
00:26:36,761 --> 00:26:39,464
हर रात वह हमें भेजता बंद बिस्तर शरारती बच्चों की तरह.

361
00:26:39,464 --> 00:26:43,368
ओह, नहीं, मेरे प्यारे. नहीं.

362
00:26:43,368 --> 00:26:48,139
आकर्षक बच्चों.

363
00:26:48,139 --> 00:26:50,141
वहाँ, आपको लगता है कि सुना है, बहन?

364
00:26:50,141 --> 00:26:53,378
अब ऊपर के साथ लगातार और हमें बड़ों को अब और परेशान नहीं करते.

365
00:26:53,378 --> 00:26:56,982
खैर, उसके बाद मुझे लगता है ... मुझे लगता है मुझे जाना होगा.

366
00:26:56,982 --> 00:26:59,084
शुभ रात्रि, श्री Rainsford. - शुभ रात्रि.

367
00:26:59,084 --> 00:27:01,252
हम एक दूसरे को देख हो जाएगा नाश्ते में.

368
00:27:01,252 --> 00:27:03,254
- शुभ रात्रि. - शुभ रात्रि.

369
00:27:03,254 --> 00:27:10,762
शुभ रात्रि, सीस. हम नहीं किया जाएगा नाश्ते पर एक दूसरे को देख सकता है.

370
00:27:10,762 --> 00:27:13,765
ओह, मेरे प्रिय Rainsford, मैं सबसे अविवेकी किया गया है.

371
00:27:13,765 --> 00:27:16,234
आप महसूस होना चाहिए नींद की भी जरूरत है.

372
00:27:16,234 --> 00:27:25,977
- हाँ, मैं सब अंदर बस के बारे में हूँ - तो फिर इवान आप अपने कमरे में दिखाएगा.

373
00:27:25,977 --> 00:27:29,080
ओह, मार्टिन, कृपया जल्दी में बारी?

374
00:27:29,080 --> 00:27:34,085
चिंता मत करो. count'll मेरा ख्याल है, सब ठीक रखना.

375
00:27:34,085 --> 00:27:53,104
वास्तव में मैं जाएगा.

376
00:27:53,104 --> 00:27:55,674
- खैर, शुभ रात्रि. - शुभ रात्रि, श्रीमान.

377
00:27:55,674 --> 00:28:07,485
अच्छी तरह से सो जाओ.

378
00:28:07,485 --> 00:28:11,423
ओह, ठीक है, यहाँ लंबे जीवन के लिए है.

379
00:28:11,423 --> 00:28:14,726
एक लंबे जीवन.

380
00:28:14,726 --> 00:28:17,262
मुझे बताओ, श्री ट्रोब्रिज ...

381
00:28:17,262 --> 00:28:19,264
क्या आप भी थका हुआ?

382
00:28:19,264 --> 00:28:21,266
थक गये? मुझे?

383
00:28:21,266 --> 00:28:23,268
तुम्हें पता है मैं नहीं हूँ.

384
00:28:23,268 --> 00:28:26,204
तुम्हें पता है, Rainsford, हम सिर्फ दो एक जैसे हैं.

385
00:28:26,204 --> 00:28:29,641
सारी रात के ऊपर और सारा दिन सो जाओ.

386
00:28:29,641 --> 00:28:33,044
खैर, शुभ रात्रि.

387
00:28:33,044 --> 00:28:39,684
खैर, हम क्या कर रहे हैं करोगे, हुह?

388
00:28:39,684 --> 00:28:42,020
क्या बड़ा विचार है?

389
00:28:42,020 --> 00:28:44,622
मैंने सोचा कि शायद ...

390
00:28:44,622 --> 00:28:49,861
आज रात को आप देखना चाहेंगे मेरे ट्राफी कमरे?

391
00:28:49,861 --> 00:28:51,863
आपका ट्रॉफी कमरा?

