[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Kanala hemen taula gainean. Beraz dira markatzea argiak.
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Ondoren, haiekin zer oker?
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Argiak dutenek ez dirudi izango besterik gabe leku egokian.
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Oraindik Biek posizioa pixka bat izarrekin, honen arabera.
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Bi argi buia kanal seguru bat esan nahi mundu artean baino gehiago.
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:58.36,Default,,0000,0000,0000,,"Munduaren arteko Safe baino gehiago" ez urak horiek.
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Look here. Ur ikusiko duzu shoals irla Bigarren mailako ...
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:05.56,Default,,0000,0000,0000,,sakona soundings bitartean penintsulako exekutatu.
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Edozein ikus kapitain gaur?
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:11.92,Default,,0000,0000,0000,,- N º ez zen behera afaria. - Ez, eta ez zen behera bazkaltzeko.
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Ez ditu zubi utzi duzu geroztik Kanalaren bidez etorri erabaki.
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Zer dira gidatzeko duzu?
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Zion eman zenetik aginduak horiek atzo arratsaldean uretan hauen bidez moztu ...
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:22.48,Default,,0000,0000,0000,,zuen izan jitters.
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Bada zerbait oker. I. .. Hey, nerbio naiz getting myself.
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Doc, zer gomendatzen nerbioak duzu?
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:31.28,Default,,0000,0000,0000,,- Eman zion scotch jaurtiketa. - Eman botila osoa.
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:35.68,Default,,0000,0000,0000,,- Ez! Got dut nerbioak gehiegi. - Here dira, Doc.
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Just behar duzuna.
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:43.72,Default,,0000,0000,0000,,- Beno, agian eskubidea zaren. - Eta nola, mutil.
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:46.16,Default,,0000,0000,0000,,- Good arratsaldean, Captain. - Good arratsaldean, sir.
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:50.96,Default,,0000,0000,0000,,- Maiatza dut hitz egiten duzu? - Zergatik, zalantzarik gabe. Anima zaitez.
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Zuzen ari gara kanalaren heading Branca Island eta penintsula artean.
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:58.16,Default,,0000,0000,0000,,- Ongi. - Baina argiak dira bit-off bat, Grafikoan arabera.
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Zerrendetan ez dira inoiz data Pazifikoko parte. Zenekien.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Dakit, jauna, baina ...
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Ez Branca Island esan nahi duzu ezer?
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:08.60,Default,,0000,0000,0000,,- Beno, ez asko. - Agian badu hitz egiten, Mr. Rainsford dut ...
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Bob ez marinel. Ehiztari bat zen.
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:13.92,Default,,0000,0000,0000,,He Bidaia horietako asko egin. Gaztea zen, baina iritziz ditu.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Zion dei dut.
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, Bob. Bob! - Zer da?
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:21.16,Default,,0000,0000,0000,,- Come hemen, ya? - Minutu bat besterik ez.
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Zer da bothering, kapitaina?
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Ez dago gehiago koral-reefed, marrazo-infested mundu osoan urak horiek baino.
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Boy! Just hartu horien begirada bat.
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez duzu buelta ehiztari bat bezala beroa, Doc, baina oh, zer argazkilari.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Genuen izan bada irudiak hartu ahal izango duzu Sumatran bidaia ...
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,uste dute agian nire liburua.
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Litzaidake duzu izan bada me Sumatran bidaia dute litzaidake duzu inoiz dit hau.
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Esan, hemen olatuak bat itsasontzia, Skipper. Zer da materia?
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Antzinako itsas txakur horiek dira yarns kid elkar ...
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,eta azkenean sinesten guztiak bere burua.
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Uste dut Mr Rainsford jakin behar ...
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:54.76,Default,,0000,0000,0000,,kanal argiak ez dira grafiko gainean emandako posizioa.
Dialogue: 0,0:03:54.76,0:03:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Beno, zer, uste duzu fellas?
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Txanda itzuli beharko genuke uste dut eta kanpoko ikastaroa hartu.
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Anima zaitez dugu.
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Oso ondo, sir. Zure ontzia da.
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:15.32,Default,,0000,0000,0000,,"Schooner da 'Hesperus' izan da itsaso eta wintry sailen zuen. "
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Orain, itxaron minutu bat, fellas. Dezagun eztabaida baino gehiago honetan.
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:20.40,Default,,0000,0000,0000,,- Ez erabili ez du aukera edozein hartzea. - Aukera? Eztabaida fina ...
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,just got bidez fella bat datozen slapping tigre aurre.
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Get hau eyeful.
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Eta hitzaldiak aukerak hartzen zuen.
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Here doc etsaia kargatzen deskargatuenak kamera batekin.
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Eskuratu adierazpena Dokumentu aurpegia, Bill.
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Beldurtuta begiratzen ditu Tigrea baino.
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:37.76,Default,,0000,0000,0000,,- Zuen. - What'd zure kontuan, Doc?
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Esango dut zer izan dut nire kontuan.
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Koherentzia eza da nintzen pentsatzen zibilizazioaren.
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:48.24,Default,,0000,0000,0000,,De la selva piztia hiltzen bakarrik bere existentzia basati deritzo.
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Hombre, soilik kirola egiteko hil, izeneko zibilizatu.
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:53.56,Default,,0000,0000,0000,,- Entzun! Entzun! - Bit kontraesankorra da, ez da?
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Orain, minutu bat besterik ez. Zer egiten duzu uste ...
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:59.40,Default,,0000,0000,0000,,ez da ahalik eta kirola gizona animalia da?
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Take fellow eskubidea dago, esate baterako.
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Ez dago inoiz Garai batean zenean ezin izan gotten kanpoan.
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Ez zuen nahi. Me ehiza interesa lortu zuen.
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Ez zuen gorrotoa me zion stalking for ...
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:11.40,Default,,0000,0000,0000,,edozein gorroto baino gehiago I zion me kobratzen saiatzen.
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Izan materia gisa, elkar miresten dugu.
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Agian, baina leku aldatzeko tigrea?
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:21.64,Default,,0000,0000,0000,,- Beno, ez orain. - Mm-mm!
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Hemen dator hori bad-luck dama berriro.
Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Hirugarren denbora gauean.
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:29.28,Default,,0000,0000,0000,,- Here. Let me nahastu horietako. - Itxaron minutu bat. Ez evade arazoa.
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:32.08,Default,,0000,0000,0000,,- Bai, hitz egin gora. - Galdetu nion galdera bat.
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:34.92,Default,,0000,0000,0000,,- Zenuen? I ahaztu. - Oh, ez, ez zenuen.
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Ez litzaidake bada galdetu nion Jokoaren kirola bezain ...
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Tigrea zinen gero hunter ordez.
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:41.08,Default,,0000,0000,0000,,- Come on. - Zein da zure erantzun gaur egun, Bob?
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Zerbait Ez dut inoiz izan erabakitzeko.
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Entzun hemen, bekadun.
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Mundu honetan bi mota banatuta pertsona ... ehiztari eta ehizatzen.
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Zorionez, ehiztari bat naiz. Nothing inoiz aldatu daiteke hori.
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:06:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Hang on!
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Hello! Kaixo, behera dago! Kaixo, Engine Room!
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:35.64,Default,,0000,0000,0000,,- Panel urpean da! - Ur beroa galdara horiek bada hits ...
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:07:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Saiatzen me itotzen duzu?
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Non daude besteak?
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Ikusi inor?
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Inork ez ezkerrera, baina gurekin bi eta ... fella hori.
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Dokumentu! Help!
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:25.12,Default,,0000,0000,0000,,- Look! - Shark!
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:10:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Ohh! Me got da!
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Hello! Da inor hemen?
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Inor inguruan, esan.
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh, kaixo. Hau da zure etxean?
