0:02:01.921,0:02:05.592
کانال بر روی نمودار. بنابراین چراغ مارک.

0:02:05.592,0:02:08.628
پس چه با آنها اشتباه است؟

0:02:08.628,0:02:11.097
کسانی که چراغ ها به نظر نمی رسد به فقط در جای مناسب.

0:02:11.097,0:02:13.733
آنها هر دو از بیت از موقعیت ، با توجه به این.

0:02:13.733,0:02:16.469
دو شناور نور معنی یک کانال امن بین جهان.

0:02:16.469,0:02:20.440
"امن بین جهان بر سر" در این آب نیست.

0:02:20.440,0:02:25.078
اینجا نگاه کنید. شما آب را ببینید shoals در سمت جزیره...

0:02:25.078,0:02:27.947
در حالی که عمیق soundings اجرا به سرزمین اصلی.

0:02:27.947,0:02:29.949
هر یک از شما دیده می شود کاپیتان امروز؟

0:02:29.949,0:02:34.587
-- شماره او برای صرف شام به پایین نیست. -- نه ، و او برای ناهار دان نشده است.

0:02:34.587,0:02:37.891
او پل از شما چپ نیست تصمیم گرفت تا از طریق کانال می آیند.

0:02:37.891,0:02:39.893
چه چیزی شما را در رانندگی؟

0:02:39.893,0:02:43.363
از زمانی که شما به او آن سفارشات دیروز به قطع را از طریق این آب...

0:02:43.363,0:02:45.598
او به حال وحشت.

0:02:45.598,0:02:49.669
جای کار اشتباه است. L... با سلام ، من عصبی خودم.

0:02:49.669,0:02:52.238
توضیحات ، چه چیزی شما را برای اعصاب توصیه؟

0:02:52.238,0:02:54.774
-- او را به ضرب گلوله کشته اسکاچ را. -- بطری کامل است.

0:02:54.774,0:02:59.345
-- نه! من اعصاب بیش از حد. -- در اینجا شما هستند ، برنامه Doc.

0:02:59.345,0:03:02.182
فقط آنچه شما نیاز دارید.

0:03:02.182,0:03:07.720
-- خب ، شاید حق با شماست. -- و چه پسر.

0:03:07.720,0:03:10.290
-- عصر به خیر ، سروان. -- عصر بخیر ، آقا.

0:03:10.290,0:03:15.261
-- ممکن است من با شما صحبت می کنند؟ -- چرا ، مطمئنا. برو جلو.

0:03:15.261,0:03:18.264
ما به عنوان مستقیم برای کانال بین Branca جزیره و سرزمین اصلی است.

0:03:18.264,0:03:22.802
-- خوب -- اما چراغ خاموش کمی ، با توجه به نمودار.

0:03:22.802,0:03:25.738
نمودار ها هرگز در این تاریخ بخشی از اقیانوس آرام. شما می دانید که.

0:03:25.738,0:03:28.007
من می دانم آقا ، اما...

0:03:28.007,0:03:30.410
آیا Branca جزیره متوسط هر چیزی به شما؟

0:03:30.410,0:03:33.680
-- خب ، نه زیاد. -- شاید اگر من با آقای Rainsford صحبت کرد...

0:03:33.680,0:03:35.682
باب ملوان نیست. او یک شکارچی است.

0:03:35.682,0:03:39.219
او در بسیاری از این سفرها است. او جوان است ، اما او تا به قضاوت است.

0:03:39.219,0:03:41.521
من او تماس بگیرید.

0:03:41.521,0:03:44.657
-- اوه ، باب. باب! -- آن چیست؟

0:03:44.657,0:03:46.759
-- بیا اینجا ، بله؟ -- فقط یک دقیقه.

0:03:46.759,0:03:49.362
چه چیزی شما را آزار کاپیتان؟

0:03:49.362,0:03:53.866
هیچ مرجانی reefed ، کوسه آلوده وجود دارد آب در تمام جهان از این است.

0:03:53.866,0:03:56.703
پسر! فقط یک نگاهی به این.

0:03:56.703,0:04:00.173
شما روشن نمی داغ به عنوان یک شکارچی ، توضیحات ، اما آه ، چه یک عکاس.

0:04:00.173,0:04:02.375
اگر ما می خواهم به حال به شما برای گرفتن عکس در سفر سوماترا...

0:04:02.375,0:04:04.377
کتاب من به آنها ممکن است اعتقاد داشته اند.

0:04:04.377,0:04:07.247
اگر شما می خواهم مرا در سفر سوماترا ، شما می خواهم که در این یکی به من هرگز.

0:04:07.247,0:04:12.885
بگو : در اینجا یکی از متورم کشتی ، کاپیتان. ماده؟

0:04:12.885,0:04:14.954
این سگ های قدیمی دریا می گویند نخ به بچه یکدیگر...

0:04:14.954,0:04:16.956
و در نهایت باور آن همه به خود است.

0:04:16.956,0:04:19.125
من فکر می کنم که آقای Rainsford باید بدانید...

0:04:19.125,0:04:21.794
که چراغ های کانال ها نه تنها در موقعیت داده شده در نمودار.

0:04:21.794,0:04:24.797
آه. خب ، چه شما فکر می کنید ، fellas؟

0:04:24.797,0:04:30.570
من فکر می کنم ما باید به نوبه خود و البته خارج است.

0:04:30.570,0:04:33.006
ما پیش رو خواهید بروید.

0:04:33.006,0:04:39.912
بسیار خوب ، آقا. این کشتی خود را.

0:04:39.912,0:04:43.249
"' ستاره شام ، گاری روپوش دار و او سمت دریا زمستانی است. "

0:04:43.249,0:04:45.718
در حال حاضر ، یک دقیقه صبر کنید ، fellas. اجازه دهید بحث در این بیش از.

0:04:45.718,0:04:48.521
-- بدون استفاده از مصرف هر نوع احتمال وجود دارد. -- شانس؟ این بحث خوب است...

0:04:48.521,0:04:51.591
آینده از fella که فقط از طریق کردم ببر صورتم سیلی در صورت.

0:04:51.591,0:04:53.793
زیبا از این است.

0:04:53.793,0:04:56.296
و او در مورد گرفتن احتمال مذاکرات است.

0:04:56.296,0:04:59.699
در اینجا توضیحات شارژ دشمن با یک دوربین بدون بار است.

0:04:59.699,0:05:01.701
عبارت چهره ها و ، بیل توضیحات.

0:05:01.701,0:05:03.703
او بیشتر وحشت زده به نظر می رسد از ببر.

0:05:03.703,0:05:06.639
-- او. -- What'd شما در ذهن خود داشته ، توضیحات؟

0:05:06.639,0:05:09.776
من به شما بگویم آنچه که من در ذهن من بود.

0:05:09.776,0:05:13.279
من از تناقض تفکر بود تمدن.

0:05:13.279,0:05:17.550
جانور از جنگل کشتن تنها برای وجود خود را به نام وحشی.

0:05:17.550,0:05:20.953
مرد ، کشتار فقط برای ورزش ، اصطلاح متمدن است.

0:05:20.953,0:05:23.122
-- بشنو! بشنو! -- ضد و نقیض بیتی است ، آن را نمی؟

0:05:23.122,0:05:25.325
در حال حاضر ، فقط یک دقیقه است. شما فکر می کنید چه چیزی...

0:05:25.325,0:05:29.195
آن را نه فقط به اندازه ورزش برای حیوان را به عنوان آن را برای مرد است؟

0:05:29.195,0:05:31.264
نگاهی که هموطنان حق وجود دارد ، به عنوان مثال.

0:05:31.264,0:05:33.633
هرگز یک زمان وجود دارد وقتی که او نمی توانست بدست دور.

0:05:33.633,0:05:36.803
او نمی خواست. او علاقه مند به شکار من است.

0:05:36.803,0:05:38.805
او به من نفرت نیست وسیله او را...

