[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Kanalen er her på kortet. Så er den mærkning lys.
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Så hvad er der galt med dem?
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Disse lys synes ikke at være i den helt rigtige sted.
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,De er begge en smule ud af position, i henhold til denne.
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:16.47,Default,,0000,0000,0000,,To lysbøjer betyde en sikker kanal mellem verden over.
Dialogue: 0,0:02:16.47,0:02:20.44,Default,,0000,0000,0000,,"Sikker mellem verden over" går ikke i disse farvande.
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Se her. Du vil se vandet stimer på øen siden ...
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.95,Default,,0000,0000,0000,,mens den dybe sonderinger køre til fastlandet.
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Har nogen af jer set kaptajnen i dag?
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,- Nej, han var ikke ned til middag. - Nej, og han var ikke ned til frokost.
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Han har ikke forladt broen, siden du besluttede at komme gennem kanalen.
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Hvad er du kører på?
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Lige siden du gav ham disse ordrer går til at skære igennem disse farvande ...
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:45.60,Default,,0000,0000,0000,,han havde rystesyge.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Der er noget galt. L. .. Hey, jeg bliver nervøs mig selv.
Dialogue: 0,0:02:49.67,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Doc, hvad vil du anbefale for nerverne?
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:54.77,Default,,0000,0000,0000,,- Giv ham et skud af whisky. - Giv hele flasken.
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,- Nej! Jeg har fået nerver også. - Her er, Doc.
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Lige hvad du har brug for.
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:07.72,Default,,0000,0000,0000,,- Tja, måske har du ret. - Og hvordan, dreng.
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:10.29,Default,,0000,0000,0000,,- Godaften, kaptajn. - God aften, sir.
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,- Må jeg tale med dig? - Ja, helt sikkert. Gå fremad.
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Vi er på vej direkte mod kanalen mellem Branca øen og fastlandet.
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,- Godt. - Men det lys er bare en smule off, i forhold til tabellen.
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Kortene er aldrig op til dato i denne del af Stillehavet. Du ved, at.
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ved, sir, men ...
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Ikke Branca Island betyde noget for dig?
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:33.68,Default,,0000,0000,0000,,- Nå, ikke en masse. - Måske, hvis jeg talte med Mr. Rainsford ...
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Bob er ikke en sømand. Han er en jæger.
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Han har lavet mange af disse ture. Han er ung, men han har dom.
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ringer til ham.
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,- Åh, Bob. Bob! - Hvad er det?
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.76,Default,,0000,0000,0000,,- Kom herop, vil ya? - Bare et minut.
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Hvad er der generer dig, kaptajn?
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Der er ikke flere koral-rebet, haj-angrebne farvande i hele verden end disse.
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Boy! Bare tag et kig på disse.
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:04:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Du har ikke vise sig så varmt som jæger, Doc, men åh, hvad en fotograf.
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Hvis vi havde haft dig til at tage billeder på Sumatra turen ...
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.38,Default,,0000,0000,0000,,de kunne have troet min bog.
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du havde haft mig på Sumatra tur, du har aldrig haft mig på denne ene.
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Sig, her er en svulme én af Skibet, Skipper. Hvad er der galt?
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Disse gamle hav hunde fortælle garn at narre hinanden ...
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,og ender tro det hele selv.
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror, at Mr. Rainsford skal vide ...
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:21.79,Default,,0000,0000,0000,,at kanalen lys ikke bare er i positionen på hitlisterne.
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Nå, hvad synes du, gutter?
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Jeg synes, vi skal vende tilbage og tage udenfor kurset.
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Vi vil gå videre.
Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Meget vel, sir. Det er dit skib.
Dialogue: 0,0:04:39.91,0:04:43.25,Default,,0000,0000,0000,,"Det var skonnerten" Hesperus, ' og hun sejlede vinterlige havet. "
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Hov, vent et øjeblik, gutter. Lad os snakke dette over.
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:48.52,Default,,0000,0000,0000,,- Der er ingen brug tager nogen chancer. - Chancer? Det er fint snakke ...
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:51.59,Default,,0000,0000,0000,,kommer fra en fyr, der bare kom igennem klappe tigre i ansigtet.
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Få en eyeful af denne.
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Og han taler om at tage chancer.
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Her er doc opladning af fjenden med en ubelastet kamera.
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Få udtrykket om Doc ansigt, Bill.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Han ser mere skræmt end tigeren.
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:06.64,Default,,0000,0000,0000,,- Han er. - Hvad har du på dit sind, Doc?
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil fortælle dig hvad jeg havde på mit sind.
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tænkte på den uoverensstemmelse af civilisation.
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Dyret af junglen dræbe bare for hans eksistens kaldes vild.
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Manden blev dræbt bare for sport, kaldes civiliserede.
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:23.12,Default,,0000,0000,0000,,- Hør! Hør! - Det er lidt selvmodsigende, er det ikke?
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Nu, bare et minut. Hvad gør du tror ...
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:29.20,Default,,0000,0000,0000,,det er ikke lige så meget sport for dyret, da det er for manden?
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Tag denne fyr lige der, for eksempel.
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Der har aldrig været en tid da han ikke kunne have fået væk.
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Han havde ikke lyst til. Han blev interesseret i jagt mig.
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Han har ikke hader mig for forfølgelse ham ...
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:41.71,Default,,0000,0000,0000,,noget mere end jeg hadede ham for at forsøge at anklage mig.
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Som en kendsgerning, Vi beundrede hinanden.
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Måske, men ville du ændre steder med tigeren?
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:52.38,Default,,0000,0000,0000,,- Tja, ikke nu. - Mm-mm!
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Her kommer , at bad-luck dame igen.
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Tredje gang i aften.
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:06:00.36,Default,,0000,0000,0000,,- Her. Lad mig shuffle dem. - Vent et minut. Du må ikke omgå problemet.
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:03.26,Default,,0000,0000,0000,,- Ja, sige op. - Jeg spurgte dig et spørgsmål.
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:06.23,Default,,0000,0000,0000,,- Du gjorde? Jeg glemte. - Åh, nej, du gjorde ikke.
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Jeg spurgte dig, om der ville være lige så meget sport i spillet ...
Dialogue: 0,0:06:08.67,0:06:10.67,Default,,0000,0000,0000,,hvis du var tigeren i stedet for jægeren.
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:12.67,Default,,0000,0000,0000,,- Kom nu. - Hvad er dit svar nu, Bob?
Dialogue: 0,0:06:12.67,0:06:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Det er noget Jeg vil aldrig nødt til at beslutte.
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Hør her, du medmennesker.
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Denne verden er delt op i to slags af mennesker ... jægeren og den jagede.
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Heldigvis er jeg en jæger. Intet kan nogensinde ændre det.
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Hæng på!
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Hej! Hej, dernede! Hej, maskinrum!
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:07:09.56,Default,,0000,0000,0000,,- Panelet er oversvømmet! - Hvis vandet rammer de varme kedler ...
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Hjælp!
Dialogue: 0,0:07:13.73,0:07:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Hjælp!
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Du prøver at drukne mig?
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Hvor er de andre?
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Se nogen?
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Ingen forlod men os to og ... at fyr.
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Doc! Hjælp!
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,- Se! - Shark!
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:11:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Ohh! Det fik mig!