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Ez naiz atseden nahian, baina Wreck bat izan dut.
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Gure nautikoak besterik ez hondoratu eskuak guztiak.
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Ashore dut eta aurkitu zure lekua hemen istripuak.
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:11:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Ez naiz intrude saiatzen baina naiz jam bat sort dut.
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Ez duzu ulertzen Ingelesa edozein?
Dialogue: 0,0:11:02.56,0:11:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Lvan ez du hitz egiten edozein hizkuntza.
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Ezbeharren du ditu izan mutua.
Dialogue: 0,0:11:07.44,0:11:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, kaixo. Jabea zara hemen?
Dialogue: 0,0:11:10.76,0:11:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Bai. Ongi etorri nire txarrean gotorleku.
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:17.04,Default,,0000,0000,0000,,- Fortress? Zen behin.
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Portugesa eraikia, duela mende.
Dialogue: 0,0:11:19.96,0:11:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Izan ditut aurriak zaharberritu nire etxea hemen.
Dialogue: 0,0:11:23.64,0:11:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Count Zaroff am I.
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Nire izena Robert Rainsford. Bezain erantzuteko.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Oso pozik.
Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Lvan Cossack bat da.
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Beldur naiz, nire fellow guztiak bezala herrikideek, basati bat pixka bat da.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Smile, Ivan.
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Zion ulertzen saiatzen zen I ez litzaidake izan shipwreck bat kanal.
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Baina, nola appalling!
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Eta esan esan nahi al duzu bizirik bakarra zarela?
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Bai, beldur naiz naiz.
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Zenbait Oraindik duzu?
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Inoiz ez nuke ezkerreko lekuen nuen ez bada.
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Earth jendetza swellest ... nire lagunik onenak.
Dialogue: 0,0:12:13.76,0:12:17.08,Default,,0000,0000,0000,,- Sinestezina da. - Halako gauzak beti dira sinestezinak.
Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Besteentzat heriotza da, ez geure buruari.
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Hori nola gehienak nire beste gonbidatuak sentitzen dute.
Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Zure beste gonbidatuak? Hori gertatu aurretik esan nahi duzu?
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Nire fellow, hainbat bizirik dugu azken Wreck oraindik etxea.
Dialogue: 0,0:12:31.76,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Badirudi litzateke Uharte honetan ziren madarikatua.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Hori bakarrik Kapitainak zer esan.
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Only zuen pentsatu izan da ez da inor bizi.
Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Dugu Cossacks gure inspirazioa aurkitu bakardadea en.
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:46.88,Default,,0000,0000,0000,,- Beno, niretzat, break, hala ere. - Nire etxea zurea da.
Dialogue: 0,0:12:46.88,0:12:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh, bidea. Aldatu nahi duzu horiek berehala zapiak bustitzeko.
Dialogue: 0,0:12:50.52,0:12:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Bai. Dute begirada Modu buruzko sentitzen naiz.
Dialogue: 0,0:12:52.52,0:12:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Bai.
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Ehiza arropa solteak batzuk dut nere bisitari gorde I ...
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:13:02.20,Default,,0000,0000,0000,,dezakezu ziurrenik get sartu.
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Lvan erakutsiko dizu zure gela.
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:08.72,Default,,0000,0000,0000,,- Eskerrik asko. - Han gogorra edari bat ere aurkituko duzu.
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Asko esker.
Dialogue: 0,0:13:11.28,0:13:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Plazer guztiak nirea da.
Dialogue: 0,0:13:41.68,0:13:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Come sartu
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:52.24,Default,,0000,0000,0000,,- Prest, Rainsford? - Set guztiak.
Dialogue: 0,0:13:52.24,0:13:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Beldur naiz amaitu dugu afaria.
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Baina agindu dut duzu zerbait.
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Eskerrik asko. Ez naiz sentitzen jatea bezala, baina.
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:14:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Beno, agian geroago.
Dialogue: 0,0:14:01.76,0:14:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Orain, gero, zer esan kafe ...
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,eta gehien xarmangarri enpresa?
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Zaila da ahaztu Zure comrades 'patua, badakit ...
Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Baina gure emakumezkoen gonbidatu erraz perturbed.
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Jartzeko I BEG balute Gaia haren aurpegia ona.
Dialogue: 0,0:14:21.28,0:14:24.44,Default,,0000,0000,0000,,A-Demagun cheerfulness Agian ez duzu sentitzen.
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:34.08,Default,,0000,0000,0000,,- Zergatik, ziur. Jakina. - Eskerrik asko.
Dialogue: 0,0:14:34.08,0:14:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Miss Trowbridge, aurkeztu ahal izango dut Robert Rainsford jauna.
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:39.32,Default,,0000,0000,0000,,- Miss Eve Trowbridge. - How do you do?
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:41.84,Default,,0000,0000,0000,,- How do you do? - Eta bere anaia, Martin Trowbridge jauna.
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Nola egiten dira zaharra, cap? Pretty ondo shaken I guess, huh
Dialogue: 0,0:14:44.08,0:14:47.64,Default,,0000,0000,0000,,- Irteten da orain, thanks. - Badakigu nola sentitu, ez Eve dugu?
Dialogue: 0,0:14:47.64,0:14:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Izan ere egiten dugu.
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Agian jauna Rainsford nahi kafea beroa batzuk.
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, bai, jakina. Jauna Rainsford, mesedez, eseri hemen.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:14:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Vodka, que stuff!
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Duzu lehortu shot'll One azkarrago Java kafea guztiak baino.
Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Have zozketa to off, baina. Hau atsegin.
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Orain, Martin, ez duzu edaten da gaur gauean, ez al duzu?
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Ez da barregarria, sis. Circunstancia de biktimak gara.
Dialogue: 0,0:15:10.96,0:15:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Mr Rainsford berdina.
Dialogue: 0,0:15:12.92,0:15:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Edozeinek bere likoreak eskubidea baldin badu, Egoera biktima bat da.
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:17.48,Default,,0000,0000,0000,,- Ez da, Count? - Noski, bai.
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:20.36,Default,,0000,0000,0000,,- Shipwreck bat duzu gehiegi? - Bai.
Dialogue: 0,0:15:20.36,0:15:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Gure lifeboat gordetako bakarra ...
Dialogue: 0,0:15:22.64,0:15:24.64,Default,,0000,0000,0000,,nire anaia eta nik eta bi marinel.
Dialogue: 0,0:15:24.64,0:15:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Aldaketa aurkitu gurekin hondartza batera baina arropa ezer gure bizkarrean.
Dialogue: 0,0:15:28.12,0:15:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Kanal argiak dutenek izan behar shifted.
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:32.96,Default,,0000,0000,0000,,- Ez du izan salatu galdetzen diot nire buruari. - Beno, 'em txostena dugu ...
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:35.08,Default,,0000,0000,0000,,bezain laster lortuko dugu atzera penintsulako.
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Aldaketa ikusten duzu bakarrik bat abiarazi du ...
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:42.44,Default,,0000,0000,0000,,eta hori konpontzea azpian.
Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Errusiarrak ez dira mekanika onenak.
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Naiz beldur izan pazientzia dugu egun batzuk longer.
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Eskubidea da nirekin. Balitz bezala sentitzen naiz ziren denbora maileguan oraintxe bizi.
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Hori Mintzamena, agian gaur egun diguzu dituzu ...
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:15:57.68,Default,,0000,0000,0000,,pixka bat buruz nor zaren.
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:16:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Just sketchily, badakizu ... jaio, ezkondu, zergatik nire azken lana utzi dut.
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Ez, ez, no, no. Une batean, mesedez.
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Mr Rainsford inoiz azaldu behar Nor da nire etxea zen.