0:05:38.805,0:05:41.708
بیشتر از من از او متنفر برای تلاش به من اتهام.

0:05:41.708,0:05:43.710
به عنوان یک ماده در واقع ، ما یکدیگر را تحسین است.

0:05:43.710,0:05:47.547
شاید ، اما مکان را تغییر دهید با ببر؟

0:05:47.547,0:05:52.385
-- خب ، حالا نه. -- MM - میلیمتر

0:05:52.385,0:05:54.520
در اینجا می آید که بانوی بد شانس دوباره.

0:05:54.520,0:05:57.023
امشب هم سوم.

0:05:57.023,0:06:00.360
-- در اینجا. اجازه بدهید این سو و ان سو حرکت کردن آنها است. -- یک دقیقه صبر کنید. آیا فرار از این موضوع نیست.

0:06:00.360,0:06:03.262
-- بله ، صحبت کردن. -- یک سوال از شما پرسیدم.

0:06:03.262,0:06:06.232
-- شما؟ من را فراموش کرده است. -- اوه ، نه ، این کار را نکرده.

0:06:06.232,0:06:08.668
من از شما پرسید که اگر می شود وجود دارد به عنوان ورزش های زیادی را در بازی...

0:06:08.668,0:06:10.670
اگر شما ببر به جای شکارچی.

0:06:10.670,0:06:12.672
-- بیا. -- چه پاسخ شما در حال حاضر ، باب؟

0:06:12.672,0:06:14.707
این چیزی من هرگز مجبور به تصمیم گیری.

0:06:14.707,0:06:16.876
گوش دادن در اینجا ، شما همراهان.

0:06:16.876,0:06:20.513
این جهان را به دو نوع تقسیم می از افراد... شکارچی و شکار.

0:06:20.513,0:06:23.282
خوشبختانه ، من یک شکارچی هستم. هیچ چیز می تواند که تغییر.

0:06:23.282,0:06:36.262
چسبیدن به در!

0:06:36.262,0:06:39.098
سلام! میهمان گرامی ، پایین وجود دارد! میهمان گرامی ، اتاق موتور!

0:06:39.098,0:07:09.562
-- پانل آب گرفتگی شده است! -- اگر آب بازدید آن دیگهای بخار داغ...

0:07:09.562,0:07:13.733
راهنما!

0:07:13.733,0:07:30.683
راهنما!

0:07:30.683,0:07:39.926
شما در تلاش برای من غرق؟

0:07:39.926,0:07:41.928
دیگران کجا هستند؟

0:07:41.928,0:07:44.030
رجوع کنید به کسی؟

0:07:44.030,0:07:53.272
هیچ کس را ترک اما ما دو و... که fella.

0:07:53.272,0:07:55.641
توضیحات! راهنما!

0:07:55.641,0:08:01.147
-- نگاه! -- کوسه!

0:08:01.147,0:11:00.493
آلبوم! باعث شد من!

0:11:00.493,0:11:12.304
سلام! کسی اینجا؟

0:11:12.304,0:11:18.644
هر کسی در اطراف من می گویم.

0:11:18.644,0:11:25.985
اوه ، سلام. آیا این خانه شما است؟

0:11:25.985,0:11:30.723
من سعی به شکستن در ، اما من خراب شده است.

0:11:30.723,0:11:33.392
قایق بادبانی ما فقط غرق با تمام دست.

0:11:33.392,0:11:39.498
من در ساحل و در بر داشت محل شما در اینجا به طور تصادفی.

0:11:39.498,0:11:45.504
من سعی میکنم نیست سرزده را ، اما من در نوع مربا هستم.

0:11:45.504,0:11:47.873
آیا نمی دانند هر انگلیسی؟

0:11:47.873,0:11:50.076
Lvan هر زبانی صحبت می کنند نیست.

0:11:50.076,0:11:52.945
او تا به بدبختی به گنگ شود.

0:11:52.945,0:11:56.415
اوه ، سلام. آیا شما صاحب اینجا؟

0:11:56.415,0:12:00.519
بله. به قلعه فقیر من خوش آمدید.

0:12:00.519,0:12:02.988
-- قلعه؟ -- این یک بار شد.

0:12:02.988,0:12:06.025
ساخته شده توسط پرتغالیها ، قرن ها پیش.

0:12:06.025,0:12:09.862
من تا به حال خرابه ترمیم به خانه ام اینجا.

0:12:09.862,0:12:12.198
من تعداد Zaroff.

0:12:12.198,0:12:16.469
اسم من رابرت Rainsford. خوشحالم که شما را ملاقات کرد.

0:12:16.469,0:12:18.871
بسیار خوشحالم.

0:12:18.871,0:12:21.240
Lvan قزاق است.

0:12:21.240,0:12:24.844
من می ترسم ، مثل همه همقطاران من هموطنان ، او کمی وحشی است.

0:12:24.844,0:12:37.289
لبخند ، ایوان.

0:12:37.289,0:12:41.761
من در تلاش بود به او را درک می خواهم غرق در کانال.

0:12:41.761,0:12:45.664
اما هولناک چگونه!

0:12:45.664,0:12:48.634
و منظور شما می گویند که شما تنها بازمانده؟

0:12:48.634,0:12:53.038
بله ، من می ترسم من هستم.

0:12:53.038,0:12:56.175
شما در برخی از؟

0:12:56.175,0:12:58.577
من می خواهم که نقطه سمت چپ هرگز اگر من تا به حال شده است.

0:12:58.577,0:13:02.114
swellest جمعیت بر روی زمین... بهترین دوستان من.

0:13:02.114,0:13:05.584
-- باور نکردنی است. -- چنین چیزهایی همیشه باور نکردنی.

0:13:05.584,0:13:09.088
مرگ برای دیگران ، نه برای خودمان.

0:13:09.088,0:13:12.825
که چگونه است از مهمانان دیگر من احساس می شود.

0:13:12.825,0:13:15.361
مهمانان دیگر شما؟ شما معنی این امر در گذشته اتفاق افتاده؟

0:13:15.361,0:13:20.866
میهنان عزیزم ، ما بازماندگان چند از خراب کردن گذشته هنوز در خانه است.

0:13:20.866,0:13:24.270
به نظر می رسد که این جزیره لعنت.

0:13:24.270,0:13:26.605
این فقط آنچه کاپیتان گفت.

0:13:26.605,0:13:28.607
فقط او فکر آن غیر مسکونی است.

0:13:28.607,0:13:32.645
ما قزاقها الهام ما در تنهایی.

0:13:32.645,0:13:36.649
-- خوب ، استراحت برای من ، به هر حال. -- خانه من متعلق به شما است.

0:13:36.649,0:13:40.452
آه ، توسط روش. شما می خواهید به تغییر کسانی که مرطوب ژنده پوش بلافاصله.

0:13:40.452,0:13:42.521
بله. به نظر می آیند در مورد راه من احساس می کنم.

0:13:42.521,0:13:44.523
بله.

0:13:44.523,0:13:47.827
من برخی از لباس های گشاد شکار که من برای مهمانان من نگه دارید...

0:13:47.827,0:13:52.631
که احتمالا شما می توانید وارد شدن.

0:13:52.631,0:13:54.633
Lvan خواهد شد به شما نشان دهد به اتاق خود.

0:13:54.633,0:13:59.438
-- با تشکر از شما. -- شما یک نوشیدنی سفتی وجود دارد همچنین پیدا کردن.

0:13:59.438,0:14:02.107
خیلی متشکرم.

0:14:02.107,0:14:33.772
همه لذت من است.

0:14:33.772,0:14:39.678
بفرمایید تو.

0:14:39.678,0:14:44.817
-- آماده ، Rainsford؟ -- تمام مجموعه.

0:14:44.817,0:14:47.052
من می ترسم ما به پایان رسید شام.

0:14:47.052,0:14:48.854
اما من دستور داده اند که چیزی برای شما.