392
00:28:51,863 --> 00:28:56,134
मुझे यकीन आप इसे सबसे अधिक मिल जाएगा ...

393
00:28:56,134 --> 00:28:58,169
दिलचस्प है.

394
00:28:58,169 --> 00:29:00,505
कहो, कि एक महान विचार है.

395
00:29:00,505 --> 00:29:04,209
हो - हो. अब हम दोस्तों रहे हैं. कोई और अधिक अब रहस्य, हुह?

396
00:29:04,209 --> 00:29:07,579
- हम इसे एक रात बना दूँगा. - मैं आशा करता हूँ, श्री ट्रोब्रिज.

397
00:29:07,579 --> 00:29:11,116
बस तुम और मैं .. दोस्तों. हम एक साथ मज़ा है, हूँ, हह?

398
00:29:11,116 --> 00:29:14,219
संक्षेप में, हाँ.

399
00:29:14,219 --> 00:29:16,221
एक साथ मज़ा.

400
00:29:16,221 --> 00:29:59,397
एट्टाबोय, काउंटी, पुराने लड़का, पुराने लड़के, काउंटी.

401
00:29:59,397 --> 00:30:01,399
कृपया मुझे अंदर आओ.

402
00:30:01,399 --> 00:30:05,170
मैं माफी चाहता हूँ तुम्हें परेशान, लेकिन मैं भयभीत हूँ.

403
00:30:05,170 --> 00:30:07,172
- वह क्या था? उन कुत्तों? - मेरे भाई.

404
00:30:07,172 --> 00:30:09,607
मैं घंटे के लिए सुन रहा था उसके लिए ऊपर आने के लिए.

405
00:30:09,607 --> 00:30:12,443
मैं सिर्फ अपने कमरे में चला गया है. वह वहाँ नहीं है!

406
00:30:12,443 --> 00:30:15,747
- वह शायद कहीं गिनती के साथ. - वह सिर्फ मैं क्या डर लग रहा है.

407
00:30:15,747 --> 00:30:20,118
गणना Zaroff कुछ योजना बना रहा है ... के बारे में मुझे और मेरे भाई.

408
00:30:20,118 --> 00:30:22,120
तुम सच में कुछ भी नहीं लगता है अपने भाई को क्या हुआ है?

409
00:30:22,120 --> 00:30:24,322
ओह, मुझे नहीं पता है, लेकिन हम उसे खोजने के लिए मिल गया है.

410
00:30:24,322 --> 00:30:26,691
क्या आप मेरी मदद नहीं करेंगे?

411
00:30:26,691 --> 00:30:29,027
पाठ्यक्रम के क्यों मैं तुम्हारी मदद करूँगा.

412
00:30:29,027 --> 00:30:34,699
- कहाँ तुम्हें क्या लगता है वह चला गया है? - दूसरों कहाँ जाना था?

413
00:30:34,699 --> 00:30:37,302
लोहे के दरवाजे.

414
00:30:37,302 --> 00:30:39,604
मैं तुम्हें नीचे मिलेंगे पाँच मिनट में.

415
00:30:39,604 --> 00:31:10,635
धन्यवाद.

416
00:31:10,635 --> 00:32:08,559
वह समलैंगिक है. यह खुला है.

417
00:32:08,559 --> 00:32:10,595
Zaroff! वह नीचे आ रहा है.

418
00:32:10,595 --> 00:32:48,933
वापस यहाँ है, जल्दी!

419
00:32:48,933 --> 00:33:08,586
मेरा भाई कहाँ है?

420
00:33:08,586 --> 00:33:11,789
तुमने उसे मार डाला!

421
00:33:11,789 --> 00:33:14,559
तुम मेरे भाई को मार डाला!

422
00:33:14,559 --> 00:33:16,561
तुम!

423
00:33:16,561 --> 00:33:38,316
क्यों, क्या तुम ...

424
00:33:38,316 --> 00:33:40,485
आओ, आओ, मेरे प्रिय Rainsford.

