1
00:01:40,602 --> 00:01:44,122
આ ચેનલ ચાર્ટ પર અહીં છે. તેથી ચિહ્નિત લાઇટો છે.

2
00:01:44,122 --> 00:01:47,042
પછી શું તેમની સાથે ખોટું છે?

3
00:01:47,042 --> 00:01:49,402
જે લાઇટ માટે નથી લાગતું નથી માત્ર જમણી સ્થળ છે.

4
00:01:49,402 --> 00:01:51,922
તેઓ સ્થાન થોડી બહાર બંને છો, આ અનુસાર.

5
00:01:51,922 --> 00:01:54,562
બે પ્રકાશ સુરક્ષિત ચેનલ અર્થ buoys વિશ્વમાં વચ્ચે ઉપર.

6
00:01:54,562 --> 00:01:58,362
"વિશ્વમાં વચ્ચે સુરક્ષિત ઉપર" આ પાણીમાં જવા નથી.

7
00:01:58,362 --> 00:02:02,802
અહીં જુઓ. તમે પાણી જોશો ટાપુ બાજુ પર શોલ્સ ...

8
00:02:02,802 --> 00:02:05,562
જ્યારે ઊંડા soundings મુખ્ય માટે રન નોંધાયો નહીં.

9
00:02:05,562 --> 00:02:07,482
તમે કોઇ પણ જોઇ કેપ્ટન આજે?

10
00:02:07,482 --> 00:02:11,922
- નં તેમણે ડાઉન ડિનર માટે ન હતી. - ના, અને તે નીચે બપોરના માટે ન હતી.

11
00:02:11,922 --> 00:02:15,122
તેમણે તમે કારણ કે પુલ નથી છોડી દીધી છે ચેનલમાં મારફતે આવો નિર્ણય કર્યો હતો.

12
00:02:15,122 --> 00:02:17,042
તમે શું ખાતે ડ્રાઇવિંગ છે?

13
00:02:17,042 --> 00:02:20,362
ત્યારથી તમે તેમને તે ઓર્ડર આપ્યો ગઇકાલે આ પાણી દ્વારા કટ કરવા માટે ...

14
00:02:20,362 --> 00:02:22,482
તેમણે jitters હતી છે.

15
00:02:22,482 --> 00:02:26,402
ત્યાં કંઇક ખોટું છે. આઇ .. અરે, હું નર્વસ મેળવવામાં જાતે છું.

16
00:02:26,402 --> 00:02:28,882
Doc, તમે શું સદી માટે ભલામણ કરી શકું?

17
00:02:28,882 --> 00:02:31,282
- તેને અટકાવવું એક શોટ આપો. - સમગ્ર બોટલમાંથી આપો.

18
00:02:31,282 --> 00:02:35,682
કોઈ - હું સદી પણ મળ્યું હોય. - અંહિ તમે છે, ડોક.

19
00:02:35,682 --> 00:02:38,402
જસ્ટ તમે શું કરવાની જરૂર છે.

20
00:02:38,402 --> 00:02:43,722
- ઠીક છે, કદાચ તમે જમણી છો. - અને કેવી રીતે, છોકરો.

21
00:02:43,722 --> 00:02:46,162
- ગુડ સાંજે, કેપ્ટન. - ગુડ સાંજે, સર.

22
00:02:46,162 --> 00:02:50,962
- હું તમારી સાથે વાત મે? - કેમ, ચોક્કસપણે. આગળ જાઓ.

23
00:02:50,962 --> 00:02:53,842
અમે કોઈ રન નોંધાયો નહીં ચેનલ માટે મથાળા છો Branca ટાપુ અને મુખ્ય વચ્ચે હોય છે.

24
00:02:53,842 --> 00:02:58,162
- ગુડ. - પરંતુ લાઇટ્સ માત્ર એક બીટ બોલ છે ચાર્ટ અનુસાર.

25
00:02:58,162 --> 00:03:01,002
આ ચાર્ટ અપ કરવા આ તારીખ ક્યારેય આવે છે પેસિફિક ભાગ. તમે કે ખબર.

26
00:03:01,002 --> 00:03:03,162
મને ખબર, સર, પરંતુ ...

27
00:03:03,162 --> 00:03:05,482
Branca ટાપુ નથી તમે કંઇપણ અર્થ?

28
00:03:05,482 --> 00:03:08,602
- સારું, ઘણું નથી. - કદાચ જો હું શ્રી Rainsford સાથે વાત કરી હતી ...

29
00:03:08,602 --> 00:03:10,522
બોબ એક નાવિક નથી. તે શિકારી છે.

30
00:03:10,522 --> 00:03:13,922
તેમણે આ પર્યટનમાં ઘણા સામગ્રી છે. તેમણે યુવાન છે, પરંતુ તે નિર્ણય છે.

31
00:03:13,922 --> 00:03:16,122
મેં તેમને કહી શકશો.

32
00:03:16,122 --> 00:03:19,122
- ઓહ, બોબ. બોબ! - તે શું છે?

33
00:03:19,122 --> 00:03:21,162
- અહીં આવશે, યા કરશે? - ફક્ત એક મિનિટ.

34
00:03:21,162 --> 00:03:23,642
શું તમે bothering છે, કેપ્ટન?

35
00:03:23,642 --> 00:03:27,962
કોઈ કોરલ-reefed વધુ શાર્ક-infested છે સમગ્ર વિશ્વમાં આ કરતાં પાણી.

36
00:03:27,962 --> 00:03:30,682
બોય! જસ્ટ આ સમયે જોવા લાગે છે.

37
00:03:30,682 --> 00:03:34,002
તમે નથી ચાલુ તેથી શિકારી તરીકે ગરમ હતી, Doc, પરંતુ ઓહ, શું ફોટોગ્રાફર.

38
00:03:34,002 --> 00:03:36,122
જો અમે હતી કરશો તમે ચિત્રો લેવા માટે સુમાત્રાના ટ્રીપ પર ...

39
00:03:36,122 --> 00:03:38,042
તેઓ મારા પુસ્તક હોવાનું મનાય છે શકે છે.

40
00:03:38,042 --> 00:03:40,802
જો તમે મને સુમાત્રન ટ્રીપ હતી કરશો, તમે આ પર ક્યારેય હતી મને લેતો.

41
00:03:40,802 --> 00:03:46,202
કહો, અહીં swell એક માતાનો આ વહાણ Skipper. આ બાબત શું છે?

42
00:03:46,202 --> 00:03:48,202
આ જૂની દરિયાઈ શ્વાન yarns કહેવું દરેક બાળક માટે અન્ય ...

43
00:03:48,202 --> 00:03:50,122
અને અંતે તે બધા પોતાને વિશ્વાસ.

44
00:03:50,122 --> 00:03:52,202
મને લાગે છે કે શ્રી Rainsford જાણવું જોઇએ ...

45
00:03:52,202 --> 00:03:54,762
કે ચેનલ લાઇટ માત્ર નથી આ ચાર્ટ પર આપેલ સ્થાન છે.

46
00:03:54,762 --> 00:03:57,642
ઓહ. સારું, તમે શું કરો નહિં, તો fellas લાગે?

47
00:03:57,642 --> 00:04:03,162
મને લાગે છે કે અમે પાછા ચાલુ કરવી જોઇએ અને બહાર કોર્સ લે છે.

48
00:04:03,162 --> 00:04:05,522
અમે આગળ જવા પડશે.

49
00:04:05,522 --> 00:04:12,122
ખૂબ જ સારી, સર. તે તમારા જહાજ છે.

50
00:04:12,122 --> 00:04:15,322
"તે વિશિષ્ટ બાંધણીનું પ્રાયઃ બે કૂવાથંભાવાળું વેગીલું વહાણ 'સાંજે દેખાતો શુક્રનો તારો,' હતી અને તે શિયાળાનું દરિયાઈ ખેડ્યું હતું. "

51
00:04:15,322 --> 00:04:17,682
હવે, એક મિનિટ રાહ જુઓ, fellas. ચાલો આ વાતચીત કરો.

52
00:04:17,682 --> 00:04:20,402
- ત્યાં કોઈ તક લેવા ઉપયોગ છે. ચાન્સિસ -? તે સુંદર વાત માતાનો ...

53
00:04:20,402 --> 00:04:23,322
એક fella જે માત્ર મારફતે મળી આવતા ચહેરા માં slapping વાઘ.

54
00:04:23,322 --> 00:04:25,442
આ એક eyeful મેળવો.

55
00:04:25,442 --> 00:04:27,842
અને તેઓ ટેકિંગ વિશે વાત કરે છે.

56
00:04:27,842 --> 00:04:31,122
અહીં એ દુશ્મન ચાર્જીંગ Doc માતાનો એક unloaded કેમેરા સાથે.

57
00:04:31,122 --> 00:04:33,042
અભિવ્યક્તિ મેળવો પર ડોક ચહેરો, બિલ.

58
00:04:33,042 --> 00:04:34,962
તેમણે વધુ ડરી ગયેલું લાગે છે વાઘ કરતા.

59
00:04:34,962 --> 00:04:37,762
- તેમણે છે. - What'd તમે તમારા મન પર હોય તો, ડોક?

60
00:04:37,762 --> 00:04:40,762
હું તમને કહી શકશો હું શું મારા મન પર હતી.

61
00:04:40,762 --> 00:04:44,122
હું અસંગતિ વિચારી હતી સંસ્કૃતિ છે.

62
00:04:44,122 --> 00:04:48,242
જંગલ ની પશુ હત્યા માત્ર તેમના અસ્તિત્વ માટે સેવેજ કહેવામાં આવે છે.

63
00:04:48,242 --> 00:04:51,482
મદદ, રમત માટે ફક્ત હત્યા, કહેવાય સંસ્કારી છે.

64
00:04:51,482 --> 00:04:53,562
- હિયર! હિયર! - તે બીટ વિરોધાભાસી છે, તે નથી?

65
00:04:53,562 --> 00:04:55,682
હવે, માત્ર એક મિનિટ. શું તમને લાગે બનાવે છે ...

66
00:04:55,682 --> 00:04:59,402
તે માત્ર એટલું રમત નથી પ્રાણી તરીકે તેને મદદ માટે છે?

67
00:04:59,402 --> 00:05:01,362
કે સાથી અધિકાર ત્યાં લો, હમણાં પૂરતું.