0:14:48.854,0:14:50.856
با تشکر. من احساس نمی مانند غذا خوردن ، هر چند.

0:14:50.856,0:14:54.727
آه. خوب ، شاید بعدها.

0:14:54.727,0:14:57.363
در حال حاضر ، پس از آن ، چه چیزی شما را به قهوه می گویند...

0:14:57.363,0:15:04.370
و بیشتر جذاب شرکت؟

0:15:04.370,0:15:07.673
سخت است برای فراموش کردن سرنوشت رفقای شما ، من می دانم...

0:15:07.673,0:15:11.777
اما مهمان زنانه ما به راحتی مزاحمت.

0:15:11.777,0:15:15.080
اگر من به شما التماس می تواند برای قرار دادن چهره خوبی بر این موضوع است.

0:15:15.080,0:15:18.384
فرض طرب شما نمی ممکن است احساس.

0:15:18.384,0:15:28.427
-- چرا ، مطمئن شوید. البته. -- با تشکر از شما.

0:15:28.427,0:15:31.163
دوشیزه Trowbridge ، ممکن است من در حال حاضر آقای رابرت Rainsford.

0:15:31.163,0:15:33.899
-- خانم حوا Trowbridge. -- چگونه شما؟

0:15:33.899,0:15:36.502
-- چگونه شما؟ -- و برادرش ، آقای مارتین Trowbridge.

0:15:36.502,0:15:38.837
حال شما چطور است ، قدیمی اختتامیه جشنواره صنعت چاپ خوبی زده شده ، من حدس می زنم ، متعجب؟

0:15:38.837,0:15:42.574
-- بیرون آمدن از آن را در حال حاضر ، به لطف. -- ما می دانیم چگونه آن را احساس ، کار ما نیست ، حوا؟

0:15:42.574,0:15:44.743
در واقع ما انجام دهد.

0:15:44.743,0:15:47.413
شاید آقای Rainsford می خواهم برخی از قهوه داغ است.

0:15:47.413,0:15:53.352
اوه ، بله ، البته. آقای Rainsford ، لطفا اینجا نشستن.

0:15:53.352,0:15:55.354
ودکا ، که چیزهای!

0:15:55.354,0:15:57.890
یکی shot'll شما را خشک سریعتر از همه قهوه در جاوا است.

0:15:57.890,0:16:00.759
باید آن را بازی شیر یا خط کردن ، هر چند. مثل این.

0:16:00.759,0:16:03.228
در حال حاضر ، مارتین ، شما ندارد به آن همه امشب نوشیدن ، شما انجام دهم؟

0:16:03.228,0:16:06.899
آیا نمی شود مسخره ، SIS. ما قربانی شرایط هستند.

0:16:06.899,0:16:08.934
همان آقای Rainsford.

0:16:08.934,0:16:11.670
و اگر کسی حق دارد به مشروب خود را ، آن را قربانی شرایط است.

0:16:11.670,0:16:13.672
-- این است که چنین است ، به حساب نمی آید؟ -- البته ، بله.

0:16:13.672,0:16:16.675
-- شما در یک کشتی شکسته بودند بیش از حد؟ -- بله.

0:16:16.675,0:16:19.078
قایق نجات ما تنها را نجات داد...

0:16:19.078,0:16:21.146
من و برادرم و دو ملوان.

0:16:21.146,0:16:24.783
تعداد ما در کنار دریا با در بر داشت چیزی جز لباس در پشت ما است.

0:16:24.783,0:16:27.152
کسانی که چراغ کانال باید منتقل شده است.

0:16:27.152,0:16:29.822
-- من تعجب می کنم که آن گزارش نشده است. -- خب ، ما خواهیم 'EM گزارش...

0:16:29.822,0:16:32.024
فقط به عنوان محض این که ما به عقب بر گردیم به سرزمین اصلی است.

0:16:32.024,0:16:34.626
می بینید ، تعداد تنها یکی راه اندازی...

0:16:34.626,0:16:39.698
و این در دست تعمیر است.

0:16:39.698,0:16:43.969
روس ها نیستند بهترین مکانیک.

0:16:43.969,0:16:47.439
من می ترسم ما باید صبور باشید چند روز بیشتر طول.

0:16:47.439,0:16:51.477
این همه حق با من است. من احساس می کنم به عنوان اگر من زندگی در زمان قرض گرفته بودند در حال حاضر است.

0:16:51.477,0:16:53.579
صحبت از آن ، شاید در حال حاضر شما به ما بگویید...

0:16:53.579,0:16:55.581
یک کمی مورد که شما می شوند.

0:16:55.581,0:16:59.618
همین sketchily ، شما می دانید... به دنیا آمد ، ازدواج کرد ، که چرا من را ترک آخرین کار من است.

0:16:59.618,0:17:01.720
نه ، نه ، نه ، نه. یک لحظه ، لطفا.

0:17:01.720,0:17:05.891
آقای Rainsford نیاز به توضیح هرگز که او در خانه من است.

0:17:05.891,0:17:08.794
ما سرگرم مشهور ، دوشیزه Trowbridge.

0:17:08.794,0:17:13.932
صبر کنید یک دقیقه ، یک دقیقه صبر کنید. آیا به من بگویید. اجازه دهید من حدس می زنم.

0:17:13.932,0:17:16.902
من می دانم. جانشینی میله پرچم.

0:17:16.902,0:17:20.339
-- من می دانم. او نوشت : برخی از کتاب. -- نه ، او زندگی می کردند برخی از کتاب ها.

0:17:20.339,0:17:23.709
اگر اشتباه نکنم ، این آقای رابرت Rainsford...

0:17:23.709,0:17:26.011
که بازی بزرگ را شکار بنابراین adventurously.

0:17:26.011,0:17:27.679
آره؟ در اینجا به بله.

0:17:27.679,0:17:30.949
-- من یک اسلحه در اطراف کمی lugged. -- "من یک تفنگ در اطراف کمی lugged."

0:17:30.949,0:17:34.820
نه ، من کتاب های شما را خوانده ام. من خواندن همه کتاب در شکار.

0:17:34.820,0:17:38.657
-- papiroso؟ -- با تشکر از شما.

0:17:38.657,0:17:41.927
تنها در مال شما که من پیدا کردم نقطه عاقل.

0:17:41.927,0:17:44.196
-- به نظر شما چه معنی ، "عاقل"؟ -- سیگار؟

0:17:44.196,0:17:47.699
-- HMM؟ آره. با تشکر. -- شما بهانه ای نیست به هیچ بهانه ای نیاز دارد.

0:17:47.699,0:17:49.701
اجازه دهید من مراجعه کنید. چگونه آن را به شما قرار داده؟

0:17:49.701,0:17:52.871
"شکار است که به عنوان یک بازی به عنوان پوکر گل میخ...

0:17:52.871,0:17:54.873
تنها محدودیت ها بالاتر است. "

0:17:54.873,0:17:59.011
-- شما قرار داده اند مورد ما کاملا. -- سپس شما یک شکارچی خودتان هستید؟

0:17:59.011,0:18:03.982
ما قوم و خویشی ارواح. این یکی شور من است.

0:18:03.982,0:18:07.252
او در تمام طول روز خواب و تمام شب شکار.

0:18:07.252,0:18:09.988
و چه بیشتر ، Rainsford ، او باید شما انجام همین کار است.

0:18:09.988,0:18:12.624
خواهیم ورزش پایتخت را با هم داشته باشند ، امیدوارم.

0:18:12.624,0:18:14.626
آیا تشویق او نیست.

0:18:14.626,0:18:16.628
او به حال دو ملوانان ما را مشغول...

0:18:16.628,0:18:19.198
تعقیب در اطراف جنگل پس از گیاهان و جانوران...

0:18:19.198,0:18:22.768
که ما را نداشته باشند آنها را به مدت سه روز دیده می شود.