425
00:33:40,485 --> 00:33:43,454
मैं आप का इलाज नहीं करना चाहता मेरे अन्य मेहमानों की तरह.

426
00:33:43,454 --> 00:33:48,126
तुम और मैं, हम शिकारी हैं.

427
00:33:48,126 --> 00:33:51,162
तो यही है अपने सबसे खतरनाक खेल.

428
00:33:51,162 --> 00:33:54,499
हां. मेरे प्रिय साथी, मैं कल रात आपको बता इरादा ...

429
00:33:54,499 --> 00:33:56,167
लेकिन आप जानते हैं, मिस ट्रोब्रिज ...

430
00:33:56,167 --> 00:33:57,902
तुम उसे एक जानवर की तरह शिकार है.

431
00:33:57,902 --> 00:34:00,038
मैं जानता हूँ कि आप क्या सोचते हैं, लेकिन आप गलत हैं.

432
00:34:00,038 --> 00:34:03,274
वह शांत और खेल के लिए फिट था जब मैं उसे बाहर भेजा.

433
00:34:03,274 --> 00:34:06,377
एक या दो घंटे यहाँ तंगी उसे अपने होश में लाया.

434
00:34:06,377 --> 00:34:08,946
तुम पागल पागल!

435
00:34:08,946 --> 00:34:12,683
हाँ, हाँ, हाँ. मैं इसे दूर ले लेंगे ... जब हम खत्म कर दिया है.

436
00:34:12,683 --> 00:34:17,722
बेवकूफ साथी भागने की कोशिश कोहरा खोखले के दलदलों के माध्यम से.

437
00:34:17,722 --> 00:34:20,358
तुम देखो, जब मैं पहली बार शुरू हुआ मेरे द्वीप मोजा ...

438
00:34:20,358 --> 00:34:23,161
मेरे मेहमानों के कई सोचा था कि मैं मजाक कर रहा था ...

439
00:34:23,161 --> 00:34:26,097
इसलिए मैं स्थापित इस ट्राफी का कमरा.

440
00:34:26,097 --> 00:34:29,367
मैं हमेशा उन्हें यहाँ लाने के शिकार से पहले.

441
00:34:29,367 --> 00:34:31,903
मेरे ट्राफियां के साथ एक घंटे ...

442
00:34:31,903 --> 00:34:34,672
और वे आम तौर पर अपना सर्वश्रेष्ठ करने के मुझ से दूर रखना.

443
00:34:34,672 --> 00:34:37,575
तुम कहाँ मिलता है इन गरीब शैतानों?

444
00:34:37,575 --> 00:34:42,547
प्रोविडेंस मेरे द्वीप प्रदान खतरनाक राख के साथ.

445
00:34:42,547 --> 00:34:45,083
लेकिन वहाँ प्रकाश buoys सुरक्षित चैनल के निशान.

446
00:34:45,083 --> 00:34:49,687
वे हमेशा यह निशान नहीं करते.

447
00:34:49,687 --> 00:34:52,223
- आप उन्हें स्थानांतरित कर दिया. - संक्षेप में सही.

448
00:34:52,223 --> 00:34:54,725
बहुत बुरा अपने नौका का सामना करना पड़ा चाहिए ...

449
00:34:54,725 --> 00:34:57,028
लेकिन कम से कम यह हमें एक साथ लाया.

450
00:34:57,028 --> 00:34:59,530
आप आधे डूब पुरुषों ले आप जहाजों से ख़्ाराब हो गई है ...

451
00:34:59,530 --> 00:35:01,532
और उन्हें ड्राइव बाहर शिकार हो.

452
00:35:01,532 --> 00:35:04,135
मैं उन्हें दे हर विचार ...

453
00:35:04,135 --> 00:35:06,471
अच्छा खाना, व्यायाम ...