Dialogue: 0,0:11:00.49,0:11:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Hej! Er der nogen her?
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Nogen rundt, siger jeg.
Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Åh, hej. Er dette dit hus?
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er ikke forsøger at bryde ind, men jeg har været i et vrag.
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Vores båd bare sunket med alle hænder.
Dialogue: 0,0:11:33.39,0:11:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Jeg fik i land og fundet din plads her ved et uheld.
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er ikke forsøger at trænge sig på, men jeg befinder mig i en slags syltetøj.
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Forstår du ikke nogen engelsk?
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Ivan taler ikke noget sprog.
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Han har så uheldig at være stum.
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Åh, hej. Er du ejeren her?
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:12:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Velkommen til min stakkels fæstning.
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:02.99,Default,,0000,0000,0000,,- Fortress? - Det var engang.
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Bygget af den portugisiske, århundreder siden.
Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har haft den restaurerede ruinerne at gøre mit hjem her.
Dialogue: 0,0:12:09.86,0:12:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er Count Zaroff.
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Mit navn er Robert Rainsford. Glad for at møde dig.
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Meget glad.
Dialogue: 0,0:12:18.87,0:12:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Ivan er en Kosak.
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er bange for, ligesom alle mine kolleger landsmænd, han er lidt af en vild.
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Smile, Ivan.
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Jeg forsøgte at få ham til at forstå Der havde været et skibsvrag i kanalen.
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Men hvordan rystende!
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Og du mener at sige at du er den eneste overlevende?
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja, jeg er bange jeg er.
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Du er sikker?
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har aldrig forladt stedet hvis jeg ikke havde været.
Dialogue: 0,0:12:58.58,0:13:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Den swellest menneskemængde på Jorden ... mine bedste venner.
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:05.58,Default,,0000,0000,0000,,- Det er utroligt. - Sådanne ting er altid utroligt.
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Døden er for andre, ikke for os selv.
Dialogue: 0,0:13:09.09,0:13:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Det er sådan, de fleste af mine andre gæster har følt.
Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Dine andre gæster? Du mener det er sket før?
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Mine kolleger, vi har flere overlevende fra den sidste vraget stadig i huset.
Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Det ser ud til, at denne ø blev forbandet.
Dialogue: 0,0:13:24.27,0:13:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Det er netop, hvad kaptajnen sagde.
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Kun han tænkte det var ubeboet.
Dialogue: 0,0:13:28.61,0:13:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Vi kosakker finde vores inspiration i ensomhed.
Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:36.65,Default,,0000,0000,0000,,- Tja, det er en pause for mig, alligevel. - Mit hus er dit.
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Åh, ved den måde. Du ønsker at ændre dem, våde klude med det samme.
Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Ja. De ser om, hvordan jeg føler.
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:13:44.52,0:13:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har nogle løse jagt tøj som jeg holder for mine gæster ...
Dialogue: 0,0:13:47.83,0:13:52.63,Default,,0000,0000,0000,,at du kan muligvis komme ind.
Dialogue: 0,0:13:52.63,0:13:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Ivan vil vise dig til dit værelse.
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:59.44,Default,,0000,0000,0000,,- Tak. - Du kan finde en stiv drink der også.
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Takket være en masse.
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Alle nydelse er mit.
Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Kom ind.
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:44.82,Default,,0000,0000,0000,,- Klar, Rainsford? - Alle sæt.
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er bange vi er færdige med middagen.
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg har bestilt noget for dig.
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Thanks. Jeg føler mig ikke kan lide at spise,. selv
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Nå, måske senere.
Dialogue: 0,0:14:54.73,0:14:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Nu, da Hvad siger du til kaffe ...
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:15:04.37,Default,,0000,0000,0000,,og mest charmerende selskab?
Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Det er svært at glemme Deres kammeraters skæbne, jeg kender ...
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:11.78,Default,,0000,0000,0000,,men vores feminine gæst er let foruroliget.
Dialogue: 0,0:15:11.78,0:15:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Hvis jeg kunne bede Dem om at sætte et godt ansigt på sagen.
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:18.38,Default,,0000,0000,0000,,A-påtage sig en munterhed du måske ikke føler.
Dialogue: 0,0:15:18.38,0:15:28.43,Default,,0000,0000,0000,,- Hvorfor, helt sikkert. Selvfølgelig. - Tak.
Dialogue: 0,0:15:28.43,0:15:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Miss Trowbridge, kan jeg præsentere Mr. Robert Rainsford.
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:33.90,Default,,0000,0000,0000,,- Miss Eve Trowbridge. - Hvordan gør man?
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:36.50,Default,,0000,0000,0000,,- Hvordan gør man? - Og hendes bror, Mr. Martin Trowbridge.
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan har du det, kap. gammel? Ret godt rystet op, tror jeg, hva '?
Dialogue: 0,0:15:38.84,0:15:42.57,Default,,0000,0000,0000,,- Kommer ud af det nu, tak. - Vi ved, hvordan det føles, gør vi ikke, Eva?
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Ja vi gør.
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Måske Mr. Rainsford gerne nogle varme kaffe.
Dialogue: 0,0:15:47.41,0:15:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Åh, ja, selvfølgelig. Mr. Rainsford, bedes du sidder her.
Dialogue: 0,0:15:53.35,0:15:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Vodka, det er de ting!
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Et shot'll tørre dig ud hurtigere end alle de kaffe i Java.
Dialogue: 0,0:15:57.89,0:16:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Nødt til at smide det ud, selv om. Kan du lide dette.
Dialogue: 0,0:16:00.76,0:16:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Nu, Martin, har du ikke at drikke det hele i aften, gør du?
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Må ikke være latterligt, SIS. Vi er ofre for omstændighederne.
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Samme som Mr. Rainsford.
Dialogue: 0,0:16:08.93,0:16:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Og hvis nogen har ret til sin spiritus, Det er et offer for omstændighederne.
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:13.67,Default,,0000,0000,0000,,- Er det ikke tilfældet, grev? - Selvfølgelig, ja.
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:16.68,Default,,0000,0000,0000,,- Du var i et skibsvrag også? - Ja.
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Vores redningsbåd var den eneste reddede en ...
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:21.15,Default,,0000,0000,0000,,min bror og jeg og to sejlere.
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Greven fandt os på stranden med intet andet end det tøj på ryggen.
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:27.15,Default,,0000,0000,0000,,De kanal lys må have været flyttet.
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:29.82,Default,,0000,0000,0000,,- Jeg spekulerer på, har det ikke været rapporteret. - Tja, vi rapporten 'em ...
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:32.02,Default,,0000,0000,0000,,lige så snart vi kommer tilbage til fastlandet.
Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Ser du, det tæller har kun én lanceringen ...
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:39.70,Default,,0000,0000,0000,,og det er under reparation.
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Russerne er ikke de bedste mekanikere.
Dialogue: 0,0:16:43.97,0:16:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er bange for at vi bliver nødt til at være tålmodig et par dage længere.
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Det er okay med mig. Jeg føler det som om jeg levede på lånt tid lige nu.
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Taler om, at måske nu, du vil fortælle os ...
Dialogue: 0,0:16:53.58,0:16:55.58,Default,,0000,0000,0000,,en lille smule om hvem du er.
Dialogue: 0,0:16:55.58,0:16:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Bare flygtigt, du ved ... født, gift, hvorfor jeg forlod mit sidste job.