0:18:22.768,0:18:27.573
اما آنچه که به شکار؟

0:18:27.573,0:18:31.710
من به شما بگویم. شما سرگرم می شود ، من می دانم.

0:18:31.710,0:18:34.480
من یک چیز نادر انجام داده اند.

0:18:34.480,0:18:36.982
من اختراع کرده اند احساس جدید.

0:18:36.982,0:18:39.318
بله ، و او با آن ناشی از خست است.

0:18:39.318,0:18:41.120
این احساس ، تعداد؟

0:18:41.120,0:18:45.124
آقای Rainsford ، خدا بعضی از شاعران مرد.

0:18:45.124,0:18:48.660
برخی از او ساخته شده پادشاهان ، برخی از گدا.

0:18:48.660,0:18:52.498
من ، او یک شکارچی است.

0:18:52.498,0:18:57.769
دست من برای ماشه ساخته شده بود ، پدرم به من گفت.

0:18:57.769,0:18:59.872
او مردی بسیار ثروتمند بود...

0:18:59.872,0:19:03.509
با یک چهارم از یک میلیون هکتار در کریمه ، و دانلود سرسخت.

0:19:03.509,0:19:07.112
وقتی که من تنها هنوز بالا او به من اسلحه من است.

0:19:07.112,0:19:10.949
-- برای او مناسب است. -- زندگی من شده است یک شکار با شکوه است.

0:19:10.949,0:19:14.219
این امر می تواند غیر ممکن است برای من که به شما که چگونه بسیاری از حیوانات را کشته اند.

0:19:14.219,0:19:20.926
-- اما وقتی که انقلاب... -- بیرون نگاه کنید.

0:19:20.926,0:19:23.395
اوه ، من متاسفم.

0:19:23.395,0:19:25.564
تعداد Zaroff بسیار جالب بود...

0:19:25.564,0:19:31.136
من این خطر را درک نمی کنند.

0:19:31.136,0:19:33.605
آه ، آن همه در حال حاضر است. چه شما گفت : در مورد انقلاب ، تعداد؟

0:19:33.605,0:19:38.310
اوه ، صرفا که من فرار با بسیاری از بخت من است.

0:19:38.310,0:19:43.482
طبیعتا ، من همچنان به شکار در سراسر جهان است.

0:19:43.482,0:19:46.485
در آفریقا بود که بوفالو کیپ به من داد این است.

0:19:46.485,0:19:48.487
است که باید تماس نزدیک شده اند.

0:19:48.487,0:19:52.090
بله. هنوز مرا اذیت گاهی اوقات.

0:19:52.090,0:19:55.827
با این حال ، در دو ماه من در راه من به آمازون بود.

0:19:55.827,0:19:59.932
من شنیده ام که پلنگ وجود دارد به غیر منتظره ای حیله گری می گیرند.

0:19:59.932,0:20:03.068
نه ، نه ، نه. بدون ورزش در همه.

0:20:03.068,0:20:06.271
خب ، شرایط بد هستند همه جا این روزها.

0:20:06.271,0:20:09.675
یک شب ، که من در چادر من دراز با این...

0:20:09.675,0:20:11.843
این سر از معدن...

0:20:11.843,0:20:16.081
یک فکر وحشتناک مثل یک مار چشم گیری راه یافته به مغز من.

0:20:16.081,0:20:19.318
شکار بود به من با مته سوراخ.

0:20:19.318,0:20:22.254
آیا این چنین فکر وحشتناک ، تعداد؟

0:20:22.254,0:20:27.693
است ، بانوی عزیز من ، زمانی که شکار کرده است شلاق برای تمام احساسات دیگر.

0:20:27.693,0:20:30.095
هنگامی که من از دست رفته عشق من از شکار...

0:20:30.095,0:20:38.170
من عشق من زندگی را از دست داد... عشق.

0:20:38.170,0:20:40.639
خوب ، شما به نظر می رسد ایستاده بود آن را بسیار خوب است.

0:20:40.639,0:20:44.376
من حتی سعی کردم تا خودم را غرق به سطح وحشیانه.

0:20:44.376,0:20:49.081
من خودم کامل در استفاده از تعظیم جنگ تارتار.

0:20:49.081,0:20:51.350
تارتار که؟

0:20:51.350,0:20:54.319
تارتار تعظیم جنگ...

0:20:54.319,0:20:59.558
که یکی وجود دارد.

0:20:59.558,0:21:01.760
این دوست داشتنی است.

0:21:01.760,0:21:04.429
حتی به این روز من ترجیح می دهم شکار با آن...

0:21:04.429,0:21:06.431
اما افسوس ، حتی این که خیلی مرگبار بود.

0:21:06.431,0:21:10.802
چیزی که نیاز داشتم سلاح تازه ای نیست...

0:21:10.802,0:21:12.871
اما یک حیوان جدید.

0:21:12.871,0:21:16.642
-- جدید حیوانی؟ -- دقیقا تا است.

0:21:16.642,0:21:20.379
شما یکی؟

0:21:20.379,0:21:23.448
بله.

0:21:23.448,0:21:26.351
اینجا در یک جزیره ی من...

0:21:26.351,0:21:31.556
من شکار بازی خطرناک ترین.

0:21:31.556,0:21:35.327
"بازی خطرناک ترین"؟ شما معنی ببر؟

0:21:35.327,0:21:39.064
ببر؟ شماره

0:21:39.064,0:21:45.637
ببر تا به هیچ چیز اما چنگال و دندان های نیش خود او.

0:21:45.637,0:21:57.416
من شنیده ام برخی از جانور عجیب و غریب زوزه به عقب در امتداد آب. همین؟

0:21:57.416,0:21:59.418
هیچ استفاده ، Rainsford.

0:21:59.418,0:22:01.420
او نمی خواهد بگویید.

0:22:01.420,0:22:04.222
او حتی نمی خواهد اجازه دهید شما را ببینید اتاق جایزه خود را...

0:22:04.222,0:22:08.927
تا او آماده می شود تا شما را در شکار whatsit بزرگ.

0:22:08.927,0:22:13.799
یکی راز من. من آن را نگه دارید به عنوان یک شگفتی برای مهمانان من...

0:22:13.799,0:22:16.168
در مقابل روز بارانی از خستگی.

0:22:16.168,0:22:18.303
من در آن بازی به شما اجازه...

0:22:18.303,0:22:20.939
و من به شما شرط می بندم من به دنبال آن.

0:22:20.939,0:22:23.709
شما می دانید ، Rainsford ، او شکست خورده نیستیم.

0:22:23.709,0:22:26.678
اگر او می گوید : یک چیز خوب است ، از آن خوب است.

0:22:26.678,0:22:29.715
او یک قاضی از مشروب ، جادوگر در قرارداد...

0:22:29.715,0:22:32.484
نقش پیانو... شما می خواهید.

0:22:32.484,0:22:35.987
او یک میزبان خوب و یک محقق خوب ، EH ، تعداد؟

0:22:35.987,0:22:37.255
بله ، بله.

0:22:37.255,0:22:40.992
شما می خواهید مرا به رفتن به شکار؟ شما فقط می گویند کلمه. پالس (PALS) ما.

0:22:40.992,0:22:43.895
ما یک حزب بزرگ داشته باشد ، چشم چپ و رفتن به شکار.

0:22:43.895,0:22:45.897
کاملا متمدن نقطه نظر.

0:22:45.897,0:22:50.469
من به شما بگویم آنچه شما باید انجام دهید. شما آمده است به جای من در Adirondacks ، نگاه کنید به.

0:22:50.469,0:22:54.840
خواهیم یک ماشین خصوصی داشته باشند ، مشروب و نظر دهید! در سفر...

0:22:54.840,0:22:59.444
و راهنماهای خواهد ساخت deers رفتار.

0:22:59.444,0:23:01.980
من فکر می کنم ما بهتر است تغییر موضوع.