454
00:35:06,471 --> 00:35:09,040
उन्हें सब कुछ शानदार आकार में.

455
00:35:09,040 --> 00:35:12,376
- ठंडे खून में होना करने के लिए नीचे गोली मार दी. - ओह, नहीं, नहीं.

456
00:35:12,376 --> 00:35:14,946
ओह, मैं मानता हूँ, इस कष्टप्रद साथी के साथ ...

457
00:35:14,946 --> 00:35:18,216
लेकिन आम तौर पर मैं उन्हें दे शिकार कपड़े ...

458
00:35:18,216 --> 00:35:21,486
एक woodsman चाकू और एक पूरा दिन शुरू.

459
00:35:21,486 --> 00:35:25,790
मैं भी आधी रात तक इंतजार करने के लिए उन्हें दे पूरा फायदा अंधेरे.

460
00:35:25,790 --> 00:35:28,493
और मुझे एक eludes अगर केवल सूर्योदय तक ...

461
00:35:28,493 --> 00:35:32,029
वह खेल जीतता है.

462
00:35:32,029 --> 00:35:36,901
मान लीजिए कि वह मना कर दिया शिकार हो.

463
00:35:36,901 --> 00:35:41,339
इवान इस तरह के एक कलाकार है इन के साथ.

464
00:35:41,339 --> 00:35:46,777
जाहिर है श्री Rainsford, बेबदलता वे शिकार चुनते हैं.

465
00:35:46,777 --> 00:35:53,851
और जब वे जीत?

466
00:35:53,851 --> 00:35:57,088
तिथि करने के लिए मैं नहीं खो दिया है.

467
00:35:57,088 --> 00:36:00,191
ओह, Rainsford, तो आप पाएंगे इस खेल खेलने के लायक है.

468
00:36:00,191 --> 00:36:03,828
जब अगले जहाज आता है, हम खूबसूरत खेल के साथ होगा.

469
00:36:03,828 --> 00:36:07,832
तुम चूहे की हत्या! मैं एक हत्यारा नहीं शिकारी हूँ.

470
00:36:07,832 --> 00:36:12,470
आओ, Rainsford. कहते हैं कि तुम मेरे साथ शिकार होगा.

471
00:36:12,470 --> 00:36:15,473
हंट पुरुषों?

472
00:36:15,473 --> 00:36:23,247
कहते हैं कि तुम मेरे साथ शिकार!

473
00:36:23,247 --> 00:36:25,249
नहीं?

474
00:36:25,249 --> 00:36:28,653
तुम्हें क्या लगता है मैं कर रहा हूँ?

475
00:36:28,653 --> 00:36:31,756
एक, मुझे डर है, की हिम्मत नहीं जो अपने ही प्रतिबद्धता का पालन करें ...

476
00:36:31,756 --> 00:36:34,859
अपने तार्किक निष्कर्ष करने के लिए.

477
00:36:34,859 --> 00:36:38,696
मैं इस उदाहरण में डर लग रहा है, श्री Rainsford ...

478
00:36:38,696 --> 00:36:43,000
आप उन्हें का पालन हो सकता है.

479
00:36:43,000 --> 00:36:45,236
तुम क्या मतलब है?

480
00:36:45,236 --> 00:36:49,707
मैं इंतजार नहीं करेगा अगले जहाज के लिए.

481
00:36:49,707 --> 00:36:57,415
चार बजे. रवि बस बढ़ रहा है.

482
00:36:57,415 --> 00:37:15,433
आओ, श्रीमान Rainsford. हमें समय बर्बाद मत चलो.

483
00:37:15,433 --> 00:37:22,240
इवान.

484
00:37:22,240 --> 00:37:25,876
अपने नुकीले और पंजे, श्री Rainsford.

485
00:37:25,876 --> 00:37:40,258
बॉब! बॉब!

486
00:37:40,258 --> 00:37:42,260
Lvan.