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Nej, nej, nej, nej. Et øjeblik, tak.
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Rainsford behøver aldrig at forklare hvem han er i mit hus.
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Vi underholde en berømthed, Miss Trowbridge.
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Vent et øjeblik, vent et minut. Må ikke fortælle mig. Lad mig gætte.
Dialogue: 0,0:17:13.93,0:17:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kender. Flagstang sitter.
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:20.34,Default,,0000,0000,0000,,- Jeg kender. Han skrev nogle bøger. - Nej, han levede nogle bøger.
Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Hvis jeg ikke tager fejl, Dette er Mr. Robert Rainsford ...
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:26.01,Default,,0000,0000,0000,,der jager storvildt så adventurously.
Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Ja? Her er til Ya.
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:30.95,Default,,0000,0000,0000,,- Jeg har slæbt en pistol lidt omkring. - "Jeg har slæbt en pistol lidt omkring."
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Nej, jeg har læst dine bøger. Jeg har læst alle bøger om jagt.
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:38.66,Default,,0000,0000,0000,,- En papiroso? - Tak.
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Kun i din har jeg fundet et fornuftigt synspunkt.
Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:44.20,Default,,0000,0000,0000,,- Hvad mener du, "fornuftigt"? - Cigaret?
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:47.70,Default,,0000,0000,0000,,- Hmm? Yeah. Thanks. - Du behøver ikke undskylde det, behøver ingen undskyldning.
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Lad mig se. Hvordan har du putter det?
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:52.87,Default,,0000,0000,0000,,"Jagt er lige så meget et spil som stud poker ...
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:54.87,Default,,0000,0000,0000,,kun de grænser er højere. "
Dialogue: 0,0:17:54.87,0:17:59.01,Default,,0000,0000,0000,,- Du har lagt vores sag perfekt. - Så er du jæger dig selv?
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Vi er ligesindede. Det er min eneste lidenskab.
Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Han sover hele dagen og jagter hele natten.
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Og hvad mere er, Rainsford, han vil have dig gøre det samme.
Dialogue: 0,0:18:09.99,0:18:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Vi har kapital sport sammen, Håber jeg.
Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Må ikke opmuntre ham.
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Han har haft vores to sømænd så travlt ...
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:19.20,Default,,0000,0000,0000,,jagter rundt i skoven efter flora og fauna ...
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:22.77,Default,,0000,0000,0000,,at vi ikke har set dem i tre dage.
Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Men hvad gør du på jagt her?
Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil fortælle dig. Du vil blive underholdt, jeg kender.
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har gjort en sjælden ting.
Dialogue: 0,0:18:34.48,0:18:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har opfundet en ny fornemmelse.
Dialogue: 0,0:18:36.98,0:18:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Ja, og han er nærig med det.
Dialogue: 0,0:18:39.32,0:18:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Hvad er denne fornemmelse, Count?
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Rainsford, Gud gjorde nogle mænd digtere.
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Nogle Han lavede konger, nogle tiggere.
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Mig, han lavede en jæger.
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Min hånd blev lavet til den udløsende faktor, min far fortalte mig.
Dialogue: 0,0:18:57.77,0:18:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Han var en meget rig mand ...
Dialogue: 0,0:18:59.87,0:19:03.51,Default,,0000,0000,0000,,med en kvart million acres på Krim, og en ivrig sportsmand.
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Da jeg kun var stadig højt op han gav mig min første pistol.
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:10.95,Default,,0000,0000,0000,,- Godt for ham. - Mit liv har været en herlig jagt.
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Det ville være umuligt for mig at fortælle dig, hvor mange dyr jeg har dræbt.
Dialogue: 0,0:19:14.22,0:19:20.93,Default,,0000,0000,0000,,- Men når revolutionen ... - Se ud.
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Åh, jeg er så ked af det.
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Tæl Zaroff var så interessant ...
Dialogue: 0,0:19:25.56,0:19:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var ikke klar over faren.
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Åh, det er alt sammen lige nu. Hvad var du siger om revolutionen, Count?
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Åh, blot at jeg slap med de fleste af min formue.
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Naturligvis, jeg fortsatte med at jage over hele verden.
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Det var i Afrika, Cape bøffel gav mig denne.
Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Det må have været en tæt opkald.
Dialogue: 0,0:19:48.49,0:19:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Det er stadig generer mig tider.
Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Men i to måneder Jeg var på vej til Amazon.
Dialogue: 0,0:19:55.83,0:19:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Jeg havde hørt, at Jaguars der var usædvanlig snedig.
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Nej, nej, nej. Ingen sport overhovedet.
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Nå, betingelser er dårlige overalt i disse dage.
Dialogue: 0,0:20:06.27,0:20:09.68,Default,,0000,0000,0000,,En nat, da jeg lå i mit telt med dette ...
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:11.84,Default,,0000,0000,0000,,denne leder af mine ...
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:16.08,Default,,0000,0000,0000,,en forfærdelig tanke krøb som en slange ind i min hjerne.
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Jagt var begyndt at kede mig.
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Er det sådan en forfærdelig tanke, Count?
Dialogue: 0,0:20:22.25,0:20:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Det er, min kære frue, når jagt har været pisk for alle andre lidenskaber.
Dialogue: 0,0:20:27.69,0:20:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Da jeg mistede min kærlighed til jagt ...
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Jeg mistede min kærlighed til livet ... af kærlighed.
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Nå, du synes at have stod det temmelig godt.
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Jeg selv forsøgte at synke mig selv til niveauet for de vilde.
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Jeg gjorde mig perfekt i brug af Tartar krigen stævnen.
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Tandsten der?
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Tandsten krig bue ...
Dialogue: 0,0:20:54.32,0:20:59.56,Default,,0000,0000,0000,,At man deroppe.
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Den er nuttet.
Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Selv den dag i dag jeg foretrækker at gå på jagt med det ...
Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:06.43,Default,,0000,0000,0000,,men ak, selv det var for dødbringende.
Dialogue: 0,0:21:06.43,0:21:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Hvad jeg havde brug var ikke et nyt våben ...
Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:12.87,Default,,0000,0000,0000,,men et nyt dyr.
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:16.64,Default,,0000,0000,0000,,- En ny dyr? - Præcis det.
Dialogue: 0,0:21:16.64,0:21:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Du fandt en?
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Her på min ø ...
Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:31.56,Default,,0000,0000,0000,,I jagten det mest farlige spil.
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:35.33,Default,,0000,0000,0000,,"Det mest farlige spil"? Du mener tigre?
Dialogue: 0,0:21:35.33,0:21:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Tigers? Nej
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Tigeren har intet men hans kløer og hans hugtænder.
Dialogue: 0,0:21:45.64,0:21:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Jeg hørte nogle mærkelige dyr hylende tilbage der langs vandet. Var det det?
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:21:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Det nytter ikke, Rainsford.
Dialogue: 0,0:21:59.42,0:22:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Han vil ikke fortælle.
Dialogue: 0,0:22:01.42,0:22:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Han vil ikke engang lade dig se sit trofæ værelse ...
Dialogue: 0,0:22:04.22,0:22:08.93,Default,,0000,0000,0000,,indtil han bliver klar til at tage dig på en jagt i den store whatsit.
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Min eneste hemmelighed. Jeg holder det som en overraskelse for mine gæster ...