68
00:05:01,362 --> 00:05:03,642
ત્યાં હતી ક્યારેય સમય જ્યારે તેઓ દૂર નથી મેળવેલ શકે છે.

69
00:05:03,642 --> 00:05:06,682
તેમણે નહિં માંગો હતી. તેમણે મને શિકાર રસ હતો.

70
00:05:06,682 --> 00:05:08,602
તેમણે મને નફરત હતી તેમને stalking માટે ...

71
00:05:08,602 --> 00:05:11,402
કોઈપણ કરતાં વધુ હું નફરત મને ચાર્જ કરવાનો પ્રયાસ છે.

72
00:05:11,402 --> 00:05:13,322
ખરેખર તરીકે, અમે એકબીજાને પ્રશંસક હતા.

73
00:05:13,322 --> 00:05:17,002
કદાચ, પરંતુ તમે સ્થળોએ ફેરફાર કરશે વાઘ સાથે?

74
00:05:17,002 --> 00:05:21,642
- ઠીક છે, હવે નથી. - Mm-એમએમ!

75
00:05:21,642 --> 00:05:23,682
અહીં આવે છે કે ખરાબ નસીબ લેડી ફરીથી.

76
00:05:23,682 --> 00:05:26,082
ત્રીજી વખત આજની રાત કે સાંજ.

77
00:05:26,082 --> 00:05:29,282
અહીં -. મને શફલ તેમને દો. - એક મિનિટ રાહ જુઓ. આ મુદ્દો ટાળવું નહિં.

78
00:05:29,282 --> 00:05:32,082
- અરે વાહ, વાત. - હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછવામાં.

79
00:05:32,082 --> 00:05:34,922
- તમે કર્યું? હું ભૂલી ગયા છો. - ઓહ, કોઈ ન હોય, તો તમે નથી.

80
00:05:34,922 --> 00:05:37,242
હું તમને પૂછવામાં જો ત્યાં હશો રમત ઘણી રમત તરીકે ...

81
00:05:37,242 --> 00:05:39,162
જો તમે વાઘ હતા બદલે શિકારી છે.

82
00:05:39,162 --> 00:05:41,082
- પર આવે છે. - તમારા જવાબ શું હવે માતાનો બોબ?

83
00:05:41,082 --> 00:05:43,042
તે કંઈક માતાનો હું નક્કી ક્યારેય પડશે.

84
00:05:43,042 --> 00:05:45,122
અહીં સાંભળો, તમે ફેલો.

85
00:05:45,122 --> 00:05:48,602
આ વિશ્વમાં બે પ્રકારના વિભાજિત માતાનો લોકો ... આ શિકારી અને શિકાર.

86
00:05:48,602 --> 00:05:51,282
સદભાગ્યે, હું એક કૂતરો છું. કંઈ ક્યારેય કે બદલી શકો છો.

87
00:05:51,282 --> 00:06:03,722
પર હેન્ગ!

88
00:06:03,722 --> 00:06:06,442
હેલો! હેલો, નીચે ત્યાં! હેલો, એન્જિન રૂમ!

89
00:06:06,442 --> 00:06:35,642
- પેનલ પૂર છે! - જો પાણી તે ગરમ બૉયલર્સ બનાવ્યા ...

90
00:06:35,642 --> 00:06:39,642
સહાય!

91
00:06:39,642 --> 00:06:55,922
સહાય!

92
00:06:55,922 --> 00:07:04,762
તમે મને ડૂબીને મરી જવું પ્રયાસ કરી?

93
00:07:04,762 --> 00:07:06,682
અન્ય ક્યાંથી હોય?

94
00:07:06,682 --> 00:07:08,722
કોઇ વ્યકિતને જુઓ?

95
00:07:08,722 --> 00:07:17,562
કોઇ છોડી પરંતુ અમને બે અને ... કે fella.

96
00:07:17,562 --> 00:07:19,842
ડોક! સહાય!

97
00:07:19,842 --> 00:07:25,122
- જુઓ! - શાર્ક!

98
00:07:25,122 --> 00:10:17,122
Ohh! તે મને મળ્યું!

99
00:10:17,122 --> 00:10:28,442
હેલો! કોઇ વ્યકિતને અહીં છે?

100
00:10:28,442 --> 00:10:34,522
ત્યાં જવા માટે કોઇપણ આસપાસ, હું કહી.

101
00:10:34,522 --> 00:10:41,562
ઓહ, હેલ્લો. આ તમારા ઘરમાં છે?

102
00:10:41,562 --> 00:10:46,122
હું માટે વિરામ પ્રયાસ કરી છું, પરંતુ હું નંખાઈ આવી હોય.

103
00:10:46,122 --> 00:10:48,682
અમારી યોટ ફક્ત ધંધામાં રોકેલી બધા હાથ સાથે.

104
00:10:48,682 --> 00:10:54,522
હું દરિયાકિનારે મળી અને મળી તમારા અકસ્માત અહીં મૂકો.

105
00:10:54,522 --> 00:11:00,282
હું ઘૂસવું પ્રયાસ કરી છું, પરંતુ હું જામ ની સૉર્ટ માં છું.

106
00:11:00,282 --> 00:11:02,562
તમે સમજી નથી કોઈપણ ઇંગલિશ?

107
00:11:02,562 --> 00:11:04,682
Lvan કોઈ પણ ભાષા ન બોલે નથી.

108
00:11:04,682 --> 00:11:07,442
તે કમનસીબી છે મૂક છે.

109
00:11:07,442 --> 00:11:10,762
ઓહ, હેલ્લો. તમે માલિક અહીં છો?

110
00:11:10,762 --> 00:11:14,682
હા. મારા ગરીબ ગઢ આપનું સ્વાગત છે.

111
00:11:14,682 --> 00:11:17,042
- ફોર્ટ્રેસ? - તે એકવાર હતી.

112
00:11:17,042 --> 00:11:19,962
પોર્ટુગીઝ દ્વારા બિલ્ટ, પહેલાં સદીઓ.

113
00:11:19,962 --> 00:11:23,642
હું પુનઃસંગ્રહ ખંડેરો હતી મારા ઘરમાં અહીં બનાવવા માટે.

114
00:11:23,642 --> 00:11:25,882
હું ગણક Zaroff છું.

115
00:11:25,882 --> 00:11:30,002
મારા નામ રોબર્ટ Rainsford. તમને મળવા ખુશી.

116
00:11:30,002 --> 00:11:32,282
ગોરો ખુશી.

117
00:11:32,282 --> 00:11:34,562
Lvan એક Cossack છે.

118
00:11:34,562 --> 00:11:38,002
હું ભયભીત મારા બધા સાથી, જેમ છું countrymen, તેમણે સેવેજ એક બીટ છે.

119
00:11:38,002 --> 00:11:49,962
સ્માઇલ, ઈવાન.

120
00:11:49,962 --> 00:11:54,242
હું બનાવવા માટે તેને સમજવા પ્રયત્ન કરી રહ્યો હતો ત્યાં ચેનલમાં જહાજનો ભંગાર દેવામાં લેતો.

121
00:11:54,242 --> 00:11:58,002
પરંતુ કેવી રીતે હબક!

122
00:11:58,002 --> 00:12:00,842
અને તમે કહો અર્થ કે તમે માત્ર જીવિત છે?

123
00:12:00,842 --> 00:12:05,042
હા, હું ભયભીત હું છું છું.

124
00:12:05,042 --> 00:12:08,082
તમે ચોક્કસ છો?

125
00:12:08,082 --> 00:12:10,362
હું હાજર ડાબી ક્યારેય કરશો જો હું નથી કરવામાં આવી હતી.

126
00:12:10,362 --> 00:12:13,762
પૃથ્વી પર swellest ભીડ ... મારા સારા મિત્રો.

127
00:12:13,762 --> 00:12:17,082
- તે ઈનક્રેડિબલ છે. - આવા વસ્તુઓ હંમેશા ઈનક્રેડિબલ.

128
00:12:17,082 --> 00:12:20,442
ડેથ અન્ય માટે છે, જાતને માટે નથી.

129
00:12:20,442 --> 00:12:24,042
મોટા ભાગના કેવી રીતે મારા અન્ય મહેમાનો લાગ્યું છે.

130
00:12:24,042 --> 00:12:26,482
તમારો અન્ય મહેમાનો? તમે અર્થ આ પહેલાં થયું છે?

131
00:12:26,482 --> 00:12:31,762
મારા સાથી, અમે કેટલાક બચી છે ઘરમાં હજુ પણ છેલ્લા નંખાઈ છે.

132
00:12:31,762 --> 00:12:35,002
તે લાગે છે કે આ ટાપુ હતા શાપિત.

133
00:12:35,002 --> 00:12:37,242
તે માત્ર માતાનો કેપ્ટન શું કહ્યું હતું.

134
00:12:37,242 --> 00:12:39,162
માત્ર તેમણે વિચાર તે નિર્જન હતો.

135
00:12:39,162 --> 00:12:43,042
અમે અમારા પ્રેરણા Cossacks શોધવા એકાંત છે.

136
00:12:43,042 --> 00:12:46,882
- ઠીક છે, તે મારા માટે વિરામ રીતે માતાનો. - મારા ઘરમાં તમારામાં છે.

137
00:12:46,882 --> 00:12:50,522
ઓહ, જે રીતે છે. તમે બદલવા માંગો છો પડશે તે ભીનું તુરંત જ rags.

138
00:12:50,522 --> 00:12:52,522
હા. તેઓ જુઓ હું જે રીતે વિશે લાગે છે.

139
00:12:52,522 --> 00:12:54,442
હા.

140
00:12:54,442 --> 00:12:57,602
હું અમુક છૂટક શિકાર કપડાં છે જે હું મારી મહેમાનો માટે રાખો ...

141
00:12:57,602 --> 00:13:02,202
કે જે તમે કદાચ શકો છો પ્રવેશ મળે છે.

142
00:13:02,202 --> 00:13:04,122
Lvan તમે દેખાશે તમારા ખંડ છે.

143
00:13:04,122 --> 00:13:08,722
- આભાર. - તમે સખત ત્યાં પીણું પણ મળશે.

144
00:13:08,722 --> 00:13:11,282
ઘણો આભાર.

145
00:13:11,282 --> 00:13:41,682
બધા આનંદ ખાણ છે.

146
00:13:41,682 --> 00:13:47,322
સાઇન આવશે

147
00:13:47,322 --> 00:13:52,242
રેડી -, Rainsford? - બધા સુયોજિત કરો.