487
00:37:42,260 --> 00:37:45,396
बॉब! बॉब, वे क्या कर रहे हैं करने के लिए जा रहे हैं?

488
00:37:45,396 --> 00:37:48,065
- मैं शिकार हो जा रहा हूँ. - ओह, नहीं. नहीं, मिस ट्रोब्रिज.

489
00:37:48,065 --> 00:37:50,067
आउटडोर शतरंज.

490
00:37:50,067 --> 00:37:52,069
खदान के खिलाफ उनका मस्तिष्क.

491
00:37:52,069 --> 00:37:55,940
खदान के खिलाफ उनके अच्छे शिल्प.

492
00:37:55,940 --> 00:37:59,777
- और पुरस्कार? - पुरस्कार?

493
00:37:59,777 --> 00:38:03,180
तुम याद कर सकते हैं क्या मैं कल शाम कहा.

494
00:38:03,180 --> 00:38:05,583
केवल को मारने के बाद ...

495
00:38:05,583 --> 00:38:10,488
आदमी नहीं पता प्यार का सच परमानंद.

496
00:38:10,488 --> 00:38:12,757
मान लीजिए आप खो देते हैं.

497
00:38:12,757 --> 00:38:15,726
अगर मैं नहीं करते हैं ...

498
00:38:15,726 --> 00:38:18,429
मैं क्या कह करेगा? .. आप पाते हैं ...

499
00:38:18,429 --> 00:38:23,334
सूर्योदय और कल आधी रात के बीच, तुम दोनों के लिए आजादी.

500
00:38:23,334 --> 00:38:26,470
- मैं तुम्हारे साथ जा रहा हूँ. - नहीं, वह तुम्हें भी मार दूँगा.

501
00:38:26,470 --> 00:38:30,041
बिल्कुल नहीं. एक महिला जानवर नहीं मार करता है.

502
00:38:30,041 --> 00:38:32,777
यदि आप खो देते हैं, मैं आसानी से उसे जीवित हटा देना सकता है.

503
00:38:32,777 --> 00:38:35,146
ठीक है. मैं उसे मेरे साथ तो ले जाऊँगा.

504
00:38:35,146 --> 00:38:43,020
हम उसे एक निशान निर्धारित करेंगे वह याद करेंगे.

505
00:38:43,020 --> 00:38:49,126
यह केवल आपको सलाह निष्पक्ष है कोहरा खोखले के खिलाफ.

506
00:38:49,126 --> 00:39:05,476
आउटडोर शतरंज, श्री Rainsford.

507
00:39:05,476 --> 00:39:08,679
अपना आपा खो मत करो. हम इस बात को हरा देंगे.

508
00:39:08,679 --> 00:39:20,858
- दूसरों को नहीं किया. - हम करेंगे.

509
00:39:20,858 --> 00:39:51,188
चलो. चलो जा मिलता है.

510
00:39:51,188 --> 00:39:53,624
ऐसा लगता है कि हम मील आया हूँ.

511
00:39:53,624 --> 00:39:57,428
हाँ, लेकिन तीन घंटे इस जंगल में नहीं ले आप अभी तक.

512
00:39:57,428 --> 00:39:59,430
चलो. चलो जारी रखते हैं.

513
00:39:59,430 --> 00:40:09,440
चलो.

514
00:40:09,440 --> 00:40:12,877
इस के बस थोड़ा सा अधिक है, तो आसान है डाउनहिल जा रहा है.

515
00:40:12,877 --> 00:40:39,069
हम जल्द ही सुरक्षित हो जाएगा.

516
00:40:39,069 --> 00:40:41,572
कोई आश्चर्य नहीं कि वह इतना यकीन था.

517
00:40:41,572 --> 00:40:44,341
इस द्वीप में कोई बड़ा है एक हिरण पार्क से.

518
00:40:44,341 --> 00:40:47,445
ओह, बॉब!

519
00:40:47,445 --> 00:40:50,414
अब चलो.