Dialogue: 0,0:22:13.80,0:22:16.17,Default,,0000,0000,0000,,mod regnvejrsdag af kedsomhed.
Dialogue: 0,0:22:16.17,0:22:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Du lod mig ind på det spil ...
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:20.94,Default,,0000,0000,0000,,og jeg vil vædde på du Jeg gå efter det.
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Du ved, Rainsford, han har ikke mislykkedes endnu.
Dialogue: 0,0:22:23.71,0:22:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Hvis han siger en ting er god, det er godt.
Dialogue: 0,0:22:26.68,0:22:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Han er en dommer af spiritus, Guiden på kontrakt ...
Dialogue: 0,0:22:29.72,0:22:32.48,Default,,0000,0000,0000,,spiller klaver ... noget, du ønsker.
Dialogue: 0,0:22:32.48,0:22:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Han er en god vært og en god lærd, eh, Count?
Dialogue: 0,0:22:35.99,0:22:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ja.
Dialogue: 0,0:22:37.26,0:22:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Du vil have mig til at gå på jagt? Du skal bare sige ordet. Vi er venner.
Dialogue: 0,0:22:40.99,0:22:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Vi har en stor fest, får skeløjet og gå på jagt.
Dialogue: 0,0:22:43.90,0:22:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Et helt civiliseret synspunkt.
Dialogue: 0,0:22:45.90,0:22:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Jeg fortæller dig, hvad du gør. Du kommer til min plads i Adirondacks, se.
Dialogue: 0,0:22:50.47,0:22:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Vi vil have en privat bil, spiritus og piger på turen ...
Dialogue: 0,0:22:54.84,0:22:59.44,Default,,0000,0000,0000,,og guider vil gøre hjortene opfører sig.
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror, vi må hellere skifte emne.
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:04.85,Default,,0000,0000,0000,,All right. Skifte emne.
Dialogue: 0,0:23:04.85,0:23:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Åh, jeg kender! Spille klaver, hva?
Dialogue: 0,0:23:07.22,0:23:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du ønsker det.
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:13.59,Default,,0000,0000,0000,,God idé. Spille klaver. Overlad det til mig, og jeg ordner alt.
Dialogue: 0,0:23:13.59,0:23:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Måske tæller ikke ønsker at spille.
Dialogue: 0,0:23:17.76,0:23:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Der du går, SIS, at kaste koldt vand.
Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Lad mig være. Jeg ved, hvor klaveret er.
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er fuldkommen ædru.
Dialogue: 0,0:23:25.07,0:23:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Charmerende enkelhed.
Dialogue: 0,0:23:27.54,0:23:29.54,Default,,0000,0000,0000,,"Helt civiliserede," sagde du?
Dialogue: 0,0:23:29.54,0:23:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Han taler om vin og kvinder som en optakt til jagten.
Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Vi barbarer ved at det er efter jager ...
Dialogue: 0,0:23:35.65,0:23:38.92,Default,,0000,0000,0000,,og da kun den mand svælger.
Dialogue: 0,0:23:38.92,0:23:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Det er virke en smule som cocktails før morgenmaden.
Dialogue: 0,0:23:40.92,0:23:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Selvfølgelig, ja. Du kender talemåden af Ugandi høvdinge ...
Dialogue: 0,0:23:44.26,0:23:47.39,Default,,0000,0000,0000,,"Hunt først fjenden, derefter kvinden. "
Dialogue: 0,0:23:47.39,0:23:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Det er de vilde 'idé overalt.
Dialogue: 0,0:23:49.39,0:23:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Det er den naturlige instinkt.
Dialogue: 0,0:23:51.63,0:23:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Hvad er kvinde ... selv så en kvinde som denne ...
Dialogue: 0,0:23:55.23,0:23:59.07,Default,,0000,0000,0000,,indtil blodet er levendegjort ved at dræbe?
Dialogue: 0,0:23:59.07,0:24:01.94,Default,,0000,0000,0000,,- Åh, det ved jeg ikke. - "Åh, det ved jeg ikke."
Dialogue: 0,0:24:01.94,0:24:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Du amerikanere.
Dialogue: 0,0:24:04.58,0:24:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Én lidenskab bygger på en anden.
Dialogue: 0,0:24:07.41,0:24:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Kill! Så kærlighed.
Dialogue: 0,0:24:11.25,0:24:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Når du har vidst, at ...
Dialogue: 0,0:24:13.28,0:24:18.36,Default,,0000,0000,0000,,du vil have kendte ecstasy.
Dialogue: 0,0:24:18.36,0:24:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Åh, Martin!
Dialogue: 0,0:24:21.63,0:24:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Her ser du Zaroff, tastaturet konge ...
Dialogue: 0,0:24:25.20,0:24:27.93,Default,,0000,0000,0000,,i hans Branca Island time.
Dialogue: 0,0:24:27.93,0:24:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Kom nu, grev. Nu kan du vise dem.
Dialogue: 0,0:24:30.04,0:24:32.77,Default,,0000,0000,0000,,- Hvad vil du foreslå? - Åh, bare en god melodi.
Dialogue: 0,0:24:32.77,0:24:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Men ikke intellektuelle af slagsen, ligesom sidste nat.
Dialogue: 0,0:24:34.84,0:25:03.57,Default,,0000,0000,0000,,- Bare en god melodi, se? - Jeg ser.
Dialogue: 0,0:25:03.57,0:25:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Åh, hans jagthunde.
Dialogue: 0,0:25:05.80,0:25:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Hold din stemme lav og lytte.
Dialogue: 0,0:25:07.81,0:25:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke sandt om lanceringen behov for reparationer.
Dialogue: 0,0:25:09.81,0:25:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Jeg hørte det forlader bådehus aftes. Det vendte tilbage i morges.
Dialogue: 0,0:25:13.31,0:25:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Du mener han holder dig fra at vende tilbage til fastlandet?
Dialogue: 0,0:25:15.48,0:25:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:25:18.92,0:25:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Nå, måske nyder han selskabet af to meget charmerende mennesker.
Dialogue: 0,0:25:22.12,0:25:25.66,Default,,0000,0000,0000,,To, måske. Der var fire af os en uge siden.
Dialogue: 0,0:25:25.66,0:25:29.83,Default,,0000,0000,0000,,- De to andre er forsvundet. - Hvad mener du?
Dialogue: 0,0:25:29.83,0:25:31.83,Default,,0000,0000,0000,,En aften efter middagen, greven tog en af vores sejlere ...
Dialogue: 0,0:25:31.83,0:25:34.93,Default,,0000,0000,0000,,ned for at se sit trofæ værelse ...
Dialogue: 0,0:25:34.93,0:25:37.94,Default,,0000,0000,0000,,ved foden af disse stentrappe.
Dialogue: 0,0:25:37.94,0:25:40.24,Default,,0000,0000,0000,,- At jern dør? - Ja.
Dialogue: 0,0:25:40.24,0:25:43.68,Default,,0000,0000,0000,,To nætter senere han tog den anden der.
Dialogue: 0,0:25:43.68,0:25:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Har heller ikke været set siden.
Dialogue: 0,0:25:46.48,0:25:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Har du spurgt ham om dem?
Dialogue: 0,0:25:48.48,0:25:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Han siger, at de er gået på jagt.
Dialogue: 0,0:25:50.55,0:25:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Oh, vær forsigtig. Han ser os.