Dialogue: 0,0:16:07.56,0:16:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Celebrity bat entretenigarri dugu, Miss Trowbridge.
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Itxaron minutu bat, minutu bat itxaron. Ez tell me. Goazen me asmatzeko.
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Dakit. Flagpole sitter.
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:21.40,Default,,0000,0000,0000,,- Dakit. Liburu batzuk idatzi zituen. - Ez, liburu batzuk bizi zen.
Dialogue: 0,0:16:21.40,0:16:24.64,Default,,0000,0000,0000,,I am ez bada oker, Robert Rainsford jauna ...
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:26.84,Default,,0000,0000,0000,,duten hunts joko handia beraz adventurously.
Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Yeah? Here to ya.
Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:31.60,Default,,0000,0000,0000,,- Lugged dut pistola bat apur bat inguruan. - "Lugged dut pistola bat apur bat inguruan."
Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Ez, irakurri dut zure liburuak. Ehiza liburu guztiak irakurri ditut.
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:38.96,Default,,0000,0000,0000,,- Papiroso A? - Eskerrik asko.
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Zurean bakarrik aurkitu dut SANE ikuspegitik.
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:44.28,Default,,0000,0000,0000,,- Zer esan nahi duzu "SANE"? - S.XIX?
Dialogue: 0,0:16:44.28,0:16:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Hmm? Yeah. Eskerrik asko. - Ez duzu aitzakiarik zer beharrak ez dago aitzakiarik.
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Goazen me ikusi. Nola jarri duzu?
Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:52.60,Default,,0000,0000,0000,,"Ehiza joko bat bezala da askoz stud poker ...
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:54.52,Default,,0000,0000,0000,,mugak bakarrik handiagoa. "
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:58.48,Default,,0000,0000,0000,,- Jarri duzu gure kasuan ezin hobeto. - Ondoren, ehiztari bat zeure burua zaren?
Dialogue: 0,0:16:58.48,0:17:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Kindred izpiritu gara. Nire pasioa da.
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Egun guztian lo He eta gau osoan hunts.
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Eta zer gehiago, Rainsford duzu zuen dugu gauza bera egiten.
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Kapital kirola izan dugu elkarrekin, Espero dut.
Dialogue: 0,0:17:11.56,0:17:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Ez bultzatu zion.
Dialogue: 0,0:17:13.48,0:17:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Zuen gure bi marinel hain lanpetuta izan ...
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:17.84,Default,,0000,0000,0000,,basoetan inguruan jarraitzen flora eta fauna ondoren ...
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:21.28,Default,,0000,0000,0000,,ez ditugula ikus itzazu hiru egunetan.
Dialogue: 0,0:17:21.28,0:17:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Baina zer egin, hemen Hunt duzu?
Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Esango dut. Duzu amused izango da, badakit.
Dialogue: 0,0:17:29.84,0:17:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Egin I gauza arraroak.
Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Asmatu dute sentsazio berria.
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Bai, eta da zuen berarekin stingy.
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Zer da sentsazio hau da, Count?
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Mr Rainsford, Jainkoak egin gizon poeta batzuk.
Dialogue: 0,0:17:42.72,0:17:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Erregetara batzuk egin zituen, eskale batzuk.
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:49.80,Default,,0000,0000,0000,,He, Me ehiztari bat egin.
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Nire eskua izan zen eragilea. nire aita esan zidan.
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Gizon oso aberatsa izan zen ...
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:18:00.36,Default,,0000,0000,0000,,milioi hektarea hiruhilekoan Crimea, eta Teorizantes kirolari bat.
Dialogue: 0,0:18:00.36,0:18:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Denean bakarrik nengoen oraindik gora handia me nire lehen pistola zuen.
Dialogue: 0,0:18:03.80,0:18:07.48,Default,,0000,0000,0000,,- Good zion. - Nire bizitza bat izan du gloriosa Hunt.
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Ezinezkoa litzateke me dira duzu zenbat animaliak hil dut.
Dialogue: 0,0:18:10.64,0:18:17.04,Default,,0000,0000,0000,,- Baina iraultza ... - Look out.
Dialogue: 0,0:18:17.04,0:18:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hain sentitzen dut.
Dialogue: 0,0:18:19.44,0:18:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Count Zaroff beraz, interesgarria ...
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Ez nintzen konturatzen arriskua.
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, eskubidea da gaur egun. Zer zinen iraultza buruz esaten duena, Count?
Dialogue: 0,0:18:29.20,0:18:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh, besterik ez dut ihes nire fortune gehien.
Dialogue: 0,0:18:33.72,0:18:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Jakina, cazar jarraitu nuen mundu osoan zehar.
Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Afrikako Cabo bufaloarena eman zidan hau.
Dialogue: 0,0:18:41.56,0:18:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Izan behar dute ixteko dei bat.
Dialogue: 0,0:18:43.48,0:18:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Bai. Molesta oraindik me batzuetan.
Dialogue: 0,0:18:46.96,0:18:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Hala ere, bi hilabete Dut nire Amazon bidean.
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Entzun nuen Cenero dagoela ohiz maltzurrak.
Dialogue: 0,0:18:54.48,0:18:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Ez, ez, no. Kirola No guztiak.
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:19:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Beno, baldintza txarra dira nonahi egun hauetan.
Dialogue: 0,0:19:00.56,0:19:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Gau batez, nire karpan I arautuko horrekin batera ...
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:05.88,Default,,0000,0000,0000,,hau nire burua ...
Dialogue: 0,0:19:05.88,0:19:09.96,Default,,0000,0000,0000,,terrible pentsamendu suge bat bezala crept nire burmuina da.
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Ehiza zen hasieran bore me.
Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Terrible pentsamendu, hala nola, Count?
Dialogue: 0,0:19:15.88,0:19:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Da, nire maitearen dama, ehiza du beste pasio guztiak Látigo izan.
Dialogue: 0,0:19:21.08,0:19:23.40,Default,,0000,0000,0000,,I galdu Nire ehiza maitasuna ...
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Nire bizitzako maitasuna galdu nuen ... Maitasunaren.
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Beno, izan diruditen duzu koa izan da nahiko ondo.
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Ere saiatu naiz neure burua konketa basatia da maila.
Dialogue: 0,0:19:37.08,0:19:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Neure burua ezin hobea egin dut erabilera tartarra gerra brankan.
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Tartarra horrek?
Dialogue: 0,0:19:43.76,0:19:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Tartarra gerra brankan ...
Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Bat han.
Dialogue: 0,0:19:51.64,0:19:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Cute da.
Dialogue: 0,0:19:53.76,0:19:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Are Egun horretarako nahiago dut berarekin Hunt ...
Dialogue: 0,0:19:56.32,0:19:58.24,Default,,0000,0000,0000,,baina Alas, are too hilgarriak izan zen.
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:20:02.44,Default,,0000,0000,0000,,I behar ez zen arma berria ...
Dialogue: 0,0:20:02.44,0:20:04.40,Default,,0000,0000,0000,,baina animalia berria.
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:08.04,Default,,0000,0000,0000,,- Animalia berria? - Exactly beraz.
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Bat aurkitu duzu?
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Bai.
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Hemen nire irla ...
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:22.32,Default,,0000,0000,0000,,I Hunt joko arriskutsua.
Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:25.96,Default,,0000,0000,0000,,"Joko arriskutsua"? Tigre esan nahi duzu?
Dialogue: 0,0:20:25.96,0:20:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Tigers? N º.
Dialogue: 0,0:20:29.52,0:20:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Tigrea du ezer baina bere atzaparrak eta bere fangs.
Dialogue: 0,0:20:35.84,0:20:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Queer piztia batzuk atzera howling entzun uretan zehar. Izan zen hura?
Dialogue: 0,0:20:47.12,0:20:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Erabilera ez da, Rainsford.