520
00:40:50,414 --> 00:40:52,416
हम क्या करने जा रहे हैं?

521
00:40:52,416 --> 00:40:57,221
हम हर एक जहाज़ की तबाही के माध्यम से जीवित नहीं इस पागल आदमी शिकारी हमें चिंता करने के लिए.

522
00:40:57,221 --> 00:41:00,858
मैं तुम्हारे साथ नहीं आना चाहिए था. तुम उसे हरा अगर तुम अकेले थे हो सकता है.

523
00:41:00,858 --> 00:41:04,128
अकेले? और आप यहाँ छोड़ के साथ में है कि जंगली?

524
00:41:04,128 --> 00:41:08,065
कोई मौका नहीं.

525
00:41:08,065 --> 00:41:11,068
अब हमें लगता है कि मिल गया है उसे चिंता के लिए कुछ की.

526
00:41:11,068 --> 00:41:14,104
तुम उसके पास कभी नहीं मिलता था. वह देखते ही गोली से उड़ा देंगे.

527
00:41:14,104 --> 00:41:16,740
हथियार सब कुछ नहीं कर रहे हैं जंगल में.

528
00:41:16,740 --> 00:41:20,644
कहो, तुम नोटिस किया उस पेड़ वहाँ झुकाव नीचे?

529
00:41:20,644 --> 00:41:28,285
- हम सिर्फ पारित? - हाँ. मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूँ.

530
00:41:28,285 --> 00:41:31,455
तुम देख रहे हो? यदि है कि समर्थन शाखा दूर कटौती थे ...

531
00:41:31,455 --> 00:41:33,791
इस गिरे हुए पेड़ के एक परिपूर्ण बनाना होगा मलय फंदा.

532
00:41:33,791 --> 00:41:35,793
मलय फंदा? वह क्या है?

533
00:41:35,793 --> 00:41:38,295
एक आदमी की हत्या कोंटरापशन मूल निवासी का उपयोग करें.

534
00:41:38,295 --> 00:41:40,464
ऐसा नहीं है कि पागल बंद कर देंगे, ठीक है.

535
00:41:40,464 --> 00:41:42,633
दिक्कत यह है, इसे लेता है काफी कुछ घंटे के लिए निर्माण.

536
00:41:42,633 --> 00:41:44,635
उन्होंने कहा कि वह पालन नहीं होता आधी रात तक.

537
00:41:44,635 --> 00:41:47,872
यह सही है. अगर तुम मेरी मदद मुझे लगता है कि हम समय होगा.

538
00:41:47,872 --> 00:41:54,612
चलो. हम कुछ मजबूत दाखलताओं में कटौती करेंगे.

539
00:41:54,612 --> 00:41:57,581
वहाँ. लगभग तैयार है.

540
00:41:57,581 --> 00:42:00,217
यह कंगन तुम्हारी बनाता है मेरे नेकटाई के लिए एक ठीक गाइड अंगूठी.

541
00:42:00,217 --> 00:42:03,554
वह अपने रास्ते पर किया गया है हूँ लगभग एक घंटे अब.

542
00:42:03,554 --> 00:42:05,823
बाहर देखो! कि यात्रा लाइन नहीं स्पर्श.

543
00:42:05,823 --> 00:42:08,192
तुम एक पेड़ दो टन होगा नीचे अपनी पीठ पर.

544
00:42:08,192 --> 00:42:11,328
- जंगल लकड़ी के रूप में लोहे के रूप में भारी है. - यह सच में काम करेंगे?

545
00:42:11,328 --> 00:42:14,331
मैं एक जीवित चीज़ कभी नहीं जाना जाता है अभी तक एक एक करके प्राप्त करने के लिए.

546
00:42:14,331 --> 00:42:17,735
यहाँ देखो. आप कि यात्रा लाइन स्पर्श ...