Dialogue: 0,0:25:53.25,0:25:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Vil du smiler, som om jeg havde sagt noget sjovt?
Dialogue: 0,0:25:55.82,0:25:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Se nu her. Du skal være fejl.
Dialogue: 0,0:25:58.76,0:26:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Ikke nu.
Dialogue: 0,0:26:01.29,0:26:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Applaudere.
Dialogue: 0,0:26:05.56,0:26:09.33,Default,,0000,0000,0000,,- Attaboy! Attaboy! - Tak.
Dialogue: 0,0:26:09.33,0:26:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Hvad sagde jeg? Smager en gennemsnitlig elfenben, hva ', Rainsford?
Dialogue: 0,0:26:12.04,0:26:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Det var flot. Du må ikke stoppe, tak.
Dialogue: 0,0:26:14.04,0:26:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er bange for, at vi har undladt at holde den fulde opmærksomhed af vores publikum.
Dialogue: 0,0:26:18.41,0:26:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Nå, jeg forventer, at det er temmelig svært for Mr. Rainsford ...
Dialogue: 0,0:26:21.58,0:26:24.05,Default,,0000,0000,0000,,at koncentrere sig om noget som helst efter alt han har været igennem.
Dialogue: 0,0:26:24.05,0:26:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Min kære frue, du er i forbøn for dig selv.
Dialogue: 0,0:26:27.22,0:26:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kan se hængende af disse dejlige øjne.
Dialogue: 0,0:26:31.39,0:26:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Undskyld mig.
Dialogue: 0,0:26:34.76,0:26:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Du ved, de tæller er værre end en familie guvernante.
Dialogue: 0,0:26:36.76,0:26:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Hver nat han sender os ud i seng som uartige børn.
Dialogue: 0,0:26:39.46,0:26:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Åh, nej, min kære. Nej
Dialogue: 0,0:26:43.37,0:26:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Charmerende børn.
Dialogue: 0,0:26:48.14,0:26:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Der kan du høre det, SIS?
Dialogue: 0,0:26:50.14,0:26:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Nu trav langs ovenpå og ikke gider os voksne længere.
Dialogue: 0,0:26:53.38,0:26:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Nå, efter at jeg gætter ... Jeg tror jeg bliver nødt til at gå.
Dialogue: 0,0:26:56.98,0:26:59.08,Default,,0000,0000,0000,,- Godnat, Hr. Rainsford. - God nat.
Dialogue: 0,0:26:59.08,0:27:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Vi vil se hinanden til morgenmaden.
Dialogue: 0,0:27:01.25,0:27:03.25,Default,,0000,0000,0000,,- God nat. - God nat.
Dialogue: 0,0:27:03.25,0:27:10.76,Default,,0000,0000,0000,,God nat, SIS. Vi vil ikke kan se hinanden til morgenmaden.
Dialogue: 0,0:27:10.76,0:27:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Åh, min kære Rainsford, Jeg har været mest hensynsløse.
Dialogue: 0,0:27:13.76,0:27:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Du skal være følelse behovet for søvn også.
Dialogue: 0,0:27:16.23,0:27:25.98,Default,,0000,0000,0000,,- Ja, jeg er bare om alle i. - Så Ivan vil vise dig til dit værelse.
Dialogue: 0,0:27:25.98,0:27:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Åh, Martin, tur i begyndelsen, tak?
Dialogue: 0,0:27:29.08,0:27:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Må ikke bekymre dig. Den count'll tage sig af mig, all right.
Dialogue: 0,0:27:34.08,0:27:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Ja, jeg skal.
Dialogue: 0,0:27:53.10,0:27:55.67,Default,,0000,0000,0000,,- Nå, godnat. - God aften, sir.
Dialogue: 0,0:27:55.67,0:28:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Sov godt.
Dialogue: 0,0:28:07.48,0:28:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Åh, øh, ja, her er for lang levetid.
Dialogue: 0,0:28:11.42,0:28:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Et langt liv.
Dialogue: 0,0:28:14.73,0:28:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Sig mig, Mr. Trowbridge ...
Dialogue: 0,0:28:17.26,0:28:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Er du også træt?
Dialogue: 0,0:28:19.26,0:28:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Træt? Mig?
Dialogue: 0,0:28:21.27,0:28:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Du ved jeg ikke.
Dialogue: 0,0:28:23.27,0:28:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Du ved, Rainsford, vi to er bare ens.
Dialogue: 0,0:28:26.20,0:28:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Oppe hele natten og sover hele dagen.
Dialogue: 0,0:28:29.64,0:28:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Nå, godnat.
Dialogue: 0,0:28:33.04,0:28:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Nå, hvad er vi skal nok gøre, hva '?
Dialogue: 0,0:28:39.68,0:28:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Hvad er den store idé?
Dialogue: 0,0:28:42.02,0:28:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tænkte at det måske ...
Dialogue: 0,0:28:44.62,0:28:49.86,Default,,0000,0000,0000,,aften du gerne vil se mit trofæ værelse?
Dialogue: 0,0:28:49.86,0:28:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Dit trofæ værelse?
Dialogue: 0,0:28:51.86,0:28:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er sikker du vil finde det mest ...
Dialogue: 0,0:28:56.13,0:28:58.17,Default,,0000,0000,0000,,interessant.
Dialogue: 0,0:28:58.17,0:29:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Sig, det er en rigtig god idé.
Dialogue: 0,0:29:00.50,0:29:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Ho-ho. Nu er vi venner. Ikke flere hemmeligheder nu, hva?
Dialogue: 0,0:29:04.21,0:29:07.58,Default,,0000,0000,0000,,- Vi vil lave en aften af det. - Det håber jeg, Mr. Trowbridge.
Dialogue: 0,0:29:07.58,0:29:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Bare dig og I. .. Pals. Vi har det sjovt sammen, hva '?
Dialogue: 0,0:29:11.12,0:29:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Netop, ja.
Dialogue: 0,0:29:14.22,0:29:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Sjovt sammen.
Dialogue: 0,0:29:16.22,0:29:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Attaboy, County, gamle dreng, gamle dreng, County.
Dialogue: 0,0:29:59.40,0:30:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Lad mig komme ind
Dialogue: 0,0:30:01.40,0:30:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er ked af at forstyrre dig, men jeg er bange.
Dialogue: 0,0:30:05.17,0:30:07.17,Default,,0000,0000,0000,,- Hvad var det? Disse hunde? - Min bror.
Dialogue: 0,0:30:07.17,0:30:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har lyttet i timevis for ham at komme ovenpå.
Dialogue: 0,0:30:09.61,0:30:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har netop gået til sit værelse. Han er ikke der!
Dialogue: 0,0:30:12.44,0:30:15.75,Default,,0000,0000,0000,,- Han er nok et sted med greven. - Det er bare hvad jeg bange for.
Dialogue: 0,0:30:15.75,0:30:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Tæl Zaroff planlægger noget ... om min bror og mig.
Dialogue: 0,0:30:20.12,0:30:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Du tror ikke rigtig på noget er sket med din bror?
Dialogue: 0,0:30:22.12,0:30:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Åh, jeg ved ikke, men vi bliver nødt til at finde ham.
Dialogue: 0,0:30:24.32,0:30:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Vil du ikke hjælpe mig?