Dialogue: 0,0:20:49.04,0:20:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Ez dira izango zuen.
Dialogue: 0,0:20:50.96,0:20:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Ez du ere utz ikusi bere garaikurra gela ...
Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:58.16,Default,,0000,0000,0000,,lortzen zuen zaitu prest arte handia whatsit Hunt.
Dialogue: 0,0:20:58.16,0:21:02.84,Default,,0000,0000,0000,,My bat sekretua. Mantentzeko I nire bezeroentzat sorpresa gisa ...
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Egun euritsua aurka boredom-.
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Me utzi duzu joko ...
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:09.68,Default,,0000,0000,0000,,eta apustua duzu dut Joan nintzen.
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Badakizu, Rainsford ez du huts egin du oraindik.
Dialogue: 0,0:21:12.36,0:21:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Dio badu gauza ona da, ona da.
Dialogue: 0,0:21:15.20,0:21:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Likoreak epailearen zuen, kontratatzeko wizard ...
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:20.76,Default,,0000,0000,0000,,pianoa juega ... ezer nahi duzun.
Dialogue: 0,0:21:20.76,0:21:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Ostalari ona zuen eta scholar ona, eh, Count?
Dialogue: 0,0:21:24.12,0:21:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Bai, bai.
Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Ehiza joan niri nahi duzu? Esan besterik ez duzu hitza. Pals ari gara.
Dialogue: 0,0:21:28.92,0:21:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Festa handi bat izan dugu, get cockeyed eta ehiza joan.
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Erabat zibilizatu ikuspegitik.
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Diotsuet zer baduzu. Duzu etortzen nire Adirondacks da leku, ikus.
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Pribatua auto bat aukeratu dugu, likoreak eta bidaia on gals ...
Dialogue: 0,0:21:42.20,0:21:46.64,Default,,0000,0000,0000,,eta gidak la deers jokatu egingo du.
Dialogue: 0,0:21:46.64,0:21:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Hobeto genuen uste dut gaia aldatzeko.
Dialogue: 0,0:21:49.04,0:21:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Eskubidea guztiak. Aldatu gaia.
Dialogue: 0,0:21:51.80,0:21:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh, badakit! Play pianoa, huh
Dialogue: 0,0:21:54.08,0:21:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Nahi baduzu.
Dialogue: 0,0:21:56.32,0:22:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Good idea. Play piano. Utzi niri, eta dena konpondu dut.
Dialogue: 0,0:22:00.20,0:22:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Agian Aldaketa ez du nahi to play.
Dialogue: 0,0:22:04.20,0:22:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Bertan, joan sis ur hotza bota.
Dialogue: 0,0:22:06.44,0:22:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Utzi pakean. Pianoa non dagoen badakit.
Dialogue: 0,0:22:08.68,0:22:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Primeran soila naiz.
Dialogue: 0,0:22:11.20,0:22:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Xarma sinpletasuna.
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:15.48,Default,,0000,0000,0000,,"Erabat zibilizatu" zenuen esan?
Dialogue: 0,0:22:15.48,0:22:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hitzaldiak ardoa eta emakumeen zuen cazar atarikoa gisa.
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Dugu barbaroen ezagutzen Chase da ondoren dela ...
Dialogue: 0,0:22:21.36,0:22:24.48,Default,,0000,0000,0000,,eta gero bakarrik man revels.
Dialogue: 0,0:22:24.48,0:22:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Badirudi bit bat du like koktel aurretik gosaria.
Dialogue: 0,0:22:26.40,0:22:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Noski, bai. Badakizu esaten Ugandi The Chieftains ...
Dialogue: 0,0:22:29.60,0:22:32.60,Default,,0000,0000,0000,,"Hunt lehen etsaia, ondoren, emakumea. "
Dialogue: 0,0:22:32.60,0:22:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Hori savages 'ideia da nonahi.
Dialogue: 0,0:22:34.52,0:22:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Natural instinto da.
Dialogue: 0,0:22:36.68,0:22:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Zer da emakume ... are gehiago, hau emakume bat, hala nola ...
Dialogue: 0,0:22:40.12,0:22:43.80,Default,,0000,0000,0000,,odol da quickened arte hiltzeko?
Dialogue: 0,0:22:43.80,0:22:46.56,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, ez dakit. - "Oh, ez dakit."
Dialogue: 0,0:22:46.56,0:22:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Duzu amerikarrek.
Dialogue: 0,0:22:49.08,0:22:51.80,Default,,0000,0000,0000,,One pasioa beste gehitzen badiogu.
Dialogue: 0,0:22:51.80,0:22:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Kill! Ondoren love.
Dialogue: 0,0:22:55.48,0:22:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Noiz ezagutzen duzu ...
Dialogue: 0,0:22:57.44,0:23:02.32,Default,,0000,0000,0000,,jakin ahal izango duzu lortu.
Dialogue: 0,0:23:02.32,0:23:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Martin!
Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Here Zaroff ikusiko duzu, teklatu-errege ...
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:11.48,Default,,0000,0000,0000,,bere Branca Island orduko.
Dialogue: 0,0:23:11.48,0:23:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Count. Orain, horiek erakutsiko dizu.
Dialogue: 0,0:23:13.52,0:23:16.12,Default,,0000,0000,0000,,- Zer iradokitzen dizuete? - Oh, melodia besterik ez ona.
Dialogue: 0,0:23:16.12,0:23:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Baina ez highbrow bart bezala.
Dialogue: 0,0:23:18.12,0:23:45.68,Default,,0000,0000,0000,,- Just ona tune, ikus? - I ikusten.
Dialogue: 0,0:23:45.68,0:23:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh, bere ehiza-txakurrak.
Dialogue: 0,0:23:47.80,0:23:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Mantendu zure ahots baxua entzun eta.
Dialogue: 0,0:23:49.72,0:23:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Ez da egia abiarazteko buruz konponketaren beharrik.
Dialogue: 0,0:23:51.64,0:23:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Boathouse du utzi entzun nuen bart. Gaur goizean itzuli da.
Dialogue: 0,0:23:55.00,0:23:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Esan nahi duzu bere Conservación penintsulako itzuli?
Dialogue: 0,0:23:57.08,0:24:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Bai.
Dialogue: 0,0:24:00.40,0:24:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Beno, agian enpresa gozatzen zuen bi pertsona oso xarmagarria.
Dialogue: 0,0:24:03.44,0:24:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Bi, agian. Baziren gurekin lau Duela aste bat.
Dialogue: 0,0:24:06.84,0:24:10.84,Default,,0000,0000,0000,,- Beste bi desagertu egin dira. - Zer esan nahi duzu?
Dialogue: 0,0:24:10.84,0:24:12.76,Default,,0000,0000,0000,,One gaueko afaria ondoren, Aldaketa hartu gure marinel bat ...
Dialogue: 0,0:24:12.76,0:24:15.76,Default,,0000,0000,0000,,behera bere garaikurra gela ikusteko ...
Dialogue: 0,0:24:15.76,0:24:18.64,Default,,0000,0000,0000,,oinean harrizko urrats horiek.
Dialogue: 0,0:24:18.64,0:24:20.84,Default,,0000,0000,0000,,- Burdinazko ate hori? - Bai.
Dialogue: 0,0:24:20.84,0:24:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Bi gau geroago beste hartu zuen han.
Dialogue: 0,0:24:24.12,0:24:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Ez du ikusi geroztik.
Dialogue: 0,0:24:26.80,0:24:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Have zion galdetu duzu haien inguruan?
Dialogue: 0,0:24:28.72,0:24:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Dice desagertu dut dute ehiza.
Dialogue: 0,0:24:30.72,0:24:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, kontuz ibili. Gurekin He behaketa.