148
00:13:52,242 --> 00:13:54,402
હું ભયભીત છું અમે ડિનર સમાપ્ત થાય છે.

149
00:13:54,402 --> 00:13:56,122
પરંતુ હું ઓર્ડર છે તમે કંઈક.

150
00:13:56,122 --> 00:13:58,042
આભાર. મને નથી લાગતું નથી આહાર જેવા છે, છતાં.

151
00:13:58,042 --> 00:14:01,762
ઓહ. ઠીક છે, કદાચ પછી.

152
00:14:01,762 --> 00:14:04,282
હવે પછી, તમે શું કોફી કહેવું નથી ...

153
00:14:04,282 --> 00:14:11,002
અને સૌથી આકર્ષક કંપની?

154
00:14:11,002 --> 00:14:14,162
તે મુશ્કેલ છે ભૂલી તમારા સામ્યવાદી ભાવિ, મને ખબર ...

155
00:14:14,162 --> 00:14:18,122
પરંતુ અમારા સ્ત્રીની મહેમાન છે સરળતાથી વ્યગ્ર.

156
00:14:18,122 --> 00:14:21,282
જો હું તમને મૂકવા માટે વિનંતી કરી શકે છે આ બાબત પર સારો ચહેરો.

157
00:14:21,282 --> 00:14:24,442
એક cheerfulness એ ધારી તમે ન લાગે શકે છે.

158
00:14:24,442 --> 00:14:34,082
- શા માટે, ખાતરી કરો કે. કોર્સ છે. - આભાર.

159
00:14:34,082 --> 00:14:36,722
મિસ Trowbridge, હું હાજર કરી શકે છે શ્રી રોબર્ટ Rainsford.

160
00:14:36,722 --> 00:14:39,322
- મિસ ઇવ Trowbridge. - તમે કેવી રીતે કરવું?

161
00:14:39,322 --> 00:14:41,842
- તમે કેવી રીતે કરવું? - અને તેમના ભાઇ, શ્રી માર્ટિન Trowbridge.

162
00:14:41,842 --> 00:14:44,082
તમે કેવી રીતે થાય છે, જૂના CHAP ને? પ્રીટિ સાથે અપ shaken હું ધારી, huh?

163
00:14:44,082 --> 00:14:47,642
- તે બહાર આવે છે હવે, આભાર. - અમે જાણીએ છીએ તે કેવી રીતે અનુભવે છે, આપણે નથી ઇવ?

164
00:14:47,642 --> 00:14:49,722
ખરેખર આપણે નથી.

165
00:14:49,722 --> 00:14:52,282
કદાચ શ્રી Rainsford ઈચ્છો અમુક હોટ કોફી.

166
00:14:52,282 --> 00:14:58,002
ઓહ, હા, કોર્સ છે. શ્રી Rainsford, અહીં બેસવાનો કરો.

167
00:14:58,002 --> 00:14:59,922
વોડકા, જે સામગ્રી છે!

168
00:14:59,922 --> 00:15:02,322
એક તમે સૂકા આઉટ ઝડપી shot'll જાવા બધી કોફી કરતાં.

169
00:15:02,322 --> 00:15:05,082
તે ટૉસ બોલ જોકે છે. આ જેમ.

170
00:15:05,082 --> 00:15:07,442
હવે, માર્ટિન, તમે નથી તે બધા આજની રાત કે સાંજ પીણું, તમે કરો છો?

171
00:15:07,442 --> 00:15:10,962
શું ન જોઇએ, હાસ્યાસ્પદ એસઆઇએસ. અમે સંજોગોમાં ભોગ છે.

172
00:15:10,962 --> 00:15:12,922
શ્રી Rainsford જ.

173
00:15:12,922 --> 00:15:15,562
અને જો કોઈને તેના દારૂ માટે અધિકાર છે, તે સંજોગોમાં ભોગ છે.

174
00:15:15,562 --> 00:15:17,482
- નથી કે જેથી ગણક? - અલબત્ત, હા.

175
00:15:17,482 --> 00:15:20,362
- તમે જહાજનો ભંગાર માં પણ હતા? - હા.

176
00:15:20,362 --> 00:15:22,642
અમારી lifeboat માત્ર સાચવવામાં એક ...

177
00:15:22,642 --> 00:15:24,642
મારા ભાઈ અને હું અને બે ખલાસીઓ.

178
00:15:24,642 --> 00:15:28,122
આ ગણતરી અમારી સાથે બીચ પર મળી અમારા વાંસા ઉપર પણ કપડાં નથી.

179
00:15:28,122 --> 00:15:30,402
આ ચેનલ લાઇટો દેવામાં ખસેડાયેલો હોવી જ જોઈએ.

180
00:15:30,402 --> 00:15:32,962
- હું અજાયબી તે જાણ કરવામાં આવી નથી. વેલ, અમને એમ 'અહેવાલ પડશે ... -

181
00:15:32,962 --> 00:15:35,082
જેમ જલદી અમે પાછા મળી મુખ્ય છે.

182
00:15:35,082 --> 00:15:37,562
તમે જુઓ, તો ગણક માત્ર એક જ લોન્ચ છે ...

183
00:15:37,562 --> 00:15:42,442
અને તે સમારકામ હેઠળ છે.

184
00:15:42,442 --> 00:15:46,522
નથી રશિયનો શ્રેષ્ઠ મિકેનિક્સ.

185
00:15:46,522 --> 00:15:49,842
હું ભયભીત અમે દર્દી હોય છે શકશો છું થોડા દિવસો લાંબા સમય સુધી.

186
00:15:49,842 --> 00:15:53,722
તે મારી સાથે બધા અધિકાર છે. હું લાગે છે હું તો હતા ઉધાર સમય પર હમણાં વસવાટ કરો છો.

187
00:15:53,722 --> 00:15:55,762
કે બોલતા, કદાચ હવે તમે અમને જણાવો છો ...

188
00:15:55,762 --> 00:15:57,682
થોડુંક વિશે તમે કોણ છો.

189
00:15:57,682 --> 00:16:01,522
જસ્ટ sketchily, તમને ખબર ... જન્મ, લગ્ન, તો શા માટે હું મારા છેલ્લા નોકરી છોડી દીધી હતી.

190
00:16:01,522 --> 00:16:03,562
ના, ના, ના, ના. એક ક્ષણ માટે, કૃપા કરીને.

191
00:16:03,562 --> 00:16:07,562
શ્રી Rainsford જરૂર ક્યારેય સમજાવે તેમણે જે મારા ઘરમાં છે.

192
00:16:07,562 --> 00:16:10,322
અમે એક સેલિબ્રિટી મનોરંજન, મિસ Trowbridge.

193
00:16:10,322 --> 00:16:15,282
એક મિનિટ રાહ જુઓ, એક મિનિટ રાહ જુઓ. મને જાણ નથી. મને ધારી.

194
00:16:15,282 --> 00:16:18,122
મને ખબર. Flagpole સંયુક્ત ખંડ.

195
00:16:18,122 --> 00:16:21,402
- મને ખબર. તેમણે કેટલાક પુસ્તકો લખ્યું હતું. - ના, તેમણે કેટલાક પુસ્તકો હતા.

196
00:16:21,402 --> 00:16:24,642
જો હું નથી ભૂલથી છું, આ શ્રી રોબર્ટ Rainsford છે ...

197
00:16:24,642 --> 00:16:26,842
જેઓ મોટી રમત શિકાર સાહસિક જેથી.

198
00:16:26,842 --> 00:16:28,442
યાહ? અહીં યા માટે છે.

199
00:16:28,442 --> 00:16:31,602
- હું થોડા આસપાસ બંદૂક lugged કર્યું. - "હું થોડા આસપાસ બંદૂક lugged કર્યું."

200
00:16:31,602 --> 00:16:35,282
ના, હું તમારી પુસ્તકો વાંચી છે. હું શિકાર પર બધી પુસ્તકો વાંચો.

201
00:16:35,282 --> 00:16:38,962
- એક papiroso? - આભાર.

202
00:16:38,962 --> 00:16:42,122
માત્ર હું તમારામાં મળી છે જોવા એક ડહાપણભરેલું બિંદુ.

203
00:16:42,122 --> 00:16:44,282
- તમે શું કરો નહિં, તો "ડહાપણભરેલું" અર્થ? - સિગારેટનું?

204
00:16:44,282 --> 00:16:47,642
- Hmm? યાહ. આભાર. - તમે ન બહાનું શું કોઈ બહાનું જરૂર છે.

205
00:16:47,642 --> 00:16:49,562
મને જુઓ. તમે તેને કેવી રીતે રજૂ કર્યું?

206
00:16:49,562 --> 00:16:52,602
"શિકાર તરીકે ઘણી રમત છે સંવર્ધન જાતની ગંજીફાની અમેરિકન રમત તરીકે ...

207
00:16:52,602 --> 00:16:54,522
માત્ર મર્યાદા ઊંચી છે. "

208
00:16:54,522 --> 00:16:58,482
- તમે અમારી કેસ સંપૂર્ણપણે મૂકી છે. - પછી તમે તમારી જાતને હંટર છો?

209
00:16:58,482 --> 00:17:03,282
અમે સમાન આત્માઓ હોય છે. તે મારા એક જુસ્સો છે.

210
00:17:03,282 --> 00:17:06,402
તેમણે બધા દિવસ sleeps અને બધી રાત્રે શિકાર.

211
00:17:06,402 --> 00:17:09,042
અને શું વધુ છે, Rainsford, તેમણે તમે જ બાબત છે કરવાનું મળશે.

212
00:17:09,042 --> 00:17:11,562
અમે મૂડી રમત એકસાથે પડશે, મને આશા.

213
00:17:11,562 --> 00:17:13,482
તેમને પ્રોત્સાહન નહિં.

214
00:17:13,482 --> 00:17:15,402
તેમણે અમારી બે ખલાસીઓ જેથી વ્યસ્ત હતી માતાનો ...

215
00:17:15,402 --> 00:17:17,842
ધ વૂડ્સ આસપાસ પીછો વનસ્પતિ અને પ્રાણીસૃષ્ટિ પછી ...

216
00:17:17,842 --> 00:17:21,282
કે અમે નથી તેમને ત્રણ દિવસ માટે જોવા મળે છે.