Dialogue: 0,0:30:26.69,0:30:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Jamen, selvfølgelig vil jeg hjælpe dig.
Dialogue: 0,0:30:29.03,0:30:34.70,Default,,0000,0000,0000,,- Hvor tror du, han er gået? - Hvor blev de andre af?
Dialogue: 0,0:30:34.70,0:30:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Strygejernet døren.
Dialogue: 0,0:30:37.30,0:30:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil møde dig nedenunder i fem minutter.
Dialogue: 0,0:30:39.60,0:31:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:31:10.64,0:32:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Det er queer. Den er låst op.
Dialogue: 0,0:32:08.56,0:32:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Zaroff! Han kommer ned.
Dialogue: 0,0:32:10.60,0:32:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Tilbage her, hurtig!
Dialogue: 0,0:32:48.93,0:33:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Hvor er min bror?
Dialogue: 0,0:33:08.59,0:33:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Du dræbte ham!
Dialogue: 0,0:33:11.79,0:33:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Du dræbte min bror!
Dialogue: 0,0:33:14.56,0:33:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Du!
Dialogue: 0,0:33:16.56,0:33:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor, du ...
Dialogue: 0,0:33:38.32,0:33:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Kom, kom, kære Rainsford.
Dialogue: 0,0:33:40.48,0:33:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ønsker ikke at behandle dig ligesom mine andre gæster.
Dialogue: 0,0:33:43.45,0:33:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Du og jeg, vi er jægere.
Dialogue: 0,0:33:48.13,0:33:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Så det er dine mest farlige spil.
Dialogue: 0,0:33:51.16,0:33:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Min kære kollega, Jeg skal fortælle dig i aftes ...
Dialogue: 0,0:33:54.50,0:33:56.17,Default,,0000,0000,0000,,men du ved, Miss Trowbridge ...
Dialogue: 0,0:33:56.17,0:33:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Du jagede ham som et dyr.
Dialogue: 0,0:33:57.90,0:34:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ved, hvad du tænker, men du er forkert.
Dialogue: 0,0:34:00.04,0:34:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Han var ædru og egnet til sport da jeg sendte ham ud.
Dialogue: 0,0:34:03.27,0:34:06.38,Default,,0000,0000,0000,,En time eller to spændt op i her bragte ham til hans sanser.
Dialogue: 0,0:34:06.38,0:34:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Du rablende sindssyg!
Dialogue: 0,0:34:08.95,0:34:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ja, ja. Jeg vil tage det af ... når vi er færdig.
Dialogue: 0,0:34:12.68,0:34:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Den dumme fyr forsøgte at flygte gennem sumpe Fog Hollow.
Dialogue: 0,0:34:17.72,0:34:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Du ser, da jeg først begyndte at strømpe min ø ...
Dialogue: 0,0:34:20.36,0:34:23.16,Default,,0000,0000,0000,,mange af mine gæster troede jeg var sjov ...
Dialogue: 0,0:34:23.16,0:34:26.10,Default,,0000,0000,0000,,så jeg etableret dette trofæ værelse.
Dialogue: 0,0:34:26.10,0:34:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har altid bringer dem her før jagten.
Dialogue: 0,0:34:29.37,0:34:31.90,Default,,0000,0000,0000,,En time med mine trofæer ...
Dialogue: 0,0:34:31.90,0:34:34.67,Default,,0000,0000,0000,,og de normalt gør deres bedste at holde sig væk fra mig.
Dialogue: 0,0:34:34.67,0:34:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Hvor får man disse stakkels djævle?
Dialogue: 0,0:34:37.58,0:34:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Providence forudsat min ø med farlige rev.
Dialogue: 0,0:34:42.55,0:34:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Men der er lys bøjer for at markere den sikre kanal.
Dialogue: 0,0:34:45.08,0:34:49.69,Default,,0000,0000,0000,,De behøver ikke altid mærke det.
Dialogue: 0,0:34:49.69,0:34:52.22,Default,,0000,0000,0000,,- Du skiftede dem. - Netop højre.
Dialogue: 0,0:34:52.22,0:34:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Ærgerligt din båd skal have lidt ...
Dialogue: 0,0:34:54.72,0:34:57.03,Default,,0000,0000,0000,,men i det mindste det bragte os sammen.
Dialogue: 0,0:34:57.03,0:34:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Du tager halvt druknede mænd fra skibe, du har ødelagt ...
Dialogue: 0,0:34:59.53,0:35:01.53,Default,,0000,0000,0000,,og drive dem ud at blive jaget.
Dialogue: 0,0:35:01.53,0:35:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Jeg giver dem enhver overvejelse ...
Dialogue: 0,0:35:04.14,0:35:06.47,Default,,0000,0000,0000,,god mad, motion ...
Dialogue: 0,0:35:06.47,0:35:09.04,Default,,0000,0000,0000,,alt for at få dem i fremragende form.
Dialogue: 0,0:35:09.04,0:35:12.38,Default,,0000,0000,0000,,- For at blive skudt ned med koldt blod. - Åh, nej, nej.
Dialogue: 0,0:35:12.38,0:35:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Åh, jeg indrømmer, med denne irriterende fyr ...
Dialogue: 0,0:35:14.95,0:35:18.22,Default,,0000,0000,0000,,men normalt giver jeg dem jagt tøj ...
Dialogue: 0,0:35:18.22,0:35:21.49,Default,,0000,0000,0000,,en Woodsman kniv og en hel dags start.
Dialogue: 0,0:35:21.49,0:35:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har endda vente til midnat for at give dem den fulde fordel mørke.
Dialogue: 0,0:35:25.79,0:35:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Og hvis man undviger mig kun indtil solopgang ...
Dialogue: 0,0:35:28.49,0:35:32.03,Default,,0000,0000,0000,,han vinder spillet.
Dialogue: 0,0:35:32.03,0:35:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Antag han nægter at blive jaget.
Dialogue: 0,0:35:36.90,0:35:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Ivan er en sådan kunstner med disse.
Dialogue: 0,0:35:41.34,0:35:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Uvægerligt, Mr. Rainsford, uvægerligt de vælger at jage.
Dialogue: 0,0:35:46.78,0:35:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Og når de vinder?
Dialogue: 0,0:35:53.85,0:35:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Til dato har jeg ikke tabt.
Dialogue: 0,0:35:57.09,0:36:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Åh, Rainsford, vil du finde dette spil værd at spille.
Dialogue: 0,0:36:00.19,0:36:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Når det næste skib ankommer, Vi vil have smukke sport sammen.
Dialogue: 0,0:36:03.83,0:36:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Du myrde rotte! Jeg er en jæger ikke er en snigmorder.
Dialogue: 0,0:36:07.83,0:36:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Kom, Rainsford. Sig du vil jage med mig.
Dialogue: 0,0:36:12.47,0:36:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Hunt mænd?
Dialogue: 0,0:36:15.47,0:36:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Sig du vil jage med mig!
Dialogue: 0,0:36:23.25,0:36:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Nej?
Dialogue: 0,0:36:25.25,0:36:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Hvad tror du jeg er?
Dialogue: 0,0:36:28.65,0:36:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Én, jeg frygter, der ikke tør følge sin egen overbevisning ...
Dialogue: 0,0:36:31.76,0:36:34.86,Default,,0000,0000,0000,,til deres logiske konklusion.