0:23:01.980,0:23:04.850
بسیار خوب. تغییر موضوع.

0:23:04.850,0:23:07.219
آه ، من می دانم! بازی پیانو ، متعجب؟

0:23:07.219,0:23:09.554
اگر شما می خواهید.

0:23:09.554,0:23:13.592
ایده خوبی است. بازی پیانو. ترک آن را به من ، و من همه چیز را تعمیر.

0:23:13.592,0:23:17.763
شاید تعداد آیا می خواهید به بازی باشد.

0:23:17.763,0:23:20.098
شما وجود دارد ، SIS ، پرتاب آب سرد است.

0:23:20.098,0:23:22.434
مرا تنها بگذارید. من می دانم که در آن پیانو است.

0:23:22.434,0:23:25.070
من کاملا هوشیار است.

0:23:25.070,0:23:27.539
سادگی فریبنده.

0:23:27.539,0:23:29.541
«کاملا متمدن ،" آیا شما می گویند؟

0:23:29.541,0:23:33.211
او شراب و زنان صحبت می کند به عنوان مقدمه ای برای شکار.

0:23:33.211,0:23:35.647
ما وحشی می دانند که آن را پس از تعقیب است...

0:23:35.647,0:23:38.917
و سپس تنها که revels مرد.

0:23:38.917,0:23:40.919
به نظر می رسد کمی مانند کوکتل قبل از صبحانه است.

0:23:40.919,0:23:44.256
البته ، بله. شما می دانید گفت : سر دسته Ugandi...

0:23:44.256,0:23:47.392
"جستجو برای اولین بار دشمن ، پس از آن زن است. "

0:23:47.392,0:23:49.394
این ایده وحشی در همه جا.

0:23:49.394,0:23:51.630
این غریزه طبیعی است.

0:23:51.630,0:23:55.233
زن... حتی چنین یک زن را به عنوان این...

0:23:55.233,0:23:59.070
تا زمانی که خون سریع شده است کشتن؟

0:23:59.070,0:24:01.940
-- اوه ، من نمی دانم. -- "اوه ، من نمی دانم."

0:24:01.940,0:24:04.576
شما آمریکایی ها.

0:24:04.576,0:24:07.412
یکی از شور می سازد پس از دیگری می باشد.

0:24:07.412,0:24:11.249
کشتن! آنگاه عشق.

0:24:11.249,0:24:13.285
هنگامی که شما شناخته شده که...

0:24:13.285,0:24:18.356
شما باید شناخته شده وجد.

0:24:18.356,0:24:21.626
اوه ، مارتین!

0:24:21.626,0:24:25.197
در اینجا می بینید Zaroff ، پادشاه صفحه کلید...

0:24:25.197,0:24:27.933
یک ساعت یک جزیره Branca او.

0:24:27.933,0:24:30.035
در تاریخ آمده ، تعداد. در حال حاضر ، شما آنها را نشان می دهد.

0:24:30.035,0:24:32.771
-- چه چیزی به شما پیشنهاد؟ -- آه ، فقط یک لحن خوب.

0:24:32.771,0:24:34.840
اما روشن فکر نیست ، مانند شب گذشته می باشد.

0:24:34.840,0:25:03.568
-- فقط لحن خوب ، نگاه کنید؟ -- من می بینم.

0:25:03.568,0:25:05.804
آه ، سگ شکار خود را.

0:25:05.804,0:25:07.806
صدای خود را پایین نگه دارید و گوش کند.

0:25:07.806,0:25:09.808
این در مورد راه اندازی درست نیست نیاز به تعمیرات.

0:25:09.808,0:25:13.311
من شنیده ام boathouse ترک آن شب گذشته. امروز صبح بازگشت.

0:25:13.311,0:25:15.480
منظورتان این است که او شما را حفظ از بازگشت به سرزمین اصلی؟

0:25:15.480,0:25:18.917
بله.

0:25:18.917,0:25:22.120
خوب ، شاید او لذت می برد این شرکت از دو نفر بسیار جذاب است.

0:25:22.120,0:25:25.657
دو ، شاید. چهار نفر از ما یک هفته قبل وجود دارد.

0:25:25.657,0:25:29.828
-- دو نفر دیگر ناپدید شده اند. -- شما چه معنی است؟

0:25:29.828,0:25:31.830
یک شب بعد از شام ، تعداد در زمان یکی از ملوانان ما...

0:25:31.830,0:25:34.933
برای دیدن اتاق جایزه خود را...

0:25:34.933,0:25:37.936
در پا از آن مراحل سنگ.

0:25:37.936,0:25:40.238
-- که درب آهن؟ -- بله.

0:25:40.238,0:25:43.675
دو شب بعد او در زمان دیگر وجود دارد.

0:25:43.675,0:25:46.478
نه دیده شده است از سال است.

0:25:46.478,0:25:48.480
آیا شما از او خواست در مورد آنها؟

0:25:48.480,0:25:50.549
او می گوید آنها از شکار رفته ام.

0:25:50.549,0:25:53.251
اوه ، مراقب باشید. او ما تماشا.

0:25:53.251,0:25:55.820
آیا شما لبخند ، که اگر من چیزی خنده دار گفت :؟

0:25:55.820,0:25:58.757
در حال حاضر در اینجا نگاه کنید. شما باید اشتباه گرفته شود.

0:25:58.757,0:26:01.293
حالا نه.

0:26:01.293,0:26:05.564
شادی بپردازند.

0:26:05.564,0:26:09.334
-- Attaboy! Attaboy! -- با تشکر از شما.

0:26:09.334,0:26:12.037
چه بگویم؟ Smacks عاج میانگین ، EH ، Rainsford؟

0:26:12.037,0:26:14.039
پر زرق و برق بود. را متوقف کند ، لطفا.

0:26:14.039,0:26:18.410
من می ترسم ما شکست خورده اند تا دست نگه دارند توجه کامل از مخاطبان ما.

0:26:18.410,0:26:21.580
خوب ، من انتظار دارم آن را نسبتا سخت و دشوار برای آقای Rainsford...

0:26:21.580,0:26:24.049
تمرکز روی چیزی که بعد از همه او را از طریق شده است.

0:26:24.049,0:26:27.218
بانوی عزیز من ، شما شفاعت برای خودتان.

0:26:27.218,0:26:31.389
من می توانم افتادگی را ببینید از آن چشمان دوست داشتنی است.

0:26:31.389,0:26:34.759
ببخشید.

0:26:34.759,0:26:36.761
شما می دانید ، تعداد بدتر از خانواده حاکم است.

0:26:36.761,0:26:39.464
هر شب او به ما می فرستد به رختخواب مانند کودکان شیطان.

0:26:39.464,0:26:43.368
اوه ، نه ، عزیزم. شماره

0:26:43.368,0:26:48.139
کودکان جذاب.

0:26:48.139,0:26:50.141
وجود دارد ، شما از شنیدن چنین SIS؟

0:26:50.141,0:26:53.378
حال حاضر صدای یورتمه رفتن اسب در امتداد طبقه بالا و زحمت ما grownups نمی.

0:26:53.378,0:26:56.982
خوب ، پس از آن من حدس می زنم... من حدس می زنم من مجبور به رفتن.

0:26:56.982,0:26:59.084
-- شب به خیر ، آقای Rainsford. -- شب بخیر.

0:26:59.084,0:27:01.252
ما خواهید بود به دیدن یکدیگر صبحانه.

0:27:01.252,0:27:03.254
-- شب بخیر. -- شب بخیر.

0:27:03.254,0:27:10.762
شب خوب ، SIS. ما دیدن هر در صبحانه.

0:27:10.762,0:27:13.765
اوه ، Rainsford عزیز من ، من شده اند از بی پروا ترین

0:27:13.765,0:27:16.234
شما باید احساس نیاز به خواب بیش از حد.

0:27:16.234,0:27:25.977
-- بله ، من فقط در مورد تمام وارد -- سپس ایوان شما را به اتاق خود را نشان می دهد.