217
00:17:21,282 --> 00:17:25,882
પરંતુ તમે શું અહીં શિકાર નથી?

218
00:17:25,882 --> 00:17:29,842
હું તમને કહી શકશો. તમે આશ્ચર્યચકિત થઇ ગયા હશે, મને ખબર.

219
00:17:29,842 --> 00:17:32,522
હું એક દુર્લભ વસ્તુ થાય છે.

220
00:17:32,522 --> 00:17:34,922
હું શોધ છે નવી સનસનાટીભર્યા.

221
00:17:34,922 --> 00:17:37,162
અરે વાહ, અને તે છે તેની સાથે કંજુસ.

222
00:17:37,162 --> 00:17:38,882
શું આ સનસનાટીભર્યા, કાઉન્ટ છે?

223
00:17:38,882 --> 00:17:42,722
શ્રી Rainsford, ભગવાન કેટલાક પુરુષો કવિઓ હતી.

224
00:17:42,722 --> 00:17:46,122
કેટલાક રાજાઓ તેમણે કરી, કેટલાક ભિક્ષુક.

225
00:17:46,122 --> 00:17:49,802
મારા, તેઓ શિકારી હતી.

226
00:17:49,802 --> 00:17:54,842
મારા હાથની ટ્રીગર માટે બનાવેલ હતું, મારા પિતા મને કહ્યું હતું.

227
00:17:54,842 --> 00:17:56,882
તે ખૂબ જ સમૃદ્ધ માણસ હતો ...

228
00:17:56,882 --> 00:18:00,362
એક મિલિયન એકર એક ક્વાર્ટર આ ક્રિમીઆ, અને ઉત્સાહી રમતવીર છે.

229
00:18:00,362 --> 00:18:03,802
જ્યારે હું ફક્ત હજુ પણ ઊંચી તેમણે મારા પ્રથમ બંદૂક આપી હતી.

230
00:18:03,802 --> 00:18:07,482
- તેમના માટે સારી. - મારા જીવન એક તેજસ્વી શિકાર કરવામાં આવ્યો છે.

231
00:18:07,482 --> 00:18:10,642
તે અશક્ય મારા માટે કહી કરશે તમે કેટલા પ્રાણીઓ હું માર્યા છે.

232
00:18:10,642 --> 00:18:17,042
- પરંતુ જ્યારે ક્રાંતિ ... - આઉટ જુઓ.

233
00:18:17,042 --> 00:18:19,442
ઓહ, હું તેથી દિલગીર છું.

234
00:18:19,442 --> 00:18:21,522
ગણક Zaroff જેથી રસપ્રદ હતી ...

235
00:18:21,522 --> 00:18:26,842
હું ભય ન ખ્યાલ નહોતો.

236
00:18:26,842 --> 00:18:29,202
ઓહ, તો તે બધા હમણાં છે. તમે શું હતા ક્રાંતિ અંગે કહ્યું હતું કે ગણક?

237
00:18:29,202 --> 00:18:33,722
ઓહ, ફક્ત કે હું ભાગી મારી સંપત્તિ મોટા ભાગના સાથે.

238
00:18:33,722 --> 00:18:38,682
સ્વાભાવિક રીતે, હું શિકાર ચાલુ સમગ્ર વિશ્વમાં ઉપર.

239
00:18:38,682 --> 00:18:41,562
તે આફ્રિકા હતું કે કેપ ભેંસ મને આ આપ્યું હતું.

240
00:18:41,562 --> 00:18:43,482
તે બંધ કોલ કરવામાં આવી હોવી જ જોઈએ.

241
00:18:43,482 --> 00:18:46,962
હા. તે હજુ પણ મને bothers ક્યારેક.

242
00:18:46,962 --> 00:18:50,522
જોકે, બે મહિના હું મારા એમેઝોન રસ્તો હતો.

243
00:18:50,522 --> 00:18:54,482
હું કે જગુઆર ત્યાં સાંભળ્યું કરશો અસામાન્ય કૌશલ્ય હતા.

244
00:18:54,482 --> 00:18:57,482
ના, ના, ના. કોઈ રમત પર છે.

245
00:18:57,482 --> 00:19:00,562
વેલ પરિસ્થિતિઓ, ખરાબ દરેક જગ્યાએ હોય છે આ દિવસોમાં.

246
00:19:00,562 --> 00:19:03,802
એક રાત્રે, કારણ કે હું મારી તંબુ માં મૂકે આ સાથે ...

247
00:19:03,802 --> 00:19:05,882
ખાણ આ વડા ...

248
00:19:05,882 --> 00:19:09,962
ભયંકર વિચાર એક સાપ જેવા crept મારા મગજના છે.

249
00:19:09,962 --> 00:19:13,042
શિકાર શરૂઆત હતી મને હતું.

250
00:19:13,042 --> 00:19:15,882
કે ભયંકર માનવામાં આવે છે, ગણક?

251
00:19:15,882 --> 00:19:21,082
તે છે, માય ડિયર લેડી, જ્યારે શિકાર છે અન્ય તમામ જુસ્સો માટે ચાબુક કરવામાં આવી છે.

252
00:19:21,082 --> 00:19:23,402
જ્યારે હું હારી શિકાર મારા પ્રેમ ...

253
00:19:23,402 --> 00:19:31,122
હું જીવન મારા પ્રેમ ગુમાવી ... પ્રેમ.

254
00:19:31,122 --> 00:19:33,522
વેલ હોય, તો તમે લાગે તે ખૂબ સારી હતી.

255
00:19:33,522 --> 00:19:37,082
હું પણ મારી જાતને સિંક પ્રયાસ કર્યો સેવેજ સ્તર છે.

256
00:19:37,082 --> 00:19:41,602
હું મારી જાતને સંપૂર્ણ ઉપયોગ કરવામાં આ દાંત ઉપર બાઝતી કીટ યુદ્ધ નમન છે.

257
00:19:41,602 --> 00:19:43,762
જે દાંત ઉપર બાઝતી કીટ?

258
00:19:43,762 --> 00:19:46,642
દાંત ઉપર બાઝતી કીટ યુદ્ધ નમન ...

259
00:19:46,642 --> 00:19:51,642
કે જે ત્યાં એક છે.

260
00:19:51,642 --> 00:19:53,762
તે પહોંચેલું છે.

261
00:19:53,762 --> 00:19:56,322
હું પણ આ દિવસે માટે પ્રાધાન્ય તે સાથે શિકાર ...

262
00:19:56,322 --> 00:19:58,242
પરંતુ alas, પણ બહુ ઘોર હતી.

263
00:19:58,242 --> 00:20:02,442
હું શું જરૂરી નવી શસ્ત્ર ન હતી ...

264
00:20:02,442 --> 00:20:04,402
પરંતુ નવા પ્રાણી.

265
00:20:04,402 --> 00:20:08,042
- એક નવી પ્રાણી? ચોક્કસપણે, તેથી -.

266
00:20:08,042 --> 00:20:11,602
તમે એક મળી?

267
00:20:11,602 --> 00:20:14,562
હા.

268
00:20:14,562 --> 00:20:17,362
અહીં મારા ટાપુ પર ...

269
00:20:17,362 --> 00:20:22,322
હું શિકાર સૌથી વધુ જોખમી રમત.

270
00:20:22,322 --> 00:20:25,962
"આ રમત અત્યંત ખતરનાક?" તમે વાઘ અર્થ?

271
00:20:25,962 --> 00:20:29,522
વાઘ? નં

272
00:20:29,522 --> 00:20:35,842
વાઘ કંઈ નથી પરંતુ તેના પંજા અને તેના ફેણ.

273
00:20:35,842 --> 00:20:47,122
હું કેટલાક વિચિત્ર પશુ પાછા howling સાંભળ્યું પાણી સાથે ત્યાં. તે હતી?

274
00:20:47,122 --> 00:20:49,042
તે લાંબા ઉપયોગ છે, Rainsford.

275
00:20:49,042 --> 00:20:50,962
તેમણે નથી કહેશે.

276
00:20:50,962 --> 00:20:53,682
તેમણે પણ તમે જોઈ ન દો કરશે તેના ટ્રોફી રૂમ ...

277
00:20:53,682 --> 00:20:58,162
સુધી તે તમને લેવા તૈયાર નહીં મહાન whatsit એક શિકાર છે.

278
00:20:58,162 --> 00:21:02,842
મારા એક ગુપ્ત. હું તેને રાખવા મારા મહેમાનો માટે એક આશ્ચર્યજનક તરીકે ...

279
00:21:02,842 --> 00:21:05,122
વરસાદી દિવસ સામે boredom છે.

280
00:21:05,122 --> 00:21:07,162
તમે મને કે રમત પર દો ...

281
00:21:07,162 --> 00:21:09,682
અને હું તમે હોડ પડશે હું તે માટે જાય છે.

282
00:21:09,682 --> 00:21:12,362
તમે જાણો છો, Rainsford, તેમણે હજુ સુધી નિષ્ફળ રહી છે.

283
00:21:12,362 --> 00:21:15,202
જો તેઓ કહે છે કે વસ્તુ સારી છે, તે સારો છે.

284
00:21:15,202 --> 00:21:18,122
તેમણે દારૂ એક જજ છે, કરાર પર વિઝાર્ડ ...

285
00:21:18,122 --> 00:21:20,762
આ પિયાનો વગાડે છે ... તમે જે કંઈપણ કરવા માંગો છો.

286
00:21:20,762 --> 00:21:24,122
તેઓ સારા યજમાન અને એક સારા વિદ્વાન, eh, કાઉન્ટ?

287
00:21:24,122 --> 00:21:25,362
હા, હા.

288
00:21:25,362 --> 00:21:28,922
તમે મને શિકાર જવા માંગો છો? તમે આ શબ્દ કહે છે. અમે pals છો.

289
00:21:28,922 --> 00:21:31,722
અમે એક મોટી પાર્ટી પડશે, cockeyed વિચાર અને શિકાર જાઓ.

290
00:21:31,722 --> 00:21:33,642
સંપૂર્ણપણે સંસ્કારી જોઈ બિંદુ.

291
00:21:33,642 --> 00:21:38,002
હું તમને કહી તમે શું. તમે આવો આ Adirondacks મારા સ્થાન માટે જુઓ.

292
00:21:38,002 --> 00:21:42,202
અમે એક ખાનગી કાર પડશે, દારૂ અને ટ્રીપ પર gals ...