Dialogue: 0,0:24:33.32,0:24:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Izango duzu irribarre, balitz bezala esan nuen zerbait dibertigarria?
Dialogue: 0,0:24:35.76,0:24:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Orain begiratu hemen. Duzu babesa behar da.
Dialogue: 0,0:24:38.60,0:24:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Ez orain.
Dialogue: 0,0:24:41.04,0:24:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Applaud.
Dialogue: 0,0:24:45.12,0:24:48.72,Default,,0000,0000,0000,,- Attaboy! Attaboy! - Eskerrik asko.
Dialogue: 0,0:24:48.72,0:24:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Zer zenuen kontatu dut? Batezbesteko marfil, eh, Rainsford Smacks?
Dialogue: 0,0:24:51.32,0:24:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Bikaina izan zen. Ez gelditu, mesedez.
Dialogue: 0,0:24:53.24,0:24:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Beldurrik huts egin dugu atxikitzeko dut gure entzuleen arreta osoa.
Dialogue: 0,0:24:57.44,0:25:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Beno, espero dut, baizik eta zaila da Mr Rainsford ...
Dialogue: 0,0:25:00.48,0:25:02.84,Default,,0000,0000,0000,,ezer kontzentratu izan ondoren zuen bidez.
Dialogue: 0,0:25:02.84,0:25:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Mi Querido dama, Jokatu pleading ari zaren.
Dialogue: 0,0:25:05.88,0:25:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Drooping ikus dezaket horiek eder begiak.
Dialogue: 0,0:25:09.88,0:25:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Barkatu.
Dialogue: 0,0:25:13.12,0:25:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Badakizu, Aldaketa okerragoa familia governess bat baino.
Dialogue: 0,0:25:15.04,0:25:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Gauero Gurekin bidaltzen zuen off to bed haur naughty bezala.
Dialogue: 0,0:25:17.64,0:25:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no, nire maitea. N º.
Dialogue: 0,0:25:21.36,0:25:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Xarma seme-alabak.
Dialogue: 0,0:25:25.96,0:25:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Bertan, hori entzuten baduzu, sis?
Dialogue: 0,0:25:27.88,0:25:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Orain goiko zehar Trot eta ez traba gurekin grownups jada.
Dialogue: 0,0:25:30.96,0:25:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Beno, ondoren I guess ... Joan dut asmatu dut.
Dialogue: 0,0:25:34.44,0:25:36.44,Default,,0000,0000,0000,,- Buenas noches, Rainsford Mr. - Buenas noches.
Dialogue: 0,0:25:36.44,0:25:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Ikusten dugu elkar gosaria at.
Dialogue: 0,0:25:38.52,0:25:40.44,Default,,0000,0000,0000,,- Buenas noches. - Buenas noches.
Dialogue: 0,0:25:40.44,0:25:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Buenas noches, sis. Ez dugu elkar ikusten gosaria.
Dialogue: 0,0:25:47.64,0:25:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my dear Rainsford, Izan dut gehien inconsiderate.
Dialogue: 0,0:25:50.52,0:25:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Sentimendua izan behar duzu lo egin behar too.
Dialogue: 0,0:25:52.88,0:26:02.24,Default,,0000,0000,0000,,- Bai, besterik ez naiz sartu buruzko - Ondoren, Ivan erakutsiko dizu zure gela.
Dialogue: 0,0:26:02.24,0:26:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Martin, hasieran biratu, mesedez?
Dialogue: 0,0:26:05.20,0:26:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez kezkatu. Count'll The Hartu nire arreta, eskubide guztiak.
Dialogue: 0,0:26:10.00,0:26:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Izan ere I izango.
Dialogue: 0,0:26:28.24,0:26:30.72,Default,,0000,0000,0000,,- Beno, gau ona. - Buenas noches, sir.
Dialogue: 0,0:26:30.72,0:26:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Lo ondo.
Dialogue: 0,0:26:42.04,0:26:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh, uh, bai, hemen bizitza luzea.
Dialogue: 0,0:26:45.84,0:26:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bizitza luzea.
Dialogue: 0,0:26:49.00,0:26:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Esadazu, Mr Trowbridge ...
Dialogue: 0,0:26:51.44,0:26:53.36,Default,,0000,0000,0000,,ere nekatuak ari zara?
Dialogue: 0,0:26:53.36,0:26:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Nekatuta? Me?
Dialogue: 0,0:26:55.28,0:26:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Ez dut ezagutzen duzu.
Dialogue: 0,0:26:57.20,0:27:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Badakizu, Rainsford bi dira soilik alike.
Dialogue: 0,0:27:00.00,0:27:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Gau osoan Up, eta egun osoan lo egin.
Dialogue: 0,0:27:03.28,0:27:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Beno, gau ona.
Dialogue: 0,0:27:06.56,0:27:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Beno, zer garen botako, ez, huh
Dialogue: 0,0:27:12.92,0:27:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Zer da big ideia?
Dialogue: 0,0:27:15.16,0:27:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Agian pentsatu nuen ...
Dialogue: 0,0:27:17.68,0:27:22.68,Default,,0000,0000,0000,,gaur gauean like ikusi nahi duzun nire garaikurra gela?
Dialogue: 0,0:27:22.68,0:27:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Zure garaikurra gela?
Dialogue: 0,0:27:24.60,0:27:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Ziur nago aurkitu ahal izango duzu gehien ...
Dialogue: 0,0:27:28.72,0:27:30.64,Default,,0000,0000,0000,,interesgarria da.
Dialogue: 0,0:27:30.64,0:27:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Esan, ideia bat handia.
Dialogue: 0,0:27:32.88,0:27:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Ho-ho. Orain Pals Oraindik dugu. No sekretuak gehiago gaur egun, ezta?
Dialogue: 0,0:27:36.44,0:27:39.68,Default,,0000,0000,0000,,- Gau bat egin dugu. - Beraz, espero dut, jauna Trowbridge.
Dialogue: 0,0:27:39.68,0:27:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Just duzu eta I. .. Pals. Josta dugu elkarrekin, ezta?
Dialogue: 0,0:27:43.08,0:27:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Hain zuzen ere, bai.
Dialogue: 0,0:27:46.04,0:27:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Fun elkarrekin.
Dialogue: 0,0:27:47.96,0:28:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Attaboy, County, Old Boy, Old Boy, County.
Dialogue: 0,0:28:29.36,0:28:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Mesedez, utzi sartu etorri me
Dialogue: 0,0:28:31.28,0:28:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Sentitzen dut zu molestatzea, baina beldur naiz.
Dialogue: 0,0:28:34.92,0:28:36.84,Default,,0000,0000,0000,,- Zer izan da? Txakur dutenek? - Nire anaia.
Dialogue: 0,0:28:36.84,0:28:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Izan dut entzunez ordu goiko zion datozen.
Dialogue: 0,0:28:39.16,0:28:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Besterik ez dut bere gelan desagertu. Ez da zuen han!
Dialogue: 0,0:28:41.88,0:28:45.04,Default,,0000,0000,0000,,- Seguruenik zenbaketa zuen nonbait. - Hori besterik zer beldur naiz.
Dialogue: 0,0:28:45.04,0:28:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Count Zaroff zerbait plangintza da ... nire anaia eta ni buruz.
Dialogue: 0,0:28:49.24,0:28:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Ez duzu benetan uste ezer gertatu da zure anaia?
Dialogue: 0,0:28:51.16,0:28:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ez dakit, baina lortu dugu hura aurkitzeko.
Dialogue: 0,0:28:53.28,0:28:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Will ez duzu help me?
Dialogue: 0,0:28:55.56,0:28:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Zergatik, jakina lagunduko dut.