0:27:25.977,0:27:29.080
اوه ، مارتین ، به نوبه خود در اوایل ، لطفا؟

0:27:29.080,0:27:34.085
نگران نباشید. count'll مراقبت از من ، همه حق است.

0:27:34.085,0:27:53.104
در واقع من باید.

0:27:53.104,0:27:55.674
-- خوب ، خوب شب. -- شب خوب ، آقا.

0:27:55.674,0:28:07.485
خواب خوب.

0:28:07.485,0:28:11.423
اوه ، خدای من ، خوب ، اینجا به زندگی طولانی است.

0:28:11.423,0:28:14.726
عمر طولانی.

0:28:14.726,0:28:17.262
به من بگو ، آقای Trowbridge...

0:28:17.262,0:28:19.264
آیا شما نیز خسته؟

0:28:19.264,0:28:21.266
خسته؟ ذخیره؟

0:28:21.266,0:28:23.268
شما می دانید من نیست.

0:28:23.268,0:28:26.204
شما می دانید ، Rainsford ، ما دو فقط به طور یکسان.

0:28:26.204,0:28:29.641
بازگشت به تمام شب و در تمام طول روز به خواب.

0:28:29.641,0:28:33.044
خوب ، خوب شب.

0:28:33.044,0:28:39.684
خب ، چه هستند که ما جاوا انجام ، متعجب؟

0:28:39.684,0:28:42.020
چه ایده های بزرگ است؟

0:28:42.020,0:28:44.622
من فکر کردم که شاید...

0:28:44.622,0:28:49.861
امشب شما می خواهم برای دیدن اتاق جایزه من؟

0:28:49.861,0:28:51.863
اتاق جایزه شما؟

0:28:51.863,0:28:56.134
من مطمئن هستم که شما آن را بیشتر پیدا کردن...

0:28:56.134,0:28:58.169
جالب است.

0:28:58.169,0:29:00.505
بگو که یک ایده بزرگ است.

0:29:00.505,0:29:04.209
هو ، هو. در حال حاضر ما در حال پالس (PALS). هیچ رازی در حال حاضر ، متعجب؟

0:29:04.209,0:29:07.579
-- ما می خواهیم یک شب از آن بسازید. -- من امیدوارم که چنین است ، آقای Trowbridge.

0:29:07.579,0:29:11.116
فقط شما و I... پالس (PALS). ما سرگرم کننده با هم داشته باشند ، متعجب؟

0:29:11.116,0:29:14.219
دقیقا ، بله.

0:29:14.219,0:29:16.221
پاپ با هم.

0:29:16.221,0:29:59.397
Attaboy ، شهرستان ها ، پسر ، پسر بچه ها ، شهرستان ها.

0:29:59.397,0:30:01.399
لطفا اجازه دهید من وارد میدان می شوید

0:30:01.399,0:30:05.170
من متاسفم به برهم زدن شما ، اما من وحشت زده است.

0:30:05.170,0:30:07.172
-- چه بود؟ کسانی که سگ؟ -- برادر من.

0:30:07.172,0:30:09.607
من گوش دادن به ساعت برای او به طبقه بالا آمد.

0:30:09.607,0:30:12.443
من فقط به اتاق خود رفته است. او وجود ندارد!

0:30:12.443,0:30:15.747
-- او احتمالا در جایی با شمارش. -- که فقط آنچه من می ترسم.

0:30:15.747,0:30:20.118
تعداد Zaroff برنامه ریزی چیزی... در مورد من و برادرم.

0:30:20.118,0:30:22.120
شما واقعا فکر می کنم هر چیزی به برادر شما اتفاق افتاده است؟

0:30:22.120,0:30:24.322
اوه ، من نمی دانم ، اما ما باید او را.

0:30:24.322,0:30:26.691
آیا شما به من کمک کن؟

0:30:26.691,0:30:29.027
چرا ، البته من به شما کمک کند.

0:30:29.027,0:30:34.699
-- آیا شما فکر می کنم او رفته؟ -- جایی که دیگران کجا رفتند؟

0:30:34.699,0:30:37.302
درب آهن.

0:30:37.302,0:30:39.604
طبقه پایین من شما را ملاقات در پنج دقیقه.

0:30:39.604,0:31:10.635
متشکرم.

0:31:10.635,0:32:08.559
این عجیب و غریب است. این قفل.

0:32:08.559,0:32:10.595
Zaroff! او فرو می ریزند.

0:32:10.595,0:32:48.933
در اینجا ، سریع!

0:32:48.933,0:33:08.586
برادر من کجاست؟

0:33:08.586,0:33:11.789
شما او را کشتند!

0:33:11.789,0:33:14.559
که کشته ای برادر من!

0:33:14.559,0:33:16.561
شما!

0:33:16.561,0:33:38.316
چرا شما...

0:33:38.316,0:33:40.485
بیا ، بیا ، عزیز Rainsford من.

0:33:40.485,0:33:43.454
من نمی خواهم به شما درمان مهمان دیگر من می خواهم.

0:33:43.454,0:33:48.126
من و شما ، ما شکارچیان.

0:33:48.126,0:33:51.162
پس این خطرناک ترین بازی خود را.

0:33:51.162,0:33:54.499
بله. هموطنان عزیز من ، من در نظر گرفته شده به شما می گویند شب گذشته...

0:33:54.499,0:33:56.167
اما شما می دانید ، دوشیزه Trowbridge...

0:33:56.167,0:33:57.902
شما او را مانند یک حیوان شکار.

0:33:57.902,0:34:00.038
من می دانم آنچه شما فکر می کنید ، اما شما در اشتباه هستند.

0:34:00.038,0:34:03.274
او هوشیار و مناسب برای ورزش زمانی که من او را بیرون فرستاده.

0:34:03.274,0:34:06.377
یک ساعت یا دو تا در اینجا بسته به ارمغان آورد او را به حواس خود را.

0:34:06.377,0:34:08.946
شما raving در دیوانه وار!

0:34:08.946,0:34:12.683
بله ، بله ، بله. من آن را خاموش کنند... زمانی که ما به پایان رسید ام.

0:34:12.683,0:34:17.722
هموطنان احمق سعی به فرار از طریق مرداب ها توخالی مه است.

0:34:17.722,0:34:20.358
ببینید ، زمانی که من برای اولین بار آغاز شد جوراب زنانه ساقه بلند جزیره من...

0:34:20.358,0:34:23.161
بسیاری از مهمانان من فکر کردند که من شوخی...

0:34:23.161,0:34:26.097
بنابراین من تاسیس این اتاق غنیمت.

0:34:26.097,0:34:29.367
من همیشه آنها را به اینجا آورد قبل از شکار.

0:34:29.367,0:34:31.903
ساعت با غنائم من...

0:34:31.903,0:34:34.672
و آنها معمولا بهترین کار خود را به دور از من.

0:34:34.672,0:34:37.575
کجا شما این فقیر شیاطین؟

0:34:37.575,0:34:42.547
پراویدنس ارائه جزیره من با صخره های خطرناک.

0:34:42.547,0:34:45.083
اما نور شناور وجود دارد به علامت کانال امن.

0:34:45.083,0:34:49.687
آنها همیشه و نه آن را علامت بزنید.

0:34:49.687,0:34:52.223
-- شما به آنها منتقل شده است. -- دقیقا درست است.

0:34:52.223,0:34:54.725
خیلی بد قایق بادبانی خود را باید رنج می برد...

0:34:54.725,0:34:57.028
اما حداقل ما را گرد هم آورده است.

0:34:57.028,0:34:59.530
شما مردان نیمه غرق شده را مصرف می کنند از کشتی شما شکسته تشبیه می...

0:34:59.530,0:35:01.532
و آنها را بیرون کردن تعقیب و دنبال می شود.

0:35:01.532,0:35:04.135
من به آنها بدهد هر در نظر گرفتن...