Dialogue: 0,0:36:34.86,0:36:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er bange for i dette tilfælde, Mr. Rainsford ...
Dialogue: 0,0:36:38.70,0:36:43.00,Default,,0000,0000,0000,,du måske nødt til at følge dem.
Dialogue: 0,0:36:43.00,0:36:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Hvad mener du?
Dialogue: 0,0:36:45.24,0:36:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Jeg skal ikke vente for det næste skib.
Dialogue: 0,0:36:49.71,0:36:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Klokken fire. Solen er bare stiger.
Dialogue: 0,0:36:57.42,0:37:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Kom, Mr. Rainsford. Lad os ikke spilde tiden.
Dialogue: 0,0:37:15.43,0:37:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Ivan.
Dialogue: 0,0:37:22.24,0:37:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Din hugtænder og kløer, Mr. Rainsford.
Dialogue: 0,0:37:25.88,0:37:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Bob! Bob!
Dialogue: 0,0:37:40.26,0:37:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Ivan.
Dialogue: 0,0:37:42.26,0:37:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Bob! Bob, hvad er det tænkt sig at gøre?
Dialogue: 0,0:37:45.40,0:37:48.06,Default,,0000,0000,0000,,- Jeg har tænkt mig at blive jaget. - Åh, nej. Nej, Miss Trowbridge.
Dialogue: 0,0:37:48.06,0:37:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Udendørs skak.
Dialogue: 0,0:37:50.07,0:37:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Hans hjerne mod min.
Dialogue: 0,0:37:52.07,0:37:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Hans gode håndværk mod min.
Dialogue: 0,0:37:55.94,0:37:59.78,Default,,0000,0000,0000,,- Og prisen? - Prisen?
Dialogue: 0,0:37:59.78,0:38:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Du husker måske hvad jeg sagde sidste aften.
Dialogue: 0,0:38:03.18,0:38:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Først efter at dræbe ...
Dialogue: 0,0:38:05.58,0:38:10.49,Default,,0000,0000,0000,,har mennesket kender den sande ekstase af kærlighed.
Dialogue: 0,0:38:10.49,0:38:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Antag at du taber.
Dialogue: 0,0:38:12.76,0:38:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Hvis jeg ikke ...
Dialogue: 0,0:38:15.73,0:38:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Hvad skal jeg sige? .. Find dig ...
Dialogue: 0,0:38:18.43,0:38:23.33,Default,,0000,0000,0000,,mellem midnat og solopgang i morgen, frihed for jer begge.
Dialogue: 0,0:38:23.33,0:38:26.47,Default,,0000,0000,0000,,- Jeg tager med dig. - Nej, han vil dræbe dig også.
Dialogue: 0,0:38:26.47,0:38:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Slet ikke. Man behøver ikke dræbe et hundyr.
Dialogue: 0,0:38:30.04,0:38:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du taber, Jeg kan sagtens genvinde hende i live.
Dialogue: 0,0:38:32.78,0:38:35.15,Default,,0000,0000,0000,,All right. Jeg tager hende med mig dengang.
Dialogue: 0,0:38:35.15,0:38:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Vi satte ham et spor han vil huske.
Dialogue: 0,0:38:43.02,0:38:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Det er kun fair at rådgive dig mod Fog Hollow.
Dialogue: 0,0:38:49.13,0:39:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Udendørs skak, Mr. Rainsford.
Dialogue: 0,0:39:05.48,0:39:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Ikke mister din nerve. Vi vil slå denne ting.
Dialogue: 0,0:39:08.68,0:39:20.86,Default,,0000,0000,0000,,- De andre gjorde ikke. - Vi vil.
Dialogue: 0,0:39:20.86,0:39:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Come on. Lad os komme i gang.
Dialogue: 0,0:39:51.19,0:39:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Det virker som om vi er kommet miles.
Dialogue: 0,0:39:53.62,0:39:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Ja, men tre timer ikke tage dig langt i denne jungle.
Dialogue: 0,0:39:57.43,0:39:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Come on. Lad os holde i gang.
Dialogue: 0,0:39:59.43,0:40:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:40:09.44,0:40:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Bare lidt mere af dette, så let ned ad bakke i gang.
Dialogue: 0,0:40:12.88,0:40:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Vi vil snart være i sikkerhed.
Dialogue: 0,0:40:39.07,0:40:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Ikke underligt at han var så sikker på.
Dialogue: 0,0:40:41.57,0:40:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Denne ø er ikke større end en dyrehave.
Dialogue: 0,0:40:44.34,0:40:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Åh, Bob!
Dialogue: 0,0:40:47.44,0:40:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Kom nu, nu.
Dialogue: 0,0:40:50.41,0:40:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Hvad skal vi gøre?
Dialogue: 0,0:40:52.42,0:40:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Vi har ikke alle lever gennem et skibbrud at lade denne vanvittige mand jæger bekymre os.
Dialogue: 0,0:40:57.22,0:41:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Jeg skulle ikke have kommet med dig. Du kan slå ham, hvis du var alene.
Dialogue: 0,0:41:00.86,0:41:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Alene? Og efterlade dig her med det vilde?
Dialogue: 0,0:41:04.13,0:41:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Ikke en chance.
Dialogue: 0,0:41:08.06,0:41:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Nu vi er nødt til at tænke af noget at bekymre ham.
Dialogue: 0,0:41:11.07,0:41:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Du vil aldrig komme i nærheden af ham. Han ville skyde på sigt.
Dialogue: 0,0:41:14.10,0:41:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Våben er ikke alt i junglen.
Dialogue: 0,0:41:16.74,0:41:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Sig, lagde du mærke til at læne træ dernede?
Dialogue: 0,0:41:20.64,0:41:28.28,Default,,0000,0000,0000,,- Den vi netop passeret? - Ja. Jeg vil vise dig noget.
Dialogue: 0,0:41:28.28,0:41:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Du kan se? Hvis denne støtte gren blev skåret væk ...
Dialogue: 0,0:41:31.46,0:41:33.79,Default,,0000,0000,0000,,dette væltet træ ville lave en perfekt Malay deadfall.
Dialogue: 0,0:41:33.79,0:41:35.79,Default,,0000,0000,0000,,En Malay deadfall? Hvad er det?
Dialogue: 0,0:41:35.79,0:41:38.30,Default,,0000,0000,0000,,En mand-drab tingest de indfødte brug.
Dialogue: 0,0:41:38.30,0:41:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Det ville holde op med at galning, all right.
Dialogue: 0,0:41:40.46,0:41:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Problemet er, det tager en hel del timer at bygge.
Dialogue: 0,0:41:42.63,0:41:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Han sagde, han ville ikke følge til midnat.
Dialogue: 0,0:41:44.64,0:41:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Det er rigtigt. Hvis du hjælpe mig, Jeg tror, vi har tid.
Dialogue: 0,0:41:47.87,0:41:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Come on. Vi vil skære nogle stærke vinstokke.
Dialogue: 0,0:41:54.61,0:41:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Der. Næsten klar.
Dialogue: 0,0:41:57.58,0:42:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Dette armbånd af din gør en fin vejledning ring til min slips.
Dialogue: 0,0:42:00.22,0:42:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Han vil have været på sin vej næsten en time nu.
Dialogue: 0,0:42:03.55,0:42:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Look out! Rør ikke ved den tur linje.