Dialogue: 0,0:28:57.80,0:29:03.24,Default,,0000,0000,0000,,- Non desagertu do bere uste duzu? - Non zuten besteek joan?
Dialogue: 0,0:29:03.24,0:29:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Burdinazko atea.
Dialogue: 0,0:29:05.72,0:29:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Bete egingo dut behean bost minutu.
Dialogue: 0,0:29:07.92,0:29:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Eskerrik asko.
Dialogue: 0,0:29:37.68,0:30:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Hori queer. Desblokeatzen ditu.
Dialogue: 0,0:30:33.24,0:30:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Zaroff! Behera He datozen.
Dialogue: 0,0:30:35.20,0:31:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Itzuli hemen, azkarra!
Dialogue: 0,0:31:11.96,0:31:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Non da nire anaia?
Dialogue: 0,0:31:30.80,0:31:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Zion hil duzu!
Dialogue: 0,0:31:33.88,0:31:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Nire anaia hil duzu!
Dialogue: 0,0:31:36.56,0:31:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Duzu!
Dialogue: 0,0:31:38.48,0:31:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Zergatik, ...
Dialogue: 0,0:31:59.32,0:32:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Zatoz, zatoz, nire maitearen Rainsford.
Dialogue: 0,0:32:01.40,0:32:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Ez dut nahi duzun tratatzeko nire beste bezeroentzat.
Dialogue: 0,0:32:04.24,0:32:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Eta nik, ehiztariak gara.
Dialogue: 0,0:32:08.72,0:32:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Beraz, hori zure jokoa arriskutsua.
Dialogue: 0,0:32:11.64,0:32:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Bai. Mi Querido fellow, Dira bart saiatzen naiz ...
Dialogue: 0,0:32:14.84,0:32:16.44,Default,,0000,0000,0000,,baina, badakizu Miss Trowbridge ...
Dialogue: 0,0:32:16.44,0:32:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Zion ehizatzen duzu animalia bat bezala.
Dialogue: 0,0:32:18.12,0:32:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Badakit zer pentsatzen duzun, baina oker daude.
Dialogue: 0,0:32:20.16,0:32:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Soberak eta kirol fit izan zen denean berarekin bidaliko dut.
Dialogue: 0,0:32:23.28,0:32:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Ordu bat edo bi strapped hemen ekarri zion bere zentzumenak.
Dialogue: 0,0:32:26.24,0:32:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Raving maniac duzu!
Dialogue: 0,0:32:28.72,0:32:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Bai, bai, bai. Hartuko dut off ... amaitu dugu.
Dialogue: 0,0:32:32.28,0:32:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Ergelak fellow ihes egiten saiatu Fog hutsa Zingiretako bidez.
Dialogue: 0,0:32:37.12,0:32:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Ikusiko duzu noiz hasi zen lehenengo I Nire irla Repoblaciones ...
Dialogue: 0,0:32:39.64,0:32:42.32,Default,,0000,0000,0000,,nire bisitari asko pentsatu joking nintzen ...
Dialogue: 0,0:32:42.32,0:32:45.16,Default,,0000,0000,0000,,beraz, I ezarri garaikurra gela honetan.
Dialogue: 0,0:32:45.16,0:32:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Ekarri beti ditut hemen Hunt du aurretik.
Dialogue: 0,0:32:48.28,0:32:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Nire garaikurrak ordubete ...
Dialogue: 0,0:32:50.72,0:32:53.36,Default,,0000,0000,0000,,eta normalean ez dute onena me from urrun mantentzeko.
Dialogue: 0,0:32:53.36,0:32:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Non do you get deabruen hauek pobreak?
Dialogue: 0,0:32:56.16,0:33:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Providence, betiere nire irla Uharri arriskutsua.
Dialogue: 0,0:33:00.92,0:33:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Baina badira argia buia kanal segurua markatzeko.
Dialogue: 0,0:33:03.36,0:33:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Ez dute beti markatuko du.
Dialogue: 0,0:33:07.76,0:33:10.20,Default,,0000,0000,0000,,- Shifted duzu. - Hain zuzen eskuinera.
Dialogue: 0,0:33:10.20,0:33:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Too bad zure nautikoak jasan izan behar ...
Dialogue: 0,0:33:12.60,0:33:14.80,Default,,0000,0000,0000,,baina gutxienez Gurekin ekarri elkarrekin.
Dialogue: 0,0:33:14.80,0:33:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Erdi-gizon ito hartuko dituzu ontziak from wrecked duzun ...
Dialogue: 0,0:33:17.20,0:33:19.12,Default,,0000,0000,0000,,eta gidatzeko itzazu ehizatzen izango.
Dialogue: 0,0:33:19.12,0:33:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Emateko consideración behin ...
Dialogue: 0,0:33:21.64,0:33:23.88,Default,,0000,0000,0000,,janari ona, ariketa ...
Dialogue: 0,0:33:23.88,0:33:26.32,Default,,0000,0000,0000,,dena horiek lortzeko forma bikaina.
Dialogue: 0,0:33:26.32,0:33:29.52,Default,,0000,0000,0000,,- Filmatu behera odol hotza izatea. - Oh, ez, ez.
Dialogue: 0,0:33:29.52,0:33:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I onartzen, gogaikarriak fellow honekin ...
Dialogue: 0,0:33:32.00,0:33:35.12,Default,,0000,0000,0000,,baina normalean emateko I ehiza arropa ...
Dialogue: 0,0:33:35.12,0:33:38.28,Default,,0000,0000,0000,,woodsman bat bere labana eta egun osoko Irteeran.
Dialogue: 0,0:33:38.28,0:33:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Gauerdira arte ere itxaron I emateko abantaila osoa iluna.
Dialogue: 0,0:33:42.40,0:33:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Eta bat eludes me bada bakarrik amanecer arte ...
Dialogue: 0,0:33:45.00,0:33:48.40,Default,,0000,0000,0000,,jokoa irabazi zuen.
Dialogue: 0,0:33:48.40,0:33:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Demagun zuen uko ehizatzen izango.
Dialogue: 0,0:33:53.04,0:33:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Ivan horrelako artista bat da hauekin.
Dialogue: 0,0:33:57.32,0:34:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Invariably, Mr Rainsford, invariably cazar aukeratu dute.
Dialogue: 0,0:34:02.52,0:34:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Eta dute irabaziko?
Dialogue: 0,0:34:09.32,0:34:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Orain arte ez dut galdu.
Dialogue: 0,0:34:12.40,0:34:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Rainsford, aurkituko dituzu Joko hau jolasean merezi.
Dialogue: 0,0:34:15.40,0:34:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Hurrengo ontziaren iristen denean, gorgeous kirola izan dugu elkarrekin.
Dialogue: 0,0:34:18.88,0:34:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Murdering arratoi duzu! Ehiztari bat ez erailea bat naiz.
Dialogue: 0,0:34:22.72,0:34:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Zatoz, Rainsford. Say nirekin egingo duzu Hunt.
Dialogue: 0,0:34:27.16,0:34:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Hunt gizon?
Dialogue: 0,0:34:30.04,0:34:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Say nirekin Hunt izango duzu!
Dialogue: 0,0:34:37.52,0:34:39.44,Default,,0000,0000,0000,,No?
Dialogue: 0,0:34:39.44,0:34:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Zer I am dela uste duzu?
Dialogue: 0,0:34:42.68,0:34:45.68,Default,,0000,0000,0000,,One I beldur, nor ausartzen ez jarraitu bere berezko uste ...
Dialogue: 0,0:34:45.68,0:34:48.64,Default,,0000,0000,0000,,beren logikoa Ospakizuna.
Dialogue: 0,0:34:48.64,0:34:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Kasu honetan beldur naiz, Mr Rainsford ...