0:35:04.135,0:35:06.471
غذای خوب ، ورزش...

0:35:06.471,0:35:09.040
همه چیز را به آنها در شکل پر زرق و برق.

0:35:09.040,0:35:12.376
-- در خون سرد به ضرب گلوله کشته است. -- اوه ، نه ، نه

0:35:12.376,0:35:14.946
اوه ، اعتراف میکنم با این هموطنان مزاحم...

0:35:14.946,0:35:18.216
اما معمولا آنها را بیان می کنم لباس شکار...

0:35:18.216,0:35:21.486
چاقو جنگلبان و شروع یک روز کامل.

0:35:21.486,0:35:25.790
من حتی تا نیمه شب منتظر بمانید تا به آنها بدهد استفاده کامل تاریکی.

0:35:25.790,0:35:28.493
و اگر یکی کسانی من فقط تا طلوع آفتاب...

0:35:28.493,0:35:32.029
او برنده خواهد شد.

0:35:32.029,0:35:36.901
فرض کنید او امتناع تعقیب و دنبال می شود.

0:35:36.901,0:35:41.339
ایوان چنین یک هنرمند با این.

0:35:41.339,0:35:46.777
همواره آقای Rainsford همواره آنها را انتخاب کنید به شکار.

0:35:46.777,0:35:53.851
و زمانی که آنها برنده؟

0:35:53.851,0:35:57.088
تا به امروز من از دست داده اند.

0:35:57.088,0:36:00.191
اوه ، Rainsford ، پیدا خواهید کرد این بازی ارزش بازی.

0:36:00.191,0:36:03.828
هنگامی که کشتی بعدی می رسد ، خواهیم ورزش زرق و برق دار با هم داشته باشند.

0:36:03.828,0:36:07.832
شما قتل موش! من یک شکارچی نه قاتل است.

0:36:07.832,0:36:12.470
، Rainsford. می گویند شما با من به شکار.

0:36:12.470,0:36:15.473
مردان شکار؟

0:36:15.473,0:36:23.247
می گویند شما با من به شکار!

0:36:23.247,0:36:25.249
نه؟

0:36:25.249,0:36:28.653
شما چه فکر میکنید من هستم؟

0:36:28.653,0:36:31.756
یکی ، ترس ، من که جرات نمی اعتقادات خود را دنبال...

0:36:31.756,0:36:34.859
به نتیجه منطقی خود.

0:36:34.859,0:36:38.696
من می ترسم در این مثال ، آقای Rainsford...

0:36:38.696,0:36:43.000
شما ممکن است باید آنها را دنبال کند.

0:36:43.000,0:36:45.236
شما چه معنی است؟

0:36:45.236,0:36:49.707
من نباید صبر کنید برای کشتی بعدی.

0:36:49.707,0:36:57.415
ساعت چهار صبح. خورشید فقط در حال افزایش است.

0:36:57.415,0:37:15.433
، آقای Rainsford. اجازه بدهید به ما اتلاف وقت نیست.

0:37:15.433,0:37:22.240
ایوان.

0:37:22.240,0:37:25.876
دندان های نیش و چنگال شما ، آقای Rainsford.

0:37:25.876,0:37:40.258
باب! باب!

0:37:40.258,0:37:42.260
Lvan.

0:37:42.260,0:37:45.396
باب! باب ، چه آنها خواهد بکند؟

0:37:45.396,0:37:48.065
-- من قصد دارم به شکار. -- اوه ، نه نه ، خانم Trowbridge.

0:37:48.065,0:37:50.067
شطرنج در فضای باز.

0:37:50.067,0:37:52.069
مغز او در برابر من است.

0:37:52.069,0:37:55.940
هنر و صنعت خوب او در مقابل معدن.

0:37:55.940,0:37:59.777
-- و این جایزه؟ -- جایزه؟

0:37:59.777,0:38:03.180
شما ممکن است به یاد آنچه من گفت : شب گذشته است.

0:38:03.180,0:38:05.583
تنها پس از کشتن...

0:38:05.583,0:38:10.488
کند مرد می دانم شور و شعف واقعی عشق است.

0:38:10.488,0:38:12.757
فرض کنید شما از دست دادن.

0:38:12.757,0:38:15.726
اگر من نمی...

0:38:15.726,0:38:18.429
چه باید بگویم؟.. را پیدا کنید...

0:38:18.429,0:38:23.334
بین نیمه شب و طلوع آفتاب فردا ، آزادی برای هر دو شما.

0:38:23.334,0:38:26.470
-- من قصد دارم با شما. -- خیر ، او به شما بیش از حد کشتن.

0:38:26.470,0:38:30.041
نه در همه. می کند یک حیوان زن را کشت.

0:38:30.041,0:38:32.777
اگر شما از دست دادن ، من به راحتی می توانید زنده خود را دوباره تسخیر کردن.

0:38:32.777,0:38:35.146
بسیار خوب. من او را با من را پس از آن.

0:38:35.146,0:38:43.020
ما او را یک دنباله تنظیم او به یاد داشته باشید.

0:38:43.020,0:38:49.126
تنها عادلانه به شما توصیه در برابر توخالی مه است.

0:38:49.126,0:39:05.476
شطرنج در فضای باز ، آقای Rainsford.

0:39:05.476,0:39:08.679
عصبی خود را از دست بدهد. ما می خواهیم این چیزی که ضرب و شتم.

0:39:08.679,0:39:20.858
-- دیگران نداشت. -- ما.

0:39:20.858,0:39:51.188
. بیایید رفتن.

0:39:51.188,0:39:53.624
به نظر میرسد که ما آمده مایل ایم.

0:39:53.624,0:39:57.428
بله ، اما سه ساعت شما را نه چندان دور در این جنگل.

0:39:57.428,0:39:59.430
. اجازه دهید در ادامه.

0:39:59.430,0:40:09.440
.

0:40:09.440,0:40:12.877
فقط یک کمی بیشتر از این ، پس از آن آسان سراشیبی رفتن.

0:40:12.877,0:40:39.069
ما به زودی خواهید امن باشد.

0:40:39.069,0:40:41.572
جای تعجب نیست که او تا مطمئن بود.

0:40:41.572,0:40:44.341
این جزیره به هیچ بزرگتر از پارک گوزن.

0:40:44.341,0:40:47.445
اوه ، باب!

0:40:47.445,0:40:50.414
در تاریخ آمده ، در حال حاضر.

0:40:50.414,0:40:52.416
می خواهیم کاری انجام دهید؟

0:40:52.416,0:40:57.221
ما از طریق یک کشتی شکسته هر زندگی اجازه دهید این مرد شکارچی دیوانه ما نگران.

0:40:57.221,0:41:00.858
من باید با شما ها نمی آمدند. شما ممکن است او را اگر شما به تنهایی ضرب و شتم.

0:41:00.858,0:41:04.128
تنهایی؟ و شما را ترک که وحشیانه است؟

0:41:04.128,0:41:08.065
شانس.

0:41:08.065,0:41:11.068
در حال حاضر ما رو به فکر می کنم چیزی او را نگران نباشید.

0:41:11.068,0:41:14.104
شما هرگز دوست نزدیک او. او می خواهم در نگاه شلیک کنید.

0:41:14.104,0:41:16.740
سلاح همه چیز نیست در جنگل.

0:41:16.740,0:41:20.644
بگو : شما متوجه که تکیه درخت پایین وجود دارد؟

0:41:20.644,0:41:28.285
-- یکی از ما فقط گذشت؟ -- بله. من می خواهم به شما چیزی نشان می دهد.

0:41:28.285,0:41:31.455
می بینید؟ اگر که شاخه حمایت دور قطع شد...

0:41:31.455,0:41:33.791
این درخت افتاده را کامل کند deadfall مالایی.

0:41:33.791,0:41:35.793
deadfall مالایی؟ که چیست؟

0:41:35.793,0:41:38.295
تدبیر مرد قتل بومی استفاده است.