293
00:21:42,202 --> 00:21:46,642
અને માર્ગદર્શિકાઓમાં આ deers વર્તન કરશે.

294
00:21:46,642 --> 00:21:49,042
મને લાગે છે કે અમે વધુ સારી રીતે કરશો વિષય બદલો.

295
00:21:49,042 --> 00:21:51,802
બધા અધિકાર. વિષય બદલો.

296
00:21:51,802 --> 00:21:54,082
ઓહ, મને ખબર! આ પિયાનો રમો huh?

297
00:21:54,082 --> 00:21:56,322
જો તમે ઈચ્છો છો.

298
00:21:56,322 --> 00:22:00,202
વિચાર સારો. આ પિયાનો ભજવે છે. મને તે છોડી દો, અને હું બધું સુધારવા પડશે.

299
00:22:00,202 --> 00:22:04,202
કદાચ ગણતરી માંગો છો રમવા માટે નથી.

300
00:22:04,202 --> 00:22:06,442
ત્યાં તમે જાઓ, એસઆઇએસ, ઠંડા પાણીની ઘા.

301
00:22:06,442 --> 00:22:08,682
મને એકલા છોડી દો. મને ખબર છે કે જ્યાં પિયાનો છે.

302
00:22:08,682 --> 00:22:11,202
હું સંપૂર્ણપણે સ્વસ્થ છું.

303
00:22:11,202 --> 00:22:13,562
મોહક સરળતા.

304
00:22:13,562 --> 00:22:15,482
"સંપૂર્ણપણે સંસ્કારી," ન તમે કહી?

305
00:22:15,482 --> 00:22:19,002
તેમણે વાઇન અને સ્ત્રીઓ મંત્રણા શિકાર માટે શરૂઆત છે.

306
00:22:19,002 --> 00:22:21,362
અમે બાર્બેરીયન ખબર તે પછી પીછો છે ...

307
00:22:21,362 --> 00:22:24,482
અને માત્ર પછી કે માણસ revels.

308
00:22:24,482 --> 00:22:26,402
તે બીટ લાગતું નથી નાસ્તો પહેલાં કોકટેલમાં જેવા છે.

309
00:22:26,402 --> 00:22:29,602
અલબત્ત, હા. તમે કહ્યું હતું કે ખબર આ Ugandi બિનનિવાસીઓના નેતાઓએ ...

310
00:22:29,602 --> 00:22:32,602
"હન્ટ પ્રથમ દુશ્મન, પછી સ્ત્રી. "

311
00:22:32,602 --> 00:22:34,522
તે 'savages વિચાર માતાનો બધે.

312
00:22:34,522 --> 00:22:36,682
તે કુદરતી વૃત્તિ છે.

313
00:22:36,682 --> 00:22:40,122
સ્ત્રી શું છે ... પણ આ જેમ કે સ્ત્રી ...

314
00:22:40,122 --> 00:22:43,802
જ્યાં સુધી રક્ત quickened છે આ મારી પ્રોફાઇલ?

315
00:22:43,802 --> 00:22:46,562
- ઓહ, મને ખબર નથી. - ". ઓહ, મને ખબર નથી"

316
00:22:46,562 --> 00:22:49,082
તમે અમેરિકન્સ.

317
00:22:49,082 --> 00:22:51,802
એક જુસ્સો અન્ય પર બનેલ છે.

318
00:22:51,802 --> 00:22:55,482
કીલ! પછી પ્રેમ.

319
00:22:55,482 --> 00:22:57,442
જ્યારે તમે જાણીતા છે કે ...

320
00:22:57,442 --> 00:23:02,322
તમે એક્સ્ટસી ઓળખાય છે.

321
00:23:02,322 --> 00:23:05,442
ઓહ, માર્ટિન!

322
00:23:05,442 --> 00:23:08,882
અહીં તમે Zaroff જુઓ, કીબોર્ડ રાજા ...

323
00:23:08,882 --> 00:23:11,482
તેના Branca ટાપુ કલાકમાં.

324
00:23:11,482 --> 00:23:13,522
પર આવશે, કાઉન્ટ. હવે, તમે તેમને દર્શાવે છે.

325
00:23:13,522 --> 00:23:16,122
- તમે શું સૂચવે છે? - ઓહ, ફક્ત એક સારા ટ્યુન.

326
00:23:16,122 --> 00:23:18,122
પરંતુ highbrow, છેલ્લા રાત્રે ગમે છે.

327
00:23:18,122 --> 00:23:45,682
- ફક્ત એક સારી ટ્યુન જુઓ? - હું જુઓ.

328
00:23:45,682 --> 00:23:47,802
ઓહ, તેમના શિકાર શ્વાન.

329
00:23:47,802 --> 00:23:49,722
તમારી વૉઇસ ઓછી રાખો સાંભળવા છે.

330
00:23:49,722 --> 00:23:51,642
તે લોન્ચ વિશે સાચી નથી સમારકામ જરૂર.

331
00:23:51,642 --> 00:23:55,002
મેં સાંભળ્યું તે boathouse રજા છેલ્લા રાત્રે. આ સવારે પાછા ફર્યા.

332
00:23:55,002 --> 00:23:57,082
તમે અર્થ તે તમે રાખવા માતાનો મુખ્ય પરત માંથી?

333
00:23:57,082 --> 00:24:00,402
હા.

334
00:24:00,402 --> 00:24:03,442
ઠીક છે, કદાચ તે કંપની શોખીન બે અત્યંત મોહક લોકો.

335
00:24:03,442 --> 00:24:06,842
બે, કદાચ. ચાર અમને એક સપ્તાહ પહેલા હતા.

336
00:24:06,842 --> 00:24:10,842
- અન્ય બે ગાયબ છે. - તમે શું અર્થ છે?

337
00:24:10,842 --> 00:24:12,762
રાત્રિભોજન પછી એક રાત્રે, આ ગણતરી અમારા ખલાસીઓ મેળવી લીધો ...

338
00:24:12,762 --> 00:24:15,762
નીચે તેના ટ્રોફી રૂમ જોવા માટે ...

339
00:24:15,762 --> 00:24:18,642
આ બોલ પર તે પથ્થર પગલાંઓ છે.

340
00:24:18,642 --> 00:24:20,842
- કે આયર્ન દરવાજો? - હા.

341
00:24:20,842 --> 00:24:24,122
બાદમાં બે રાતો તેમણે અન્ય ત્યાં લીધો હતો.

342
00:24:24,122 --> 00:24:26,802
તો ત્યારથી જોવા મળી છે.

343
00:24:26,802 --> 00:24:28,722
શું તમે તેને પૂછવામાં તેમને વિશે શું?

344
00:24:28,722 --> 00:24:30,722
તેઓ કહે છે કે તેઓ શિકાર ચાલ્યા કર્યું.

345
00:24:30,722 --> 00:24:33,322
ઓહ, ખૂબ કાળજી રાખો. તેમણે અમને જોવા છે.

346
00:24:33,322 --> 00:24:35,762
તમે વિલ સ્મિત, જો હું કંઈક વિચિત્ર જણાવ્યું હતું કરશો?

347
00:24:35,762 --> 00:24:38,602
હવે અહીં જુઓ. તમે ભૂલથી હોવું જ જોઈએ.

348
00:24:38,602 --> 00:24:41,042
હવે નથી.

349
00:24:41,042 --> 00:24:45,122
ધન્યવાદ.

350
00:24:45,122 --> 00:24:48,722
- Attaboy! Attaboy! - આભાર.

351
00:24:48,722 --> 00:24:51,322
હું શું તમને હતી? એક અર્થ eh, આઇવરી Rainsford Smacks?

352
00:24:51,322 --> 00:24:53,242
તે ભવ્ય હતો. બંધ કરો નહિં, કૃપા કરીને.

353
00:24:53,242 --> 00:24:57,442
હું ભયભીત અમે પકડી નિષ્ફળ છું અમારા પ્રેક્ષકોને સંપૂર્ણ ધ્યાન.

354
00:24:57,442 --> 00:25:00,482
ઠીક છે, હું અપેક્ષા રાખી તેને બદલે મુશ્કેલ માતાનો શ્રી Rainsford માટે ...

355
00:25:00,482 --> 00:25:02,842
કંઈપણ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે બધા પછી તેમણે દ્વારા કરવામાં આવી છે.

356
00:25:02,842 --> 00:25:05,882
માય ડિયર મહિલા, તમે તમારી જાતને માટે રજૂઆત છે.

357
00:25:05,882 --> 00:25:09,882
હું drooping જોઈ શકે છે તે અતિસુંદર આંખો છે.

358
00:25:09,882 --> 00:25:13,122
મને બહાનું.

359
00:25:13,122 --> 00:25:15,042
તમે જાણો છો, તો ગણક ખરાબ માતાનો કુટુંબ ગવર્નેસ કરતા.

360
00:25:15,042 --> 00:25:17,642
દરેક રાત્રે તે અમને મોકલે બોલ બેડ તોફાની બાળકો ગમે છે.

361
00:25:17,642 --> 00:25:21,362
ઓહ, ના, માય ડિયર. નં

362
00:25:21,362 --> 00:25:25,962
મોહક બાળકો.

363
00:25:25,962 --> 00:25:27,882
ત્યાં, તમે સાંભળો, એસઆઇએસ?

364
00:25:27,882 --> 00:25:30,962
મકાનનો ઉપલો માળ સાથે હવે પ્રદર્શન અને અમને નથી grownups હવે બગ નથી.

365
00:25:30,962 --> 00:25:34,442
ઠીક છે, કે પછી હું ધારી ... હું ધારી હું જવા પડશે.

366
00:25:34,442 --> 00:25:36,442
- રાત્રે, શ્રી Rainsford. - રાત્રે.

367
00:25:36,442 --> 00:25:38,522
અમે એકબીજાને જોવામાં આવશે નાસ્તો છે.

368
00:25:38,522 --> 00:25:40,442
- રાત્રે. - રાત્રે.

369
00:25:40,442 --> 00:25:47,642
રાત્રે, એસઆઇએસ. અમે નહીં નાસ્તો દરેક અન્ય જોઈ શકાય છે.

370
00:25:47,642 --> 00:25:50,522
ઓહ, માય ડિયર Rainsford, હું સૌથી અવિવેકી કરવામાં આવી છે.