Dialogue: 0,0:34:52.32,0:34:56.44,Default,,0000,0000,0000,,horiek jarraitu ahal izango duzu.
Dialogue: 0,0:34:56.44,0:34:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Zer esan nahi duzu?
Dialogue: 0,0:34:58.60,0:35:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Ez dut itxaron hurrengo ontzia.
Dialogue: 0,0:35:02.88,0:35:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Four o'clock. Eguzkia besterik ez da igotzen.
Dialogue: 0,0:35:10.28,0:35:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Zatoz, Mr Rainsford. Let gurekin ez hondakinak denbora.
Dialogue: 0,0:35:27.56,0:35:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Ivan.
Dialogue: 0,0:35:34.08,0:35:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Zure fangs eta atzaparrak, Mr Rainsford.
Dialogue: 0,0:35:37.56,0:35:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Bob! Bob!
Dialogue: 0,0:35:51.36,0:35:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Lvan.
Dialogue: 0,0:35:53.28,0:35:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Bob! Bob, zer dira zer egin?
Dialogue: 0,0:35:56.28,0:35:58.84,Default,,0000,0000,0000,,- Ehizatzen joan izan naiz. - Oh, no. Ez, Miss Trowbridge.
Dialogue: 0,0:35:58.84,0:36:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Kanpokoak xakean.
Dialogue: 0,0:36:00.76,0:36:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Bere nire aurka garuneko.
Dialogue: 0,0:36:02.68,0:36:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Bere ona meatzearen aurka artisautza.
Dialogue: 0,0:36:06.40,0:36:10.08,Default,,0000,0000,0000,,- Eta saria? - Saria?
Dialogue: 0,0:36:10.08,0:36:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Gogoratzen ahal azken arratsaldean esan dut.
Dialogue: 0,0:36:13.36,0:36:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Only hiltzeko ondoren ...
Dialogue: 0,0:36:15.64,0:36:20.36,Default,,0000,0000,0000,,ez gizon jakin Maitasunaren benetako lortu.
Dialogue: 0,0:36:20.36,0:36:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Demagun galdu.
Dialogue: 0,0:36:22.52,0:36:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Ez dut ez bada ...
Dialogue: 0,0:36:25.36,0:36:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Zer izango? Diot .. Aurkituko dituzu ...
Dialogue: 0,0:36:27.96,0:36:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Egunsentia gauerdian eta bihar artean, biak duzun askatasuna.
Dialogue: 0,0:36:32.68,0:36:35.68,Default,,0000,0000,0000,,- Joan naiz. - N º duzu too hiltzeko jarriko du.
Dialogue: 0,0:36:35.68,0:36:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Ez guztietan. Ez emakumezkoen animalia bat hiltzeko.
Dialogue: 0,0:36:39.12,0:36:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Galduko duzun, Erraz dut berriro harrapatu bere bizirik.
Dialogue: 0,0:36:41.72,0:36:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Eskubidea guztiak. Bere hartuko dut me ondoren.
Dialogue: 0,0:36:44.00,0:36:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Ezarri zion pista bat dugu. gogoratu egingo zuen.
Dialogue: 0,0:36:51.56,0:36:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Arrazoizko besterik ez da gomendatzen Fog hutsa aurka.
Dialogue: 0,0:36:57.40,0:37:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Kanpokoak xakea, Mr Rainsford.
Dialogue: 0,0:37:13.08,0:37:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Ez galdu zure nerbio. Gauza hau beat dugu.
Dialogue: 0,0:37:16.16,0:37:27.84,Default,,0000,0000,0000,,- Besteak ez. - Egingo dugu.
Dialogue: 0,0:37:27.84,0:37:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Come on. Dezagun lortzen joan.
Dialogue: 0,0:37:56.92,0:37:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Nahiz eta gisa Parece etorri ditugu kilometroak.
Dialogue: 0,0:37:59.28,0:38:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Bai, baina hiru ordu ez duzu urrun jungle honetan.
Dialogue: 0,0:38:02.92,0:38:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Come on. Goazen joan gorde-en.
Dialogue: 0,0:38:04.84,0:38:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:38:14.44,0:38:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Just apur bat gehiago, ondoren, erraza jeitsiera joan.
Dialogue: 0,0:38:17.72,0:38:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Laster dugu izango seguru.
Dialogue: 0,0:38:42.84,0:38:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Harritzekoa No beraz, ziur izan zen.
Dialogue: 0,0:38:45.24,0:38:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Uharte honetan ez handiagoa da oreinak parke bat baino.
Dialogue: 0,0:38:47.92,0:38:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Bob!
Dialogue: 0,0:38:50.88,0:38:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Come on, gaur egun.
Dialogue: 0,0:38:53.72,0:38:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Zer dira joan egiten dugu?
Dialogue: 0,0:38:55.64,0:39:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Guk ez dugu bakoitzaren shipwreck baten bidez bizi utzi man crazy ehiztari honetan kezkatu zaitez gurekin harremanetan.
Dialogue: 0,0:39:00.24,0:39:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Ez duzu behar dut ekarri. Zion beat ditzakezu zinen bakarrik bada.
Dialogue: 0,0:39:03.76,0:39:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Bakarrik? Eta utzi hemen basati hori?
Dialogue: 0,0:39:06.88,0:39:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Ez da kasualitate bat.
Dialogue: 0,0:39:10.64,0:39:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Orain lortu dugu uste zerbait zion kezkatu.
Dialogue: 0,0:39:13.52,0:39:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Ez genuke duzu inoiz zion Nondik gertu. Ikusmena on litzaidake zuen tiro.
Dialogue: 0,0:39:16.44,0:39:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Armak ez dira dena oihanean.
Dialogue: 0,0:39:18.96,0:39:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Esan zenuen oharra duten zuhaitz leaning behera dago?
Dialogue: 0,0:39:22.72,0:39:30.04,Default,,0000,0000,0000,,- Gainditu dugu? - Bai. Erakusteko zerbait nahi dut.
Dialogue: 0,0:39:30.04,0:39:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Ikusiko duzu? Laguntzeko adarraren hori bada ziren ebaki kanpoan ...
Dialogue: 0,0:39:33.08,0:39:35.32,Default,,0000,0000,0000,,jaitsi zuhaitz hau perfektua egitea litzateke Malaysiera deadfall.
Dialogue: 0,0:39:35.32,0:39:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Malaysierara deadfall? Zer da hori?
Dialogue: 0,0:39:37.24,0:39:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Man-hil contraption A natiboak erabiltzeko.
Dialogue: 0,0:39:39.64,0:39:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Madman hori gelditzeko litzateke, eskubidea guztiak.
Dialogue: 0,0:39:41.72,0:39:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Trouble da, hartzen ordu batzuk nahiko bat eraikitzeko.
Dialogue: 0,0:39:43.80,0:39:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Ez jarraitu zuen esan du gauerdira arte.
Dialogue: 0,0:39:45.72,0:39:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Hori eskubidea. Lagunduko duzu me bada, Nik uste dut denbora izan dugu.
Dialogue: 0,0:39:48.84,0:39:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Come on. Strong mahastiak batzuk moztu dugu.
Dialogue: 0,0:39:55.28,0:39:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Ez dago. Ia prest.
Dialogue: 0,0:39:58.16,0:40:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Zurearen eskumuturreko honek nire necktie gida ring fina.
Dialogue: 0,0:40:00.68,0:40:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Bere bidean He dugu izan ia ordubetez.
Dialogue: 0,0:40:03.88,0:40:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Look out! Ez ukitu bidaia lerroa.
Dialogue: 0,0:40:06.04,0:40:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Bi tonako zuhaitz bat aukeratu duzu behera zure bizkarrean.
Dialogue: 0,0:40:08.32,0:40:11.32,Default,,0000,0000,0000,,- Jungle egurra burdina bezala astunak. - Will lan benetan?