0:41:38.295,0:41:40.464
این که مرد دیوانه را متوقف کند ، بسیار خوب.

0:41:40.464,0:41:42.633
مشکل این است که طول می کشد کاملا چند ساعت برای ساخت.

0:41:42.633,0:41:44.635
او گفت که او نمی خواهد دنبال تا نیمه شب.

0:41:44.635,0:41:47.872
درست است. اگر من به شما کمک کند ، من فکر می کنم می کنیم زمان داشته باشند.

0:41:47.872,0:41:54.612
. ما برخی از تاک قوی را کاهش دهد.

0:41:54.612,0:41:57.581
وجود دارد. تقریبا آماده است.

0:41:57.581,0:42:00.217
این دستبند از شما می سازد یک حلقه راهنمای خوب برای کراوات من است.

0:42:00.217,0:42:03.554
او باید در راه او بوده است تقریبا یک ساعت در حال حاضر.

0:42:03.554,0:42:05.823
متوجه! آیا آن خط سفر را لمس نیست.

0:42:05.823,0:42:08.192
شما دو تن درخت مرگ بر روی پشت خود را.

0:42:08.192,0:42:11.328
-- چوب جنگل را به عنوان به عنوان آهن سنگین است. -- آیا آن واقعا کار کند؟

0:42:11.328,0:42:14.331
من یک چیز در زندگی شناخته می شود دریافت توسط یکی رتبهدهی نشده است.

0:42:14.331,0:42:17.735
اینجا نگاه کنید. که خط سفر را لمس کنید...

0:42:17.735,0:42:19.904
من رو که کشیدن ماشه آزاد است.

0:42:19.904,0:42:23.240
وقتی که شل ، هیچ چیز وجود دارد برای حفظ ورود به سیستم از فرو می ریزند.

0:42:23.240,0:42:29.813
این خواهید سقوط به پایین و هر چیزی در زیر آن از بین ببرند.

0:42:29.813,0:42:36.787
نگاه.

0:42:36.787,0:42:56.140
ما آماده است. بیایند.

0:42:56.140,0:43:59.269
که چاقو را به من بده.

0:43:59.269,0:44:01.372
آمد بیرون ، Rainsford.

0:44:01.372,0:44:03.374
چرا از آن طولانی تر؟

0:44:03.374,0:44:05.376
من این شات را سرهم بندی کردن.

0:44:05.376,0:44:08.946
شما حتی می خواهید هرگز به آن احساس.

0:44:08.946,0:44:12.583
اما مطمئنا شما فکر نمی کنم که هر کسی که تا به شکار پلنگ...

0:44:12.583,0:44:21.158
که شما به دنبال به آن کمین؟

0:44:21.158,0:44:25.262
اوه ، خیلی خوب. اگر شما انتخاب می کنید به بازی پلنگ...

0:44:25.262,0:44:46.850
من باید که به شکار مثل یک پلنگ.

0:44:46.850,0:45:13.410
صبر کنید. شاید این ترفند است.

0:45:13.410,0:45:25.989
حوا.

0:45:25.989,0:45:27.991
چرا او؟

0:45:27.991,0:45:30.527
او بازی با ما... مانند یک گربه با موش.

0:45:30.527,0:45:32.529
شما چه معنی است؟

0:45:32.529,0:45:34.698
شنیده اید به او می گویند او ما را شکار او می خواهم یک قلاده پلنگ شکار.

0:45:34.698,0:45:36.700
این بدان معناست که او رفته برای تفنگ خود را قوی.

0:45:36.700,0:45:39.603
تفنگ او؟ اوه ، باب ، ما باید دور از اینجا!

0:45:39.603,0:46:02.860
-- اجرای سریع! -- حوا ، صبر کنید.

0:46:02.860,0:46:05.829
-- نه ، من به شما بگویم ، نه! -- متوقف نمی! نه!

0:46:05.829,0:46:07.898
صبر کنید. این توخالی مه های آینده شد.

0:46:07.898,0:46:11.902
-- توخالی مه؟ -- باتلاق و دیگران را در جایی که او گرفتار است.

0:46:11.902,0:46:14.538
ما که شانس نیست حفظ جلوتر از او وجود دارد.

0:46:14.538,0:46:17.341
-- اما هیچ جایی دیگری برای اجرا وجود دارد. -- که فقط به آنچه او را به شمارش در.

0:46:17.341,0:46:20.911
ما دو ساعت تا طلوع خورشید شدم. ما باید برای استفاده از مغز ما جای پاهای ما.

0:46:20.911,0:46:22.913
اما او به تفنگ خود را داشته باشد.

0:46:22.913,0:46:25.916
می کنیم و تله مرد داشته باشد. نگاه.

0:46:25.916,0:46:36.860
این کار باعث به من سرگیجه است.

0:46:36.860,0:46:38.929
پوشش در این بیش از.

0:46:38.929,0:46:42.599
هنگامی که آقای Zaroff افتد وجود دارد ، او خواهید بود تمام شکار از طریق است.

0:46:42.599,0:48:33.477
سریع. جمع آوری برخی از برگ و علف. من برخی از شاخه های بریده می شوند.

0:48:33.477,0:48:37.781
بله. بسیار خوب است ، Rainsford.

0:48:37.781,0:48:39.783
بسیار خوب است.

0:48:39.783,0:48:42.419
شما را برنده شده اید نشده است.

0:48:42.419,0:48:47.291
ساعت خود نگاه کنید.

0:48:47.291,0:48:49.293
آیا نگاه کردن به آن؟

0:48:49.293,0:48:51.929
هنوز نیم ساعت تا طلوع آفتاب.

0:48:51.929,0:48:55.599
باتلاق یا بدون باتلاق ، ما می توانیم به پیش از او که مدتها.

0:48:55.599,0:48:59.870
همانطور که شما بدون شک گفت ، شانس در برابر من هستند.

0:48:59.870,0:49:04.241
شما را ساخته اند تفنگ من بی فایده در مه.

0:49:04.241,0:53:18.762
شما می توانید به من سرزنش نمی کنم در صورتی که مانع فائق آید.

0:53:18.762,0:57:21.738
آن حیوانات من گوشه... در حال حاضر من می دانم چگونه آنها احساس.

0:57:21.738,0:57:26.009
Achmed ، دوشیزه Trowbridge...

0:57:26.009,0:57:29.345
او را در اینجا آورد.

0:57:29.345,0:58:26.236
در حال حاضر!

0:58:26.236,0:58:37.313
عزیز Rainsford من ، به شما تبریک می گویم.

0:58:37.313,0:58:41.217
شما باید مرا مورد ضرب و شتم قرار است.

0:58:41.217,0:58:43.219
هنوز رتبهدهی نشده است.

0:58:43.219,0:58:52.128
اوه ، البته. من تأکید می کنم.

0:58:52.128,0:58:54.831
چرا شما...

0:58:54.831,0:58:57.133
شما حتی زخمی.

0:58:57.133,0:58:59.168
به شما ضربه سگ من نیست.

0:58:59.168,0:59:03.806
من در زمان شانس و با او رفتم.

0:59:03.806,0:59:06.309
ترفند هوشمندانه ، Rainsford.

0:59:06.309,0:59:11.447
من خوش شکست اعتراف.

0:59:11.447,0:59:15.451
در اینجا کلید boathouse.

0:59:15.451,0:59:17.453
درب در اتاق غنیمت است.

0:59:17.453,0:59:20.657
شما و خانم Trowbridge ممکن است در یک بار ترک.

0:59:20.657,1:00:43.473
نه!

1:00:43.473,1:00:52.649
آلبوم!

1:00:52.649,1:01:01.658
باب!

1:01:01.658,1:01:05.361
حوا!

1:01:05.361,1:02:04.487
قایق! سریع!

1:02:04.487,9:59:59.000
غیر ممکن است.