371
00:25:50,522 --> 00:25:52,882
તમે લાગણી હોવી જ જોઈએ ઊંઘ ના ખૂબ જરૂર છે.

372
00:25:52,882 --> 00:26:02,242
- હા, હું બધી સાઇન વિશે ફક્ત છું - પછી ઇવાન તમે તમારા રૂમ માટે દેખાશે.

373
00:26:02,242 --> 00:26:05,202
ઓહ, માર્ટિન, શરૂઆતમાં ચાલુ છે, કૃપા કરીને?

374
00:26:05,202 --> 00:26:10,002
ચિંતા ન કરો. આ count'll મને કાળજી, બધા અધિકાર લે છે.

375
00:26:10,002 --> 00:26:28,242
ખરેખર હું રહેશે.

376
00:26:28,242 --> 00:26:30,722
- સારું, રાત્રે. - રાત્રે, સર.

377
00:26:30,722 --> 00:26:42,042
સારી ઊંઘ.

378
00:26:42,042 --> 00:26:45,842
ઓહ, યુએચ, સાથે સાથે, અહીં લાંબા જીવન માટે છે.

379
00:26:45,842 --> 00:26:49,002
એક લાંબા જીવન.

380
00:26:49,002 --> 00:26:51,442
મને કહો, શ્રી Trowbridge ...

381
00:26:51,442 --> 00:26:53,362
તમે પણ શબ્દોમાં કહીએ?

382
00:26:53,362 --> 00:26:55,282
થાક? મારા?

383
00:26:55,282 --> 00:26:57,202
તમે જાણો છો કે હું છું નથી.

384
00:26:57,202 --> 00:27:00,002
તમે જાણો છો, Rainsford, અમે ફક્ત બે સમાન છે.

385
00:27:00,002 --> 00:27:03,282
બધી રાત ઉપર અને આખો દિવસ ઊંઘ.

386
00:27:03,282 --> 00:27:06,562
વેલ, રાત્રે.

387
00:27:06,562 --> 00:27:12,922
વેલ, અમને શું છે તેમ નથી huh?

388
00:27:12,922 --> 00:27:15,162
મોટા વિચાર શું છે?

389
00:27:15,162 --> 00:27:17,682
હું કદાચ વિચાર ...

390
00:27:17,682 --> 00:27:22,682
આજની રાત કે સાંજ તમે જોવા માંગો મારા ટ્રોફી રૂમ?

391
00:27:22,682 --> 00:27:24,602
તમારી ટ્રોફી રૂમ?

392
00:27:24,602 --> 00:27:28,722
મને ખાતરી છે કે છું તમે તેને સૌથી મળશે ...

393
00:27:28,722 --> 00:27:30,642
રસપ્રદ.

394
00:27:30,642 --> 00:27:32,882
કહો કે, એક મહાન વિચાર છે.

395
00:27:32,882 --> 00:27:36,442
હો હો-. હવે અમે pals છો. કોઈ વધુ હવે રહસ્યો, huh?

396
00:27:36,442 --> 00:27:39,682
- અમે તેને એક રાત્રે બનાવવા પડશે. - હું તેથી આશા, શ્રી Trowbridge.

397
00:27:39,682 --> 00:27:43,082
જસ્ટ તમે અને આઇ .. pals. અમે આનંદ સાથે છે, પડશે huh?

398
00:27:43,082 --> 00:27:46,042
ચોક્કસપણે, હા.

399
00:27:46,042 --> 00:27:47,962
એકસાથે ફન.

400
00:27:47,962 --> 00:28:29,362
Attaboy, કાઉન્ટી, છોકરો, છોકરો, કાઉન્ટી.

401
00:28:29,362 --> 00:28:31,282
દો મને સાઇન આવે કૃપા

402
00:28:31,282 --> 00:28:34,922
હું દિલગીર છું તમને અવ્યવસ્થિત, પરંતુ હું ડરી ગયેલું છું.

403
00:28:34,922 --> 00:28:36,842
- તે શું હતું? આ શ્વાનોને? - મારા ભાઇ.

404
00:28:36,842 --> 00:28:39,162
હું કલાકો માટે સાંભળી કર્યું માટે તેને ઉપર તરફ આવે છે.

405
00:28:39,162 --> 00:28:41,882
હું તેના રૂમમાં માટે ચાલ્યો કર્યું. તેઓ ત્યાં નથી!

406
00:28:41,882 --> 00:28:45,042
- તેમણે કદાચ ક્યાંક માતાનો ગણો છે. - કે જે માત્ર માતાનો હું શું દ્વિધામાં છું.

407
00:28:45,042 --> 00:28:49,242
ગણક Zaroff કંઈક આયોજન છે ... મારા ભાઇ અને મારા વિશે.

408
00:28:49,242 --> 00:28:51,162
તમે ખરેખર કંઇ નથી લાગતું નથી છે તમારી ભાઇ થયું હતું?

409
00:28:51,162 --> 00:28:53,282
ઓહ, મને ખબર નથી, પરંતુ અમે તેને શોધી મળ્યું હોય.

410
00:28:53,282 --> 00:28:55,562
તમે મને મદદ નહીં?

411
00:28:55,562 --> 00:28:57,802
અલબત્ત શા માટે હું તમને મદદ મળશે.

412
00:28:57,802 --> 00:29:03,242
- જ્યાં તમે વિચારો છો તે ચાલ્યો છે? - જ્યાં અન્ય જાઓ હતી?

413
00:29:03,242 --> 00:29:05,722
આ લોહ દરવાજો.

414
00:29:05,722 --> 00:29:07,922
હું તમને મળવા ઉપર પડશે પાંચ મિનિટ છે.

415
00:29:07,922 --> 00:29:37,682
આભાર.

416
00:29:37,682 --> 00:30:33,242
તે વિચિત્ર છે. તે લૉક છે.

417
00:30:33,242 --> 00:30:35,202
Zaroff! તેમણે નીચે આવતા હોય છે.

418
00:30:35,202 --> 00:31:11,962
પાછા અહીં, ઝડપી!

419
00:31:11,962 --> 00:31:30,802
જ્યાં મારા ભાઈ છે?

420
00:31:30,802 --> 00:31:33,882
તમે તેને માર્યા!

421
00:31:33,882 --> 00:31:36,562
તમે મારા ભાઇ માર્યા ગયા!

422
00:31:36,562 --> 00:31:38,482
તમે!

423
00:31:38,482 --> 00:31:59,322
શા માટે, તમે ...

424
00:31:59,322 --> 00:32:01,402
આવો, આવો તો મારી ડિયર Rainsford.

425
00:32:01,402 --> 00:32:04,242
હું તમને સારવાર નથી માંગતા મારા અન્ય મહેમાનો છે.

426
00:32:04,242 --> 00:32:08,722
તમે અને હું, અમે શિકારીઓ છે.

427
00:32:08,722 --> 00:32:11,642
તેથી કે જે તમારી સૌથી વધુ જોખમી રમત.

428
00:32:11,642 --> 00:32:14,842
હા. માય ડિયર સાથી, હું છેલ્લા રાત્રે તમને હેતુ ...

429
00:32:14,842 --> 00:32:16,442
પરંતુ તમને ખબર, મિસ Trowbridge ...

430
00:32:16,442 --> 00:32:18,122
તમે તેને એક પ્રાણીની જેમ શિકાર.

431
00:32:18,122 --> 00:32:20,162
મને ખબર તમને શું લાગે છે, પરંતુ તમે ખોટું છે.

432
00:32:20,162 --> 00:32:23,282
તેમણે સ્વસ્થ અને રમત માટે ફિટ કરવામાં આવી હતી જ્યારે હું તેમને મોકલવામાં છે.

433
00:32:23,282 --> 00:32:26,242
એક અથવા બે કલાક અહીં અપ strapped તેમને સમાન હતા.

434
00:32:26,242 --> 00:32:28,722
તમે પાગલ ગાંડુંઘેલું!

435
00:32:28,722 --> 00:32:32,282
હા, હા, હા. હું તે લેવા બોલ પડશે ... જ્યારે અમે સમાપ્ત કર્યું.

436
00:32:32,282 --> 00:32:37,122
આ મૂર્ખ સાથી ભાગી પ્રયાસ કર્યો ધુમ્મસિયું હોલો ના સ્વેમ્પ મારફતે.

437
00:32:37,122 --> 00:32:39,642
તમે જુઓ, જ્યારે મેં પ્રથમ શરૂઆત કરી મારા ટાપુ સગ્રહ ...

438
00:32:39,642 --> 00:32:42,322
મારા મહેમાનો ઘણા વિચાર હું મજાક હતી ...

439
00:32:42,322 --> 00:32:45,162
જેથી હું સ્થાપના આ ટ્રોફી રૂમ.

440
00:32:45,162 --> 00:32:48,282
હું હંમેશા તેમને અહીં લાવવા શિકાર પહેલાં.

441
00:32:48,282 --> 00:32:50,722
મારા પારિતોષિકોને સાથે કલાક ...

442
00:32:50,722 --> 00:32:53,362
અને તેઓ સામાન્ય રીતે તેમની શ્રેષ્ઠ નથી મને દૂર રાખો.

443
00:32:53,362 --> 00:32:56,162
તમે ક્યાંથી મળી નથી આ ગરીબ શેતાનો?

444
00:32:56,162 --> 00:33:00,922
પ્રોવિડન્સ મારા ટાપુ પૂરી પાડવામાં આવેલ જોખમી ખડકો સાથે.

445
00:33:00,922 --> 00:33:03,362
પરંતુ પ્રકાશ buoys છે માટે સુરક્ષિત ચેનલ માર્ક.

446
00:33:03,362 --> 00:33:07,762
તેઓ હંમેશા તે નહીં ચિહ્ન નથી.

447
00:33:07,762 --> 00:33:10,202
- તમે તેમને ખસેડી. ચોક્કસપણે રાઇટ -.

448
00:33:10,202 --> 00:33:12,602
ખૂબ ખરાબ તમારા યોટ સહન હોવી જોઈએ ...

449
00:33:12,602 --> 00:33:14,802
પરંતુ ઓછામાં ઓછા તે અમને લાવ્યા સાથે.

450
00:33:14,802 --> 00:33:17,202
તમે અડધા drowned પુરુષો લેવા તમે વહાણો થી તોડફોડ કર્યા ...

451
00:33:17,202 --> 00:33:19,122
અને તેમને ડ્રાઈવ આઉટ માટે શિકાર કરવામાં આવે છે.