547
00:42:17,735 --> 00:42:19,904
यह है कि ट्रिगर मुक्त खींच लेंगे.

548
00:42:19,904 --> 00:42:23,240
एक बार है कि ढीला है, वहाँ कुछ भी नहीं है नीचे आने से लॉग रखने के लिए.

549
00:42:23,240 --> 00:42:29,813
यह नीचे दुर्घटना हूँ और इसे नीचे कुछ भी मार डालते हैं.

550
00:42:29,813 --> 00:42:36,787
देखो.

551
00:42:36,787 --> 00:42:56,140
हम तैयार हैं. उसे आने दो.

552
00:42:56,140 --> 00:43:59,269
मुझे वो चाकू दे.

553
00:43:59,269 --> 00:44:01,372
बाहर आओ, Rainsford.

554
00:44:01,372 --> 00:44:03,374
ऐसा क्यों लम्बा है?

555
00:44:03,374 --> 00:44:05,376
मैं इस शॉट घपला नहीं हूँ.

556
00:44:05,376 --> 00:44:08,946
तुम भी यह कभी नहीं महसूस होगा.

557
00:44:08,946 --> 00:44:12,583
लेकिन निश्चित रूप से आप नहीं लगता है जो तेंदुए का शिकार है कि किसी ...

558
00:44:12,583 --> 00:44:21,158
आप का पालन करेंगे कि घात में?

559
00:44:21,158 --> 00:44:25,262
ओह, बहुत अच्छी तरह से. यदि आप तेंदुए खेलने के लिए चुनते हैं ...

560
00:44:25,262 --> 00:44:46,850
मैं आप शिकार जाएगा एक तेंदुआ की तरह.

561
00:44:46,850 --> 00:45:13,410
रुको. शायद यह एक चाल है.

562
00:45:13,410 --> 00:45:25,989
ईव.

563
00:45:25,989 --> 00:45:27,991
वह क्यों चली गई?

564
00:45:27,991 --> 00:45:30,527
वह हमारे साथ खेल रहा है ... एक माउस के साथ एक बिल्ली की तरह.

565
00:45:30,527 --> 00:45:32,529
तुम क्या मतलब है?

566
00:45:32,529 --> 00:45:34,698
तुमने सुना उसे कहना है कि वह हमें शिकार था के रूप में वह एक तेंदुए का शिकार था.

567
00:45:34,698 --> 00:45:36,700
इसका मतलब है कि वह चला गया है अपने उच्चस्तरीय राइफल के लिए.

568
00:45:36,700 --> 00:45:39,603
उसकी राइफल? ओह, बॉब, हम यहाँ से दूर मिलनी चाहिए!

569
00:45:39,603 --> 00:46:02,860
- भागो, जल्दी! - ईव, रुको.

570
00:46:02,860 --> 00:46:05,829
- नहीं, मैं आपको बता दूँ, नहीं! - मत रोको! नहीं!

571
00:46:05,829 --> 00:46:07,898
रुको. यह कोहरा खोखले आगे है.

572
00:46:07,898 --> 00:46:11,902
- कोहरा खोखले? - दलदल जहां वह दूसरों पकड़ा.

573
00:46:11,902 --> 00:46:14,538
हम एक मौका नहीं है आगे उसे वहाँ रखने के.

574
00:46:14,538 --> 00:46:17,341
- लेकिन वहाँ कोई और जगह को चलाने के लिए. - वह बस क्या वह पर भरोसा है.

575
00:46:17,341 --> 00:46:20,911
हम सुबह तक दो घंटे मिल गया है. हम मिल गया है हमारे दिमाग के बजाय हमारे पैर का उपयोग करें.

576
00:46:20,911 --> 00:46:22,913
लेकिन वह अपनी राइफल होगा.

577
00:46:22,913 --> 00:46:25,916
और हम एक आदमी के जाल होगा. देखो.

578
00:46:25,916 --> 00:46:36,860
यह मुझे चक्कर बनाता है.