Dialogue: 0,0:42:05.82,0:42:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Du får en to-ton træ ned på din ryg.
Dialogue: 0,0:42:08.19,0:42:11.33,Default,,0000,0000,0000,,- Jungle træ er lige så tunge som jern. - Vil det virkelig arbejde?
Dialogue: 0,0:42:11.33,0:42:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har aldrig kendt en levende ting til at klare sig endnu.
Dialogue: 0,0:42:14.33,0:42:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Se her. Du rører ved den tur linje ...
Dialogue: 0,0:42:17.74,0:42:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Det vil trække, der udløser gratis.
Dialogue: 0,0:42:19.90,0:42:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Når det er løst, er der intet at holde loggen fra på vej ned.
Dialogue: 0,0:42:23.24,0:42:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Det vil styrtet ned og dræbe alt nedenunder.
Dialogue: 0,0:42:29.81,0:42:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:42:36.79,0:42:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Vi er klar. Lad ham komme.
Dialogue: 0,0:42:56.14,0:43:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Giv mig den kniven.
Dialogue: 0,0:43:59.27,0:44:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Kom ud, Rainsford.
Dialogue: 0,0:44:01.37,0:44:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor forlænge det?
Dialogue: 0,0:44:03.37,0:44:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil ikke forkludre denne skudt.
Dialogue: 0,0:44:05.38,0:44:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Du vil aldrig føle det.
Dialogue: 0,0:44:08.95,0:44:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Men helt sikkert du ikke tror at enhver, der har jaget leoparder ...
Dialogue: 0,0:44:12.58,0:44:21.16,Default,,0000,0000,0000,,vil følge dig ind i det baghold?
Dialogue: 0,0:44:21.16,0:44:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Åh, meget godt. Hvis du vælger at spille leopard ...
Dialogue: 0,0:44:25.26,0:44:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Jeg skal jage dig som en leopard.
Dialogue: 0,0:44:46.85,0:45:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Vent. Måske er det et trick.
Dialogue: 0,0:45:13.41,0:45:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Eva.
Dialogue: 0,0:45:25.99,0:45:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor tog han hen?
Dialogue: 0,0:45:27.99,0:45:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Han leger med os ... som en kat med en mus.
Dialogue: 0,0:45:30.53,0:45:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Hvad mener du?
Dialogue: 0,0:45:32.53,0:45:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Du hørte ham sige, at han ville jage os da han ville jage en leopard.
Dialogue: 0,0:45:34.70,0:45:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Det betyder, at han er gået for sin kraftige riffel.
Dialogue: 0,0:45:36.70,0:45:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Hans riffel? Åh, Bob, skal vi væk herfra!
Dialogue: 0,0:45:39.60,0:46:02.86,Default,,0000,0000,0000,,- Kør, hurtigt! - Eva, vent.
Dialogue: 0,0:46:02.86,0:46:05.83,Default,,0000,0000,0000,,- Nej, siger jeg eder, nej! - Du må ikke stoppe! Nej!
Dialogue: 0,0:46:05.83,0:46:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Vent. Det er Fog Hollow forude.
Dialogue: 0,0:46:07.90,0:46:11.90,Default,,0000,0000,0000,,- Fog Hollow? - Den sump, hvor han fangede de andre.
Dialogue: 0,0:46:11.90,0:46:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Vi har ikke en chance at holde foran ham der.
Dialogue: 0,0:46:14.54,0:46:17.34,Default,,0000,0000,0000,,- Men der er intet andet sted at køre. - Det er bare hvad han regner med.
Dialogue: 0,0:46:17.34,0:46:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Vi har to timer til daggry. Vi har fået til at bruge vores hjerner i stedet for vores ben.
Dialogue: 0,0:46:20.91,0:46:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Men han vil have sin riffel.
Dialogue: 0,0:46:22.91,0:46:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Og vi vil have en mand fælde. Look.
Dialogue: 0,0:46:25.92,0:46:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Det gør mig svimmel.
Dialogue: 0,0:46:36.86,0:46:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Dækker dette over.
Dialogue: 0,0:46:38.93,0:46:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Da Mr. Zaroff falder dernede, han vil være alt ved jagt.
Dialogue: 0,0:46:42.60,0:48:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Quick. Saml nogle blade og græs. Jeg vil skære nogle grene.
Dialogue: 0,0:48:33.48,0:48:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Meget godt, Rainsford.
Dialogue: 0,0:48:37.78,0:48:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Meget god.
Dialogue: 0,0:48:39.78,0:48:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Du har ikke vundet endnu.
Dialogue: 0,0:48:42.42,0:48:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Kig på dit ur.
Dialogue: 0,0:48:47.29,0:48:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Glor du på det?
Dialogue: 0,0:48:49.29,0:48:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Stadig en halv time til solopgang.
Dialogue: 0,0:48:51.93,0:48:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Swamp eller ingen sump, vi kan holde foran ham så længe.
Dialogue: 0,0:48:55.60,0:48:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Som du uden tvivl siger, oddsene er imod mig.
Dialogue: 0,0:48:59.87,0:49:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Du har gjort min riffel ubrugelig i tågen.
Dialogue: 0,0:49:04.24,0:53:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Du kan ikke bebrejde mig hvis jeg overvinde denne hindring.
Dialogue: 0,0:53:18.76,0:57:21.74,Default,,0000,0000,0000,,De dyr jeg trængt ... nu ved jeg hvordan de følte.
Dialogue: 0,0:57:21.74,0:57:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Achmed, Miss Trowbridge ...
Dialogue: 0,0:57:26.01,0:57:29.34,Default,,0000,0000,0000,,bringe hende her.
Dialogue: 0,0:57:29.34,0:58:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Nu!
Dialogue: 0,0:58:26.24,0:58:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Min kære Rainsford, Jeg lykønsker jer.
Dialogue: 0,0:58:37.31,0:58:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Du har slået mig.
Dialogue: 0,0:58:41.22,0:58:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Ikke endnu.
Dialogue: 0,0:58:43.22,0:58:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Åh, men selvfølgelig. Jeg insisterer.
Dialogue: 0,0:58:52.13,0:58:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor, er du ...
Dialogue: 0,0:58:54.83,0:58:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Du er ikke engang såret.
Dialogue: 0,0:58:57.13,0:58:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Du ramte hunden ikke mig.
Dialogue: 0,0:58:59.17,0:59:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tog en chance og gik hen med ham.
Dialogue: 0,0:59:03.81,0:59:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Et smart trick, Rainsford.
Dialogue: 0,0:59:06.31,0:59:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Jeg muntert indrømme nederlag.
Dialogue: 0,0:59:11.45,0:59:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Her er nøglen af bådehus.
Dialogue: 0,0:59:15.45,0:59:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Døren er i trofæ rummet.
Dialogue: 0,0:59:17.45,0:59:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Du og Miss Trowbridge kan efterlade på en gang.
Dialogue: 0,0:59:20.66,1:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Nej!
Dialogue: 0,1:00:43.47,1:00:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Ohh!
Dialogue: 0,1:00:52.65,1:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Bob!
Dialogue: 0,1:01:01.66,1:01:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Eva!
Dialogue: 0,1:01:05.36,1:02:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Båden! Hurtigt!
Dialogue: 0,1:02:04.49,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Umuligt.