452
00:33:19,122 --> 00:33:21,642
હું તેમને આપી દરેક વિચારણા ...

453
00:33:21,642 --> 00:33:23,882
સારા ખોરાક, કસરત ...

454
00:33:23,882 --> 00:33:26,322
તેમને વિચાર બધું ભવ્ય આકાર છે.

455
00:33:26,322 --> 00:33:29,522
- ઠંડા લોહી માં નીચે શોટ. - ઓહ, ના, ના.

456
00:33:29,522 --> 00:33:32,002
ઓહ હું દાખલ, આ હેરાન સાથી સાથે ...

457
00:33:32,002 --> 00:33:35,122
પરંતુ સામાન્ય રીતે હું તેમને આપી શિકાર કપડાં ...

458
00:33:35,122 --> 00:33:38,282
એક woodsman છરી અને એક સંપૂર્ણ માતાનો દિવસ શરૂ કરો.

459
00:33:38,282 --> 00:33:42,402
હું પણ મધરાત સુધી રાહ તેમને આપી સંપૂર્ણ ફાયદો કાળી.

460
00:33:42,402 --> 00:33:45,002
અને મને એક eludes જો માત્ર સૂર્યોદય સુધી ...

461
00:33:45,002 --> 00:33:48,402
તે રમત જીતી જાય છે.

462
00:33:48,402 --> 00:33:53,042
ધારો કે તેમણે ઇનકાર માટે શિકાર કરવામાં આવે છે.

463
00:33:53,042 --> 00:33:57,322
ઇવાન જેવા કલાકાર છે આ સાથે.

464
00:33:57,322 --> 00:34:02,522
અર્ધા શ્રી Rainsford, અર્ધા તેઓ શિકાર પસંદ કરો.

465
00:34:02,522 --> 00:34:09,322
અને જ્યારે તેઓ જીતી?

466
00:34:09,322 --> 00:34:12,402
આજની તારીખે હું ગુમાવી છે.

467
00:34:12,402 --> 00:34:15,402
ઓહ, Rainsford, તમે મળશે રમતા વર્થ આ રમત.

468
00:34:15,402 --> 00:34:18,882
જ્યારે આગામી જહાજ આવે, અમે ખૂબસૂરત રમત એકસાથે પડશે.

469
00:34:18,882 --> 00:34:22,722
તમે ઘૂસ હત્યા! હું શિકારી હત્યા એક નથી.

470
00:34:22,722 --> 00:34:27,162
આવો, Rainsford. કહો તમે મારી સાથે શિકાર થશે.

471
00:34:27,162 --> 00:34:30,042
હન્ટ પુરુષો?

472
00:34:30,042 --> 00:34:37,522
કહો તમે મારી સાથે શિકાર થશે!

473
00:34:37,522 --> 00:34:39,442
કોઈ?

474
00:34:39,442 --> 00:34:42,682
તમે શું વિચારો હું છું?

475
00:34:42,682 --> 00:34:45,682
એક હું ભય, નથી હિંમત, જેઓ પોતાની માન્યતા પાલન ...

476
00:34:45,682 --> 00:34:48,642
તેમના લોજિકલ નિષ્કર્ષ છે.

477
00:34:48,642 --> 00:34:52,322
હું આ ઉદાહરણ માં દ્વિધામાં છું, શ્રી Rainsford ...

478
00:34:52,322 --> 00:34:56,442
તમે તેમને અનુસરી શકે છે.

479
00:34:56,442 --> 00:34:58,602
તમે શું અર્થ છે?

480
00:34:58,602 --> 00:35:02,882
હું રાહ રહેશે આગામી જહાજ છે.

481
00:35:02,882 --> 00:35:10,282
ચાર o'clock. સૂર્ય ફક્ત વધતી હોય છે.

482
00:35:10,282 --> 00:35:27,562
આવો, શ્રી Rainsford. અમને સમય કચરો ન દો.

483
00:35:27,562 --> 00:35:34,082
ઈવાન.

484
00:35:34,082 --> 00:35:37,562
તમારી ફેણ અને પંજા, શ્રી Rainsford.

485
00:35:37,562 --> 00:35:51,362
બોબ! બોબ!

486
00:35:51,362 --> 00:35:53,282
Lvan.

487
00:35:53,282 --> 00:35:56,282
બોબ! બોબ, તેઓ શું છે શું ચાલે?

488
00:35:56,282 --> 00:35:58,842
- હું શિકાર શકાય જવું છું. - ઓહ, નં. ના, મિસ Trowbridge.

489
00:35:58,842 --> 00:36:00,762
આઉટડોર ચેસ.

490
00:36:00,762 --> 00:36:02,682
ખાણ સામે તેમના મગજના.

491
00:36:02,682 --> 00:36:06,402
તેમની ખાણ સામે સારી યાન.

492
00:36:06,402 --> 00:36:10,082
- અને ઇનામ? - આ ઇનામ?

493
00:36:10,082 --> 00:36:13,362
તમે યાદ કરી શકે છે હું શું છેલ્લા સાંજે જણાવ્યું હતું.

494
00:36:13,362 --> 00:36:15,642
માત્ર મારી પછી ...

495
00:36:15,642 --> 00:36:20,362
માણસ નથી ખબર પ્રેમ સાચા એક્સ્ટસી.

496
00:36:20,362 --> 00:36:22,522
ધારો કે તમે ગુમાવી બેસે છે.

497
00:36:22,522 --> 00:36:25,362
જો હું નથી ...

498
00:36:25,362 --> 00:36:27,962
હું શું કહી? રહેશે .. તમે જાણો ...

499
00:36:27,962 --> 00:36:32,682
મધરાત અને સૂર્યોદય કાલે વચ્ચે, તમે બંને માટે સ્વાતંત્ર્ય.

500
00:36:32,682 --> 00:36:35,682
- હું તમારી સાથે ચાલુ છું. - નં તેઓ તમને ખૂબ મારવા પડશે.

501
00:36:35,682 --> 00:36:39,122
તમામ નથી. એક માદા પશુ નથી મારી નથી.

502
00:36:39,122 --> 00:36:41,722
જો તમે ગુમાવો, હું સરળતાથી તેના જીવંત ફરી પકડવું કરી શકો છો.

503
00:36:41,722 --> 00:36:44,002
બધા અધિકાર. હું મારી સાથે તેમના પછી લેવા પડશે.

504
00:36:44,002 --> 00:36:51,562
અમે તેમને ટ્રાયલ સુયોજિત કરશો તેમણે યાદ પડશે.

505
00:36:51,562 --> 00:36:57,402
તે માત્ર ન્યાયી તમને સલાહ ધુમ્મસિયું હોલો સામે.

506
00:36:57,402 --> 00:37:13,082
આઉટડોર ચેસ, શ્રી Rainsford.

507
00:37:13,082 --> 00:37:16,162
તમારી હિંમત ગુમાવી નથી. અમે આ બાબત હરાવ્યું પડશે.

508
00:37:16,162 --> 00:37:27,842
- ન અન્ય. - અમે કરશે.

509
00:37:27,842 --> 00:37:56,922
પર આવે છે. ચાલો જવા મળે છે.

510
00:37:56,922 --> 00:37:59,282
એવું લાગે છે, જોકે તરીકે અમે માઇલ આવે કર્યું.

511
00:37:59,282 --> 00:38:02,922
અરે વાહ, પરંતુ ત્રણ કલાક નથી આ જંગલ નથી લઇ તમે અત્યાર સુધી.

512
00:38:02,922 --> 00:38:04,842
પર આવે છે. ચાલો જવા રાખો.

513
00:38:04,842 --> 00:38:14,442
પર આવે છે.

514
00:38:14,442 --> 00:38:17,722
માત્ર થોડી આ વધુ પછી સરળ ઉતાર પર જવાનું.

515
00:38:17,722 --> 00:38:42,842
અમે ટૂંક સમયમાં સલામત આવશે.

516
00:38:42,842 --> 00:38:45,242
કોઈ આશ્ચર્ય જેથી ખાતરી હતી.

517
00:38:45,242 --> 00:38:47,922
આ ટાપુ પર કોઈ મોટી છે એક હરણ પાર્ક કરતા.

518
00:38:47,922 --> 00:38:50,882
ઓહ, બોબ!

519
00:38:50,882 --> 00:38:53,722
હવે આવશે.

520
00:38:53,722 --> 00:38:55,642
અમે શું જવાનું છે શું?

521
00:38:55,642 --> 00:39:00,242
અમે દરેક જહાજનો ભંગાર મારફતે જીવંત હતી દો આ ક્રેઝી માણસ કૂતરો અમને ચિંતા છે.

522
00:39:00,242 --> 00:39:03,762
હું તમારી સાથે નથી આવવું જોઈએ. તમે તેને હરાવ્યું જો તમે એકલા હતા શકે છે.

523
00:39:03,762 --> 00:39:06,882
એકલા? અને તમે અહીં રજા કે ક્રૂર છે?

524
00:39:06,882 --> 00:39:10,642
એક તક નથી.

525
00:39:10,642 --> 00:39:13,522
હવે આપણે વિચારવું પુરો તેમને ચિંતા કંઈક.

526
00:39:13,522 --> 00:39:16,442
તમે તેને ક્યારેય નજીક મેળવી લેતો. તેમણે દૃષ્ટિ પર ગોળીબાર લેતો.

527
00:39:16,442 --> 00:39:18,962
શસ્ત્રો બધું નથી આ જંગલ છે.

528
00:39:18,962 --> 00:39:22,722
કહો, તમે નોટીસ કર્યું કે વૃક્ષ ત્યાં વૃત્તિ ડાઉન?

529
00:39:22,722 --> 00:39:30,042
- એક અમે માત્ર પસાર? - હા. હું તમને કંઈક શો કરવા માંગો છો.

530
00:39:30,042 --> 00:39:33,082
તમે જુઓ છો? જો કે જે આધારભૂત શાખા હતા દૂર કાપી ...

531
00:39:33,082 --> 00:39:35,322
આ ઘટી વૃક્ષ યોગ્ય બનાવવા કરશે મલય deadfall.

532
00:39:35,322 --> 00:39:37,242
એક મલય deadfall? કે શું?

533
00:39:37,242 --> 00:39:39,642
એક કોન્ટ્રાપ્શન મદદ-હત્યા એ મૂળ વાપરો.