579
00:46:36,860 --> 00:46:38,929
इस पर कवर.

580
00:46:38,929 --> 00:46:42,599
जब श्री Zaroff वहाँ नीचे जाता है, वह सभी के माध्यम से शिकार हो जाएगा.

581
00:46:42,599 --> 00:48:33,477
जल्दी. कुछ पत्ते और घास को इकट्ठा करो. मैं कुछ शाखाओं में कटौती करेंगे.

582
00:48:33,477 --> 00:48:37,781
हां. बहुत अच्छा, Rainsford.

583
00:48:37,781 --> 00:48:39,783
बहुत अच्छा है.

584
00:48:39,783 --> 00:48:42,419
तुम अभी तक नहीं जीता है.

585
00:48:42,419 --> 00:48:47,291
अपनी घड़ी देखो.

586
00:48:47,291 --> 00:48:49,293
क्या आप इसे देख रहे हैं?

587
00:48:49,293 --> 00:48:51,929
फिर भी सूर्योदय तक आधे घंटे.

588
00:48:51,929 --> 00:48:55,599
दलदल या कोई दलदल, हम उसे आगे है कि लंबे समय तक रख सकते हैं.

589
00:48:55,599 --> 00:48:59,870
जैसा कि आप कह रहे हैं निस्संदेह, हालात मेरे खिलाफ हैं.

590
00:48:59,870 --> 00:49:04,241
तुम मेरे राइफल बेकार बना दिया है कोहरे में.

591
00:49:04,241 --> 00:53:18,762
तुम मुझे दोष नहीं दे सकते अगर मैं उस बाधा को दूर.

592
00:53:18,762 --> 00:57:21,738
उन जानवरों मैं कब्जा ... अब मुझे पता है कि वे कैसे महसूस किया.

593
00:57:21,738 --> 00:57:26,009
अचमेड, मिस ट्रोब्रिज ...

594
00:57:26,009 --> 00:57:29,345
उसे यहाँ लाने के लिए.

595
00:57:29,345 --> 00:58:26,236
अब!

596
00:58:26,236 --> 00:58:37,313
मेरी प्रिय Rainsford मैं आपको बधाई देता हूं.

597
00:58:37,313 --> 00:58:41,217
तुम मुझे पीटा है.

598
00:58:41,217 --> 00:58:43,219
अभी नहीं.

599
00:58:43,219 --> 00:58:52,128
ओह, लेकिन निश्चित रूप से. मैं जोर देते हैं.

600
00:58:52,128 --> 00:58:54,831
क्यों, आप कर रहे हैं ...

601
00:58:54,831 --> 00:58:57,133
तुम भी घायल नहीं कर रहे हैं.

602
00:58:57,133 --> 00:58:59,168
तुमने मुझे नहीं कुत्ते मारा.

603
00:58:59,168 --> 00:59:03,806
मैं एक मौका ले लिया और उसके साथ चला गया.

604
00:59:03,806 --> 00:59:06,309
एक चतुर चाल है, Rainsford.

605
00:59:06,309 --> 00:59:11,447
मैं cheerfully हार स्वीकार.

606
00:59:11,447 --> 00:59:15,451
यहाँ कुंजी है Boathouse की.

607
00:59:15,451 --> 00:59:17,453
दरवाजा है ट्रॉफी के कमरे में.

608
00:59:17,453 --> 00:59:20,657
आप और मिस ट्रोब्रिज एक बार में छोड़ सकते हैं.

609
00:59:20,657 --> 01:00:43,473
नहीं!

610
01:00:43,473 --> 01:00:52,649
ओह!

611
01:00:52,649 --> 01:01:01,658
बॉब!

612
01:01:01,658 --> 01:01:05,361
ईव!

613
01:01:05,361 --> 01:02:04,487
नाव! जल्दी!

614
01:02:04,487 --> 99:59:59,999
नामुमकिन.