Dialogue: 0,0:40:11.32,0:40:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Inoiz ez dut ezagutzen gauza biziduna bat lortu oraindik.
Dialogue: 0,0:40:14.20,0:40:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Look here. Bidaia line hori ukitu duzu ...
Dialogue: 0,0:40:17.48,0:40:19.56,Default,,0000,0000,0000,,horretatik tira egingo du trigger free.
Dialogue: 0,0:40:19.56,0:40:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Behin hori solteak, ez da ezer Jaisten log mantentzeko.
Dialogue: 0,0:40:22.76,0:40:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Kraskatu behera egingo du eta hiltzeko azpian ezer.
Dialogue: 0,0:40:29.04,0:40:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:40:35.76,0:40:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Prest dugu. Dezagun berarekin etorri.
Dialogue: 0,0:40:54.32,0:41:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Give me labana hori.
Dialogue: 0,0:41:54.84,0:41:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Come out, Rainsford.
Dialogue: 0,0:41:56.88,0:41:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Zergatik luzatzen da?
Dialogue: 0,0:41:58.80,0:42:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Ez dut bungle jaurtiketa honetan.
Dialogue: 0,0:42:00.72,0:42:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Ez duzu inoiz ere sentitzen da.
Dialogue: 0,0:42:04.12,0:42:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Baina segur aski ez duzu uste Edozeinek duen ehizatzen leopardos ...
Dialogue: 0,0:42:07.60,0:42:15.84,Default,,0000,0000,0000,,zuk jarraitu litzateke hori Sarekada sartu?
Dialogue: 0,0:42:15.84,0:42:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, oso ondo. Aukeratzen Leopard the play ...
Dialogue: 0,0:42:19.76,0:42:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Zurekin Hunt ditut like Leopard bat.
Dialogue: 0,0:42:40.48,0:43:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Wait. Agian, trikimailu bat da.
Dialogue: 0,0:43:05.96,0:43:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Eve.
Dialogue: 0,0:43:18.00,0:43:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Zergatik joan?
Dialogue: 0,0:43:19.92,0:43:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Gurekin He jolasten ... like sagua katu bat.
Dialogue: 0,0:43:22.36,0:43:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Zer esan nahi duzu?
Dialogue: 0,0:43:24.28,0:43:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Gurekin Hunt litzaidake zuen esan zion entzun duzu Leopard zuen Hunt litzaidake.
Dialogue: 0,0:43:26.36,0:43:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Horrek esan nahi du desagertu bere bere goi-powered Fusil.
Dialogue: 0,0:43:28.28,0:43:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Bere Fusil? Oh, Bob, get away behar dugu hemendik aurrera!
Dialogue: 0,0:43:31.08,0:43:53.36,Default,,0000,0000,0000,,- Exekutatu, azkar! - Eve, itxaron.
Dialogue: 0,0:43:53.36,0:43:56.24,Default,,0000,0000,0000,,- Ez, benetan diotsuet, ez! - Ez gelditu! No!
Dialogue: 0,0:43:56.24,0:43:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Wait. Fog hutsa aurretik.
Dialogue: 0,0:43:58.20,0:44:02.04,Default,,0000,0000,0000,,- Fog hutsa? - Pantano non besteak harrapatu zuen.
Dialogue: 0,0:44:02.04,0:44:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Ez dugu aukera zion aurretik Conservación dago.
Dialogue: 0,0:44:04.56,0:44:07.28,Default,,0000,0000,0000,,- Baina ez dago beste leku exekutatu. - Hori besterik zer zuen kontatuta.
Dialogue: 0,0:44:07.28,0:44:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Got dugu bi ordu egunsentira arte. Ohizko gure garunak, gure hankak ordez erabili ahal izateko.
Dialogue: 0,0:44:10.68,0:44:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Baina bere Fusil izango du.
Dialogue: 0,0:44:12.60,0:44:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Eta gizon-tranpa bat izan dugu. Look.
Dialogue: 0,0:44:15.48,0:44:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Me Dizzy du.
Dialogue: 0,0:44:26.00,0:44:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Cover baino gehiago honetan.
Dialogue: 0,0:44:27.96,0:44:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Noiz Zaroff jaitsierak jauna behera dago, bidez ehiza guztiak egingo zituen.
Dialogue: 0,0:44:31.48,0:46:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Quick. Gather hostoak eta belar batzuk. Adar batzuk moztu dut.
Dialogue: 0,0:46:17.84,0:46:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Bai. Oso ona, Rainsford.
Dialogue: 0,0:46:21.96,0:46:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Oso ona.
Dialogue: 0,0:46:23.88,0:46:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Ez duzu irabazi oraindik.
Dialogue: 0,0:46:26.40,0:46:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Look zure watch at.
Dialogue: 0,0:46:31.08,0:46:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Zara begira?
Dialogue: 0,0:46:33.00,0:46:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Oraindik amanecer till ordu erdiz.
Dialogue: 0,0:46:35.52,0:46:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Pantano edo palustres ez, mantentzeko zion aurreratu dezakegu luzea dela.
Dialogue: 0,0:46:39.04,0:46:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Ari zaren esaten Jarduera bezala, odds nire aurka daude.
Dialogue: 0,0:46:43.12,0:46:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Egin duzu nire Fusil Ezertarako niebla.
Dialogue: 0,0:46:47.32,0:50:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Ezin duzu errua me I oztopo hori gainditu bada.
Dialogue: 0,0:50:51.44,0:54:44.44,Default,,0000,0000,0000,,I estutu animaliak dutenek ... gaur egun nola sentitzen ezagutzen dut.
Dialogue: 0,0:54:44.44,0:54:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Achmed, Miss Trowbridge ...
Dialogue: 0,0:54:48.56,0:54:51.72,Default,,0000,0000,0000,,ekarri bere hemen.
Dialogue: 0,0:54:51.72,0:55:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:55:46.32,0:55:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Mi Querido Rainsford, Zoriondu dut.
Dialogue: 0,0:55:56.92,0:56:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Irabiatutako aukeratu duzu me.
Dialogue: 0,0:56:00.68,0:56:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Puntuatu gabe oraindik.
Dialogue: 0,0:56:02.60,0:56:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh, baina noski. I insistir.
Dialogue: 0,0:56:11.12,0:56:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Zergatik, zauden ...
Dialogue: 0,0:56:13.72,0:56:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Oraindik ez duzu ere zauritu.
Dialogue: 0,0:56:15.92,0:56:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Txakurra ez dit hit duzu.
Dialogue: 0,0:56:17.88,0:56:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Aukera bat hartu dut eta berarekin joan zen baino gehiago.
Dialogue: 0,0:56:22.32,0:56:24.72,Default,,0000,0000,0000,,A clever trikimailu, Rainsford.
Dialogue: 0,0:56:24.72,0:56:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Aitortu cheerfully I porrota.
Dialogue: 0,0:56:29.64,0:56:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Hona hemen gakoa boathouse da.
Dialogue: 0,0:56:33.48,0:56:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Atea da garaikurra aretoan.
Dialogue: 0,0:56:35.40,0:56:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Duzu eta Miss Trowbridge behin at utzi.
Dialogue: 0,0:56:38.48,0:57:57.92,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:57:57.92,0:58:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Ohh!
Dialogue: 0,0:58:06.72,0:58:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Bob!
Dialogue: 0,0:58:15.36,0:58:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Eve!
Dialogue: 0,0:58:18.92,0:59:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Itsasontzi! Quick!
Dialogue: 0,0:59:15.60,0:59:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Ezinezkoa da.
Dialogue: 0,0:59:45.64,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Azpitituluak By Epigrafeak, Inc Los Angeles