534
00:39:39,642 --> 00:39:41,722
તે madman બંધ કરશે, બધા અધિકાર.

535
00:39:41,722 --> 00:39:43,802
મુશ્કેલી હોય, તો તે લે ખૂબ થોડા બીલ્ડ કરવા કલાકો.

536
00:39:43,802 --> 00:39:45,722
તેમણે જણાવ્યું હતું કે તેઓ નથી પાલન કરશે મધરાત સુધી.

537
00:39:45,722 --> 00:39:48,842
તે બરાબર છે. જો તમે મને મદદ મને લાગે છે કે અમે સમય પડશે.

538
00:39:48,842 --> 00:39:55,282
પર આવે છે. અમે કેટલાક મજબૂત વેલા કાપી જાય છે.

539
00:39:55,282 --> 00:39:58,162
ત્યાં. લગભગ તૈયાર છે.

540
00:39:58,162 --> 00:40:00,682
તમારામાં આ બંગડી બનાવે છે મારા નેકટાઇ માટે ફાઇન માર્ગદર્શિકા રિંગ.

541
00:40:00,682 --> 00:40:03,882
તેમણે રીતે પર પડશે લગભગ એક કલાક હવે.

542
00:40:03,882 --> 00:40:06,042
આઉટ જુઓ! શું કે ટ્રિપ વાક્ય નથી સંપર્કમાં.

543
00:40:06,042 --> 00:40:08,322
તમે વૃક્ષ બે ટન પડશે તમારો પીઠ પર.

544
00:40:08,322 --> 00:40:11,322
- જંગલ લાકડા તરીકે આયર્ન તરીકે ભારે છે. - તે ખરેખર કામ કરશે?

545
00:40:11,322 --> 00:40:14,202
હું વસવાટ કરો છો વસ્તુ ક્યારેય જાણીતા કર્યું એક હજી સુધી મળી છે.

546
00:40:14,202 --> 00:40:17,482
અહીં જુઓ. તમે કે ટ્રિપ વાક્ય સ્પર્શ ...

547
00:40:17,482 --> 00:40:19,562
તે ટ્રીગર મફત પુલ પડશે.

548
00:40:19,562 --> 00:40:22,762
એકવાર છૂટક છે, ત્યાં કશું માતાનો નીચે આવતા લોગ રાખે છે.

549
00:40:22,762 --> 00:40:29,042
તે નીચે ભાંગી પડશે અને તે નીચેની બાબતની મારી નાખે છે.

550
00:40:29,042 --> 00:40:35,762
જુઓ.

551
00:40:35,762 --> 00:40:54,322
અમે તૈયાર છીએ. ચાલો તેમને આવે છે.

552
00:40:54,322 --> 00:41:54,842
મને કે છરી આપો.

553
00:41:54,842 --> 00:41:56,882
બહાર આવે છે, Rainsford.

554
00:41:56,882 --> 00:41:58,802
તે શા માટે લંબાવવું?

555
00:41:58,802 --> 00:42:00,722
હું આ શોટ નથી લોચા વાળવા પડશે.

556
00:42:00,722 --> 00:42:04,122
તમે પણ તે ક્યારેય લાગે પડશે.

557
00:42:04,122 --> 00:42:07,602
પરંતુ ચોક્કસ તમે વિચારો છો કે કોઈપણ કે જે ચિત્તો શિકાર છે ...

558
00:42:07,602 --> 00:42:15,842
તમે અનુસરો કરશે કે ઓચિંતા માં?

559
00:42:15,842 --> 00:42:19,762
ઓહ, ખૂબ સારી. જો તમે ચિત્તા નાટક પસંદ કરો ...

560
00:42:19,762 --> 00:42:40,482
હું તમને શિકાર રહેશે એક ચિત્તા જેવા છે.

561
00:42:40,482 --> 00:43:05,962
રાહ જુઓ. કદાચ તે યુક્તિ છે.

562
00:43:05,962 --> 00:43:18,002
ઇવ.

563
00:43:18,002 --> 00:43:19,922
તેમણે શા માટે જાઓ હતી?

564
00:43:19,922 --> 00:43:22,362
તેમણે અમારી સાથે રમવાની માતાનો ... એક માઉસ સાથે બિલાડી જેવા છે.

565
00:43:22,362 --> 00:43:24,282
તમે શું અર્થ છે?

566
00:43:24,282 --> 00:43:26,362
તમે સાંભળ્યું તેને કહે છે તે અમને શિકાર કરશો તેમણે એક ચિત્તા શિકાર લેતો.

567
00:43:26,362 --> 00:43:28,282
એટલે તેમણે ચાલ્યો માતાનો તેમની રાઇફલ ઉચ્ચ સંચાલિત છે.

568
00:43:28,282 --> 00:43:31,082
તેમની રાઇફલ? ઓહ, બોબ, અમે દૂર અહીં માંથી મળી જ જોઈએ!

569
00:43:31,082 --> 00:43:53,362
- રન, ઝડપી! - ઇવ રાહ.

570
00:43:53,362 --> 00:43:56,242
- ના, હું તમને કોઈ! - બંધ કરશો! કોઈ!

571
00:43:56,242 --> 00:43:58,202
રાહ જુઓ. તે ઝાંકળ હોલો આગળ છે.

572
00:43:58,202 --> 00:44:02,042
- ઝાંકળ હોલો? - આ કળણ જ્યાં તેમણે અન્ય કેચ પકડ્યો.

573
00:44:02,042 --> 00:44:04,562
અમે એક તક નથી તેને આગળ ત્યાં રાખવાની.

574
00:44:04,562 --> 00:44:07,282
- પરંતુ ત્યાં કોઈ બીજું સ્થાન માટે છે. - આ માત્ર શું તેઓ ગણતરી છે.

575
00:44:07,282 --> 00:44:10,682
અમે પરોઢ સુધી બે કલાક મળ્યું હોય. અમે મળી કર્યું અમારા બદલે મંડળ અમારા પગ ઉપયોગ કરે છે.

576
00:44:10,682 --> 00:44:12,602
પરંતુ તેમણે રાઈફલ પડશે.

577
00:44:12,602 --> 00:44:15,482
અને અમે એક માણસ છટકું પડશે. જુઓ.

578
00:44:15,482 --> 00:44:26,002
તે મને જોરથી ફરતું બનાવે છે.

579
00:44:26,002 --> 00:44:27,962
આ ઉપર આવરી લે છે.

580
00:44:27,962 --> 00:44:31,482
જ્યારે શ્રી Zaroff ડાઉન ત્યાં જાય, તેણે તમામ મારફતે શિકાર આવશે.

581
00:44:31,482 --> 00:46:17,842
ઝડપી. અમુક પાંદડાં અને ઘાસ ભેગા થાય છે. હું કેટલાક શાખાઓ કાપી જાય છે.

582
00:46:17,842 --> 00:46:21,962
હા. ગોરો સારા Rainsford.

583
00:46:21,962 --> 00:46:23,882
ગોરો સારી.

584
00:46:23,882 --> 00:46:26,402
તમે હજુ સુધી જીતી છે.

585
00:46:26,402 --> 00:46:31,082
તમારી ઘડિયાળ પર જુઓ.

586
00:46:31,082 --> 00:46:33,002
તમે તે જોઈ?

587
00:46:33,002 --> 00:46:35,522
છતાં સૂર્યોદય સુધી અડધા કલાક.

588
00:46:35,522 --> 00:46:39,042
સ્વેમ્પ અથવા કળણ, અમે તેને આગળ કે લાંબા રાખી શકો છો.

589
00:46:39,042 --> 00:46:43,122
જેમ તમે ચોક્કસ કહે છે, આ અવરોધો મને સામે આવે છે.

590
00:46:43,122 --> 00:46:47,322
તમે મારા રાઈફલ નકામું આવેલ છે આ ધુમ્મસ છે.

591
00:46:47,322 --> 00:50:51,442
તમે મને ન દોષ કરી શકો છો જો હું કે અંતરાય દૂર.

592
00:50:51,442 --> 00:54:44,442
જે પ્રાણીઓ હું ખૂણાવાળું ... હવે મને ખબર તેઓ કેવી રીતે લાગ્યું.

593
00:54:44,442 --> 00:54:48,562
Achmed, મિસ Trowbridge ...

594
00:54:48,562 --> 00:54:51,722
તેના અહીં લાવે છે.

595
00:54:51,722 --> 00:55:46,322
હવે!

596
00:55:46,322 --> 00:55:56,922
માય ડિયર Rainsford, હું તમને અભિનંદન કે મુબારકવાદી આપવાં.

597
00:55:56,922 --> 00:56:00,682
તમે મને કોઈ રન નોંધાયો નહીં હોય છે.

598
00:56:00,682 --> 00:56:02,602
હજી સુધી નથી.

599
00:56:02,602 --> 00:56:11,122
ઓહ, પરંતુ કોર્સ છે. હું એવો આગ્રહ રાખે છે.

600
00:56:11,122 --> 00:56:13,722
શા માટે, તમે છો ...

601
00:56:13,722 --> 00:56:15,922
તમે પણ નથી ઘાયલ છો.

602
00:56:15,922 --> 00:56:17,882
તમે મને કૂતરો નહીં.

603
00:56:17,882 --> 00:56:22,322
હું તક લીધો અને તેની સાથે ઉપર ગયા.

604
00:56:22,322 --> 00:56:24,722
એક ચપળ યુક્તિ, Rainsford.

605
00:56:24,722 --> 00:56:29,642
હું રાજીખુશીથી પરાજય સ્વીકાર્યો.

606
00:56:29,642 --> 00:56:33,482
અહીં કી માતાનો આ boathouse છે.

607
00:56:33,482 --> 00:56:35,402
આ દરવાજો છે ટ્રોફી રૂમ છે.

608
00:56:35,402 --> 00:56:38,482
તમે અને મિસ Trowbridge એકવાર છોડી શકે છે.

609
00:56:38,482 --> 00:57:57,922
કોઈ!

610
00:57:57,922 --> 00:58:06,722
Ohh!

611
00:58:06,722 --> 00:58:15,362
બોબ!

612
00:58:15,362 --> 00:58:18,922
ઇવ!

613
00:58:18,922 --> 00:59:15,602
આ બોટ! ઝડપી!

614
00:59:15,602 --> 99:59:59,999
ઇમપોસીબલ.